Selim! Selim, por favor! Selim, para, por favor!
Cem! Selim! Selim.
Defne!
Não, não. Não é possível.
Não tem como isso ser verdade. O Cem tava no carro.
Foi a mãe dele quem me contou.
Mas o Yon Richards disse que eles tavam fugindo do Cem.
Mas por quê? Por que estariam fugindo do Cem?
Ela falou pro Yon que brigou com o Cem.
Eu não sei exatamente do que se tratava, mas pelo visto, foi uma noite
agitada. Primeiro a Defne e o Cem brigaram, aí o Selim interveio e as coisas
-pioraram. -Já chega!
Você acha que o Selim e a Defne tavam tendo um caso?
Será que podia ser isso? Será? A Defne perdeu o bebê naquele acidente.
E de quem será que era aquele bebê?
SELİM BATI MURATHAN 04011989 - 01062009
YİĞİT MURATHAN 2009 - ∞
SÜHA MURATHAN 15.08.1957 - 01.06.2009
Podemos ir.
Ah. Eu vou poder ver a Leyla hoje? Porque eu tô pensando em voltar amanhã.
Vamos jantar hoje à noite, tá bom?
Tá bom.
Eu me arrependo muito de ter vindo aqui. Eu não quero mais ouvir essa bobagem.
Eu também não acredito.
CEM MURATHAN ATENDER
Se quiser, pode falar com o Yon.
Assim você ouve a história
direto da fonte.
Eu não quero falar com ninguém, eu não quero ouvir história nenhuma.
CEM MURATHAN ATENDER
CASA DA NIL
PRÓXIMO!
#Bungeejump
CASA DA LEYLA
Entra.
Eu conversei com a Nil, mas ela não falou nada da Leyla.
Eu até disse que ouvi as duas conversando no escritório que iriam falar com você.
Ela negou. Tem certeza que ela se
encontrou com a Leyla?
Eu devo ter me enganado, mas obrigado.
Muito obrigado, Beliz. Nos falamos depois.
Tá bom, nos falamos.
A Defne comentou que o pai do Cem era muito
estranho. Um homem frio, distante, discreto e narcisista.
Filho de merda, merdinha é.
Ele não se dava bem com o pai. O irmão mais novo era um pouco mais fraco.
Era mais afetado pela situação. E acho que também tinha
um problema com drogas.
O Cem não me contou nada sobre isso.
A Defne também não, na verdade… Como eu soube?
Um dia a gente tava bebendo e rindo. Ela disse que eu parecia
muito com o Selim. Que eu era engraçado e caloroso igual ele.
Você parece mesmo com as fotos dele.
Ai, que o fim seja diferente.
Tava rolando alguma coisa entre ele e a Defne?
Não, ela falou dele como se fosse um irmão mais novo.
Eles tinham outro tipo de vínculo. E outra,
eu acho que a Defne sempre foi apaixonada pelo Cem.
Eu fiz até uma aposta com você sobre isso.
Ah, e não esquece de me lembrar disso sempre, por favor?
O Yon Richards disse que o casamento deles acabou por causa do Cem, não foi?
Foi. O Cem sempre esteve entre eles, desde o primeiro dia do casamento.
As ex-namoradas do Cem disseram a mesma coisa sobre a Defne.
O Cem não era casado na época. Mas ele e a Defne sempre saíam juntos.
O Yon Richards tinha uma empresa de tecnologia,
o Cem investiu nela e eles viraram sócios.
Não foi assim que ele ofereceu os restaurantes pra você também? É assim que
eles se infiltram nos relacionamentos um do outro.
Antes do Sei Laz, tinha o Ömer. Ele foi contratado quando o Cem conheceu a Leyla.
-Isso é uma coincidência? -É.
-Certo… -Tomara mesmo que seja.
-Bom, na verdade, sabe… -Eu não quero nem pensar que o
Cem seja um homem tão calculista.
O Ömer tá ligando. Videochamada.
O quê? Ele tem uma câmera aqui? Acho que ele adivinhou, hein?
-Que foi, Ömer? -Leyla, tá vendo isso aqui?
Ah, olha. Que fofo. De quem é esse lindinho?
Tá no apartamento antigo? Por que que cê tá aí?
Eu vim pegar algumas coisas. Que que tá acontecendo,
Ömer? Quem é esse menino?
Essa é a Senhorita Beti. Ela é da minha psicóloga.
Você tá fazendo terapia, é?
Uhum. Eu tava pensando, se ela e o Buddy se derem bem,
a gente podia cruzar eles?
Por que não? Quer dizer, se o Buddy quiser. Claro que pode.
Eu acho que seria muito legal. Buddy e Beti.
Eu vou ver o que acontece e te falo.
-Tá bom, até mais. -Beleza, tchauzinho.
Interessante. O Ömer começou a fazer terapia.
Eu fico feliz.
Achei que o Buddy fosse namorar com a Luna.
A Luna é infértil.
Ah!
Você não pode nos separar.
Oi, tio.
Leylinha. Onde você tá? Não tem ninguém na firma, só a Beliz.
Por favor, não fala na frente da Beliz.
Ah, tá bom. Tô indo pra minha sala.
E aí? Foi na delegacia? Deu tudo certo?
Um segundo. Beliz querida, tudo bem?
Mala bonita. Vai viajar?
Dá uma escapadinha no final de semana.
Ah, ótimo. Aproveita.
-Até mais. -Até mais.
Alô.
Leyla, nós fomos na delegacia. O delegado é amigo do Cİhan. Felizmente,
ele nos ajudou. E encontrou o arquivo.
E?
Leyla, escuta só, não tem um segundo carro no relatório.
O Cem não tava seguindo ele como a Nil disse.
É.
O acidente aconteceu no dia oito de março de 2009.
O Selim não tava com o cinto de segurança e foi jogado pela janela do carro.
E o Cem sobreviveu com poucos ferimentos, e tirou a Defne do carro.
A propósito, o relatório do hospital confirma
o que foi falado antes.
Nem sei como dizer que eu tô aliviada.
Mas Leyla, deixa eu te perguntar uma coisa.
Eu não entendi, o que esse acidente tem a ver com o
seu relacionamento, minha querida?
Essa mulher… A Defne,
tem sido um problema em todos os casamentos do Cem. Se eu for casar
com ele, nós não podemos ter segredos. Eu tenho que saber de tudo.
Se você for? Você não tem certeza?
Bem-vinda.
Cem. Você chegou cedo.
Você me ligou hoje, mas… Eu retornei a ligação.
Você devia tá ocupado. Não conseguimos conversar.
Temos um jantar com a minha mãe hoje.
Mas não precisa ir, se não quiser.
Não, é claro que eu vou.
Eu esqueci de ligar pra sua mãe, com toda essa correria.
Que que foi? Você tá bem?
Hoje é o aniversário da morte do meu irmão.
Cem, eu não sabia. Desculpa.
Não vai ser um jantar muito agradável. Você pode pular, se quiser.
Mas eu pensei que… o acidente não foi em Março?
Eu acho que a sua mãe me falou isso.
Vai.
Termina o que começou.
Cem.
Ele viveu ligado nas máquinas vários meses.
E depois…
Eu sinto muito.
Buddy!
Cem.
Quantas vezes eu já disse pra você não correr dentro de casa?
Cem. Cem. Eu cuido disso.
Meu amor, oi, oi, meu filho. Você tá com medo,
é? Não fica com medo, não, ele só tá chateado.
Agora não pisa no vidro,
tá? Eu vou limpar.
Tá ótimo, obrigado.
Mudaram o menu de novo.
Uhum. Eles mudam a cada seis meses.
Então, o que achou da carne, mãe?
É excelente.
Mãe Oya, eu fiz a sua receita de bolinhos de abobrinha pro Cem outro dia.
-Hum. -Hum?
Ele disse que eu cheguei perto. Então, mais uma vez,
não sou boa o suficiente pro seu filho.
Não, não. Tava bom.
Obrigada.
Onde eu estava nesse dia?
Eu não me lembro.
Não tem problema, Leyla, eu faço de novo.
Eu não vou ficar muito tempo dessa vez,
mas eu gostaria de fazer um brinde no seu casamento o mais rápido.
À vida. À felicidade.
Já começaram os preparativos?
Ainda não.
Na verdade, já. A Leyla já escolheu o vestido de noiva.
Cem, por favor. Por favor.
Ela teve um sonho. Estávamos em Nova York.
Ah! É uma ótima ideia. E vocês também estariam longe
do tumulto aqui. E aí?
Ela disse que estava usando um vestido curto. E de cabelo curto e loiro.
Eu me pergunto por quê.
Foi só um sonho, só isso.
Então o que estão esperando? Vamos pra Nova York e vocês
casam antes de esquentar.
É, bom… eu acho que isso é meio impossível.
Falando em Nova York, parece que o Yon Richards tá aqui.
Pensei que ele poderia estar com a gente essa noite, mas…
Eu e ele não estamos conversando.
Desculpa. Eu não sabia. Não sabia.
Foi a Nil que te contou? Que o Yon tá aqui?
Ah, Buddy! Vem cá, filho.
Vem cá. Não precisa ter medo, Buddy. Eu tô aqui, vem.
Achei que não íamos esconder nada um do outro.
Você tá me falando isso?
O homem que tem espiões dentro da casa da ex-mulher? O que que cê faz?
Recebe relatórios todos os dias dos seus ajudantes na casa dela?
Como é que você caiu na armadilha da Nil? Tá abaixo da sua inteligência.
Eu te conheço há dois anos. Não é, Cem? E o que eu sei de você há dois anos? Não
sei nada. Você não me conta nada, você não me fala nada. Eu fiquei sabendo que
era aniversário da morte do seu irmão no último minuto. Nós vamos jantar em memória
dele, mas vocês nem falam o nome dele. E surgem uns assuntos estranhos na mesa.
Vocês falam da mudança do menu, falam do meu sonho, falam do meu vestido de noiva,
falam de bolinhos de abobrinha. Falam de bolinhos de abobrinha na mesa e não falam
do seu irmão. Vocês evitam essa conversa.
Você sabe que tem culpa, por isso que tá tentando transferir isso pra mim.
É, eu falei com a Nil.
É, eu tava curiosa. É verdade, e eu me arrependo, tô com vergonha.
Mas eu não sou culpada de nada. Eu só tô tentando te conhecer.
Vai me conhecer através da Nil?
Talvez eu faça isso através do Yon. O que que cê me diz, Cem?
Até as mulheres com quem você foi casado não te conhecem.
Pensei que talvez o homem que virou seu parceiro graças à Defne pudesse me falar
de você, já que você não me conta nada. Na verdade, Cem, você não fala.
Só fica aí com esse sorriso de plástico no rosto, igual a esse que tá agora.
E você esconde todos os seus sentimentos reais atrás dele.
Você faz gestos grandiosos, surpresas, presentes caros,
mas nada que eu olhe parece real. Eu não sei.
Eu nunca ouvi você dizer que tava com frio, por exemplo. Ou "Eu tô triste",
ou "Eu tô magoado", ou "Eu não consegui fazer isso".
Eu nunca ouvi você dizer nada desse tipo.
Hoje foi a primeira vez que eu te vi perdendo o controle na minha frente.
E o coitado do Buddy que levou a culpa.
Porque com certeza não foi por causa do vaso quebrado.
Foi por você.
Foi por mim, mas eu tive que suportar um grande show pra perceber isso.
Você não precisou suportar show nenhum.
Mas eu te amo, Cem. Eu te amo, isso não conta?
Eu tô usando seu anel no meu dedo. Eu quero ser a pessoa mais próxima
de você, mas eu nem sei quem você é. Eu não sei por que a Defne é uma parte tão
importante da sua vida, das nossas vidas.
Por acaso vocês compartilham um segredo ou tem alguma
coisa que conecta vocês dois e eu não sei?
Pois é, tem sim! Eu confio nela.
Porque ela não encontra com o ex assim que eu viro as costas.
Do que que cê tá falando?
Você não me contou que encontrou com o Chef hoje.
E você disse que tava na empresa, mas tava no seu antigo apartamento.
-Você tá me seguindo, Cem? -Tô sim. Porque você mentiu pra mim.
Eu não acredito que você tá me seguindo mesmo, Cem?
Eu esperei por horas do lado de fora do prédio. Eu não tinha certeza,
queria ver com meus próprios olhos e vi.
-Do que que cê tá falando? -Tô falando que eu não confio em você.
No primeiro dia, no primeiro dia que fizemos amor,
você ainda tava com o Ömer na cabeça.
E correu pra mim no dia em que ia casar com ele.
Tá acontecendo a mesma coisa de novo. Desde que colocou o meu anel,
é o mesmo pânico, o mesmo teatro.
Não quero ter uma surpresa daquela no nosso casamento também.
Você sabe que acabou agora, né? Você bombardeou todas as pontes.
Odeio você, sabia disso?
O que que houve? Você não disse pra falar, então eu tô falando.
Vem Buddy, vem.
Você não quer ouvir a verdade, é por isso que você me odeia, não é?
-Sai da minha frente. -Sai da minha frente.
Me solta. Buddy, vem.
Vem aqui.
Você não vai pra lugar nenhum, você entendeu?
Você não é uma vítima.
-Me solta. -Você é um perdedor. Você ainda é um
viciado porque foge da luta. Você não quer se curar, você só quer
-ficar choramingando. -Me solta.
Me solta!
Sai. Vem, Buddy.
Vem cá, vem cá. Nesse estado?
Você vai proteger a Defne
de mim nesse estado?
Você não vai a lugar nenhum. Se sair por essa porta,
nunca mais poderá voltar.
Você é uma grande decepção. Você não vale nada além do seu sobrenome.
E você não é diferente do pai. Você é igual ao homem que você odeia.
Eu concordo.
Selim, espera. Selim, espera.
Cem, pode soltar meu braço, por favor?
Ele tá desse jeito por sua causa.
Então é bom você ser um pai melhor.
Eu vou ser. Você vai ver.
A máscara caiu.
Mas eu não conseguia olhar pro rosto verdadeiro dele.
Eu fechei os meus olhos.
Como uma pessoa pode estar enterrada tão fundo?
-Vem cá, vem. -Como ele pode viver nessa
escuridão, e respirar tão facilmente?
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
O que quer que ele esteja segurando e escondendo durante anos,
acabou se acumulando em camadas, ficou rígido, ficou insolúvel.
Eu vou bater nele até ele dissolver. Ele vai ficar mole. Porra de cafetão de merda.
Não, não faça isso, Sarp. Por favor. Nenhum de vocês vai mexer com ele.
Cara, olha só os seus braços. Que pessoa normal faria uma coisa dessas?
Não, ele só se descontrolou. Mas depois voltou ao normal.
Que se foda aquele desgraçado.
Foi ele quem contratou o Ömer. É, eu tô te dizendo.
Ele colocou o Ömer de sócio. E não foi por bondade de coração.
Foi pra afastar ele de você.
Como é que cê sabe disso?
O chefe geral contou pro Ömer antes de demitir ele.
Por isso que ele foi na casa do Cem.
Você não vai voltar para ele, né?
Primeiro eu vou me acalmar, depois eu falo com ele.
Boa sorte.
É isso, Sarp, acabou.
Mas eu quero poder decidir
isso com a cabeça fria.
Eu acho que esse anel tá colocando muita pressão em você.
Não decide nada com isso no dedo não. Tá bom?
-Bravo! Bravo! -Bravo, muito bom!
Feliz aniversário! Nós te amamos muito!
Que você tenha uma vida saudável, feliz e maravilhosa, tá, minha querida?
-É. -Isso.
-Se Alá quiser. -Que tudo que você
deseja se realize, querida.
Ah, tomara mesmo.
Ah, eu descobri uma leitora de tarô que é uma lenda!
-Eu quero ir nela. -Tá bom, a gente vai.
-Opa, quero ir também. -Tá bom.
Tá bom, vamos cortar isso. Beijos, abraços e conversas depois.
-Tá bom. -Tá bom. Vamos cortar, tá bom.
Por favor. É. O bolo.
-Tá bom. Corta -Vamos.
Bravo! Muito bom!
Chef, você sabe que eu te amo, não sabe? Porque eu amo chocolate.
Ele ama.
Aproveitem. Eu corto o resto. Meninas, corto um pedacinho pra cada uma?
-Não, querido. A gente corta. -Pedacinho não, pedação.
Tá bom.
-Esse é meu, querida? -É sim.
Tá bom.
Murat, você não me deu.
Não, meu amor, você pega o seu.
-Me dá esse aí. -Idiota.
-Não, eu também vou comer. -Não.
Esse é pra nós dois.
Não, meu amor, cada um come o seu.
Nil de novo. Ela quer te ver.
Ela anda me ligando, mas eu não atendo.
Por que você tá sempre olhando seu telefone, hein? Tem alguém chegando?
Você ligou pro Cem?
Não, claro que não. Por que eu faria isso? A porta! Eu abro.
Nenhuma notícia?
Não, mas eu vou ligar, eu quero pegar as minhas coisas.
-A gente vai, não seja boba. -É, a gente cuida disso.
Olha só…
Ah!
Feliz aniversário, minha querida advogada.
Bem-vindo. Não tem turnê hoje?
Bom, hoje é o dia da Leyla.
Eu tô tão feliz.
Que legal, eu já tive nesse prédio antes.
Já?
Um amigo mudou pra cá no ano passado.
Que amigo?
-Ah! -Ali.
Tequila!
Oi, tudo bem? Feliz aniversário.
Obrigada. Pessoal, meu vizinho, Ali.
Vou beber!
Vai lá, chef. Eu confio em você!
Nossa, cara!
Bebe aí!
-Vai! -Bebe, chef!
Ah, minha vez, agora que eu quero ver. Me dá. Cadê a bola?
-Shh. -Humilha, Esra.
Você não pode jogar. Você não pode fazer isso com seu marido.
Você não pode fazer isso, não. Vai lá. Vai lá!
-De quem é esse celular? -Beleza.
Meu, por quê?
-Já tá carregado. Posso carregar o meu? -Me dá, pode tirar daí.
Não sei por que a minha bateria descarrega tão rápido.
-O seu também? -Vamos ganhar.
-Vamos lá, gente! -Ah, vai! Ah, anda! Pelo amor de Alá. Vai!
Quem é?
-Vai lá! -Vai, Edis.
-Você não pode acertar. -Você não vai acertar.
-Não cai na pressão. -Tenho certeza que ele vai errar.
Você vai conseguir. Você vai acertar.
Ele não vai acertar.
Humilha!
Na mosca!
Boa Edis! Boa! Edis, parabéns.
Obrigado.
-Ele é profissional. -Olha a nossa estrela, olha.
Aí, cê devia ter me falado. Eu podia ter levado ele pra sair.
Tudo bem, agora eu já fui. Você pode limpar as patas dele pra mim?
Limpo sim.
Vem. A minha bateria morreu de novo, olha só. Eu vou ficar louca.
Apaga os apps que você não usa. Vai melhorar bem.
-Você acha que é isso? -Uhum. Vem cá, vem.
Tudo pode mudar em cinco minutos.
Ah, não são cinco minutos. Já faz um bom tempo.
A nossa amiga sempre foi apaixonada por ele.
Quanto tempo vai ficar aqui?
Tô aqui de vez agora.
Eu vou pra Nova York mês que vem. Os seus pais estão lá, né?
Ah, é. Eles tão lá.
Se quiser, eu leve alguma coisa pra eles.
Não sei. Com certeza eu devo ir pra lá também,
nos próximos dias. Mas obrigada. Eu vou perturbar aqueles dois ali.
Ah, vai lá.
A Beti vai conhecer o Buddy nesse final de semana.
Decidimos juntar os dois na minha casa, o que que cê acha?
Ah, aproveitando, feliz aniversário!
Vem, Maya.
Bom dia.
-Oi, pessoal. -Bom dia.
-Ah! Esse é o Buddy? -É, Maya, esse é o Buddy.
Posso fazer carinho nele?
Claro que pode.
Essa aqui é a Maya.
Sua filha?
Eu sou filha da ex-namorada dele. Eles terminaram, sabia? Mas nós não.
Ela é um docinho. Prazer em te conhecer, Maya. Eu sou a Leyla.
Eu sei. Prazer em te conhecer. Na verdade, meu pai tá morto. Ele morreu.
Eu tinha um ano de idade. Eu chamo o Ali de pai desde
que eu tinha três anos. E ele me chama de filha também.
Tá bom, vamos. Depois você faz a árvore genealógica.
-Você é uma gracinha, Maya. -Estamos indo pro set agora. Meu pai
tá filmando um documentário. É sobre imigrantes. São
pessoas que mudam de país.
-Vamos lá, Maya. -Eu amei te conhecer você.
Vamos.
A gente se vê.
-Tchau tchau, Buddy. Tchau tchau, Leyla. -Tchau tchau.
-Vambora, vamos lá. -Pode entrar.
Vamos nessa.
Boa sorte.
Obrigado. Vamos nessa, Barbo.
Ahmet?
Bom dia, Senhora Leyla.
Eu trouxe suas coisas, Senhora. O Senhor Cem mandou.
Vem. Vem.
Pode deixar aí, tá? Obrigado.
Olha só, deixa eu te dar isso aqui. Deve ter uma bolsinha, alguma coisa da festa de
aniversário de ontem. Pode dar uma olhada?
Pode deixar que eu cuido disso agora. Aqui. Deixa eu pegar. Agora solta. Solta,
vai. Isso.
Aí, você pode devolver assim mesmo, tá? Toma aqui. Adeus.
Obrigado.
Ri, vai. Ri da minha cara.
Mas por que que eu iria rir? Eu seria tão babaca, assim? Claro que não.
Não, não, não, não. Não, não liga pra ele. Não…
Cala a boca e não se mete!
Eu esperei tanto tempo, mas eu sabia que você ia
cumprir a sua promessa.
LEYLA TAYLAN ATENDER
Estamos prontos.
Eu falei, cê não escutou…
Fica quieto!
Puta merda.
Isso não foi rude?
-É… -Não foi rude? Pra quê
empacotar e mandar as minhas coisas?
Tá bom, vamos nos acalmar. Vamos nos acalmar.
Como ousa empacotar as minhas coisas e mandar pra mim, Cem Murathan?
"Eu pensei que ele fosse um homem, mas ele é um burro."
-Esra, que isso? -Que que foi? Eu falo isso pra ela desde
o primeiro dia. Eu falei desde o primeiro dia que esse homem não é de verdade.
Por favor, ninguém se atreva a dizer
"eu avisei" pra Leyla.
-Conseguiu consertar? -Consegui, querida.
Muito obrigada. Desculpa.
Leyla.
Que aplicativo é esse "Onde você está"? Tá drenando a sua bateria toda.
Aplicativo? Eu não faço ideia. "Onde você está?"
Pelo menos eu tô vendo que a Funda tá de bom humor.
Ela tá de bom humor e tá sem fome. Vai comer isso antes que esfrie?
Ai, eu vou comer, só um segundo.
Oi, pessoal.
-Olá. -Oiê.
A Beliz limpou a mesa dela e a gente nem percebeu.
O quê? Como?
Ela veio com uma mala. Disse que ia viajar no final de semana.
Ela nos deixou a gente.
Muito legal.
Por que do nada, sem aviso? O que aconteceu?
Por que hoje?
CAN TAYLAN ATENDER
Não tá atendendo. O que tá acontecendo com a minha bateria?
Cihan, você tem um carregador?
Não.
Eu tenho.
Ah, me empresta?
Que tipo de absurdo é esse?
Por que a Beliz nunca me surpreende?
Por favor, com licença,
será que poderíamos carregar
esse telefone?
Cê instalou um aplicativo chamado "Onde Você Está?" Recentemente?
-Não, eu não. -Não.
Não.
Mas todos vocês têm esse aplicativo espião instalado.
Quer dizer que o Cem instalou?
Ele tentou licenciar o "Onde Você Está?" Usando a empresa do Yon Richard,
mas como não é um aplicativo inofensivo,
nem os Estados Unidos nem a Turquia deram permissão.
Ele tá fazendo uma coisa completamente ilegal.
Eu tinha certeza que ele tava escondendo alguma coisa.
Esse cara é doente. Ele tá usando isso pra ele mesmo.
Pra manipular as pessoas. É claro que é ilegal.
Ele sempre sabia onde eu ia. Às vezes, até chegava antes de mim,
aparecia de repente e fazia surpresas. Então, quer dizer que desde aquela época…
Quem sabe, talvez ele começou inocentemente,
mas agora ele tá cometendo um crime.
É um crime grave. Invasão de privacidade.
Nós podemos provar isso?
Nós temos uma arma muito poderosa. Mas ele precisa ser convencido
a ir a julgamento.
Mas eu também sofreria danos como parceiro de negócios.
Você vai denunciar um crime.
Você também é uma vítima. O Cem se aproveitou de você também.
A Tuba e a Nil vão entrar com ações judiciais separadas.
Eu vou ser a advogada delas. Vocês, Sei Laz e Yon Richards,
vão ser as nossas testemunhas. E eu vou chamar alguém do time adversário.
A Defne?
A Defne.
Eu quero fazer umas perguntas sobre o Cem Murathan pra Defne na frente do juiz.
Vamos ver. Vamos deixar tudo bastante claro.
Ai, que legal.
Ele ainda tá espionando as ex-mulheres, cara. Você vai ver,
vai aparecer mais coisa enquanto o julgamento estiver acontecendo.
O lance com o Cem Murathan acabou então?
Bom, ele já tinha perdido o brilho pra Leyla.
Mas logo ele não vai poder nem se mostrar em público.
Não seja ridículo. Pra quê o véu e a gravata borboleta?
É uma lembrança, uma recordação.
Ömer, tira isso, por favor?
Não.
Eu já tirei fotos deles.
A última.
Leyla, a gente desliga o celular
na noite de núpcias.
Ah, que engraçado.
-E aí, Esra? -Oh, Leyla. O Cem deu uma entrevista pra
Hande Berkant, vai pro ar hoje à noite.
-O quê? -Qual o assunto?
RAINHA DAS REVISTAS
-Nada ainda. -Ó o idiota aí.
Idiota.
Bem-vindo, Cem.
Bem-vinda você também.
É verdade, estamos na sua casa maravilhosa hoje.
Olá a todos que estão assistindo.
Eu sei que você não gosta de dar entrevistas. E que também não gosta de
falar muito. Então eu imagino que sua equipe teve trabalho pra te convencer a
-dar essa entrevista hoje. -A Defne tá lá também.
Acredite ou não, eu hoje queria falar.
Queria? Eu tô surpresa.
Já escreveram e falaram muitas coisas de mim até hoje.
Todo mundo falava mais sobre a minha vida do que sobre o meu trabalho.
Mas eu fiquei quieto. Fui acusado de coisas que eu não merecia.
E fiquei quieto. Passei por muita coisa no passado.
Fiquei quieto.
Porque o silêncio é uma coisa intensa.
Às vezes,
o que você não consegue expressar em dezenas
de palavras é transmitido melhor pelo silêncio.
Exato.
É. Você só consegue deixar as pessoas loucas se ficar quieto.
Espera aí, mulher.
Porque ficar em silêncio, às vezes é uma coisa muito corajosa.
E às vezes, é um pesadelo. Mas você se acostuma.
Se acostuma.
Hoje considero um marco na minha história pessoal.
Transferi minhas empresas e decidi me aposentar.
O que você tá dizendo? Isso é muito importante.
Até hoje eu nunca perdi nos negócios.
Mas paguei um preço alto por isso na minha vida pessoal.
E agora…
Eu tenho medo de sofrer uma perda pela qual eu não posso pagar.
Eu lamento profundamente em não ter defendido a pessoa mais importante da
minha vida.
Mentira. Ele vai declarar que ama a Leyla na frente de milhões de pessoas?
Onde é que eles estão? Lá dentro?
A cada segundo sem ela parece que a minha vida diminui.
É por isso que eu, Cem Murathan, hoje, estou aqui,
dizendo isso para abafar todas essas vozes.
Então, na verdade, eu gostaria de confessar que eu
só amei uma mulher de verdade.
Eu…
Te amo, Defne.
-O quê? -O quê?
Esse é o meu garoto. Você é o cara!
Ah, garoto!
Meu primeiro amor.
Vai me deixar entrar?
Meu único amor.
Essa é uma grande declaração. Mas, Senhor Cem, e a sua noiva, Leyla Taylan?
Cê tinha razão. Vocês dois nunca vão ser separados.
Peço desculpas.
Não tem nada pra desculpar, então não peça. Mas eu tô surpresa.
O Cem Murathan devia estar com tanto medo do processo que movemos contra ele
que precisou fazer um show desses.
Agora, depois dessa transmissão, quando esse caso vier a público,
todo mundo vai acabar pensando que eu tô atacando ele por ciúmes.
Isso é a cara do Cem Murathan.
Mas antes de tudo, que como mulher, eu sinto muito por você.
Você foi um peão nesse jogo.
Que pena.
Eu e o Cem éramos só crianças quando demos as mãos pela primeira vez.
E nunca mais nos soltamos depois.
Passamos por muitas coisas juntos.
-Espera, vamos conversar. -Você nunca mais vai
me colocar lá de novo.
Não foi isso que aconteceu. Por favor, escuta.
Você nunca mais vai me colocar lá de novo.
Nós dois compartilhamos memórias e compartilhamos dores.
Selim. Selim, para esse carro, vamos conversar. Eu te imploro, por favor,
para esse carro!
Você tá com ciúme da Defne, não é isso?
É por isso que tá tentando me expulsar daqui.
Deixa de ser bobo, não é nada disso.
Grandes dores.
É verdade, nós temos segredos.
Mas o que realmente nos
mantém unidos é o amor.
Então eu não sou um peão do Cem, como você costuma dizer.
Eu fiquei com ele porque eu quis.
Eu sou apaixonada pelo Cem, Leyla.
Resumindo a história, você não vai ter o que espera
de mim no tribunal, Leyla.
Eu não vou trair o Cem.
Leyla. Leyla. Hoje é o dia, hein? Hoje é o grande dia, tá bom?
É hoje.
Leyla Taylan?
Leyla, temos que conversar.
Eu recebi isso de manhã.
Eu os declaro marido e mulher. Parabéns e felicidades.
Com isso, a Defne vai se recusar
a ser sua testemunha. O Cem se garantiu casando com ela.
E eles, claro, assustaram a Tuba. Ela retirou a acusação.
Ela fez as malas e foi embora. Ela até mudou o número do celular.
Eu ligo, mas ninguém atende. Ninguém atende. Leyla.
Leyla, você tá bem? Leyla. Leyla. Leyla.
Olha pra mim. Nos meus olhos. Inspira. Expira.
Podemos ir um mais rápido? Eu não quero perder a audiência.
Tá bom, eu sei, Leyla. Calma. Calma.
Nossa testemunha, Yon Richards.
Obrigada por vir, Yon.
Réu, Cem Murathan. Advogada do réu, Beliz Temur.
Hoje é o dia.
Denunciante Nil Katmanoğlu, denunciante Leyla Taylan.
Vamos começar?
TIO VOCÊ VIU ISSO?
CEM MURATHAN -O CASO DO ANO-
UM PROCESSO JUDICIAL DIGNO DE DRAMA DE TV-
SPYWARE DE CEM MURATHAN-
CEM MURATHAN EM PROBLEMAS COM MULHERES-
ESSE CASO NUNCA VAI ACABAR-
SEGUNDA AUDIÊNCIA SERÁ REALIZADA EM OUTUBRO-
Leyla, agora você é vovó.
Sério? Eles nasceram?
Leyla!
Leyla, cê tem que ver essas fofuras aqui.
-Olá. -Que foi? O que que houve?
Eles estão te esperando. Vem pra cá.
Eu tô indo. Falta pouco. Eu vejo vocês logo logo.