Selim, je t'en supplie !
Selim, arrête !
Cem !
Defne !
Non, c'est impossible.
Je ne peux pas y croire.
Cem était dans la voiture, sa mère me l'a dit.
Yon Richards a dit qu'ils fuyaient Cem.
Mais pourquoi l'auraient-ils fui ?
Ils se seraient disputés.
Je ne sais pas à quel sujet, mais il s'est passé des choses.
Defne et Cem se sont disputés.
Puis Selim est intervenu, et ça a dégénéré.
Selim et Defne avaient une liaison ?
Ça te paraît plausible ?
Defne a perdu son bébé dans cet accident.
Qui était le père du bébé ?
Allons-nous-en.
Je vais voir Leyla aujourd'hui ? Je repars demain.
- On dînera ensemble ce soir. - D'accord.
Je regrette d'être venue.
Je ne veux plus rien entendre, c'est n'importe quoi.
Tu devrais parler à Yon.
Il te racontera tout en personne.
Je ne veux parler à personne et je ne veux rien savoir.
NİL - LEYLA CHEZ NİL
MERCI ET AU SUIVANT !
#LE GRAND SAUT
LEYLA - FEYYAZ CHEZ LEYLA
Entrez.
J'ai sondé Nil, mais elle refuse de parler de Leyla.
J'ai dit que je savais qu'elle l'avait vue,
mais elle a nié.
Vous êtes sûr qu'elle lui a parlé ?
J'ai dû me tromper. Merci.
Merci, Beliz.
À plus tard.
Le père de Cem était bizarre,
à en croire Defne.
Un homme froid, distant, réservé et narcissique.
Les chiens font pas des chats.
Il ne s'entendait pas avec son père.
Son petit frère était plus fragile, ça l'a davantage affecté.
Je crois qu'il était toxicomane.
Cem ne m'en a jamais parlé.
Defne non plus. Ça lui a échappé.
Un jour, on buvait et on rigolait.
Elle a dit que je ressemblais à Selim.
Que j'étais drôle et chaleureux, comme lui.
C'est vrai, tu lui ressembles.
Finis pas comme lui.
Il a eu une aventure avec Defne ?
Non, elle parlait de lui comme d'un petit frère.
Ce n'était pas ce genre de relation.
Je crois que Defne a toujours été amoureuse de Cem.
Je te l'ai même parié.
C'est ça, remue le couteau dans la plaie.
Yon Richards a dit que leur mariage avait pris fin à cause de Cem ?
Oui. Cem a toujours rôdé autour d'eux depuis leur mariage.
Les ex de Cem disent la même chose à propos de Defne.
Cem n'était pas marié,
mais ils étaient toujours fourrés ensemble.
Yon dirigeait une entreprise dans la tech.
Cem a investi dedans.
Comme pour tes restaurants.
Ils s'infiltrent dans les relations de l'autre.
Et il a embauché Ömer quand il a rencontré Leyla.
- Oui. - Coïncidence ?
- Je l'espère. - En fait…
Je refuse de croire qu'il soit si calculateur.
ÖMER APPEL VIDÉO
C'est Ömer. Un appel vidéo.
Il nous espionne ? Justement, on parlait de lui.
- Oui, Ömer ? - Leyla.
Regarde ça.
Trop mignonne.
D'où vient-elle ?
Tu es à l'ancien appart ? Pourquoi ?
Je récupère quelques affaires.
Tu me la présentes, Ömer ?
C'est Miss Betty.
C'est la chienne de mon psy.
- Tu vois un psy ? - Oui.
Si elle s'entend bien avec Buddy, ils pourraient faire des petits.
Peut-être.
Si M. Buddy est partant.
- Bien sûr. - Ce serait super.
Buddy et Betty.
Je te tiens au courant.
- À plus. - À plus.
Tiens, Ömer va chez le psy.
Je suis contente.
- Buddy devait s'accoupler avec Luna. - Elle est stérilisée.
Tu ne nous sépareras pas.
Tonton ?
Leyla, où es-tu ? Il n'y a personne au bureau à part Beliz.
Éloigne-toi d'elle.
Je vais dans mon bureau.
Vous êtes allés au poste ? Raconte.
Une seconde.
- Ça va, Beliz ? - Tu pars en voyage ?
Pour le week-end.
Super. Profite bien.
À plus tard.
Allô ? Je t'écoute.
On est allés au commissariat.
Cihan connaît le chef de la police. Il nous a aidés.
- On a vu le dossier. - Et ?
Pas de mention d'une deuxième voiture.
Cem ne l'a pas suivi comme l'a dit Tuba.
Ah bon ?
L'accident a eu lieu le 8 mars 2009.
Selim n'avait pas sa ceinture et a traversé le pare-brise.
Cem s'en est tiré pratiquement indemne et a sorti Defne de la voiture.
Le rapport de l'hôpital confirme cette version.
Je suis tellement soulagée.
Leyla, j'ai une question.
Quel rapport avec votre relation ?
Qu'essaies-tu de prouver ?
Cette femme…
Defne a semé la pagaille dans tous les mariages de Cem.
Si je l'épouse,
je ne veux pas de secrets entre nous.
Je dois tout savoir.
"Si" ?
Tu as des doutes ?
Bonjour.
Cem ?
Tu es rentré tôt.
Tu m'as appelée aujourd'hui, mais…
Je t'ai rappelé, mais tu devais être occupé.
On n'a pas réussi à se parler.
On dîne avec ma mère, ce soir.
Tu n'es pas obligée.
Si, je serai là, bien sûr.
J'étais débordée, j'ai oublié d'appeler ta mère.
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?
C'est l'anniversaire de la mort de Selim.
Cem, je ne savais pas. Je suis désolée.
Ce dîner ne sera pas très agréable.
Tu n'es pas obligée.
Mais l'accident n'a pas eu lieu au mois de mars ?
Je crois me souvenir que ta mère me l'a dit.
Vas-y.
Finis ce que tu as commencé.
Il a été maintenu en vie pendant quelques mois.
Et puis…
Je suis désolée.
Je t'ai interdit de courir dans la maison !
Mon cœur.
Mon loulou d'amour.
Tu as peur ?
N'aie pas peur, il est un peu fâché.
Attention au verre. Je vais nettoyer.
Merci.
Ils ont encore changé le menu.
Oui, il change tous les six mois.
La viande te plaît, maman ?
C'est excellent.
Belle-maman, j'ai fait votre recette de beignets de courgette.
Cem a dit que c'était presque bon.
Je ne suis pas encore assez bien pour lui.
Si, c'était bon.
Merci.
Et j'étais où, moi ?
Je ne sais plus.
Ne t'en fais pas, Leyla. J'en referai.
Je ne reste pas longtemps, mais j'espère que très bientôt,
je porterai un toast à votre mariage.
À la vie.
Au bonheur.
Alors, ces préparatifs ?
C'est trop tôt.
On a commencé.
Leyla a déjà choisi sa robe.
Cem, arrête.
Elle en a rêvé. On était à New York.
C'est une excellente idée.
Pour fuir toute cette agitation.
Alors ?
Elle portait une minirobe de mariée et avait une coupe courte et blonde.
Je me demande pourquoi.
Ce n'était qu'un rêve.
Qu'attendez-vous ?
Mariez-vous à New York avant qu'il fasse trop chaud.
Non, ce n'est pas possible.
En parlant de New York, il paraît que Yon Richards est ici.
Je pensais qu'il se joindrait à nous ce soir.
Nous sommes brouillés.
Pardon.
Je ne savais pas.
Nil te l'a dit ?
Que Yon était là ?
Buddy ? Viens, loulou.
Viens, n'aie pas peur.
Je suis là.
On ne devait pas avoir de secrets.
C'est toi qui me dis ça ?
Toi qui as des espions chez ton ex ? Comment ça se passe ?
Les employés te font un rapport quotidien ?
Tu es tombée dans le piège de Nil. C'est indigne de ton intelligence.
Je te connais depuis deux ans, Cem.
Qu'ai-je appris sur toi ?
Rien du tout.
Tu ne me dis rien.
Tu ne me parles pas.
Pour ton frère, tu me préviens à la dernière minute.
On dîne en sa mémoire et tu ne prononces même pas son nom.
On parle de choses étranges.
Vous parlez du menu.
De mon rêve, de ma robe de mariée.
De beignets de courgette.
Vous parlez de courgettes et pas de ton frère.
Vous évitez le sujet.
Tu es en tort et tu essaies de rejeter la faute sur moi.
Oui, je suis allée voir Nil.
Ma curiosité a pris le dessus.
Oui, je le regrette. J'ai honte.
Mais je ne suis pas en tort. J'essaie d'apprendre à te connaître.
À travers Nil ?
Tu préfères que je demande à Yon ?
Même tes épouses ne te connaissent pas.
Celui qui est devenu ton associé grâce à Defne pourrait me parler de toi.
Vu que tu ne me dis rien.
Tu ne parles pas, Cem.
Tu ne fais qu'arborer ce sourire en toc.
Et tu refoules tous tes sentiments.
Des gestes romantiques, des surprises, des cadeaux hors de prix.
Mais tout a l'air bidon.
Je ne t'ai jamais entendu dire : "J'ai froid."
Ou "je suis triste," ou "j'ai mal," ou "je me suis planté."
Je ne t'ai jamais entendu dire ça.
C'est la première fois que je te vois perdre le contrôle en ma présence,
et c'est le pauvre Buddy qui a trinqué.
- Il ne s'agissait pas du vase. - Non, de toi.
Je sais, mais j'ai dû supporter ta scène pour le savoir.
Je ne t'oblige à rien !
Mais je t'aime, Cem.
Je t'aime. Ça compte, non ?
Je porte ta bague à mon doigt.
Je veux être au plus proche de toi.
Mais je ne sais même pas qui tu es.
Pourquoi Defne occupe cette place dans ta vie, dans notre vie ?
Vous partagez un secret ?
Il y a quelque chose entre vous ?
Oui !
Je lui fais confiance.
Elle ne voit pas son ex dès que j'ai le dos tourné.
De quoi tu parles ?
Tu as vu ton chef, aujourd'hui.
L'autre jour, tu étais à ton appart, pas au bureau.
- Tu m'espionnes, Cem ? - Oui.
Parce que tu m'as menti.
Tu m'espionnes, Cem ?
J'ai attendu devant chez toi pendant des heures.
Je n'étais pas sûr, j'ai voulu en avoir le cœur net.
- De quoi tu parles ? - Je ne te fais pas confiance.
Dès le début ! La première fois qu'on a fait l'amour.
Tu pensais toujours à Ömer.
Tu allais l'épouser, et tu t'es jetée dans mes bras.
Et tu recommences.
Depuis qu'on est fiancés, tu paniques, tu fais n'importe quoi.
Je ne veux pas de surprise à notre mariage.
Tu sais que c'est fini, hein ?
Tu as tout gâché.
Je te déteste.
Tu m'as dit de parler, je parle !
On y va, Buddy.
Tu fuis la vérité.
Lâche-moi.
Lâche mon bras. Viens, Buddy.
Viens là.
Tu n'iras nulle part, compris ?
Ne joue pas la victime.
- Lâche-moi. - Minable.
- C'est pour ça que t'es un camé. - Lâche-moi.
- Arrête de pleurnicher. - Lâche-moi !
Lâche-moi.
Viens, Buddy.
Viens là.
Dans cet état ?
Tu comptes protéger Defne de moi dans cet état ?
Tu n'iras nulle part !
Si tu pars, ne reviens jamais !
Tu n'es qu'un raté.
Sans ton nom de famille, tu n'es rien.
Et toi, tu vaux pas mieux que papa.
Tu le détestes, mais t'es comme lui.
Je suis d'accord.
Selim, arrête.
Selim, arrête !
Cem, lâche mon bras, s'il te plaît.
Il est comme ça à cause de toi.
Sois un meilleur père que moi, alors.
J'y compte bien.
Tu verras.
Le masque est tombé.
Mais c'était trop dur de voir son vrai visage.
J'ai fermé les yeux.
Comment peut-on se cacher à ce point ?
Viens là.
Comment peut-on vivre dans les ténèbres
et s'en accommoder ?
Ça va aller.
Tout ce qu'il refoule depuis des années
s'est accumulé couche par couche et a fini par se figer.
Il est dur comme une pierre.
Je vais le cogner jusqu'à ce qu'il se ramollisse.
- Ce sale enfoiré. - Commence pas, Sarp.
Je ne veux pas que vous interveniez.
Regarde tes bras.
- Qui fait ça ? - Il n'était pas lui-même.
Il a perdu la tête.
Je l'emmerde, ce connard.
Il a fait engager Ömer.
Je ne me tairai plus.
Il l'a fait nommer associé.
Pas par bonté d'âme, pour l'éloigner de toi.
Comment tu le sais ?
Son patron lui a dit avant de le virer. C'est pour ça qu'il est allé chez Cem.
Tu n'y retournes pas, hein ?
Je vais me calmer et j'irai lui parler.
Ma pauvre.
Sarp, c'est fini, je t'assure.
Je veux décider à tête reposée, c'est tout.
Cette bague te met trop de pression.
Ne prends pas ta décision avec ce truc au doigt.
Bravo !
Joyeux anniversaire ! On t'aime tellement !
Tous mes vœux de santé et de bonheur, ma chérie.
Merci.
- Que tes souhaits se réalisent. - C'est gentil.
Au fait, j'ai trouvé une cartomancienne. Elle est géniale !
- Ça me dit. - Oui.
Moi aussi.
Coupons le gâteau, on papotera après.
D'accord, j'y vais !
Attends.
- Bien joué. - Esra !
Chef, je t'aime à la folie.
- J'adore le chocolat. - C'est vrai.
Profite. Je le découpe.
- Des petites parts ? - Non.
Coupe des vraies parts.
C'est la mienne ?
- Oui. - D'accord.
- On partage ? - Non, mange la tienne.
APPELS RÉCENTS CEM MURATHAN
J'en veux aussi.
- On partage ! - Non.
C'est Nil. Elle veut te parler.
Elle arrête pas d'appeler. Je réponds pas.
Lâche un peu ton portable. Tu attends quelqu'un ?
Tu as invité Cem ?
Bien sûr que non. Pourquoi j'aurais fait ça ?
La porte ! J'y vais.
Des nouvelles ?
Non. Je vais l'appeler pour récupérer mes affaires.
- On va le faire. - T'inquiète.
La vache, c'est Edis !
Bon anniversaire, mon avocate.
Salut ! Tu n'es pas en tournée ?
Je n'allais pas rater ça.
Je suis trop contente.
Je suis déjà venu ici.
- Ah bon ? - Mon ami a emménagé ici.
C'est qui ?
- C'est Ali. - De la tequila !
- Joyeux anniversaire. - Merci.
Je vous présente Ali, mon voisin.
Cul sec !
Montre-leur, chef !
C'est pas vrai !
- À ta femme de lancer. - Vas-y, tu sais pas viser !
- Alors ? - Vas-y.
Tu ferais pas ça à ton doudou.
Je le savais.
- À qui est ce portable ? - À moi.
- Je peux le débrancher ? - Oui, donne-le-moi.
- Ma batterie se vide trop vite. - Toi aussi ?
Vas-y.
Allez, on y croit !
- Vas-y, Edis. - T'y arriveras pas.
- Je crois en toi. - Oui.
- Tu vas y arriver. - Non.
C'est parti.
Et voilà !
Bravo, Edis !
Félicitations, Edis !
Merci.
- C'est notre joueur vedette ! - Notre star.
Tu aurais dû me le dire, je l'aurais sorti.
C'est bon, je l'ai déjà fait.
Mais tu peux lui essuyer les pattes ?
Bien sûr.
Viens.
Mon portable est encore déchargé, ça me rend folle.
Désinstalle les applis superflues, ça ira mieux.
- Tu crois ? - Oui.
Viens là.
Tout a changé en cinq minutes.
Pas en cinq minutes, non.
Elle a toujours été amoureuse d'Edis.
Tu restes longtemps ?
Je reviens vivre ici.
Je vais à New York.
- Tes parents y sont, non ? - Oui.
Si tu as un truc à envoyer…
Je ne sais pas. J'irai les voir bientôt, je pense.
Mais merci.
- Je vais aller les embêter. - Fais donc.
INFOS
Betty est prête à rencontrer Buddy. Ce week-end chez moi, ça te va ?
Au fait, joyeux anniversaire !
Viens, Maya.
Bonjour.
Salut.
Bonjour.
C'est lui, Buddy ?
Oui, Maya, c'est Buddy.
- Je peux le caresser ? - Bien sûr.
Voici Maya.
Ta fille ?
Je suis la fille de son ex.
Ils ont rompu, mais nous, on n'a pas pu.
Elle est trop mignonne.
Enchantée, Maya. Je m'appelle Leyla.
Je sais. Enchantée.
En fait, mon père est mort.
Il y a longtemps.
J'avais un an.
J'appelle Ali "papa" depuis que j'ai trois ans.
Et il dit que je suis sa fille.
Tu lui raconteras ça plus tard.
Tu es adorable, Maya.
Papa va tourner un documentaire.
Sur les migrants, les gens qui migrent.
- On y va. - Je suis ravie de te rencontrer.
- Au revoir, Buddy et Leyla. - Au revoir.
- Monte. - On y va.
On y va, Barbo.
- Bonne journée. - De même.
On y va, Barbo.
- Ahmet ? - Bonjour, madame Leyla.
J'apporte vos affaires.
De la part de M. Cem.
Viens.
Je vous débarrasse. Merci.
M. Ahmet, tenez.
Tu peux me trouver un emballage, s'il te plaît ?
Je m'en occupe tout de suite.
Ça fera l'affaire.
Vas-y.
Pose-la. Super.
Vous pouvez la lui donner comme ça.
- Et voilà. Au revoir. - Merci.
Vas-y, tu peux rigoler.
Pourquoi je rigolerais ? Je suis pas un enfoiré.
Hein ?
Non, ne l'appelle pas.
Chut. Te mêle pas de ça.
C'était long, mais je savais que vous tiendriez parole.
C'est bon.
Je te l'avais dit.
Ferme-la !
La vache.
C'est malpoli.
C'est malpoli, non ?
Il m'a renvoyé mes affaires !
Calme-toi.
Comment tu oses me renvoyer mes affaires, Cem Murathan ?
Qui joue avec un porc finit dans la boue.
- Esra ! - Je le dis depuis le début.
Je t'ai dit depuis le premier jour que ce mec était bidon.
Surtout, ne lui dites pas : "Je te l'avais dit."
- Tu l'as réparé ? - Oui.
Merci beaucoup.
Je suis désolée.
- Leyla. - Oui ?
C'est l'appli WhereRU qui vide ta batterie.
C'est quoi ? Ça ne me dit rien.
Au moins, Funda est de bonne humeur.
Mais elle mange rien.
- Mange, ça va refroidir. - Oui, deux secondes.
Bonjour.
- Salut. - Tu es en retard.
Beliz a vidé son bureau, personne n'a remarqué.
Quoi ?
Elle avait une valise, elle a parlé d'un voyage.
Elle nous a quittés.
Sympa.
Comme ça, sans prévenir ? Pourquoi ?
Pourquoi aujourd'hui ?
Pas de réponse.
- Plus de batterie. Tu as un chargeur ? - Non.
- J'en ai un. - Donne-le-moi.
C'est n'importe quoi.
Beliz ne me surprend jamais.
Excusez-moi. Puis-je recharger mon téléphone ?
Vous avez installé l'appli WhereRU, récemment ?
Non.
Mais vous avez tous cette appli espion.
Cem l'a installée ?
Ils ont essayé de la faire homologuer par l'entreprise de Yon.
Mais c'est un logiciel malveillant
refusé par les États-Unis et la Turquie.
C'est complètement illégal.
Je savais qu'il cachait quelque chose.
C'est un taré.
Il fait ça dans son propre intérêt, pour manipuler les gens.
Bien sûr que c'est illégal.
Il savait toujours où j'allais. Parfois, même…
il me devançait.
Il sortait de nulle part pour me faire une surprise.
Depuis tout ce temps ?
C'était peut-être innocent au début,
mais là, c'est un délit.
Un délit grave. Atteinte à la vie privée.
On a des preuves ?
On a une arme puissante,
mais il faut le convaincre d'assister au procès.
Mais ça m'affecterait aussi en tant qu'associé.
Vous allez signaler un délit.
Vous en êtes aussi victime.
Cem a aussi profité de vous.
Tuba et Nil porteront plainte séparément. Je serai leur avocate.
Şeyyaz, toi et Yon Richards serez nos témoins.
J'appellerai une personne de la partie adverse.
Defne ?
Defne.
J'ai des questions au sujet de Cem à lui poser devant le juge.
Il faut qu'on dévoile tout au grand jour.
C'est super.
Il surveille toujours ses ex.
On verra ce qui en ressortira lors du procès.
C'est fini, avec Cem ?
Déjà, Leyla n'est plus sous son charme. Bientôt, il ne pourra plus se montrer.
C'est n'importe quoi !
- Un voile et un nœud papillon ? - C'est un souvenir.
- Ömer, tu peux les enlever ? - Non.
J'ai déjà pris leurs photos.
Une dernière.
Pas de portable pendant la nuit de noces.
Arrête un peu.
ESRA APPEL VIDÉO
- Oui, Esra ? - Leyla.
Hande Berkant a interviewé Cem. Ça passe ce soir.
- Quoi ? - J'y crois pas.
LA REINE DES POTINS
Mon invité n'apparaît pas souvent devant les caméras,
sauf aux cérémonies et aux inaugurations.
Il a remporté une récompense prestigieuse…
Non, toujours rien.
Un bel homme qui fuit les projecteurs,
un homme d'affaires à succès particulièrement discret…
Connard.
Sale con.
- Bonjour, Cem. - Bonjour à vous.
Vous nous recevez dans votre magnifique demeure.
Bonjour à tous.
Vous n'aimez pas les interviews.
Vous n'êtes pas très bavard, d'ailleurs.
Votre équipe vous a sûrement convaincu d'accepter cette interview.
Defne est là.
Croyez-le ou non, c'est moi qui ai tenu à m'exprimer.
Voilà qui est étonnant.
On a raconté beaucoup de choses sur moi.
On évoque davantage ma vie privée que mon travail.
Je n'ai rien dit.
On m'a accusé à tort.
Je n'ai rien dit.
J'en ai bavé, par le passé.
Je n'ai rien dit.
Le silence est quelque chose de très fort.
Le silence permet parfois de dire ce que les mots peinent à exprimer.
Tout à fait.
Ton silence nous rend dingues !
Chut. Attends.
Parfois, se taire
est un signe de courage.
Parfois, c'est un cauchemar.
Mais on s'y fait.
On s'y fait.
Ce jour marque un tournant dans mon histoire personnelle.
Je cède mes sociétés pour mener une vie tranquille.
C'est une annonce incroyable.
Jusqu'ici, les affaires m'ont toujours réussi.
Mais ma vie privée en a souffert.
Et maintenant…
je crains de subir une perte dont je ne me remettrai pas,
de perdre la femme la plus chère à mon cœur.
Il déclare son amour pour Leyla devant des millions de gens ?
Où sont les chiens ?
Chaque seconde sans elle
me donne l'impression d'un immense gâchis.
C'est pourquoi moi, Cem Murathan,
ici, aujourd'hui,
je viens mettre les choses au clair.
Je dois avouer
que je n'ai jamais vraiment aimé qu'une seule femme.
Je…
t'aime,
Defne.
Quoi ?
C'est bien, mon loulou !
T'es le meilleur !
Mon premier amour.
Je peux entrer ?
Mon unique amour.
Ce sont des annonces importantes.
Mais qu'en est-il de votre fiancée, l'avocate Leyla Taylan ?
Tu avais raison.
Rien ne peut vous séparer.
- Je suis désolée. - Inutile de t'excuser.
Mais je suis surprise.
Cem doit avoir très peur du procès pour s'abaisser à un tel numéro.
Quand l'affaire sera évoquée,
après l'interview,
on croira que je l'attaque par jalousie.
Ça lui ressemble bien.
Mais avant tout,
en tant que femme,
j'ai de la peine pour toi.
Tu n'as été qu'un pion dans ce jeu.
C'est regrettable.
On s'est donné la main quand on était petits.
Et on ne s'est jamais lâchés.
On en a vécu, des choses.
Attends, parlons-en.
Vous ne me ferez plus interner.
C'est pas ça, arrête !
Vous ne me ferez plus interner !
On a des souvenirs en commun, des douleurs partagées.
Selim, gare-toi. Discutons.
Arrête, s'il te plaît.
Arrête !
Tu es jaloux à cause de Defne, c'est pour ça que tu veux m'éloigner.
Ne dis pas de bêtises. C'est faux.
De grandes douleurs.
Et oui, on a aussi des secrets.
Mais ce qui nous unit vraiment, c'est l'amour.
Je ne suis pas le pion de Cem, comme tu le dis.
J'ai choisi de rester avec lui.
Je l'aime, Leyla.
Pour faire court,
tu n'auras pas ce que tu attends de moi au tribunal.
Je ne le trahirai pas.
Aujourd'hui, c'est le grand jour.
C'est le grand jour.
Leyla Taylan ?
Leyla, il faut qu'on parle.
J'ai reçu ça.
Je vous déclare mari et femme. Tous mes vœux de bonheur.
Defne refusera d'être ton témoin.
En l'épousant, Cem s'en est assuré.
Ils ont fait peur à Tuba, elle s'est retirée.
Elle a fait ses valises et elle est partie.
Elle a même changé de numéro. Elle ne répond pas à mes appels.
Leyla, ça va ?
Regarde-moi dans les yeux.
Inspire, expire.
JE VAIS RATER L'AVION. PRENDS DES BILLETS POUR LE SUIVANT.
Plus vite. Je ne peux pas rater l'audience.
Je sais, Leyla. Calme-toi.
Notre témoin, Yon Richards.
Merci d'être venu, Yon.
L'accusé, Cem Murathan.
L'avocate de l'accusé, Beliz Temur.
On y est.
La plaignante, Nil Katmanoğlu et son avocate, Leyla Taylan.
On y va ?
TONTON : TU AS VU ÇA ?
L'AFFAIRE DE L'ANNÉE
UN PROCÈS DIGNE D'UNE SÉRIE
LE LOGICIEL ESPION DE MURATHAN
UNE AFFAIRE SANS FIN
2E AUDIENCE EN OCTOBRE
ÖMER APPEL VIDÉO
Tu es grand-mère.
- Ils sont nés ? - Regarde-les !
Il faut que tu les voies !
- Alors ? - Ils t'attendent, viens.
J'arrive.
Très bientôt.
On se voit très bientôt.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau