Selim! No, ti prego, Selim! Selim, per favore!
Cem! Selim! Selim.
-Defne! -No, no. no, no. Non è possibile che sia
vero. Non può essere andata così. Cem era in macchina. Me l'ha detto la madre.
Ma Yon Richards ha detto che stavano fuggendo da Cem.
Perché avrebbero dovuto fuggire da lui?
Lei ha detto a Yon di aver litigato con Cem.
Non so esattamente per quale motivo sia accaduto.
Ma c'è stato un incidente quella sera.
-Quindi, sarebbe colpa mia? -È andata così. non posso farci niente!
Non è possibile.
Leyla, secondo te, Defne aveva una storia con Selim?
Tu pensi che sia possibile? In ogni caso, Defne ha perso…
un bambino in quell'incidente.
Chissà di chi era quel bambino.
Possiamo andare.
Ah Posso vedere Leyla oggi, Cem? Ho in programma di rientrare domani.
Ceniamo insieme questa sera. Va bene?
D'accordo. Mm.
Mi… pento di essere venuta qui tanto spesso.
Non intendo ascoltare altre stronzate del genere. Non ci credo neanche.
Se vuoi, puoi parlare con Yon. Puoi sentire la storia di persona.
Non voglio parlare proprio con nessuno e non ho voglia di ascoltare più niente.
Cem Mur Rispondi
CASA DI NIL
THANK YOU, NEXT
CASA DI LEYLA
Avanti.
Ho parlato con Nil, ma non mi ha detto niente
riguardo a Leyla.
Le ho detto che le ho sentite mentre diceva che sarebbe venuta da te.
Ma ha negato. Sei sicuro che abbia incontrato Leyla?
Devo essermi sbagliato. Grazie lo stesso.
Ti ringrazio, Beliz. Ne riparliamo.
D'accordo. Ne riparliamo.
Il padre di Cem era un tipo molto strano, stando a quello che ha detto Defne.
Un uomo freddo, distante, riservato, narcisista.
Come si dice: tale padre, tale figlio.
Quindi, lui e suo padre non andavano d'accordo.
Il fratello più piccolo… era più debole.
È stato quello che ha subito di più la situazione.
Credo che avesse anche problemi di droga.
Cem non mi ha detto niente di tutto questo.
Defne non ha detto nulla neanche a me. Com'è che è andata?
Un giorno abbiamo bevuto.
Lei mi ha detto che somigliavo molto a Selim.
Che ero buffo e cordiale quasi come lui.
Guardando le foto gli assomigli davvero.
Spero non finirai come lui.
C'è stato qualcosa fra lui e Defne?
No, ha parlato di lui come se fosse un fratello minore.
Avevano un legame totalmente diverso.
Credo che Defne sia sempre stata innamorata di Cem.
E su questo abbiamo anche scommesso.
Già. Non puoi smettere di ricordarmelo ogni volta?
Yon Richards ha detto che il loro matrimonio
è finito per colpa di Cem. Giusto?
Esatto. Lui ha sempre fatto il terzo incomodo
dal primo giorno del matrimonio.
Le ex di Cem hanno detto la stessa cosa riguardo a Defne.
E Cem all'epoca non era sposato. Ma lui e Defne uscivano
molto spesso insieme.
Yon Richards era proprietario di una azienda hi tech.
Cem ci ha investito e ne è diventato socio.
Non ha fatto la stessa cosa con te con i ristoranti?
È così che s'insinuano nelle relazioni e nei rapporti.
Prima di Seyyaz c'era Ömer. Gli ha offerto il lavoro quando ha conosciuto
-Leyla. -Sì.
Una coincidenza?
Spero proprio che sia così.
-Beh, in realtà Murat… -Non voglio nemmeno pensare che
Cem sia un uomo così calcolatore…
Sta chiamando Ömer. È una videochiamata.
-Ooh. -Oh? Ha messo una telecamera?
Ci chiama quando parliamo di lui.
-Pronto, Omer? -Leyla. Guarda un po' qui?
Ah-ah. È davvero carino. Come mai ce l'hai tu?
Sei nel vecchio appartamento? Perché sei lì?
Perché dovevo prendere alcune cose. Allora, Omer. Chi è quel cane?
Lei è Miss Beti. Il cane del mio psicologo.
Stai andando da uno psicologo?
Mm-mm. Stavo pensando che se lei e Buddy vanno
d'accordo, potremmo farli accoppiare.
Perché no. Sempre se mister Buddy è d'accordo.
Ovviamente.
Sarebbe molto carino. Buddy e Beti.
Allora, ti faccio sapere.
-Va bene. Ti saluto. -Va bene. A presto.
Interessante. Ömer sta andando dallo psicologo.
Ne sono contenta.
Non dovevi farlo accoppiare con Luna?
Luna è sterile.
-Ooh. -Oh.
Tu non ci separerai.
Zio?
Leyla, cara. Che stai facendo? Qui a studio c'è soltanto Beliz.
Per favore, non parlare davanti a lei.
Okay. Sto andando nel mio ufficio.
Che hai fatto? Sei andato alla polizia? Che è successo?
Un momento. Ciao, Beliz, come procede?
Cosa fai, parti?
Un weekend, vacanza.
Oh, bene. Buon viaggio.
-Ti saluto. -Buona serata.
Pronto?
Eh.
Leyla, siamo andati alla polizia. Il comandante è un amico di Cihan.
Ci ha dato una mano. Ha trovato il fascicolo.
E?
Nel verbale non si parla di una seconda automobile. Quindi Cem non lo
stava seguendo, come aveva dichiarato Tuba.
Ah.
L'incidente è avvenuto l'otto marzo del 2009.
Selim, eh, non indossava la cintura ed è stato
sbalzato fuori dal finestrino.
Invece, eh… Cem,
se l'è cavata con qualche piccola escoriazione
e ha tirato fuori dall'auto Defne.
Inoltre, il referto dell'ospedale conferma
quello che dice il verbale.
Non so dirvi quanto mi senta sollevata.
Scusa, tesoro, voglio farti una domanda.
Mi spieghi che cosa c'entra quest'incidente
con la tua relazione? Perché non riesco a capire.
Questa persona… Insomma, Defne,
ha rappresentato un problema in tutti i matrimoni di Cem.
Quindi non voglio che noi due abbiamo dei segreti, visto che dovrò sposarmi con lui.
Io devo sapere tutto.
Eh… Eeh, hai dei dubbi?
Benarrivata.
Cem. Sei già a casa.
Oggi mi hai chiamato, io… beh, ho provato a richiamarti.
Avrai avuto molto da fare. Non siamo riusciti a parlare.
Stasera ceniamo con mia madre.
Se vuoi, puoi non venire.
No. Ma certo che vengo.
Ho… dimenticato di chiamare tua madre.
Ero troppo di corsa.
Che cos'hai? Va tutto bene?
È l'anniversario della morte di mio fratello.
Cem, non lo sapevo. Mi dispiace tanto.
Non sarà una cena molto allegra. Puoi anche non venire.
Sbaglio o l'incidente è avvenuto, eh… nel mese di marzo?
Mi sembra… di ricordare che tua madre
avesse detto così.
Avanti.
Finisci ciò che hai cominciato.
Cem.
È stato tenuto in vita dai macchinari per mesi.
E dopo…
Mi dispiace.
Buddy!
Cem.
Quante volte ho detto di non correre in casa!
Cem. Cem. Me ne occupo io
Amore. Bello. Ehi, Ti sei spaventato?
Non devi esserlo. Si è solo un po' arrabbiato.
Non camminare sui vetri. Adesso li tolgo io.
La ringrazio.
Hanno di nuovo cambiato il menù.
Mm-mm. Lo cambiano ogni sei mesi.
La tua carne è buona, mamma?
Mm.
È ottima.
Mamma Oya? L'altro giorno ho cucinato le tue frittelle di zucchine per Cem.
-Mm. -Mm!
Ha detto che erano quasi come le tue.
Ancora una volta, non sono abbastanza per tuo figlio.
No, no. Erano molto buone.
Grazie, Cem.
E io dov'ero? Ero fuori?
Non mi ricordo.
Te le rifaccio, Leyla, non preoccuparti.
Stavolta non mi fermerò molto, ma vorrei brindare… al vostro matrimonio.
Che si celebri presto.
Alla vita. Alla felicità.
Avete iniziato i preparativi?
Non ancora.
In realtà, sì. Leyla ha scelto l'abito da sposa.
Ah!
Cem, ti prego. Per favore.
Ha fatto un sogno. Eravamo a New York.
Ooh. È una splendida idea!
Vi allontanereste da tutto il trambusto che c'è qui. Eh?
Aveva scelto un abito corto.
E aveva… i capelli… biondi e corti.
Mi domando perché.
Era solo un sogno. Un sogno.
Però… che state aspettando?
Andiamo a New York prima che arrivi il caldo. Sposatevi lì.
Insomma, no. Non è possibile. Non è così facile.
Parlando di New York. Yon Richards è qui.
Pensavo che stasera sarebbe venuto a cena con noi, invece…
Non siamo rimasti in contatto.
Perdonami. Non lo sapevo. Non ne ero al corrente.
Te l'ha detto Nil? Che Yon è qui?
Ah. Buddy. Vieni qui, bello.
Vieni qui. Non c'è niente di cui aver paura,
Buddy. Vieni qui, bello!
Pensavo che non ci saremmo nascosti nulla.
Me lo stai dicendo davvero?
L'uomo che ha ancora delle microspie in casa della donna con cui ha rotto?
E che altro? Le domestiche che lavorano lì ti
inviano un rapporto giornaliero?
Come hai fatto a cadere nella trappola di Nil? È un insulto alla tua intelligenza.
Ti conosco da due anni. Dico bene, Cem?
Che ho saputo di te in questi due anni? Un bel niente.
Tu non mi racconti nulla, non dici una parola.
Ho scoperto che era l'anniversario della morte di tuo fratello all'ultimo momento.
Andiamo alla cena per ricordarlo, e non dite mai il suo nome.
A tavola si parla di strani argomenti.
Del menu che è cambiato. poi, parli del mio sogno.
Del mio abito da sposa, delle frittelle di zucchine.
A tavola parli delle frittelle di zucchine e non parli di tuo fratello.
Eviti di parlare di quest'argomento.
Sai di essere nel torto e cerchi di scaricarmi la colpa addosso.
È vero. Ho visto Nil.
Ero molto curiosa. È vero. Me ne pento. Mi vergogno.
Ma non ho alcuna colpa. Cerco solo di conoscerti meglio.
E lo fai attraverso Nil?
Magari lo farò tramite Yon. Che ne dici, Cem?
Perfino le tue ex alla fine non ti conoscono.
Magari quello che è diventato tuo socio grazie a Defne, poteva parlarmi di te.
Perché tu non mi dici mai nulla. Tu non parli mai, Cem.
Te ne stai qui, con quel sorriso finto stampato sulla
faccia come in questo momento.
E nascondi tutti i tuoi veri sentimenti dietro a quel sorriso.
Gesti eclatanti, belle sorprese, regali molto costosi.
Ma nulla di ciò che vedo sembra essere reale.
Non lo so. Non ti ho mai sentito dire per esempio,
che so, che hai freddo.
O: "Sono triste", o: "Sto soffrendo" O: " maledizione, non sono riuscito a farlo".
Tu non me l'hai mai detto.
Oggi è stata… la prima volta che ti ho visto perdere
il controllo davanti a me, Cem.
E chi ne ha fatto le spese è il povero Buddy.
Il vaso rotto non c'entrava un bel niente.
Era per te.
Riguardava me, ma ho dovuto sopportare un'orribile scenata per
-riuscire a rendermene conto. -Tu non devi sopportare proprio niente.
Ma io ti amo, Cem. Io ti amo. Che mi dici di questo?
Ho deciso di mettere il tuo anello al dito.
Voglio essere la persona che ti è più vicina.
Te lo giuro, però non so nemmeno chi sei.
Non so perché Defne occupi un posto così importante nella tua e nelle nostre vite.
Forse voi condividete un segreto. O forse,
c'è qualcosa che vi lega di cui ignoriamo l'esistenza?
Sì, è vero! Di lei mi fido.
Perché lei non si incontra con il suo ex appena non la vedo.
Cosa stai dicendo?
Non mi hai detto che oggi hai incontrato lo chef.
L'altro giorno hai detto che eri al lavoro,
ma eri nella tua vecchia casa.
-Tu mi stai pedinando, Cem? -È così. Perché tu mi hai mentito, Leyla.
Ho chiesto, tu mi stai pedinando, Cem?
Ho aspettato fuori dal palazzo per un bel po' di tempo.
Non ne ero certo. Volevo vederlo e così ho fatto.
-Cosa stai dicendo? -Che io di te non mi fido più.
Il primo giorno che abbiamo fatto l'amore, avevi ancora per la testa Ömer.
Il giorno delle nozze sei fuggita da me. E sta succedendo di nuovo.
Da quando hai messo il mio anello al dito, beh, lo stesso panico, le stesse scene.
Non voglio una sorpresa simile al nostro matrimonio.
Lo sai che adesso è finita? Perché ormai non c'è
più niente da salvare.
Mm!
Cem, io ti odio, ti odio fratello.
Che ti prende? Mi hai chiesto di parlare. Ti sto parlando.
Vieni, Buddy, Andiamo.
Non vuoi sentire la verità, è per questo che mi odi?
-Lasciami andare., Cem. -Lasciami.
Lasciami il braccio. Buddy, andiamo.
Vieni qui! Tu non vai da nessuna parte. Hai capito?
Non sei una vittima.
-Cem. Lasciami andare. -Tu sei un perdente. Sei ossessionato
perché non vuoi combattere. Non vuoi guarire, sai solo lamentarti.
-Lasciami in pace. -Lasciami stare!
Basta. Vieni, Buddy!
Vieni qui. Vieni qui. Ma ti sei visto? E tu vorresti proteggere Defne da me? Eh?
Tu non vai da nessuna parte! Se esci da quella porta,
non potrai tornare indietro.
Sei proprio una grande delusione. Il tuo unico valore è
il cognome che porti.
Non sei tanto diverso da nostro padre. Tu sei esattamente come l'uomo che odi.
Concordo.
Fermo, Salim. Aspetta, Selim!
Cem, lasciami il braccio, per favore.
È solo colpa tua se lui è così.
E allora, tu sii un padre migliore.
Lo sarò. Vedrai.
La maschera è caduta.
Ma non ce l'ho fatta a guardare il suo vero volto.
Ho chiuso gli occhi.
Shh, shh, shh.
Come può una persona sprofondare così nell'abisso?
Andiamo.
Come fà a vivere in tanta oscurità? E respirare così facilmente?
-Va tutto bene. -Tutto quello che ha tenuto dentro e che
ha nascosto per anni, si è accumulato in lui…
Piano piano, giorno dopo giorno si è cristallizzato.
E nessuno può aiutarlo.
Lo picchierò finché non se ne pentirà. Gliela faccio vedere io. Sporco bastardo
-del cazzo. -Non osare farlo, Sarp. Ti prego.
Nessuno deve intromettersi in questa
storia.
Leyla, guardati le braccia. Quale uomo farebbe una cosa simile?
Non era in sé. Per un attimo ha perso la testa.
Per me se ne può andare a fanculo.
Ha assunto lui Ömer. È andata così, fidati. Lo ha fatto socio dell'azienda.
Non ha agito per bontà d'animo. Ma per allontanarlo da te.
Come fai a saperlo?
Il capo di Ömer gliel'ha detto prima di licenziarlo.
Per questo era andato a casa di Cem.
Non tornerai da lui, vero?
Prima cerco di calmarmi, poi ci parlerò.
Mi dispiace tanto per te.
Te lo confermo, Sarp. È finita.
Io voglio solamente prendere una decisione a mente fredda.
Quell'anello ti sta mettendo troppa pressione addosso.
Non decidere con quello al dito. Va bene?
Uuh! Buon compleanno, Leyla. Ti vogliamo un mondo di bene.
Ti auguro una vita splendida, piena di felicità e salute, tesoro.
-Sì. Hai ragione Auguri. -Grazie, zio.
-Che ogni desiderio si possa avverare. -Ooh, dici sul serio?
Ah! Ho trovato una cartomante. È fantastica!
-Voglio andarci pure io. -Lo so.
-Ci vengo anch'io. -Va bene.
Ma ora, diamoci un taglio. I baci e gli abbracci e i discorsi in un altro momento.
-Va bene. Adesso mangiamo la torta. -Hai ragione. Giusto
Va bene. Adesso la mangiamo.
-Forza. Tagliala! -Dai.
Un momento.
-Brava! Brava! Ottimo! -Sì! Bene!
Chef, sSei la mia persona preferita, lo sai? Io adoro il cioccolato.
Lui lo ama.
Grazie. Te la do subito. Eccola. Signore, vi taglio una fettina?
-No, tesoro. Una bella fetta! -Dai, servila. Niente fette piccole.
Okay.
-Questa è mia? -Sì.
Va bene. Ah-ah.
Murat, a me non l'hai data.
No, prendila da sola.
-Dalla a me. -Sei un idiota.
-Ah, è buonissima! No, la mangio anch'io. -Stavo scherzando.
Quella dovremmo mangiarla insieme.
No, tesoro.
È di nuovo Nil. Vuole che ci incontriamo.
Sta chiamando anche me, ma io non le rispondo.
Perché guardi sempre il telefono? Deve venire qualcun altro? Chi?
Non avrete chiamato Cem?
Ah, no. Non ho chiamato nessuno. Scherzi? La porta! Fermi, vado io!
Ci sono novità?
Nessuna, però voglio chiamarlo e andare
a prendere le mie cose.
-Tranquilla, ci pensiamo noi. -Ce ne occupiamo noi.
-Tanti auguri, avvocata carissima. -Ooh.
Benvenuto. Ma oggi non sei in viaggio?
No, oggi è la giornata di Leyla.
Sono così contenta.
Comunque, io ero già stato in questo palazzo.
Sì?
Un mio amico si è trasferito qui l'anno scorso.
E chi è?
-Ah! -Ali.
Tequila!
Buon compleanno.
Grazie tante. Ragazzi, è arrivato il mio vicino Ali!
Aah! La bevo!
Cucinali tutti, chef. Forza! Vai! Vai!
-Oh, cavolo! -Bravissimo!
Ah-ah! Bevi, bevi!
-Salute! -Lancia tua moglie. Occhio!
Vai! Vai!
Dai Esra, tocca a te. Dove va la palla?
-Shh! -Non puoi riuscirci. non puoi
fare questo al tuo maritino.
Abbi pietà. non farlo.
-Coraggio, tira. -Ma certo, dammelo.
-Non so perché il mio si scarica sempre. -Il tuo pure?
Cominciamo.
Forza, dai, tira. Per l'amor del cielo.
Mira a quello al centro.
-Tocca a te, dai. -Vai, Edis.
È impossibile. Non ce la farai mai.
-È troppo difficile. -Puoi farcela!
-Sono sicura che non ci riesce. -Coraggio!
Forza. Puoi farcela.
Non ce la farà mai.
Eccolo!
-Sì! -C'è riuscito! Ah! Ooh!
Bravo, Edis. Bravo! Hai fatto uno splendido tiro.
Grazie. Sei gentile.
-Ooh! -Guardate la nostra stella.
Leyla, potevi dirmelo. L'avrei portato giù io.
Non c'è problema, l'ho portato io. Però, puoi pulirgli le zampe per favore?
Ma certo.
Vieni. Mi si è scaricato di nuovo il telefono.
Non capisco. Mi sta facendo impazzire.
Prova a cancellare le app che non usi. Andrà meglio.
-È questo il motivo? -Mm-mm. Vieni su, andiamo.
Uuh! Uuh!
Può cambiare tutto in cinque minuti.
Non è così, è una vecchia storia.
Devi sapere che la nostra cara amica è sempre stata innamorata di Edis.
Quanto ti fermerai qui?
Per adesso rimarrò qua.
Il mese prossimo vado a New York. I tuoi sono lì, vero?
Ah, è così. Certo.
Se vuoi mandar loro qualcosa…
Non lo so. Probabilmente andrò a trovarli nei
prossimi giorni. Comunque, grazie. Ora vado a disturbarli un po'.
Prego, signora.
NOTIZIE
Beti potrà incontrare Buddy nel weekend.
Abbiamo deciso di farli stare insieme da me. Che ne dici?
A proposito. Buon compleanno.
-Vieni, Maya. -Buongiorno.
-Buona giornata. -Buongiorno.
-È Buddy, non è vero? -Cosa? Sì, tesoro.
Questo bel cane è Buddy.
Posso accarezzarlo?
Ma certo.
Ti presento Maya.
Tua figlia?
Sono la figlia della sua ex. Loro due si sono lasciati.
Ma invece noi no.
È veramente dolce. Piacere di conoscerti Maya.
Io mi chiamo Leyla.
Lo so. Piacere mio. In realtà mio papà non c'è più.
Lui è morto. Io avevo un anno.
Così, chiamo Ali papà da quando avevo tre
anni. E lui, mi considera sua figlia.
Andiamo. Le farai l'elenco dei
parenti un'altra volta.
-Sei davvero un tesoro, Maya. -Ora andiamo sul set. Papà deve fare un
documentario. È sugli immigrati. O quelli che sono emigrati.
-Andiamo, Maya. -È stato bello conoscerti, Maya.
Vieni. Ci vediamo.
Ciao-ciao, Buddy. Ciao, Leyla.
Ciao, ciao.
-Dai. Salta su. Forza. -Sali su.
Ok, Barbo.
Buon viaggio.
Grazie. Andiamo, Barbo.
Ahmet?
Salve, signora Leyla.
Le ho portato le sue valigie. Gliele manda il signor Cem.
Vieni. Dai.
Le prendo io. Grazie.
Ahmet, posso lasciarti questo anello?
Dev'esserci un sacchetto o una scatolina rimasti dalla festa di ieri.
Puoi dare un'occhiata?
Ma certo. Controllo subito. Trovato, eccolo. Mettilo qui. Perfetto.
Glielo può riportare. Grazie. Arrivederci.
Grazie. Buongiorno.
Ridi. Ridi e rilassati.
Perché dovrei ridere? Neanch'io mi sarei comportato così male.
Giusto?
No, no, no, no, no. Sta ferma. Non chiamarlo.
Sarp, tu non ti immischiare, su!
Ho atteso davvero a lungo, ma ero certa che avrebbe
mantenuto la promessa.
LEYLA TAYLAN RISPONDI
Ok, siamo pronti.
Io te l'avevo detto, no?
Devi stare zitto, cavolo!
Ooh. Accidenti.
Non è vergognoso?
-Sì. -Non è assurdo? Mi ha fatto
portare le valigie con la mia roba!
Va bene, ma adesso calmati. Ragiona con calma.
Come hai osato… farmi le valigie e mandarmele qui a casa, Cem Murathan?
Dietro alle apparenze si nascondeva un gran bastardo.
-Esra, dai! -Esra, cosa? È dal primo giorno che lo
dico. È dal primo giorno che dico che quell'uomo non è una persona sincera.
Nessuno deve osare… dire a Leyla: "io te l'avevo detto".
-L'hai messo a posto? -Ma certo, cara.
Ti ringrazio. Scusa per prima.
Leyla?
Mm? Cos'è quell'app "Where R U"? Era quella che consumava.
Di che parli? Non lo so. "Where R U"? Grazie al cielo,
la nostra Funda è di buon umore.
Se è di buon umore avrà fame. Mangia, sennò si raffredda.
Ora mangio. Aspetta un secondo!
Salve a tutti.
Sei in ritardo, dai.
Ragazzi, Beliz ha liberato la sua scrivania.
Eeh?
-Ooh! -Cosa?
Ah. Aveva una valigia, ma ha detto che era per il weekend.
No. Ci ha lasciato.
Molto bene.
Così, all'improvviso senza avvisare. Che è successo?
Perché oggi?
CAN TAYLAN RISPONDI
Non risponde. Ah. Ma che ha questo telefono?
Cihan, hai un carica batteria?
No.
-Ce l'ho io. -Ah. Ti ringrazio.
Che razza di assurdità è mai questa?
Perché Beliz non mi sorprende mai?
Ah. Mi scusi. Potrebbe metterlo in carica, per favore?
Di recente hai installato un'app che si chiama "Where R U"?
-No, non l'ho fatto. -No.
No.
Però avete tutti quest'app che spia le persone.
Cem ce l'ha installata?
Hanno cercato di far autorizzare l'app "Where R U" tramite la società di
Yon Richards. Ma visto che è un'app piuttosto
pericolosa, né gli Stati Uniti,
né la Turchia hanno dato il benestare.
Cem sta facendo un'operazione illegale.
Sapevo che stava nascondendo una cosa veramente grave.
È uno psicopatico. La usa per scopi personali.
Per manipolare la gente. Certo che è illegale.
Sapeva sempre dove andavo. A volte,
arrivava in un posto dove stavo andando prima di me.
Sbucava fuori dal nulla e mi coglieva di sorpresa. Questo vuol dire che da allora…
Forse all'inizio era una cosa del tutto innocente,
ma adesso sta commettendo un reato.
Un reato molto grave. Violazione della privacy.
E noi possiamo dimostrarlo?
Abbiamo in mano un'arma che è molto… potente.
Ma si deve convincere Yon ad andare a processo.
But I would… also incur damage as a business partner.
You'll report a crime.
You are also a victim. Cem took advantage of you as well.
Tuba e Nil intenteranno due cause separate. Sarò il loro avvocato.
Invece tu e Yon Richards sarete i nostri testimoni.
Chiamerò anche uno della controparte.
Defne?
Defne. Ho delle domande per Defne su Cem Murathan, da porle davanti al giudice.
Dobbiamo… far uscire allo scoperto tutto quanto.
Così. Perfetto.
Sta ancora controllando la vita di tutte le sue ex.
Vedrai quante cose usciranno nel corso del processo.
La storia con Cem Murathan è finita?
Lui ha perso molto fascino agli occhi di Leyla. E presto,
non potrà presentarsi neanche in pubblico.
Non essere ridicolo. Che c'entrano il velo e il papillon?
Per ricordo. Lasciali.
Eh, Ömer, puoi toglierglieli per favore?
No.
Gliele ho già scattate io delle foto.
Solo un'altra.
Noi abbiamo… spento i cellulari. Siamo a un matrimonio.
Ah. Davvero?
-Dimmi, Esra. -Ah. Leyla. Cem ha rilasciato
un'intervista a Hande Berkant. Va in onda stasera.
Eh?
Che sta dicendo?
LA REGINA DEI TABLOID
Oggi ho il piacere di avere un ospite che non appare davanti alle telecamere, se
non in occasione di cerimonie e inaugurazioni. Uno dei personaggi più
prestigiosi a livello mondiale, il vincitore del premio d'arte moderna…
No. Ancora niente.
-Cem lo stronzo. -Coglione.
Benvenuto, Cem.
-Benvenuta anche a lei. -Giusto. Oggi siamo ospiti nella
sua splendida casa.
Un saluto a tutto il pubblico.
So che non ama concedere interviste.
E non è neanche una persona a cui piace molto parlare.
Sono certa che oggi è stato il suo staff a convincerla a concedere quest'intervista.
C'è anche Defne.
Che ci creda o meno, io oggi… ho voglia di parlare.
Sul serio? Mi sorprende.
Finora sul mio conto sono state dette molte cose. Più che del mio lavoro…
si è parlato delle persone della mia vita. Sono rimasto in silenzio.
Ho ricevuto delle accuse che non meritavo. E ho taciuto. Ne ho viste davvero tante.
E ho taciuto.
Perché il silenzio è una cosa… molto intensa.
A volte, ciò che non si riesce a esprimere
con decine di parole, si trasmette meglio con il silenzio.
È vero.
Sì. Quelli come te fanno andare fuori di testa.
Shh! Fammi sentire
Restare in silenzio… è una cosa… coraggiosa. A volte è un incubo.
Ma ci si abitua.
Sì. È così.
Oggi… è un punto di svolta nella mia storia personale.
Cederò le mie aziende e mi ritirerò a una vita più tranquilla.
Che sta dicendo? È un annuncio molto importante.
Fino a oggi non ho mai perso nei miei affari.
Ma ho pagato un prezzo molto alto nella mia vita privata.
E adesso…
Ho paura di subire una perdita che non sarò in grado di colmare.
Mi pento per non aver combattuto per la persona più preziosa della mia vita.
Vuole dichiarare… il suo amore per Leyla davanti a milioni di persone?
Dove sono? Sono qui?
Per ogni secondo che passo senza di lei, la mia vita… sembra sprecata.
Ecco perché, io, Cem Murathan,
sono venuto qui oggi per mettere a tacere tutti i pettegolezzi sul mio conto.
Quindi… adesso Io confesso, ho amato solamente una donna.
E la amo follemente anche adesso.
Io…
Io ti amo, Defne.
-Eh? -Eh?
Il mio ragazzo! Sei davvero il più forte di tutti!
Wow! Il mio ragazzo! Il mio eroe.
Il mio primo amore.
Posso entrare?
Il mio unico amore.
Questo è un annuncio davvero importante. E, signor Cem,
che mi dice della sua promessa sposa, Leyla Taylan?
Avevi ragione. Voi due non vi separerete mai.
Ti chiedo scusa.
Non c'è niente di cui scusarsi, non farlo. Ma sono sorpresa.
Cem Murathan deve essere così spaventato per la causa che abbiamo intentato
contro di lui da organizzare questo teatrino.
Quando questo caso verrà fuori e dopo quest'intervista di sicuro la gente
penserà che lo sto attaccando solo e unicamente per gelosia.
È tipico di Cem, no?
Comunque Defne, essendo una donna, sono triste per te.
Sei stata una pedina di questo gioco.
Peccato.
Eravamo piccoli quando ci siamo presi la mano la prima volta. Da allora,
non ci siamo più lasciati.
Insieme ne abbiamo passate tante.
-Aspetta, parliamo. -Tu non mi farai più finire lì dentro.
-Ma non è questo che è successo! -Non mi farai mai più
andare lì dentro, mai!
Abbiamo condiviso molte cose. Ricordi e sofferenze.
Selim. Selim, ascolta accosta, parliamo. Ti supplico. Fermati. Fermati, parliamo!
Tu sei geloso per via di Defne. Stai cercando di mandarmi via per questo.
Non fare lo stupido. Non è così.
Un grande dolore.
È vero. Noi abbiamo dei segreti. Però, quello che ci tiene davvero uniti…
è l'amore.
Quindi non sono una pedina… di Cem, come affermi tu.
Sono rimasta di mia volontà.
Io sono innamorata, Leyla.
Quindi, per dirla tutta, non potrai avere da me quello
che ti aspetti in tribunale.
Io non tradirò mai Cem.
Leyla? Leyla. Oggi è il gran giorno. È il gran giorno. Eh?
È il gran giorno.
Leyla Taylan?
Leyla. Dobbiamo parlare.
L'ho ricevuto stamattina.
Io vi dichiaro marito e moglie. Congratulazioni! Tanti auguri.
Dopo questo, di sicuro Defne si rifiuterà
di testimoniare. Cem sposandosi si è messo al sicuro.
Ovviamente hanno spaventato Tuba. Lei ha rinunciato alla causa.
Ha fatto le valigie, ha impacchettato tutto e se n'è andata.
Ha perfino cambiato numero. Continuo a chiamarla ma non risponde.
Non risponde nessuno. Leyla? Leyla, stai bene? Leyla. Leyla! Leyla!
Guardami. Guardami negli occhi. Inspira. Espira.
NON RIUSCIRÒ A PARTIRE. CERCA UN POSTO SUL PROSSIMO VOLO.
Possiamo andare più veloce per favore? Non posso perdere quest'udienza.
Va bene. Lo so, Leyla. Rilassati. Rilassati.
Our witness, Yon Richards.
Thank you for coming, Yon.
L'imputato Cem Murathan. Avvocato difensore, Beliz Temur.
È il gran giorno.
Il ricorrente Nil Katmanoglu, il ricorrente Leyla Taylan.
Cominciamo?
ZIO, HAI VISTO QUESTO?
UN CASO PERFETTO PER LA TV
LO SPYWARE DI CEM MURATHAN
Cem Murathan nei guai con le donne
Questo caso non finirà mai
LA SECONDA UDIENZA A OTTOBRE
Leyla. Sei diventata nonna.
Cosa? Sono nati?
-Guarda quanto sono belli! -Leyla!
Guarda quanto sono belli Devi venire qui. Leyla! Devi venire a vederli!
Ciao belli!
-Allora? Che ha fatto? -Ti stanno aspettando.
Vieni. Allora, Ti piace?
Sto arrivando. Tranquilli. Ci vediamo molto presto.