Selim! Selim, tolonglah!
Selim, tolonglah!
Cem!
Selim!
Defne!
Tidak. Tak mungkin.
Tak mungkin begitu.
Cem di dalam kereta. Mak dia beritahu saya.
Tapi Yon Richards kata mereka lari daripada Cem.
Kenapa mereka nak lari daripada Cem pula?
Defne dan Cem bergaduh.
Saya tak tahu perkara sebenar,
tapi ada insiden malam itu.
Mula-mula Defne dan Cem bergaduh.
Kemudian Selim masuk campur dan keadaan makin teruk.
Mungkin Selim dan Defne ada hubungan sulit?
Masuk akalkah?
Defne kehilangan bayi dia dalam kemalangan itu.
Entah anak siapa agaknya?
Kita boleh pergi.
Mak dapat jumpa Leyla hari ini tak? Mak ingat nak balik esok.
- Nanti kita makan malam, okey? - Okey.
Menyesal betul saya datang.
Saya dah malas nak dengar. Saya tak percaya.
JAWAB
Kalau nak, awak boleh tanya Yon.
Dengar daripada dia sendiri.
Saya tak nak tanya sesiapa, dan saya tak nak dengar apa-apa.
RUMAH NİL
THANK YOU, NEXT
#TERJUNAN
RUMAH LEYLA
Masuk.
Saya cuba tanya Nil, tapi dia tak cakap tentang Leyla.
Saya kata saya dengar Leyla nak jumpa dia,
tapi dia nafikannya.
Awak pasti dia jumpa Leyla?
Tentu saya tersilap. Terima kasih.
Terima kasih, Beliz.
Nanti bincang.
Baik, nanti bincang.
Ayah Cem sangat pelik,
Defne cakap.
Dia lelaki pemuja diri yang dingin dan tak menonol.
Bapa borek, anak rintik.
Dia tak sefahaman dengan ayahnya.
Adik dia lebih lemah. Adiknya lebih terjejas dengan keadaan itu.
Adiknya ada masalah dadah juga.
Cem tak beritahu saya semua ini.
Defne tak beritahu saya. Macam mana timbul?
Suatu hari, kami minum dan bergelak tawa.
Dia kata saya sangat sama dengan Selim.
Saya kelakar dan mesra macam Selim.
Rupa awak sama macam gambar dia.
Harap nasib tak sama.
Dia ada hubungan dengan Defne?
Tak, gaya Defne cakap macam Selim adik dia.
Hubungan mereka berbeza.
Apa pun, saya rasa Defne memang cintakan Cem.
Kita pernah bertaruh.
Ya. Selalulah ungkit lagi. Ya, cef?
Yon Richards kata mereka bercerai disebabkan Cem, bukan?
Ya. Cem ganggu mereka sejak hari mereka berkahwin.
Bekas pasangan Cem pun cakap begitu tentang Defne.
Cem bujang lagi waktu itu,
tapi dia selalu luang masa dengan Defne.
Dulu Yon Richards ada syarikat teknologi.
Cem labur. Mereka rakan kongsi.
Dia tawarkan restoran kepada awak juga.
Beginilah cara mereka campuri hubungan orang.
Sebelum Şeyyaz, Ömer. Cem beri Ömer kerja lepas jumpa Leyla.
- Ya. - Kebetulankah?
- Harap kebetulan. - Sebenarnya…
Saya tak nak mula fikir yang Cem lelaki licik.
PANGGILAN VIDEO
Ömer telefon. Panggilan video.
Dia mengintip, ya? Tahu-tahu saja kita cakap pasal dia.
- Ya, Ömer? - Leyla.
Tengoklah ini.
Comelnya.
Mana datangnya?
Awak di apartmen lama? Kenapa awak ada di sana?
Saya nak ambil barang.
Apa halnya, Ömer? Siapa ini?
Ini Cik Betty.
Anjing doktor terapi saya.
- Awak pergi ke terapi? - Ya.
Mungkin kita boleh biakkannya kalau Cik Betty dan Buddy saling berkenan.
Mungkin.
Kalau En. Buddy nak.
- Boleh. - Rasanya elok juga.
Buddy dan Betty.
Nanti saya beritahu awak.
- Okey, jumpa nanti. - Okey, jumpa nanti.
Menarik. Ömer pergi ke terapi.
Tapi eloklah.
Bukan Buddy bersama Luna?
Luna dikembirikan.
Awak tak boleh pisahkan kami.
Pak cik?
Leyla, mana kamu, sayang? Beliz saja yang ada di sini.
Usah cakap dekat dengan Belix.
Okey, pak cik nak ke pejabat.
Pak cik pergi ke balai polis? Apa jadi?
Sekejap.
- Beliz, apa khabar? - Pergi berjalan?
Cuti hujung minggu.
Bagus. Berseronoklah.
- Jumpa nanti. - Jumpa nanti.
Helo? Cakaplah.
Leyla, kami pergi ke balai polis.
Ketua polis itu kawan Cihan. Dia tolong kami.
- Dia jumpa fail. - Jadi?
Tak ada kereta kedua dalam laporan.
Cem tak mengekori dia macam yang Tuba cakap.
Yakah?
Kemalangan itu berlaku pada 8 Mac 2009.
Selim tak pakai tali pinggang dan tercampak ke luar.
Disebabkan Cem selamat dan tak cedera sangat,
dia bawa Defne keluar.
Laporan hospital pun menyokongnya.
Lega betul rasanya.
Leyla, pak cik nak tanya sikit.
Apa kaitan kemalangan ini dengan hubungan kamu?
Apa kamu cuba buktikan?
Perempuan itu…
Defne selalu jadi pengacau dalam rumah tangga Cem.
Kalau saya akan berkahwin dengan dia,
saya tak nak kami saling berahsia.
Saya perlu tahu semuanya.
"Kalau"?
Kamu tak pasti?
Selamat pulang.
Cem?
Awal awak sampai.
Awak ada telefon tadi, tapi…
Saya telefon balik, tapi awak pun sibuk.
Kita tak sempat bercakap.
Kita makan malam dengan mak.
Kalau tak nak, suka hatilah.
Tak, saya akan datang.
Saya terlupa nak telefon mak awak semasa saya kalut tadi.
Kenapa? Awak okey tak?
Hari ini tarikh adik saya mati.
Cem, saya tak tahu. Maaflah.
Mesti kami sedih waktu makan.
Awak tak perlu datang pun.
Bukankah kemalangan itu berlaku pada bulan Mac?
Saya teringat mak awak ada sebut, tapi…
Cepatlah.
Tamatkan apa yang kamu mulakan.
Cem.
Dia hidup beberapa bulan dengan bantuan mesin.
Kemudian…
Saya bersimpati.
- Buddy! - Cem.
Berapa kali saya cakap jangan berlari masuk?
Sayang.
Aduhai, sayang.
Kamu takut, ya?
Jangan takut. Dia marah sikit saja.
Jangan pijak kaca. Saya akan bersihkan.
Terima kasih.
Mereka tukar menu lagi.
Ya. Mereka tukar setiap enam bulan.
Sedap tak daging itu, mak?
Sedap.
- Pn. Oya. - Ya?
Saya buat zukini goreng ikut resipi puan.
Cem kata hampir sama sedap.
Saya belum cukup bagus untuk anak puan.
Taklah. Cukup sedaplah.
Terima kasih.
Saya di mana waktu itu?
Saya tak ingat.
Jangan risau. Nanti saya buat lagi.
Mak tak tinggal lama kali ini, tapi tak lama lagi,
mak nak ucap selamat di majlis kahwin kamu.
Untuk kehidupan.
Untuk kebahagiaan.
Kamu dah buat persiapan?
Belum lagi.
Dah.
Leyla dah pilih gaun dia.
Cem, tolonglah.
Dia mimpi tentangnya. Kami di New York.
Bagus juga.
Jauh daripada semua kekecohan di sini.
Kemudian?
Dia pakai gaun kahwin mini. Rambut dia pendek dan perang muda.
Kenapa, ya?
Itu cuma mimpi. Mimpi.
Jadi, tunggu apa lagi?
Mari ke New York dan kahwin cepat sebelum panas.
Sebenarnya, itu agak mustahil.
Cakap tentang New York, dengarnya Yon Richards ada di sini.
Saya ingat dia ada malam ini.
Kami tak berhubung.
Maaf.
Saya tak tahu pula.
Nil beritahu awak?
Yon ada di sini?
Buddy? Mari sini, sayang.
Marilah sini. Jangan takut, Buddy.
Ini saya.
Saya ingat kita takkan berahsia?
Ada hati awak nak tanya begitu?
Padahal awak masih mengintip bekas pasangan awak?
Macam mana?
Awak dapat laporan daripada pembantu rumah dia?
Macam mana awak boleh makan umpan Nil?
Awak sepatutnya lagi bijak.
Dah dua tahun saya kenal awak. Betul tak, Cem?
Apa yang saya tahu dalam dua tahun?
Tiada apa-apa.
Awak tak beritahu saya.
Awak tak cerita.
Baru tadi saya tahu tentang tarikh adik awak mati.
Kita makan untuk kenang dia, tapi awak tak sebut pun nama dia.
Topik pelik pula muncul.
Kamu cakap pasal menu.
Pasal mimpi saya. Pasal gaun kahwin saya.
Pasal zukini goreng.
Kamu cakap tentang zukini, tapi tak cakap tentang adik awak.
Kamu elakkannya.
Awak tahu awak bersalah, jadi awak nak salahkan orang pula.
Ya, saya pergi jumpa Nil.
Sebab saya terlalu curiga.
Ya, saya menyesal. Saya malu.
Tapi saya tak bersalah.
Saya cuma nak mengenali awak.
Melalui Nil?
Mungkin saya patut jumpa Yon. Boleh tak, Cem?
Bekas isteri awak pun tak kenal awak.
Mungkin rakan kongsi yang awak dapat melalui Defne
boleh cerita sikit.
Sebab awak tak ceritakan apa-apa.
Cem, awak tak bercerita langsung.
Awak berdiri saja dengan senyuman palsu awak.
Awak sembunyikan semua perasaan awak.
Macam-macam benda gah, kejutan dan hadiah mahal awak dah beri.
Tapi tak ada satu pun yang nampak nyata.
Saya pun tak tahulah. Awak tak pernah cakap, "Saya sejuk."
"Saya sedih," "Saya terluka," atau, "Saya gagal."
Awak tak pernah cakap semua itu.
Hari ini kali pertama saya nampak awak hilang sabar di depan saya,
dan Buddy pula yang jadi mangsa.
- Bukan pasu itu puncanya. - Awak puncanya.
Ya, tapi saya terpaksa bersabar dengan macam-macam untuk tahu.
Tak ada apa-apa pun.
Tapi saya cintakan awak, Cem.
Saya cintakan awak. Macam mana?
Saya pakai cincin awak.
Saya nak jadi orang paling rapat dengan awak.
Tapi saya tak kenal awak pun.
Entah kenapa Defne penting dalam hidup awak, hidup kita.
Awak ada rahsia dengan dia?
Ada sesuatu antara kamu yang kami tak tahu?
Ya, ada!
Saya percayakan dia.
Sebab dia tak jumpa bekas kekasih di belakang saya.
Apa maksud awak?
Awak tak cakap nak jumpa cef itu.
Hari itu, awak kata awak di firma, tapi awak di apartmen lama.
- Awak ekori saya, Cem? - Ya.
Sebab awak tipu saya.
Awak ekori saya, Cem?
Berjam-jam saya tunggu di luar bangunan.
Saya tak pasti, jadi saya pergi tengok sendiri.
- Apa maksud awak? - Saya tak percayakan awak.
Hari pertama! Hari pertama kita berasmara.
Awak masih fikirkan Ömer. Awak jumpa saya waktu nak kahwini Ömer.
Perkara sama berlaku lagi.
Sejak awak pakai cincin saya, rasa panik awak dan keadaannya sama.
Saya tak nak terkejut begitu waktu nak kahwin.
Awak tahu ia dah berakhir, bukan?
Awak dah letupkan semua jambatan.
Aku benci kau.
Awak suruh cakap, saya cakaplah.
Jom, Buddy.
Kau benci sebab takut kebenaran.
Lepaskan aku.
Lepaskan saya. Buddy, jom.
Mari sini.
Awak tak boleh pergi! Faham?
Kau bukan mangsa.
- Lepaskan. - Kau sampah.
Kau masih menagih sebab tak nak susah.
Lepaskan aku!
- Kau tak nak sembuh. - Lepas!
Lepaskan.
Jom, Buddy.
Mari sini.
Dalam keadaan ini?
Kau nak lindungi Defne daripada aku dalam keadaan ini?
Awak tak boleh pergi!
Kalau awak keluar, jangan datang balik.
Kau memang menghampakan.
Nama keluarga kau saja yang bermakna.
Kau pula sama saja macam ayah.
Sama macam lelaki yang kau benci.
Ayah setuju.
Selim, tunggu.
Selim, tunggu!
Cem, boleh lepaskan saya? Tolonglah.
Sebab ayah dia jadi begini.
Kamu jadilah ayah yang lebih baik.
Semestinya.
Tengoklah nanti.
Topengnya dah tertanggal.
Saya tak mampu tengok wajah sebenar dia.
Saya pejamkan mata.
Macam mana dia boleh bersembunyi begitu dalam?
Mari, sayang.
Macam mana dia boleh hidup dalam kegelapan
dan bernafas dengan mudah?
Tak apa.
Segala yang dia pendam dan sorokkan sejak sekian lama
telah berbuku-buku dan menjadi keras.
Ia dah tak boleh dihilangkan.
Saya belasah dia sampai hilang. Biar dia lunyai.
- Celaka betul. - Tak payahlah, Sarp.
Tolonglah. Jangan cari gaduh dengan dia.
Tengoklah tangan awak. Orang normal takkan buat begini.
Dia hilang kawalan.
Kemudian dia sedar.
Pergi jahanamlah dia.
Dia yang ambil Ömer bekerja.
Saya nak beritahu awak.
Dia jadikan Ömer rakan kongsi.
Bukan sebab dia baik hati, tapi agar Ömer pergi jauh.
Macam mana awak tahu?
Bos Ömer beritahu dia sebelum pecat. Sebab itu dia pergi ke rumah Cem.
Awak takkan kembali, bukan?
Saya nak tenangkan diri dan bincang dengan dia.
Malangnya.
Ia dah berakhir, Sarp.
Saya cuma nak buat keputusan dengan tenang.
Saya rasa awak tertekan disebabkan cincin itu.
Tanggalkan dulu sebelum buat keputusan. Okey?
- Bagus! - Bagus, Leyla!
Selamat hari jadi! Kami sayang awak!
Semoga kamu sihat dan bahagia, sayang.
- Ya. - Harapnyalah.
- Semoga hajat awak tertunai. - Betulkah?
Oh, ya. Saya jumpa tukang tilik. Dia sangat hebat!
- Nak jumpa. - Ya.
Saya pun.
Potong kek dulu. Cium, peluk dan berbual nanti.
- Okey. Jom potong. - Cepatlah.
Sekejap.
- Cantik! - Cantik!
- Bagus. - Esra!
Cef, saya betul-betul sayang awak.
- Saya suka coklat. - Ya.
Makanlah. Biar saya sambung.
- Potong kecil? - Jangan.
- Kami makan. - Macam biasa saja.
Ini saya punya?
- Ya. - Okey.
- Murat, kita kongsi. - Ambil sendiri.
PANGGILAN TERKINI
Tak, saya nak juga.
- Kongsilah. - Ambil sendiri.
Nil telefon lagi. Dia nak jumpa.
Dia telefon saya juga, tapi saya tak jawab.
Kenapa tengok telefon? Ada orang nak datang?
Awak ajak Cem?
Taklah. Takkan saya nak ajak dia?
Biar saya buka pintu!
Ada berita?
Tak, saya akan telefon dia dan pergi ambil barang.
- Biar kami pergi. - Kami uruskannya.
Hei! Edis datang!
Selamat hari jadi, peguamku.
Selamat datang. Bukankah ada jelajah?
Tapi hari ini hari Leyla.
Gembiranya saya.
Saya pernah datang ke sini.
- Ya? - Kawan saya pindah tahun lepas.
Siapa?
- Ali. - Tequila!
- Selamat hari jadi. - Terima kasih.
Ini jiran saya, Ali.
Saya minum!
Baling betul-betul, cef.
- Aduhai! - Aduhai!
- Isteri awak baling. - Balinglah, tapi jangan biar masuk.
- Dia boleh tak? - Ayuh.
Tak boleh. Awak takkan aniaya suami awak.
Takkan.
- Ini telefon siapa? - Saya. Kenapa?
- Dah penuh. Boleh tukar? - Beri sini. Boleh.
- Baterinya cepat habis. - Awak pun sama?
- Cepat. - Saya baling.
Ya Tuhan, tolonglah.
- Ayuh, Edis. - Awak tak boleh buat.
- Awak boleh. - Boleh.
- Mesti masuk. - Tak boleh.
Tengok.
Cantik!
Syabas, Edis! Syabas!
Edis, tahniah.
Terima kasih.
- Tengok pemain bintang kita. - Tengoklah.
Kenapa tak cakap? Saya boleh bawa Buddy.
Tak apa. Saya dah bawa.
Tapi boleh tak tolong lap kaki dia?
Boleh.
Mari.
Bateri saya habis lagi. Gila saya dibuatnya.
Padam aplikasi yang tak perlu. Eloklah nanti.
- Itu puncanya? - Ya.
Mari sini.
Semuanya berubah dalam lima minit.
Tak, bukan lima minit.
Dah lama sebenarnya. Dia cintakan Edis sejak dulu lagi.
Berapa lama di sini?
Saya terus tinggal.
Saya nak ke New York. Mak ayah awak di sana, ya?
Ya, betul.
Kalau nak kirim apa-apa…
Entahlah. Mungkin tak lama lagi saya nak melawat mereka.
Tapi terima kasih.
- Saya nak kacau mereka. - Silakan.
BERITA
Betty sedia nak jumpa Buddy. Hujung minggu ini di rumah saya.
Boleh tak?
Oh, ya! Selamat hari jadi!
Cepat, Maya.
Selamat pagi.
Helo.
Selamat pagi.
Ini Buddy, ya?
Ya, Maya, ini Buddy.
Boleh saya belai?
Mestilah.
Ini Maya.
Anak awak?
Saya anak bekas teman wanita dia.
Mereka berpisah, tapi kami tak boleh berpisah.
Baiknya dia.
Selamat berkenalan. Saya Leyla.
Saya tahu. Selamat berkenalan.
Ayah saya dah meninggal.
Saya tak ingat.
Saya baru setahun waktu itu.
Saya panggil Ali "ayah" sejak saya tiga tahun.
Dia panggil saya anak dia.
Nanti-nantilah cerita salasilah keluarga.
Comel betul awak, Maya.
Kami nak ke set. Ayah nak rakam dokumentari.
Ia tentang pendatang. Orang yang berhijrah.
- Masuk, Maya. - Gembira dapat jumpa. Jumpa lagi.
- Babai, Buddy. Babai, Leyla. - Babai.
- Masuklah. - Mari.
Jom, Barbo.
- Semoga lancar. - Terima kasih.
Jom, Barbo.
- Ahmet? - Selamat pagi, Cik Leyla.
Ini barang cik.
En. Cem hantar.
Jalan.
Beri sini. Terima kasih.
En. Ahmet, saya nak beri ini.
Mesti ada bekas daripada parti semalam.
- Boleh tolong cari? - Baiklah.
Ini boleh rasanya.
Beri sini.
Letak. Bagus.
Tolong pulangkan begini saja.
- Nah. Selamat jalan. - Terima kasih.
Ketawalah. Ketawa sampai puas.
Kenapa? Saya tak sejahat itu.
Betul tak?
Tidak. Jangan telefon dia.
Diam. Jangan campur!
Lama saya tunggu, tapi saya tahu awak akan tepati janji.
JAWAB
Ya. Sedia.
Saya dah cakap.
Diam sajalah!
Aduhai.
Biadab, bukan?
- Ya… - Biadab, bukan?
Dia kemas dan hantar barang saya?
Okey, bawa bertenang.
Kenapa kau kemas barang aku dan hantar, Cem Murathan?
Ingat bijak, sekali kena pijak.
- Esra! - Apa? Dari dulu saya dah cakap.
Saya dah cakap yang lelaki itu tak nyata.
Jangan berani beritahu Leyla, "Saya dah cakap."
Sayang…
- Awak dah baiki? - Dah, sayang.
Terima kasih.
Maaflah.
- Leyla. - Ya?
Apa itu WhereRU? Aplikasi itu yang makan bateri.
Apa itu? Saya tak tahu. WhereRU?
Syukurlah, setidak-tidaknya, angin Funda baik.
Ya, tapi dia kebulur.
- Makanlah. Sejuk nanti. - Ya! Sekejaplah.
Hei.
- Selamat datang. - Lambat.
Beliz kosongkan meja dia, tapi kita tak sedar pun.
Apa?
Dia datang bawa beg pakaian. Katanya nak bercuti.
Dia dah tinggalkan kita.
Baguslah.
Kenapa tiba-tiba saja? Apa yang terjadi?
Kenapa hari ini?
JAWAB
Dia tak jawab.
Kenapa bateri saya dah nak habis?
- Ada pengecas? - Tak.
- Saya ada. - Beri sini.
Apa masalahnya?
Kenapa saya tak pernah hairan dengan Beliz?
Hei. Maaf! Boleh tolong cas telefon ini?
Encik ada pasang aplikasi WhereRU?
Tak ada pula.
Tak.
Ada perisian intip dalam telefon kamu semua.
Cem muat turun?
Mereka cuba dapatkan lesen WhereRU melalui syarikat Yon Richards.
Tapi memandangkan ia berbahaya,
AS dan Türkiye tak beri kelulusan.
Dia melanggar undang-undang.
Saya dah agak dia sorokkan sesuatu.
Dia gila.
Dia gunakannya sebab curiga.
Untuk manipulasi orang.
Memang salah.
Dia sentiasa tahu saya ke mana. Malah…
Adakala dia sampai dulu.
Dia muncul tiba-tiba dan buat kejutan.
Jadi, sejak itu…
Mungkin niat asalnya baik,
tapi sekarang dia buat jenayah.
Jenayah besar.
Pencerobohan privasi.
Boleh kita buktikannya?
Kami ada senjata berkuasa,
tapi kami kena pujuk dia untuk hadir ke perbicaraan.
Tapi saya akan turut terjejas sebagai rakan kongsi.
Awak melaporkan jenayah.
Awak mangsa juga.
Cem ambil kesempatan terhadap awak.
Tuba dan Nil akan failkan saman. Saya akan jadi peguam mereka.
Awak, Şeyyaz, dan Yon Richards akan jadi saksi kami.
Saya panggil seorang daripada pasukan lawan.
Defne?
Defne.
Saya ada soalan untuk Defne tentang Cem Murathan di depan hakim.
Tengoklah nanti. Kita dedahkan semuanya.
Cantik.
Dia masih mengintip bekas pasangan dia.
Entah apa lagi akan terdedah dalam perbicaraan.
Hal Cem Murathan dah berakhir?
Leyla dah hilang minat terhadap dia. Tak lama lagi, dia takkan sanggup keluar.
Jangan mengarutlah!
- Kenapa ada vel dan tali leher kupu-kupu? - Kenangan. Biarlah.
- Ömer, boleh tanggalkan? - Tak boleh.
Saya dah ambil gambar.
Tunggu. Satu lagi.
Kita matikan telefon pada malam perkahwinan.
Yakah?
PANGGILAN VIDEO
- Ya, Esra? - Hai. Leyla.
Hande Berkant temu bual Cem. Ia disiarkan malam ini.
- Apa? - Apa hal pula?
RATU GOSIP
Hari ini, saya ada tetamu yang anda tak lihat di depan kamera
kecuali majlis anugerah dan perasmian.
Pemenang anugerah berprestij di dunia…
Tak ada apa-apa lagi.
Tokoh kacak dalam dunia selebriti
yang paling tidak menonjol, ahli perniagaan berjaya…
- Bodoh. - …Cem Murathan.
Celaka.
- Selamat datang, Cem. - Selamat datang.
Betul. Kami tetamu di rumah awak yang gah.
Helo, semua.
Awak tak suka ditemu bual.
Awak tak suka bercakap banyak juga.
Tentu kakitangan awak yang pujuk supaya awak sudi ditemu bual.
Defne pun ada.
Percaya atau tidak, saya yang mahu bercakap hari ini.
Yakah? Tak sangka betul.
Banyak dah ditulis dan disebut tentang saya.
Orang banyak sebut hal peribadi berbanding kerja saya.
Tapi saya diam saja.
Saya dituduh sewenang-wenangnya.
Saya diam saja.
Banyak masalah saya lalui.
Saya diam saja.
Sebab mendiamkan diri juga sangat besar impaknya.
Sesuatu yang tak boleh diterangkan mudah disampaikan dengan berdiam diri.
Betul.
Mudah buat orang naik gila.
Sabarlah.
Sebab mendiamkan diri
ada kalanya satu tindakan berani.
Ada kalanya ia memeritkan.
Tapi kita akan terbiasa.
Kita terbiasa.
Hari ini titik perubahan dalam sejarah peribadi saya.
Saya akan serah semua syarikat dan teruskan hidup dengan senyap.
Apa maksud awak? Ini sangat penting.
Perniagaan saya tak pernah rugi.
Tapi kehidupan saya sangat terkesan.
Sekarang…
saya takut akan alami kerugian yang tak dapat diganti.
Saya menyesal tak dapat jaga orang tersayang.
Dia nak luahkan cinta kepada Leyla di depan jutaan orang?
Mana anjing itu? Di dalam?
Setiap saat tanpa dia
terasa sia-sia dalam hidup ini.
Sebab itulah, saya, Cem Murathan,
tampil hari ini,
untuk menenggelamkan semua suara di luar sana.
Saya ingin mengaku
yang saya hanya mencintai seorang wanita.
Saya…
cintakan awak,
Defne.
- Apa? - Apa?
Macam itulah!
Mantaplah! Macam itulah!
Cinta pertama saya.
Boleh saya masuk?
Satu-satunya cinta saya.
Ini pengumuman penting.
En. Cem, bagaimana dengan tunang awak, Peguam Leyla Taylan?
Betul cakap awak.
Kamu berdua takkan berpisah.
- Maaf. - Tak perlu minta maaf. Jangan.
Tapi saya terkejut.
Mesti Cem Murathan takut dengan saman yang kami failkan
sampai perlu buat drama.
Sekarang, apabila kes ini timbul,
selepas siaran ini,
orang akan fikir saya serang dia sebab cemburu.
Begitulah cara Cem Murathan.
Tapi yang paling penting,
sesama wanita,
saya kasihankan awak.
Awak alat dalam permainan ini.
Sedih betul.
Kami masih kecil waktu mula-mula berpegangan tangan.
Kami tak pernah lepaskan.
Macam-macam kami lalui.
Tunggu, bincang dulu.
Saya takkan masuk ke sana lagi.
Bukan begitu. Tolonglah.
Saya takkan masuk ke sana lagi!
Kami ada kenangan bersama,
kepiluan bersama.
Selim, berhenti. Jom bincang.
Aku merayu. Berhenti.
Jom bincang!
Kau cemburu sebab Defne, jadi kau nak aku pergi dari sini.
Jangan mengarut. Bukan begitu.
Kepiluan dahsyat.
Ya, kami ada rahsia juga. Betul.
Tapi cinta yang menyatukan kami.
Jadi, saya bukan alat Cem macam yang awak cakap.
Saya memang nak terus bersama dia.
Saya cintakan Cem.
Pendek cerita,
saya takkan tolong awak di mahkamah.
Saya takkan khianati Cem.
Leyla!
Ini harinya.
Hari ini hari penting. Okey?
Ini harinya.
Leyla Taylan?
Leyla, kita perlu berbincang.
Saya dapat hari ini.
Saya isytiharkan kamu suami isteri. Tahniah dan semoga bahagia.
Defne takkan jadi saksi awak dalam kes ini.
Cem selamatkan dirinya dengan berkahwin.
Mesti mereka ugut Tuba. Dia tarik diri daripada kes ini.
Dia berkemas dan terus pergi.
Dia tukar nombor telefon. Saya telefon, tapi dia tak jawab.
Leyla?
Leyla, awak okey tak? Leyla?
Leyla!
Pandang mata saya.
Tarik nafas, lepas.
SAYA TAK SEMPAT NAIK KAPAL TERBANG. TOLONG CARI TIKET LAIN.
Boleh laju sikit? Saya tak boleh terlepas.
Okey. Saya tahu, Leyla. Bertenang.
Saksi kita, Yon Richards.
Terima kasih, Yon.
Defendan Cem Murathan.
Peguam bela, Beliz Temur.
Ini harinya.
Plaintif Nil Katmanoğlu. Peguam plaintif, Leyla Taylan.
Boleh kita mula?
PAK CIK: KAMU DAH TENGOK?
"KES TERGEMPAR"
SAMAN RANCANGAN TV!
PERISIAN INTIP CEM MURATHAN
MASALAH DENGAN WANITA
IA TAKKAN SELESAI
PERBICARAAN KEDUA PADA OKTOBER
PANGGILAN VIDEO
Leyla,
awak dah jadi nenek.
- Apa? Dah lahir? - Tengoklah! Awak kena tengok.
Leyla, awak kena tengok!
- Apa jadi? - Awak ditunggu. Mari sini.
Saya datang.
Tak lama lagi.
Kita akan berjumpa tak lama lagi.
Terjemahan sari kata oleh M Arrazi Azmi