Selim! Selim, kumohon!
Selim, kumohon!
Cem!
Selim!
Defne!
Tidak. Itu tidak mungkin.
Tak mungkin itu benar.
Cem ada di mobil. Ibunya bilang begitu.
Tapi Yon Richards bilang mereka lari dari Cem.
Tapi kenapa mereka lari dari Cem?
Rupanya Defne dan Cem bertengkar.
Aku tak tahu persisnya tentang apa,
tapi banyak hal terjadi malam itu.
Awalnya Defne dan Cem bertengkar.
Lalu Selim ikut campur dan keributan makin besar.
Apa menurutmu Selim dan Defne berselingkuh?
Apa menurutmu itu masuk akal?
Defne kehilangan bayinya dalam kecelakaan itu.
Entah bayi siapa itu.
Kita sudah bisa pergi.
Apa aku bisa bertemu Leyla hari ini?
Aku berencana pulang besok.
- Kita makan malam nanti, ya? - Baik.
Aku menyesal datang ke sini.
Aku tak mau mendengarkan ini lagi. Aku juga tak percaya.
CEM MURATHAN JAWAB
Bicaralah dengan Yon kalau kau mau.
Dengar ceritanya dari sumbernya.
Aku tak mau bicara dengan siapa pun dan tak mau dengar apa pun.
NİL - LEYLA RUMAH NİL
THANK YOU, NEXT
#TERJUN LENTING
LEYLA - FEYYAZ RUMAH LEYLA
Masuk.
Kucoba dekati Nil, tapi dia tak mau bicara tentang Leyla.
Aku bahkan bilang kudengar Leyla ingin mengunjunginya,
tapi dia menyangkalnya.
Kau yakin dia bertemu Leyla?
Aku mungkin salah. Terima kasih.
Terima kasih, Beliz.
Kita bicarakan nanti.
Baik, kita bicarakan nanti.
Ayah Cem sangat aneh,
menurut Defne.
Pria yang dingin, hati-hati, bijaksana, dan narsistik.
Buah jatuh tak jauh dari pohonnya.
Katanya dia dan ayahnya tak akur.
Adiknya lebih lemah. Dia lebih terpengaruh olehnya.
Kurasa dia juga punya masalah narkoba.
Cem tak pernah cerita soal ini.
Defne juga tidak. Bagaimana aku bisa tahu?
Suatu hari kami minum, tertawa.
Dia bilang aku sangat mirip Selim.
Bahwa aku lucu dan hangat seperti dia.
Kau memang sangat mirip dengan fotonya.
Semoga nasibnya berbeda.
Apa ada sesuatu antara dia dan Defne?
Tidak, Defne membicarakannya seolah-olah dia adiknya.
Mereka punya ikatan lain.
Lagipula, kupikir Defne selalu jatuh cinta pada Cem.
Aku bahkan bertaruh denganmu.
Ya. Kau terus mengingatkanku. Benar, Chef?
Yon Richards bilang pernikahannya kandas karena Cem, 'kan?
Ya. Cem selalu ada di antara mereka sejak hari pertama pernikahan mereka.
Para mantan Cem katakan hal yang sama tentang Defne.
Cem belum menikah saat itu,
tapi dia dan Defne selalu bersama.
Yon Richards punya perusahaan teknologi.
Cem berinvestasi. Mereka bermitra.
Bukankah itu juga cara dia menawarimu restoran itu?
Ini cara mereka menyusup ke hubungan satu sama lain.
Sebelum Şeyyaz, ada Ömer.
Ömer diberi pekerjaan pada awal bertemu Leyla.
- Ya. - Apa itu kebetulan?
- Semoga itu kebetulan. - Sebenarnya…
Aku bahkan tak mau berpikir Cem adalah pria yang penuh perhitungan.
ÖMER PANGGILAN VIDEO
Ömer menelepon. Panggilan video.
Apa dia memata-matai kita? Dia menelepon saat kita membicarakannya.
- Ya, Ömer? - Leyla.
Lihat ini.
Manis sekali.
Dari mana dia?
Kau di apartemen lama? Kenapa kau di sana?
Aku mau mengambil beberapa barang.
Ada apa, Ömer? Siapa ini?
Ini Nona Betty.
Dia anjing terapisku.
- Kau mau terapi? - Ya.
Aku ingin tahu apa kita bisa membiakkannya
jika dia dan Buddy akur?
Mungkin.
Jika Tuan Buddy mau.
- Tentu. - Menurutku akan sangat bagus.
Buddy dan Betty.
Nanti kukabari.
- Baik, sampai jumpa. - Ya? Sampai jumpa.
Menarik. Ömer mulai terapi.
- Aku senang. - Buddy akan kawin dengan Luna, 'kan?
Luna disteril.
- Astaga. - Kasihan.
Kau tak bisa memisahkan kami.
Paman?
Leyla, kau di mana, Sayang? Tak ada orang di sini kecuali Beliz.
Tolong jangan bicara di dekatnya.
Baik, aku juga mau ke ruanganku.
Kalian sudah ke kantor polisi? Ada apa?
Tunggu sebentar.
- Beliz, apa kabar? - Mau ke mana? Bepergian?
Liburan akhir pekan.
Bagus. Nikmatilah.
- Sampai jumpa. - Dah.
Halo? Lanjutkan.
Leyla, kami ke kantor polisi.
Kepala polisinya teman Cihan. Dia membantu kami.
- Dia temukan berkasnya. - Lalu?
Tak ada mobil kedua di laporannya.
Jadi, Cem tak mengikutinya seperti kata Tuba.
Begitu?
Kecelakaan itu terjadi 8 Maret 2009.
Selim tak memakai sabuk pengaman dan terlempar dari jendela.
Karena Cem selamat dari kecelakaan itu dengan luka ringan,
dia keluarkan Defne dari mobil.
Laporan rumah sakit menguatkan yang dikatakan tadi.
Aku sangat lega.
Leyla, izinkan aku bertanya.
Apa kaitan kecelakaan ini dengan hubungan kalian?
Apa yang kau coba buktikan?
Wanita ini…
Maksudku, Defne jadi masalah dalam semua pernikahan Cem.
Jika aku akan menikah,
aku tak mau kami menyimpan rahasia.
Aku harus tahu segalanya.
"Jika"?
Kau tak yakin?
Selamat datang.
Cem?
Kau datang lebih awal.
Kau meneleponku hari ini, tapi…
Aku meneleponmu balik, tapi kurasa kau juga sibuk.
Kita tak sempat bicara hari ini.
Makan malam dengan Ibu nanti.
Kau boleh tak datang kalau mau.
Tidak, tentu saja aku akan datang.
Aku lupa menelepon ibumu karena terlalu sibuk.
Ada apa?
Kau baik-baik saja?
Ini hari peringatan kematian adikku.
Cem, aku tak tahu. Aku minta maaf.
Tapi makan malam nanti tak akan menyenangkan.
Kau boleh tak datang kalau mau.
Bukankah kecelakaannya terjadi pada bulan Maret?
Seingatku, ibumu bilang begitu, tapi…
Ayo.
Selesaikan yang kau mulai.
Cem.
Dia tetap hidup dengan bantuan mesin beberapa bulan.
Lalu…
Aku menyesal.
- Buddy! - Cem.
Sudah kubilang jangan berlarian di dalam!
Sayangku.
Anakku. Sayangku.
Kau takut?
Jangan takut. Dia hanya sedikit kesal.
Jangan menginjak kaca. Aku akan membersihkannya.
Terima kasih.
Mereka mengubah menunya lagi.
Ya. Menunya diperbarui setiap enam bulan.
Ibu suka dagingnya?
Enak sekali.
- Bu Oya. - Ya?
Kubuatkan Cem zucchini goreng dengan resep Ibu.
Benarkah?
Katanya nyaris sempurna.
Lagi-lagi aku tak cukup baik untuk putramu.
Tidak. Kau berhasil.
Terima kasih.
Di mana aku saat itu?
Aku lupa.
Tenang, Leyla. Aku akan buatkan lagi.
Ibu tak tinggal lama kali ini, tapi secepat mungkin,
Ibu ingin bersulang di pernikahan kalian.
Untuk kehidupan.
Untuk kebahagiaan.
Kalian sudah buat persiapan?
Belum.
Sebenarnya sudah.
Leyla sudah memilih gaunnya.
Kumohon, Cem.
Dia bermimpi tentang itu. Kami menikah di New York.
Itu ide bagus.
Kalian akan menjauh dari semua keributan di sini.
Lalu?
Dia mengenakan gaun pengantin mini, dan rambutnya pendek dan pirang.
Kenapa bisa begitu?
Itu hanya mimpi. Bunga tidur.
Lantas, tunggu apa lagi?
Ayo ke New York dan menikahkan kalian sebelum panas.
Sepertinya itu tidak mungkin.
Omong-omong New York, kudengar Yon Richards ada di sini.
Kukira dia akan bergabung dengan kita malam ini.
Yon dan aku tak berkomunikasi.
Maaf.
Aku tak tahu. Aku tak sadar.
Nil memberitahumu?
Bahwa Yon ada di sini?
Buddy?
Kemarilah, Nak.
Kau tak perlu takut, Buddy.
Ada aku, ayo.
Kupikir kita tak akan sembunyikan apa pun.
Kau menanyakan itu?
Pria yang masih memata-matai wanita yang pernah bersamanya?
Bagaimana caranya?
Kau dapat laporan harian dari pembantu di rumah?
Kenapa kau bisa masuk ke perangkap Nil?
Kau terlalu pintar untuk itu.
Sudah dua tahun aku mengenalmu. Benar, Cem?
Apa yang kutahu tentangmu selama itu?
Tidak ada.
Kau tak memberitahuku.
Kau tak bicara.
Aku bahkan baru tahu belakangan peringatan kematian adikmu.
Kita makan malam untuk mengenangnya, tapi kau tak pernah sebut namanya.
Malah topik aneh yang dibahas.
Kalian bahas perubahan menu,
mimpiku, gaun pernikahanku,
dan zucchini goreng.
Kalian malah membahas zucchini, bukan adikmu.
Kalian hindari topik itu.
Kau tahu kau bersalah, jadi sekarang kau coba alihkan kesalahan.
Ya, aku menemui Nil.
Aku penasaran.
Ya, aku menyesal. Aku malu.
Tapi aku tak bersalah.
Aku hanya mencoba mengenalmu.
Lewat Nil?
Mungkin aku akan melakukannya lewat Yon. Bagaimana, Cem?
Bahkan semua wanita yang kau nikahi tak mengenalmu.
Mungkin pria yang menjadi mitramu berkat Defne
bisa cerita tentangmu.
Karena kau tak pernah cerita.
Sebenarnya, Cem, kau tak bicara.
Kau hanya berdiri di sana dengan senyum palsu di wajahmu, seperti sekarang.
Kau juga sembunyikan semua perasaanmu sebenarnya.
Gestur dramatis, kejutan, hadiah mahal.
Tapi semua itu palsu.
Entahlah. Aku tak pernah dengar kau bilang "Aku kedinginan," misalnya.
Atau "Aku sedih," atau "Aku terluka," atau "Aku gagal dalam hal ini."
Tak pernah kudengar kau katakan itu.
Baru hari ini aku melihatmu hilang kendali di depanku,
dan Buddy yang malang menjadi korbannya.
- Bukan karena vas, tentunya. - Karena kau.
Memang, tapi aku harus bertahan dari semua itu untuk tahu.
Kau tak perlu bertahan dari apa pun.
Tapi aku mencintaimu, Cem.
Aku mencintaimu. Bagaimana dengan itu?
Aku memakai cincinmu di jariku.
Aku ingin menjadi orang terdekat bagimu.
Aku bahkan tak tahu siapa dirimu.
Aku tak tahu kenapa Defne begitu penting di kehidupanmu dan kita.
Apa kalian menyimpan rahasia?
Apa ada sesuatu antara kalian yang tak kami tahu?
Ya, ada!
Aku percaya dia.
Karena dia tak bertemu mantannya di belakangku.
Apa maksudmu?
Kau tak bilang kau bertemu koki itu hari ini.
Tempo hari kau juga bukan di kantor, tapi di apartemen lamamu.
- Kau membuntutiku, Cem? - Ya.
Karena kau berbohong padaku.
Kau membuntutiku, Cem?
Aku menunggu di luar gedungmu berjam-jam.
Aku ragu, jadi aku ingin melihat sendiri, dan kulakukan.
- Apa maksudmu? - Aku tak percaya padamu.
Hari pertama! Hari pertama kita bercinta.
Kau masih memikirkan Ömer!
Kau datangi aku pada hari kau menikahi Ömer.
Hal yang sama terjadi lagi.
Sejak kau memakai cincinku, ada kepanikan dan kejadian yang sama.
Aku tak mau kejutan seperti itu di pernikahan kita.
Kau tahu ini sudah berakhir, 'kan?
Kau hancurkan semuanya.
Aku membencimu.
Apa? Kau memintaku bicara, aku bicara.
Ayo, Buddy.
Kau benci aku karena menolak kebenarannya.
Biarkan aku pergi.
Lepaskan. Buddy, ayo pergi.
Kemarilah.
Kau tak akan ke mana-mana, mengerti?
Kau bukan korban.
- Lepaskan aku. - Kau pecundang.
Kau masih pecandu karena tak berusaha.
Lepaskan aku!
- Kau tak mau sembuh, terus merengek. - Lepas!
Lepaskan.
Ayo, Buddy.
Kemarilah.
Lihat dirimu!
Kau akan melindungi Defne dariku dalam kondisi seperti ini?
Kau tak boleh ke mana-mana!
Keluar dari pintu ini, kau tak akan bisa kembali.
Kau kekecewaan besar.
Hanya nama belakangmu yang berharga.
Kau sama saja seperti Ayah.
Kau seperti pria yang kau benci.
Kau benar.
Selim, berhenti.
Selim, berhenti!
Cem, tolong lepaskan tanganku. Kumohon.
Dia seperti ini karena Ayah.
Jadilah ayah yang lebih baik.
Akan kulakukan.
Lihat saja nanti.
Topengnya tersingkap.
Tapi aku tak sanggup melihat wajah aslinya.
Kupejamkan mataku.
Bagaimana seseorang bisa bersembunyi begitu dalam?
Ayo, Sayang.
Bagaimana dia bisa hidup dalam kegelapan itu
dan bernapas dengan mudah?
Tak apa-apa.
Apa pun yang dia tutupi dan sembunyikan bertahun-tahun
telah menumpuk berlapis-lapis, menjadi keras.
Jadi tak bisa dilunakkan.
Akan kupukuli dia sampai melunak. Dia akan lembek.
- Dasar bajingan. - Jangan coba-coba, Sarp.
Kumohon. Jangan macam-macam dengannya.
Lihat lenganmu.
Orang waras tak akan melakukan itu.
Itu bukan dirinya.
Dia hilang kendali sesaat.
Persetan dengannya.
Dialah yang mempekerjakan Ömer.
Aku tak akan diam lagi.
Dia menjadikannya partner.
Bukan karena kebaikannya, tapi untuk menjauhkannya darimu.
Bagaimana kau tahu itu?
Itu kata bosnya sebelum memecatnya.
Makanya dia pergi ke rumah Cem.
Kau tak akan kembali padanya, 'kan?
Kutenangkan diri dahulu sebelum bicara dengannya.
Aku kasihan padamu.
Sungguh, Sarp, ini sudah berakhir.
Aku hanya ingin memutuskan dengan kepala dingin.
Kurasa cincin itu memberimu terlalu banyak tekanan.
Jangan membuat keputusan dengan itu di jarimu. Mengerti?
- Selamat! - Selamat, Leyla!
Selamat ulang tahun! Kami sangat menyayangimu!
Semoga hidupmu sehat, bahagia, dan indah, Sayang.
- Ya. - Semoga.
- Semoga semua keinginanmu terwujud. - Sungguh?
Omong-omong, aku menemukan pembaca tarot. Dia legenda!
- Akan kutemui juga. - Ya.
Ajak aku juga.
Potong kuenya, lalu kita berciuman, berpelukan, dan mengobrol.
- Baik. Ayo kita potong. - Ayo.
Tunggu.
- Selamat! - Selamat!
- Bagus. - Esra!
Chef, kau orang favoritku, kau tahu?
- Karena aku suka cokelat. - Benar.
Nikmatilah. Kupotong sisanya.
- Nona-Nona, kupotong kecil-kecil? - Tidak.
- Kami habiskan. - Sajikan. Yang besar.
Untukku, Sayang?
- Ya. - Baik.
- Murat, ayo makan bersama. - Kau ambil sendiri.
PANGGILAN TERBARU CEM MURATHAN
Tidak, aku juga mau.
- Ayo makan itu bersama. - Ambillah sendiri.
Dari Nil lagi. Dia ingin bertemu.
Dia terus meneleponku juga, tapi tak kujawab.
Kenapa selalu memeriksa ponselmu? Ada yang ditunggu?
Kau mengundang Cem?
Tentu saja tidak. Untuk apa kuundang dia?
Ada tamu! Biar kubukakan pintunya.
Ada kabar?
Tidak, akan kutelepon dia dan ambil barangku.
- Kami saja, jangan konyol. - Biar kami urus.
Hei! Ternyata Edis!
Selamat ulang tahun, Pengacaraku.
Selamat datang. Kau tidak tur hari ini?
Tapi ini hari istimewa Leyla.
Aku sangat bahagia.
Omong-omong, aku pernah ke gedung ini.
- Masa? - Temanku pindah ke sini tahun lalu.
Siapa namanya?
- Ali datang. - Tequila!
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Teman-Teman, ini tetanggaku, Ali.
Aku minum!
Kalahkan mereka, Chef.
- Astaga! - Astaga!
- Giliran istrimu. - Lempar, Sayang, pasti tak masuk.
- Apa dia bisa? - Ayo, Esra.
Kau tak bisa. Kau tak akan melakukan itu pada suamimu.
Tidak akan.
- Ponsel siapa ini? - Ponselku, kenapa?
- Sudah penuh. Boleh kucabut? - Sini. Tak apa-apa.
- Baterainya boros. - Bateraimu juga?
- Ayo. - Akan kulempar.
Ayolah, demi Tuhan.
- Ayo, Edis. - Kau tak bisa. Kau pasti tak bisa.
- Kau bisa. - Tentu saja.
- Kau pasti bisa. - Dia tak bisa.
Ini dia.
Berhasil!
Bagus, Edis! Bagus!
Edis, selamat.
Terima kasih.
- Lihatlah pemain bintang kita. - Lihat bintang itu.
Kenapa tak bilang? Aku bisa membawanya keluar.
Tak apa-apa. Sudah kulakukan.
Bisa tolong bersihkan kakinya?
Tentu.
Kemarilah.
Lihat, bateraiku habis lagi. Aku bisa gila.
Hapus aplikasi yang tak perlu. Mungkin membantu.
- Itu masalahnya? - Ya.
Ayo, kemarilah.
Semuanya berubah dalam lima menit.
Tidak, bukan lima menit.
Sudah lama. Dia selalu jatuh cinta pada Edis.
Kau akan lama di sini?
Mulai sekarang aku di sini.
Aku mau ke New York. Orang tuamu di sana?
Ya, benar.
Kalau kau mau titip sesuatu…
Entahlah. Aku mungkin akan segera mengunjungi mereka.
Terima kasih.
- Aku akan mengganggu mereka. - Silakan, Bu.
BERITA
Betty siap bertemu Buddy akhir pekan ini. Kami akan bawa mereka ke tempatku.
Bagaimana?
LEYLA: BAIKLAH.
Omong-omong, selamat ulang tahun!
Ayo, Maya.
Selamat pagi.
Halo.
Selamat pagi.
Apa ini Buddy?
Ya, Maya, ini Buddy.
Boleh kubelai?
Boleh.
Ini Maya.
Putrimu?
Aku putri mantan pacarnya.
Mereka putus, tapi kami tak bisa.
Dia manis sekali.
Salam kenal, Maya. Aku Leyla.
Aku tahu. Senang bertemu denganmu.
Sebenarnya, ayahku sudah meninggal.
Kalau tidak salah.
Saat usiaku satu tahun.
Ali kupanggil ayah sejak usiaku tiga tahun.
Dia menyebutku putrinya.
Ayo, nanti saja silsilah keluarganya.
Kau manis sekali, Maya.
Kami mau ke lokasi syuting film dokumenter Ayah.
Tentang imigran. Mereka yang bermigrasi.
- Ayo, Maya. - Aku senang bertemu denganmu. Dah.
- Dah, Buddy. Sampai jumpa, Leyla. - Dah.
- Masuk, Maya. - Ayo.
Ayo, Barbo.
- Sukses. - Terima kasih.
Ayo, Barbo.
- Ahmet? - Selamat pagi, Nona Leyla.
Ini barang-barang Anda.
Pak Cem mengirimnya.
Ayo.
Biar kubawakan. Terima kasih.
Pak Ahmet, saya titip ini.
Pasti ada kantung atau sesuatu dari ulang tahun kemarin.
- Bisa carikan? - Akan kucari segera.
Ini bisa.
Taruh di sini.
Taruhlah. Bagus.
Tolong kembalikan seperti ini.
- Ini. Selamat tinggal. - Terima kasih.
Ayo. Tertawalah sepuasnya.
Kenapa? Aku tak akan seberengsek itu.
Benar, 'kan?
Tidak. Jangan telepon dia.
Diam. Jangan ikut campur!
Aku menunggu begitu lama, tapi aku tahu kau akan tepati janjimu.
LEYLA TAYLAN JAWAB
Ya. Siap.
Sudah kubilang, Sayang.
Tutup mulutmu!
Astaga.
Itu lancang, 'kan?
- Yah… - Itu lancang, 'kan?
Bisa-bisanya dia kemasi dan kirim barangku?
Baik. Tenanglah dahulu.
Bisa-bisanya kau kemasi barangku dan mengirimkannya, Cem Murathan?
Serigala berbulu domba, petir di siang bolong.
- Esra! - Apa? Kukatakan itu dari awal.
Sudah kubilang dari awal pria ini tidak tulus.
Jangan ada yang berani bilang ke Leyla, "Sudah kubilang."
Sayang…
- Sudah kau perbaiki? - Sudah, Sayang.
Terima kasih.
Maaf.
- Leyla. - Ya?
Apa itu "WhereRU"? Aplikasi itu yang menguras baterai.
Apa itu? Aku tak tahu. "WhereRU"?
Syukurlah, setidaknya suasana hati Funda sedang bagus.
Ya, tapi dia kelaparan.
- Makanlah sebelum dingin. - Tentu! Sabarlah sedikit.
Hai.
- Halo. - Ayo, kau telat.
Beliz membereskan mejanya. Kami bahkan tak menyadarinya.
- Astaga! - Apa?
Dia datang membawa koper. Katanya itu untuk akhir pekan.
Dia meninggalkan kita.
Bagus sekali.
Kenapa begitu mendadak? Ada apa?
Kenapa hari ini?
CAN TAYLAN JAWAB
Tak diangkat.
Ada apa dengan baterainya?
- Bawa pengisi daya? - Tidak.
- Aku bawa. - Aku pinjam.
Omong kosong apa ini?
Kenapa Beliz tak pernah mengejutkanku?
Hei. Permisi! Boleh kami mengisi baterai ponsel ini?
Apa Anda memasang aplikasi "WhereRU" baru-baru ini?
Tidak.
Tapi ada spyware ini di ponsel kalian.
Jadi Cem mengunduhnya?
Mereka berusaha melisensikan "WhereRU" lewat perusahaan Yon Richards.
Tapi karena aplikasi itu berbahaya,
baik AS maupun Türkiye tak memberi izin.
Dia melakukan sesuatu yang ilegal.
Aku yakin dia sembunyikan sesuatu dariku.
Dia gila. Memakai itu untuk kepentingan pribadi.
Untuk memanipulasi orang.
Tentu saja itu ilegal.
Dia selalu tahu ke mana aku pergi. Bahkan…
Terkadang dia lebih dulu di sana.
Dia tiba-tiba muncul dan mengejutkanku.
Jadi, sejak itu…
Siapa tahu, mungkin awalnya bukan apa-apa,
tapi kini dia berbuat kejahatan.
Kejahatan besar.
Pelanggaran privasi.
Bisa kita buktikan?
Senjata kita sangat kuat,
tapi dia harus diyakinkan untuk menghadiri persidangan.
Tapi aku juga akan dirugikan sebagai mitra bisnis.
Kau akan melaporkan kejahatan.
Kau juga korban.
Cem juga memanfaatkanmu.
Tuba dan Nil akan ajukan gugatan terpisah. Aku akan jadi pengacara mereka.
Kau, Şeyyaz, dan Yon Richards akan menjadi saksi kami.
Aku akan memanggil satu orang dari tim lawan.
Defne?
Defne.
Aku punya beberapa pertanyaan untuk Defne tentang Cem Murathan, di depan hakim.
Kita lihat saja. Kita akan ungkap semuanya.
Itu bagus.
Dia masih mengikuti mantan-mantannya.
Tunggu saja apa yang akan terungkap di persidangan.
Apa Cem Murathan sudah berakhir?
Leyla sudah tak tertarik lagi kepadanya.
Tak lama lagi dia tak akan muncul di publik.
Jangan konyol!
- Kerudung dan dasi kupu-kupu untuk apa? - Ini kenangan. Biar mereka pakai.
- Ömer, tolong lepaskan. - Tidak.
Aku sudah memfoto mereka.
Tunggu. Sekali lagi.
Tapi kita mematikan ponsel pada malam pertama.
Benarkah?
ESRA PANGGILAN VIDEO
- Ya, Esra? - Hai. Leyla.
Cem diwawancarai Hande Berkant. Malam ini tayang.
- Apa? - Apa-apaan?
RATU GOSIP
Hari ini aku kedatangan tamu yang jarang muncul di TV
selain di acara penghargaan dan pembukaan.
Penerima penghargaan bergengsi di dunia…
Tidak. Tak bergengsi.
Sosok tampan yang bijaksana dari dunia selebritas,
yang paling bijaksana malah, pengusaha sukses…
- Bajingan. Keparat. - …Cem Murathan.
- Selamat datang, Cem. - Sama-sama.
Benar. Kami tamu di rumah indahmu hari ini.
Halo, Semuanya.
Aku tahu kau tak suka diwawancarai.
Kau juga tak suka banyak bicara.
Aku yakin stafmu meyakinkanmu untuk mau diwawancarai hari ini.
Defne juga di sana.
Percaya atau tidak, akulah yang ingin bicara hari ini.
Sungguh? Ini kejutan.
Banyak ulasan dan komentar tentangku hari ini.
Tentang orang-orang dalam hidupku, bukan pekerjaanku.
Tapi aku diam.
Aku dituduh melakukan hal-hal yang tak pantas.
Aku diam.
Banyak hal kualami pada masa lalu.
Aku diam.
Karena diam adalah hal yang sangat intens.
Apa yang tak bisa kau ungkap dengan puluhan kata
kadang lebih baik disampaikan dengan diam.
Benar.
Diam hanya membuat orang gila.
Diam! Tunggu, Sayang.
Karena diam
terkadang sikap yang sangat berani.
Terkadang itu mimpi buruk.
Tapi kau akan terbiasa.
Kau akan terbiasa.
Hari ini adalah titik balik dalam sejarah pribadiku.
Kuserahkan semua perusahaanku dan pensiun ke kehidupan yang tenang.
Apa maksudmu? Ini pengumuman penting.
Dengar, sampai hari ini, aku tak pernah kalah dalam bisnis.
Tapi kukorbankan kehidupan pribadiku.
Dan sekarang…
aku takut kehilangan yang tak bisa kutanggung.
Aku menyesal tak bisa menjaga orang paling berharga.
Astaga. Apa dia akan nyatakan cintanya ke Leyla di depan jutaan penonton?
Di mana mereka? Di dalam?
Setiap detik tanpanya
rasanya hidupku terbuang sia-sia.
Itu sebabnya, aku, Cem Murathan,
di sini hari ini,
mengatakan ini untuk meredam semua suara.
Aku akui, bahkan,
bahwa aku hanya mencintai satu orang wanita.
Aku…
mencintaimu,
Defne.
- Apa? - Apa?
Itu baru keren!
Kau hebat! Keren!
Cinta pertamaku.
Boleh aku masuk?
Cinta sejatiku.
Ini pengumuman yang sangat penting.
Tuan Cem, bagaimana dengan tunanganmu, Leyla Taylan si pengacara?
Kau benar.
Kalian tak akan pernah terpisahkan.
- Maaf. - Tak ada yang perlu dimaafkan. Jangan.
Tapi aku terkejut.
Cem Murathan pasti sangat takut dengan gugatan yang kami ajukan
hingga harus tampil di acara itu.
Begitu kasus ini terkuak,
setelah siaran ini,
orang akan mengira aku menyerangnya karena cemburu.
Sangat khas Cem Murathan.
Tapi pertama-tama,
sebagai wanita,
aku kasihan padamu.
Kau menjadi pion di permainan ini.
Sayang sekali.
Cem dan aku masih kecil saat pertama kali kami bergandengan.
Kami tak pernah melepaskannya.
Kami lalui banyak hal bersama.
Tunggu, ayo kita bicara.
Kau tak bisa membuatku diterima lagi.
Bukan itu yang terjadi. Kumohon.
Kau tak bisa membuatku diterima di sana!
Kami telah berbagi kenangan,
berbagi rasa sakit.
Selim, menepilah, mari kita bicara.
Kumohon, berhenti.
Berhenti, ayo bicara!
Kau cemburu karena Defne,
makanya kau ingin mengusirku.
Jangan bodoh. Itu tidak benar.
Teramat sakit.
Ya, kami juga punya rahasia. Itu benar.
Tapi yang menyatukan kami adalah cinta.
Jadi, aku bukan pion Cem seperti katamu.
Aku tinggal bersamanya dengan sukarela.
Aku jatuh cinta pada Cem.
Singkatnya,
kau tak akan dapatkan yang kau harapkan dariku di pengadilan.
Aku tak akan mengkhianati Cem.
Leyla!
Ini saatnya.
Ini hari penting. Ya?
Ini saatnya.
Leyla Taylan?
Leyla, kita perlu bicara.
Aku dapat ini hari ini.
Kini saya nyatakan kalian suami istri. Selamat dan semoga bahagia.
Dengan begitu, Defne akan menolak menjadi saksimu.
Cem mengamankan dirinya dengan menikah.
Mereka jelas menakuti Tuba. Dia mundur dari kasus ini.
Dia berkemas dan pergi.
Dia bahkan mengganti nomornya. Aku terus menelepon, tapi tak ada jawaban.
Leyla?
Leyla, kau baik-baik saja? Leyla?
Leyla!
Lihat aku. Lihat mataku.
Tarik napas, buang.
SEPERTINYA AKU TERLAMBAT. TOLONG PESAN TIKET PENERBANGAN BERIKUTNYA.
Bisa lebih cepat? Aku tak bisa melewatkan sidang ini.
Baik. Aku tahu, Leyla. Tenang.
Saksi kita, Yon Richards.
Terima kasih sudah datang, Yon.
Terdakwa Cem Murathan.
Penasihat terdakwa, Beliz Temur.
Ini saatnya.
Penggugat Nil Katmanoğlu. Penasihat penggugat, Leyla Taylan.
Kita mulai?
PAMAN: SUDAH LIHAT INI?
"KASUS TAHUN INI"
KASUS YANG LAYAK TONTON!
SPYWARE CEM MURATHAN CEM MURATHAN BERMASALAH DENGAN WANITA
INI KASUS BESAR SIDANG KEDUA BULAN OKTOBER
ÖMER PANGGILAN VIDEO
Leyla,
kini kau menjadi nenek.
- Apa? Mereka sudah lahir? - Lihat! Lihatlah mereka.
Leyla, kau harus melihat mereka!
- Apa yang terjadi? - Mereka menunggumu. Kemarilah.
Aku ke sana.
Sebentar lagi.
Kita akan segera bertemu.
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta