Selim, alsjeblieft.
Nee, dat kan niet. Dat kan niet waar zijn.
Cem zat in de auto. Dat zei z'n moeder.
Maar Yon Richards zei dat ze vluchtten voor Cem.
Waarom zouden ze vluchten voor Cem? -Zij en Cem hadden blijkbaar ruzie.
Ik weet niet waar het over ging, maar er is die avond iets gebeurd.
Eerst hadden Defne en Cem ruzie.
Toen kwam Selim tussenbeide en escaleerde het.
Hadden Selim en Defne misschien een affaire?
Wat denk je zelf? Defne verloor haar baby bij dat ongeluk.
Ik vraag me af wie de vader was.
We kunnen nu gaan.
Kan ik Leyla vandaag nog zien? Ik ga morgen terug.
We gaan vanavond samen eten, oké? -Oké.
Ik heb zo'n spijt dat ik hier ben.
Ik luister hier niet meer naar. Ik geloof het ook niet.
Je kunt met Yon praten als je wil. Dan hoor je het van de bron.
Ik wil met niemand praten en ik wil niets horen.
THANK YOU, NEXT
Kom binnen.
Ik heb Nil gebeld, maar ze wilde niet over Leyla praten.
Ik zei zelfs dat ik Leyla had gesproken, maar ze ontkende het.
Weet u zeker dat Leyla bij haar was?
Ik heb me vast vergist. Bedankt.
Bedankt, Beliz.
Ik spreek je later.
Tot later.
Cems vader was heel raar volgens Defne.
Een koude, afstandelijke, discrete, narcistische man.
De appel valt niet ver van de boom.
Hij kon het niet vinden met zijn pa.
De jongere broer was zwakker. Hij had er meer last van.
Hij had ook een drugsprobleem. -Cem heeft me dit nooit verteld.
Defne mij ook niet. Weet je hoe ik het weet?
We hadden op een avond wat gedronken en ze zei dat ik veel op Selim leek.
Dat ik grappig en warm was, net als hij.
Je lijkt inderdaad op hem. -Hopelijk eindig jij niet zo.
Hadden hij en Defne iets?
Nee, ze praatte over hem als een broertje. Ze hadden een andere band.
Ik denk dat Defne altijd verliefd is geweest op Cem.
We hebben zelfs een weddenschap. -Herinner me er nog wat vaker aan.
Yon Richards zegt dat hun huwelijk is geëindigd vanwege Cem, toch?
Ja, Cem zat vanaf de eerste dag van hun huwelijk tussen hen in.
Cems exen zeggen hetzelfde over Defne.
Cem was toen nog niet getrouwd, maar Defne en hij waren altijd samen.
Yon Richards had een technologiebedrijf. Cem investeerde erin en werd partner.
Hij bood jou toch ook restaurants aan? Zo mengen ze zich in elkaars relaties.
Voor Şeyyaz was het Ömer. Hij gaf hem een baan.
Ja. -Is dat toeval?
Ik hoop dat het toeval is. -Nou…
Ik wil niet geloven dat Cem zo sluw is.
Ömer videobelt me.
Bespioneert hij ons? Hij belt zodra we over hem praten.
Ja, Ömer? -Leyla.
Kijk eens.
Wat schattig. Waar komt zij vandaan?
Ben je in je oude appartement? Wat doe je daar?
Ik kwam wat dingen halen.
Wat is er aan de hand, Ömer? Wie is dit? -Dit is mevrouw Betty.
Ze is de hond van mijn therapeut. -Zit je in therapie?
Als zij en Buddy overweg kunnen, kunnen we ze puppy's laten maken.
Misschien. Als meneer Buddy dat wil.
Natuurlijk. -Dat zou leuk zijn.
Buddy en Betty. Ik hou je op de hoogte.
Oké, tot later. -Tot later.
Interessant. Ömer zit in therapie. Daar ben ik blij om.
Je zou toch gaan fokken met Luna? -Luna is gesteriliseerd.
Je kunt ons niet scheiden.
Oom?
Leyla, waar ben je? Er is hier niemand behalve Beliz.
Laat Beliz niks horen. -Ik loop naar m'n kantoor.
Ben je naar het politiebureau geweest? -Een momentje.
Beliz, hoe gaat het? -Ga je op reis?
Een weekendje weg. -Leuk. Geniet ervan.
Dag. -Tot later.
Hallo? Vertel verder.
We zijn naar de politie gegaan. De chef die ons hielp, is een vriend van Cihan.
Hij had het dossier. -En?
Er staat geen tweede auto in het dossier, dus Cem volgde hem niet.
Het ongeluk gebeurde op 8 maart 2009.
Selim had geen gordel om en werd uit het raam geslingerd.
Omdat Cem alleen lichtgewond was, haalde hij Defne uit de auto.
Dat is ook te lezen in het ziekenhuisrapport.
Je hebt geen idee hoe opgelucht ik ben. -Leyla, ik wil je iets vragen.
Wat heeft dit ongeluk te maken met je relatie? Wat wil je bewijzen?
Die vrouw…
Defne was een probleem in al Cems huwelijken.
Als ik met hem ga trouwen, wil ik geen geheimen.
Ik wil alles weten.
Als?
Twijfel je nog?
Welkom.
Je bent vroeg thuis.
Je had me gebeld en ik belde terug, maar je had het vast ook druk.
We liepen elkaar mis.
We gaan vanavond eten met mam.
Je hoeft niet mee als je niet wil.
Nee, natuurlijk ga ik wel mee.
In alle haast ben ik vergeten om je moeder te bellen.
Wat is er? Is alles oké?
Vandaag is de sterfdag van m'n broer.
Dat wist ik niet. Het spijt me zo.
Het wordt geen gezellig etentje. Je hoeft echt niet mee.
Was het ongeluk niet in maart?
Ik dacht dat je moeder dat zei, maar…
Kom op.
Maak af wat je begonnen bent.
Ze hielden hem een paar maanden in leven.
En toen…
Het spijt me zo.
Je weet toch dat je niet naar binnen mag rennen?
Schatje.
Mijn jongen. O, lieverd.
Ben je bang? Niet bang zijn. Hij is gewoon van streek.
Niet op het glas gaan staan. Ik ruim het op.
Bedankt.
Het menu is weer veranderd.
Ja, ze veranderen het elke zes maanden.
Is het vlees lekker, mam?
Verrukkelijk.
Oya.
Ik heb jouw courgettebeignets gemaakt voor Cem.
Hij zei dat het bijna goed was.
Ik ben weer niet goed genoeg voor je zoon. -Nee, ze waren lekker.
Dank je.
Waar was ik toen?
Dat weet ik niet meer.
Geen zorgen, ik maak er nog wel een paar.
Ik blijf deze keer niet lang, maar ik wil zo snel mogelijk…
…proosten op jullie bruiloft.
Op het leven.
Op geluk.
Is de voorbereiding begonnen?
Nog niet.
Eigenlijk wel.
Leyla heeft haar jurk al uitgezocht.
Cem, alsjeblieft.
Ze had erover gedroomd. We waren in New York.
Dat is een goed idee.
Dan hebben jullie geen last van de commotie hier. En?
Ze droeg een minitrouwjurk en haar haar was kort en blond.
Ik vraag me af waarom. -Het was maar een droom.
Waar wachten jullie nog op?
We gaan naar New York zodat jullie kunnen trouwen.
Dat is onmogelijk.
Over New York gesproken, ik hoorde dat Yon Richards hier is.
Ik dacht dat hij er vanavond wel bij zou zijn.
Yon en ik hebben geen contact.
Sorry.
Dat wist ik niet.
Zei Nil dat?
Dat Yon hier is?
Buddy? Kom hier, jongen.
Kom hier. Je hoeft niet bang te zijn. Ik ben hier, kom.
Ik dacht dat we niets zouden achterhouden?
Vraag je dat aan mij?
De man die zijn ex-vrouw nog steeds in de gaten houdt?
Hoe doe je het? Krijg je informatie van het personeel?
Hoe kon je in Nils val trappen? Ik had je slimmer ingeschat.
Ik ken je al twee jaar. Toch, Cem?
En wat weet ik inmiddels over jou?
Helemaal niks.
Je vertelt me niks. Je praat niet.
Ik hoorde op de dag zelf pas van je broers sterfdag.
We eten om hem te herdenken en je noemt zijn naam niet eens.
Er komen vreemde onderwerpen aan bod. Het gewijzigde menu.
Mijn droom en mijn trouwjurk. Jullie hadden het over courgettebeignets.
Je praat over courgette, maar niet over je broer.
Jullie vermijden dat onderwerp.
Je probeert de aandacht te verleggen omdat je schuldig bent.
Ja, ik ben bij Nil geweest.
Ik was nieuwsgierig. Ik heb er spijt van en ik schaam me.
Maar ik ben niet schuldig. Ik probeer meer over je te weten te komen.
Via Nil?
Misschien ga ik de volgende keer naar Yon, goed?
Zelfs je echtgenotes kennen je niet.
Ik dacht dat de zakenpartner die je via Defne kent…
…me wat wijzer kon maken. Aangezien jij me niets vertelt.
Cem, je praat niet.
Je staat daar met een plastic glimlach op je gezicht, net als nu.
En daar verberg je al je echte gevoelens achter.
Grote gebaren, verrassingen, dure cadeaus, maar niets lijkt echt.
Ik heb je nooit horen zeggen dat je het koud hebt.
Of verdrietig, of gekwetst, of teleurgesteld bent.
Dat heb ik je nooit horen zeggen.
Vandaag was de eerste keer dat ik je de controle zag verliezen…
…en die arme Buddy moest het ontgelden.
Het ging niet om de vaas. -Het ging om jou.
Ja, maar ik moest eerst je toneelspel verduren.
Je hoeft niets te verduren. -Maar ik hou van je, Cem.
Ik hou van je. Wat vind je daarvan?
Ik draag je ring om m'n vinger. Ik wil je door en door kennen.
Maar ik weet niet eens wie je bent.
Ik weet niet waarom Defne zo belangrijk is in ons leven.
Delen jullie een geheim of zo? Is er iets wat jullie verbindt?
Ja, toevallig wel.
Ik vertrouw haar.
Omdat ze niet afspreekt met haar ex als ik even niet oplet.
Waar heb je het over?
Je zei niet dat je bij die chef was.
En laatst was je in je oude appartement.
Volg je me, Cem? -Ja.
Omdat je tegen me loog.
Volg je me, Cem?
Ik heb uren voor je gebouw gewacht.
Ik wist het niet zeker, dus ik wilde het met eigen ogen zien.
Waar heb je het over? -Ik vertrouw je niet.
De eerste dag dat we de liefde bedreven.
Je dacht nog steeds aan Ömer en je kwam naar mij op je trouwdag.
En nu gebeurt hetzelfde.
Sinds je die ring om hebt, zie ik dezelfde paniek en hetzelfde gedrag.
Ik wil niet dat je dat flikt op onze bruiloft.
Je weet dat het voorbij is, toch?
Je hebt alle schepen verbrand.
Ik haat je.
Je zei dat ik moest praten, dus ik praat. -Kom, Buddy.
Je haat me omdat ik eerlijk ben. -Laat me gaan.
Laat m'n arm los. Kom, Buddy.
Kom hier.
Jij gaat nergens heen, begrepen?
Je bent niet zielig.
Laat los. -Je bent een loser.
Je bent nog steeds verslaafd. -Laat me los.
Je wil niet beter worden. -Laat me los.
Laat los.
Kom, Buddy.
Kom hier.
In deze toestand?
Je gaat Defne tegen mij beschermen in deze toestand?
Je kan nergens heen. Als je gaat, hoef je nooit meer terug te komen.
Je bent één grote teleurstelling.
Je bent niet meer dan je achternaam. -En jij bent een kopie van pap.
Je bent net de man die je haat.
Mee eens.
Selim, stop.
Selim, wacht.
Wil je m'n arm loslaten? Alsjeblieft.
Hij is zo door jou.
Wees dan een betere vader.
Dat word ik.
Wacht maar.
Het masker is gevallen.
Maar ik kon zijn echte gezicht niet zien.
Ik deed mijn ogen dicht.
Hoe kan iemand zich zo anders voordoen?
Kom, schat.
Hoe kan hij in zo'n duisternis leven…
…en nog rustig ademen?
Het is oké.
Wat hij al jarenlang opkropt en verbergt…
…is een harde muur geworden.
Het is onbreekbaar.
Ik sla hem net zo lang tot hij breekt.
Klootzak. -Geen denken aan, Sarp.
Jullie blijven allemaal uit zijn buurt.
Moet je je armen zien. Welk normaal mens zou zoiets doen?
Hij was zichzelf niet.
Hij draaide door en kwam tot bezinning. -Hij kan doodvallen.
Hij heeft Ömer de baan gegeven.
Ik zwijg niet meer. Hij maakte hem partner.
Puur om hem uit de buurt te houden. -Hoe weet je dat?
Dat zei Ömers baas tegen hem. Daarom ging hij naar Cems huis.
Je gaat hem niet vergeven, toch?
Ik ga kalmeren en dan met hem praten.
Ik heb medelijden met je. -Ik zeg het je, Sarp, het is voorbij.
Ik wil mijn emoties niet de overhand laten nemen.
Ik denk dat die ring te veel druk op je legt.
Geen beslissingen nemen met dat ding om, oké?
Bravo. -Bravo, Leyla.
Gefeliciteerd. We houden zo veel van je.
Een gezond, gelukkig en prachtig leven gewenst.
Ik hoop het.
Moge al je wensen uitkomen. -Meen je dat?
Ik heb trouwens een tarotlezer gevonden. Ze is een legende.
Ik ken haar. -Weet ik.
Ik wil ook.
Eerst de taart, daarna kunnen we kletsen.
Ja, ik snijd 'm al aan. -Kom op.
Wacht even.
Goed gedaan. -Esra.
Chef, je bent mijn favoriet.
Ik hou van chocolade. -Ja.
Smakelijk. Een klein stukje voor de dames? -Nee.
Ik heb honger. -Geen kleine stukken.
Is dit voor mij? -Ja.
Ik wil delen. -Neem je eigen stuk.
RECENTE OPROEPEN CEM
Nee, ik neem ook wat.
Laten we delen. -Neem je eigen stuk.
Nil weer. Ze wil je zien.
Ze blijft mij ook bellen, maar ik neem niet op.
Waarom kijk je op je telefoon? Komt er iemand?
Heb je Cem uitgenodigd? -Nee, waar zie je me voor aan?
De deur. Ik doe wel open.
Nog nieuws?
Nee, maar ik ga hem bellen om m'n spullen te halen.
Doe niet zo gek. -Dat doen wij wel.
Het is Edis. -Gefeliciteerd, mijn lieve advocaat.
Welkom. Ben je niet op tournee? -Vandaag is Leyla's dag.
Ik ben zo blij.
Ik ben eerder in dit gebouw geweest. Een vriend woont hier nu een jaar.
Wie dan?
Het is Ali. -Tequila.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Jongens, mijn buurman Ali.
Ik drink.
Maak ze in, chef.
O, man.
Je vrouw gaat gooien. -Goed, maar ze zal niks raken.
Kan ze het? -Kom op, Esra.
Je kunt het niet. Dat doe je je man niet aan.
Dat dacht ik wel.
Wiens telefoon is dit? -Van mij, hoezo?
Mag ik de mijne opladen? -Geef maar.
De batterij gaat zo snel leeg. -Die van jou ook?
Ik gooi. -Schiet nou eens op.
Kom op, Edis. -Jij kunt dit niet.
Je kunt het. -Komt goed.
Je bent top. -Hij kan het niet.
Daar gaan we.
We hebben gewonnen.
Goed gedaan, Edis.
Gefeliciteerd, Edis.
Dank je.
Wat een sterspeler. -Onze held.
Ik had hem wel uit kunnen laten. -Het is oké. Ik heb het al gedaan.
Kun je z'n poten voor me afvegen? -Natuurlijk.
Kom.
Mijn batterij is weer leeg. Ik word gek.
Verwijder onnodige apps, dan is het opgelost.
Denk je dat dat de reden is?
Kom hier.
Alles verandert in vijf minuten. -Nee, wel meer dan vijf minuten.
Ze is altijd al verliefd geweest op Edis.
Hoelang blijf je?
Voor onbepaalde tijd.
Ik ga naar New York. Wonen je ouders daar niet?
Ja, dat klopt. -Als ik iets voor ze mee moet nemen…
Dat hoeft niet, ik ga snel weer bij ze langs.
Toch bedankt.
Ik ga ze even storen. -Ga uw gang, mevrouw.
Betty is klaar om Buddy te ontmoeten. Het kan bij mij thuis. Wat denk je ervan?
Nog gefeliciteerd, trouwens.
Kom op, Maya.
Goedemorgen.
Hallo.
Goedemorgen.
Is dit Buddy? -Ja, Maya, dit is Buddy.
Mag ik 'm aaien?
Natuurlijk.
Dit is Maya.
Je dochter? -Ik ben de dochter van z'n ex-vriendin.
Zij gingen uit elkaar, maar wij niet.
Wat een schatje. Leuk je te ontmoeten, Maya. Ik ben Leyla.
Dat weet ik. Leuk je te ontmoeten.
Mijn vader is dood. Ik herinner me hem niet.
Ik was pas één jaar oud.
Ik noem Ali al pap sinds ik drie was.
En hij noemt me zijn dochter.
Je kunt de stamboom later uitleggen. -Je bent zo'n schatje, Maya.
We gaan naar de set. Pap maakt een documentaire.
Het gaat over immigranten.
Kom, Maya. -Het was leuk je te zien. Tot ziens.
Dag, Buddy. Dag, Leyla. -Dag.
Stap in. -We gaan.
Kom, Barbo.
Succes. -Dank je.
Kom op, Barbo.
Ahmet? -Goedemorgen, mevrouw Leyla.
Ik heb uw spullen.
Van meneer Cem.
Kom.
Ik pak ze wel aan. Bedankt.
Meneer Ahmet, ik geef u dit mee.
Hebben we nog ergens een zakje van gisteren?
Kun je even kijken? -Doe ik.
Dit is goed zat.
Geef maar.
Doe 'm erin. Heel goed.
U kunt hem zo teruggeven.
Alstublieft. Dag, hoor. -Bedankt.
Lach maar. Dat mag best. -Waarom zou ik? Zo'n klootzak ben ik niet.
Nee, je gaat hem niet bellen. -Hou je mond. Hou je erbuiten.
Ik heb lang gewacht, maar ik wist dat je woord zou houden.
Klaar.
Ik zei het toch, lieverd. -Hou je smoel.
Tering Jantje.
Vinden jullie het niet onbeschoft? -Nou…
Hoe kan hij mijn spullen zomaar opsturen? -Oké, even rustig.
Hoe kon je m'n spullen pakken en naar me opsturen, Cem Murathan?
Van een mooi bord kun je niet eten.
Ik zeg het al vanaf dag één. Ik zei al meteen dat die man nep was.
Waag het niet om 'Ik zei het toch' te zeggen.
Schat…
Is-ie gerepareerd? -Ja, schat.
Heel erg bedankt.
Het spijt me.
Wat is WhereRU? Die app trekt je batterij leeg.
Wat is dat? Geen idee.
Gelukkig is Funda goedgezind. -Ja, maar ze heeft honger.
Ga je dat nog opeten voor het koud is? -Ja, wacht even.
Hallo.
Welkom. -Je bent te laat.
Beliz heeft ongemerkt haar spullen weggehaald.
Wat?
Ze had een koffer. Ze zei dat ze op reis ging.
Ze is bij ons weg.
Mooi.
Waarom zo onverwacht? Wat is er gebeurd? -Waarom vandaag?
Ze neemt niet op.
Wat is er met mijn batterij?
Heb je 'n oplader? -Nee.
Ik heb er een. -Mag ik die?
Wat is dit voor onzin? -Waarom verbaast Beliz me nooit?
Pardon, mogen we deze telefoon opladen?
Heb je een app met de naam 'WhereRU'? -Nee.
Nee.
Jullie hebben allemaal die spyware op je telefoon.
Heeft Cem dat gedaan?
Ze probeerden een vergunning te krijgen voor WhereRU via Yon Richards bedrijf.
Maar omdat het geen onschuldige app is, kregen ze die niet.
Hij doet iets illegaals.
Ik wist dat hij iets verborg.
Hij is ziek. Hij gebruikt het voor zijn eigen gewin.
Om mensen te manipuleren. Natuurlijk is het illegaal.
Hij wist altijd waar ik was. Zelfs…
Soms was hij er eerder dan ik.
Hij kwam uit het niets opdagen om me te verrassen.
Dus sindsdien…
Misschien begon het als iets onschuldigs, maar nu begaat hij een misdaad.
En een grote ook. Privacyschending.
Kunnen we het bewijzen?
We hebben een troef, maar hij moet wel het proces bijwonen.
Maar ik zou ook schade lijden als zakenpartner.
U doet juist aangifte.
U bent ook een slachtoffer. Cem profiteerde ook van u.
Tuba en Nil spannen zelf een rechtszaak aan. Ik ben hun advocaat.
Jij en Yon Richards zijn onze getuigen.
Ik roep één iemand op van de tegenpartij.
Ik heb wat vragen voor Defne over Cem in bijzijn van de rechter.
We gaan alles naar buiten brengen.
Dat is geweldig.
Hij houdt al zijn exen in de gaten. Wacht maar wat er gebeurt in het proces.
Is het klaar met Cem?
Leyla is al klaar met hem.
De hele wereld binnenkort ook.
Doe niet zo belachelijk.
Waarom die sluier en vlinderdas? -Het is een herinnering.
Ömer, kun je dat van ze af halen? -Nee.
Ik heb al foto's gemaakt.
Wacht. Nog één.
Tijdens de huwelijksnacht moet de telefoon uit.
Serieus?
Ja, Esra?
Cems interview met Hande wordt vanavond uitgezonden.
Wat? -Krijg nou wat.
RODDELKONINGIN
Mijn gast zie je nooit voor de camera, alleen bij prijsuitreikingen en openingen.
Winnaar van een prestigieuze prijs…
Nog steeds niets.
Deze knappe beroemdheid…
…is een zeer discrete, succesvolle zakenman…
Klootzak. -Zakkenwasser.
Welkom, Cem. -Insgelijks.
We zijn vandaag te gast in je prachtige huis.
Hallo, iedereen.
Ik weet dat je niet van interviews houdt. Je praat ook niet graag.
Je staf heeft je vast overtuigd om dit interview vandaag te geven.
Defne is daar ook.
Geloof het of niet, ik wilde zelf met je praten.
Echt? Wat verrassend.
Er is zoveel over me gezegd en geschreven.
Iedereen had het meer over mijn dierbaren dan mijn werk.
Maar ik zweeg.
Ik werd onterecht beschuldigd van dingen, maar ik zweeg.
Ik heb heel veel meegemaakt.
Maar ik zweeg.
Want stilte is iets heel intens.
Wat je niet in woorden kunt uitdrukken, wordt soms beter overgebracht door stilte.
Precies.
Daar worden mensen gek van.
Wacht.
Niets zeggen…
…is soms heel moedig.
En soms is het vreselijk.
Maar je went eraan.
Je went eraan.
Vandaag is een keerpunt in mijn leven.
Ik draag al mijn bedrijven over en ga rustiger leven.
Wat? Dit is een heftige mededeling.
Mijn zaken gingen altijd goed, maar daar leed mijn privéleven onder.
En nu…
…ben ik bang iets te verliezen wat onbetaalbaar is.
Ik ben iemand verloren die heel dierbaar was.
Gaat hij Leyla zijn liefde verklaren op tv?
Waar zijn ze? Daarbinnen?
Elke seconde zonder haar…
…voelt alsof ik wegkwijn.
Daarom ben ik, Cem Murathan…
…hier vandaag…
…om iedereen de mond te snoeren.
Ik beken zelfs…
…dat ik maar van één vrouw echt heb gehouden.
Ik…
…hou van je…
…Defne.
Wat? -Wat?
Goed zo, jongen. Jij bent de man. Dat is mijn jongen.
M'n eerste liefde.
Mag ik binnenkomen?
Mijn enige liefde.
Wat een groot nieuws.
En hoe zit het met uw verloofde? Advocaat Leyla Taylan?
Je had gelijk.
Jullie zijn onscheidbaar.
Sorry. -Je hoeft geen sorry te zeggen.
Ik ben wel verrast.
Cem Murathan is vast zo bang voor de rechtszaak…
…dat hij dit showtje opvoert.
Als de zaak nu in het nieuws komt…
…na deze uitzending…
…zullen mensen denken dat ik hem aanklaag uit jaloezie.
Echt iets voor Cem Murathan.
Maar ik wil wel zeggen…
…dat ik als vrouw…
…medelijden met je heb.
Je bent een pion in zijn spel.
Dat is jammer.
Cem en ik hielden als kind al elkaars hand vast.
We hebben nooit meer losgelaten.
We hebben veel meegemaakt.
We moeten praten.
Ik laat me nooit meer opnemen. -Dat willen we ook niet.
Ik laat me nooit meer opnemen.
We hebben gedeelde herinneringen.
En gedeeld leed.
Selim, stop, laten we praten.
Ik smeek je, stop. Ik wil praten.
Je bent jaloers vanwege Defne, dus je probeert me weg te sturen.
Doe niet zo dom. Dat is niet waar.
Heel veel leed.
We hebben ook geheimen. Dat is waar.
Maar wat ons echt bij elkaar houdt, is liefde.
Dus ik ben niet Cems pion zoals jij beweert.
Ik bleef vrijwillig bij hem.
Ik ben verliefd op Cem.
Lang verhaal kort…
Je krijgt niet wat je van me verwacht in de rechtszaal.
Ik verraad Cem niet.
Het is zover.
Vandaag is de grote dag, oké?
Het is zover.
Leyla, we moeten praten.
Ik ontving dit net.
Ik verklaar jullie nu man en vrouw. Veel geluk gewenst.
Defne zal weigeren om je getuige te zijn. Cem dekte zich in door te trouwen.
Ze hebben Tuba afgeschrikt. Ze trok zich terug uit de zaak.
Ze is gewoon gevlucht.
Ze heeft zelfs haar nummer veranderd. Ze neemt niet op.
Leyla, gaat het?
Kijk me aan. Adem in, adem uit.
IK GA M'N VLUCHT NIET REDDEN. BOEK DE VOLGENDE VLUCHT.
Kan het sneller? Ik mag dit niet missen. -Ik weet het, Leyla. Rustig.
Onze getuige, Yon Richards. -Bedankt voor je komst, Yon.
Beklaagde Cem Murathan.
Advocaat van de beklaagde, Beliz Temur.
Het is zover.
Eiser Nil Katmanoğlu. Advocaat van de eiser, Leyla Taylan.
Zullen we?
OOM: HEB JE DIT AL GEZIEN?
'ZAAK VAN HET JAAR'
DEZE ZAAK MOET OP TV
CEM MURATHANS SPYWARE
VROUWEN ZIJN BOOS OP CEM
DIT STOPT NOOIT
HOORZITTING IN OKTOBER
Je bent oma geworden.
Zijn ze geboren? -Kijk toch eens.
Leyla, kijk dan.
Wat is er gebeurd? -Ze wachten op je.
Ik kom eraan. Nog heel even.
We zien elkaar snel.
Vertaling: Jasmijn de Korte