Selim! Selim, por favor!
Selim, por favor!
Cem!
Selim!
Defne!
Não. Não, não é possível.
Isso não pode ser verdade.
O Cem estava no carro. A mãe dele disse-me.
Mas o Yon Richards disse que estavam a fugir do Cem.
Mas porque fugiriam do Cem?
Parece que ela e o Cem discutiram.
Não sei bem sobre o quê, mas algo aconteceu nessa noite.
Primeiro, a Defne e o Cem discutiram.
Depois, o Selim interveio e as coisas escalaram.
Terá o Selim tido um caso com a Defne?
Isso parece-te plausível?
A Defne perdeu o bebé no acidente.
Pergunto-me de quem seria o bebé.
Já podemos ir.
Hoje, posso ver a Leyla? Planeio voltar amanhã.
- Jantamos todos, está bem? - Está bem.
Arrependo-me tanto de ter vindo.
Não vou ouvir mais nada disto. Nem sequer acredito.
ATENDER
Se quiseres, fala com o Yon.
Ouve o que ele tem para dizer.
Não quero falar com ninguém, nem quero ouvir nada.
CASA DA NIL
OBRIGADA… SEGUINTE
#BUNGEE-JUMPING
CASA DA LEYLA
Entre.
Tentei falar com a Nil, mas ela não falou sobre a Leyla.
Até disse ter ouvido que a Leyla tinha ido lá,
mas ela negou.
Ela esteve mesmo com a Leyla?
Deve ser equívoco meu. Obrigado.
Obrigado, Beliz.
Depois, falamos.
Sim. Depois, falamos.
O pai do Cem era muito estranho,
segundo diz a Defne.
Um homem frio, distante, discreto e narcisista.
Quem sai aos seus…
Ele e o pai não se davam bem.
O irmão mais novo era mais fraco. Ele foi o mais afetado.
Acho que também se drogava.
O Cem não me disse nada disso.
A Defne também não me disse. Como soube?
Um dia, estávamos a beber e a rir.
Ela disse que eu era parecido ao Selim.
Que era engraçado e caloroso como ele.
Pelas fotos, és parecido com ele.
Que não acabe como ele.
Havia algo entre ele e a Defne?
Não, ela falava dele como se fosse um irmão mais novo.
Eles tinham outro tipo de ligação.
Seja como for, acho que a Defne sempre amou o Cem.
Até fiz uma aposta contigo.
Sim. Fala sempre disso, sim? Está bem, chef?
O Yon Richards disse que, graças ao Cem, o casamento deles terminou, certo?
Sim. Que o Cem esteve sempre entre eles desde o primeiro dia do casamento.
As ex do Cem dizem o mesmo sobre a Defne.
O Cem não era casado,
mas ele e a Defne estavam sempre juntos.
O Yon Richards tinha uma empresa de tecnologia.
O Cem investiu nela. Eram sócios.
E ele não te deu os restaurantes?
É assim que se metem nas relações um do outro.
Antes, foi o Ömer.
Ofereceu-lhe o tal emprego.
- Sim. - É coincidência?
- Espero que sim. - Bem, na verdade…
Nem quero pensar que o Cem seja assim tão calculista.
VIDEOCHAMADA
É o Ömer. Liga em videochamada.
Ele anda a espiar-nos? Liga quando falamos dele.
- Sim, Ömer? - Leyla.
Olha para isto.
Que gira.
De onde veio ela?
Estás no apartamento antigo? Porque estás aí?
Vim buscar umas coisas.
O que se passa, Ömer? Quem é?
Esta é a Mna. Betty.
É a cadela do meu terapeuta.
Estás a fazer terapia?
Pensei que ela e o Buddy poderiam ter filhotes.
Talvez.
Se o Sr. Buddy quiser.
- Claro. - Acho que seria muito bom.
Buddy e Betty.
Depois digo-te, então.
- Certo. Até logo. - Sim? Até logo.
Que interessante! O Ömer na terapia.
Fico contente.
O Buddy não ia acasalar com a Luna?
A Luna foi castrada.
Não nos consegues separar.
Tio?
Leyla? Onde estás, querida? Só está aqui a Beliz.
Não fales perto da Beliz.
Estou a ir para o meu gabinete.
Foste à esquadra? O que aconteceu?
Só um segundo.
- Beliz, tudo bem? - Então? Vais viajar?
É um fim de semana.
Ótimo. Desfruta.
- Até logo. - Até logo.
Estou? Diz lá.
Leyla, fomos à esquadra.
O chefe da polícia é amigo do Cihan. Ele ajudou-nos.
- Encontrou o ficheiro. - E?
Não há um segundo carro no relatório.
O Cem não o estava a seguir, como a Tuba disse.
Não?
O acidente foi a 8 de março de 2009.
O Selim não tinha o cinto posto e foi projetado pela janela.
Como o Cem sobreviveu ao acidente com poucos ferimentos,
ele tirou a Defne do carro.
O relatório do hospital confirma-o.
Nem imaginam como estou aliviada.
Leyla, uma pergunta.
O que tem isto que ver com a vossa relação?
O que estás a tentar provar?
Esta mulher…
Bem, a Defne tem sido um problema em todos os casamentos do Cem.
Se me vou casar,
não quero segredos entre nós.
Preciso de saber tudo.
"Se"?
Não tens a certeza?
Bem-vinda.
Cem?
Chegaste cedo.
Ligaste-me hoje, mas…
Liguei-te de volta, mas devias estar ocupado.
Hoje, não conseguimos falar.
Hoje, jantamos com a minha mãe.
Mas, se quiseres, não venhas.
Não, claro que vou.
Esqueci-me de ligar à tua mãe com a pressa.
O que foi? Estás bem?
É o aniversário da morte do meu irmão.
Cem, eu não sabia. Desculpa.
Não será um jantar muito agradável. Podes não vir, se quiseres.
O acidente não foi em março?
Lembro-me de a tua mãe o ter dito, mas…
Vá lá.
Acaba o que começaste.
Cem…
Esteve ligado às máquinas durante alguns meses.
E depois…
Lamento imenso.
- Buddy! - Cem…
Já não te disse para não vires cá para dentro?
Meu amor…
Rapaz? Meu amor…
Estás com medo?
Não estejas. Ele está só chateado.
Não pises os vidros. Eu limpo.
Obrigado.
Voltaram a mudar a ementa.
Mudam a cada seis meses.
Que tal a carne, mãe?
Está ótima.
- Sra. Oya… - Sim?
Fiz fritos de curgete para o Cem com a sua receita.
Disse que estavam quase bons.
Volto a não ser boa o suficiente para o seu filho.
Não. Estavam bons.
Obrigada.
Onde estava eu?
Não me lembro.
Relaxa, Leyla. Eu volto a fazê-los.
Desta vez, não fico muito tempo, mas, assim que possível,
gostaria de fazer um brinde no vosso casamento.
À vida.
À felicidade.
Já o começaram a preparar?
Ainda não.
Por acaso, já.
A Leyla já escolheu o vestido.
Cem, por favor…
Ela sonhou com ele. Estávamos em Nova Iorque.
Que bela ideia.
E afastar-se-iam desta confusão.
E?
O vestido era reduzido e ela tinha o cabelo loiro e curto.
Porque será?
Foi só um sonho. Um sonho.
Então, de que estão à espera?
Casem logo em Nova Iorque, antes que venha o calor.
Bem, isso não seria muito fácil.
Por falar em Nova Iorque, soube que o Yon Richards está cá.
Pensei que se juntasse a nós, esta noite.
Eu e o Yon não nos falamos.
Desculpa.
Não sabia. Desconhecia.
A Nil contou-te?
Que o Yon estava aqui?
Buddy? Anda cá, rapaz.
Anda cá, rapaz. Não há nada a temer, Buddy.
Anda cá.
Então, escondemos coisas um do outro?
Tu é que me perguntas isso?
O homem que ainda convive com a mulher com quem terminou?
Como é?
Recebes relatórios diários dos empregados, é?
Como foste cair na armadilha da Nil?
Nem parece teu.
Conheço-te há dois anos. Não é, Cem?
O que aprendi sobre ti nesse tempo?
Nada.
Não me dizes nada.
Não falas.
Só soube do aniversário da morte do teu irmão à última hora.
Jantamos em memória dele, mas nem mencionam o nome dele.
Falam de temas estranhos.
Falam da mudança da ementa.
Falam do meu sonho, do meu vestido de noiva.
Falam de fritos de curgete.
Falam sobre curgete à mesa, mas não sobre o teu irmão.
Evitam esse tema.
Sabes que tens culpa e estás a atirar-me as culpas.
Sim, fui falar com a Nil.
A minha curiosidade levou a melhor. Sim, arrependo-me. Tenho vergonha.
Mas não tenho culpa.
Só estou a tentar conhecer-te.
Através da Nil?
Talvez através do Yon. O que dizes, Cem?
As tuas ex-mulheres não te conhecem assim tão bem.
Pensei que talvez o teu antigo sócio me pudesse falar de ti.
Já que não me dizes nada.
Aliás, Cem, tu nem falas.
Fazes sempre um sorriso falso, como estás a fazer agora.
E escondes o que realmente sentes.
Grandes gestos, surpresas, prendas caras.
Mas nada do que vejo parece real.
Não sei. Nunca te ouvi dizer que tinhas frio, por exemplo.
Ou que estavas triste ou magoado, ou que falhaste em algo.
Nunca te ouvi dizer nada disso.
Hoje, foi a primeira vez que te vi perder o controlo à minha frente
e o coitado do Buddy foi a vítima.
- Não foi pela jarra, claro. - Foi por ti.
Sim, mas tive de aturar toda uma atuação para descobrir.
Não tens de aturar nada.
Mas eu amo-te, Cem.
Eu amo-te. O que foi aquilo?
Tenho o teu anel no dedo.
Quero ser a pessoa mais próxima de ti.
Nem sequer sei quem és.
Não percebo porque a Defne é tão importante para ti, para nós.
Partilham algum segredo, é?
Há algo que vos ligue que nós não saibamos?
Há, sim!
Confio nela.
Ela não se encontra com o ex, assim que viro costas.
De que estás a falar?
Hoje, estiveste com o chef.
E, há dias, estavas no teu apartamento antigo.
- Andas a seguir-me, Cem? - Sim.
Porque me mentiste.
Andas a seguir-me, Cem?
Esperei à porta do teu prédio durante horas.
Quis confirmar com os meus próprios olhos.
- De que estás a falar? - Não confio em ti.
No primeiro dia! No primeiro dia em que fizemos amor.
Ainda pensavas no Ömer. E vieste ter comigo no vosso casamento.
Está a acontecer o mesmo.
Puseste o meu anel e há o mesmo pânico, as mesmas cenas.
Não quero uma surpresa dessas, no nosso casamento.
Sabes que acabou, não sabes?
Fizeste cair todas as pontes.
Odeio-te.
Então? Não querias que falasse? Estou a falar.
Vamos, Buddy.
Odeias-me porque não gostas da verdade.
Larga-me.
Larga-me! Buddy, vamos.
Anda cá.
Não vais a lado nenhum, entendes?
Não és uma vítima.
- Larga-me. - És um falhado.
És um viciado que só sabe fugir.
Larga-me!
- Só sabes choramingar. - Larga-me!
Larga-me.
Anda, Buddy.
Anda cá.
Neste estado?
Vais proteger a Defne de mim neste estado, é?
Não vais a lado nenhum!
Sais e nunca mais voltas!
És uma grande desilusão.
Só vales pelo teu apelido.
E tu não és diferente do pai.
És como o homem que odeias.
Concordo.
Selim, para.
Selim, para!
Cem, largas-me o braço? Por favor.
É assim por tua causa.
Sê um pai melhor, então.
E serei.
Vais ver.
A máscara caiu.
Mas não conseguia olhar para a cara dele.
Fechei os olhos.
Como pode uma pessoa esconder tanto?
Anda, querida.
Como pode ele viver na escuridão
e respirar com facilidade?
Está tudo bem.
Aquilo que ele guarda e esconde há anos
foi-se acumulando e enrijeceu-o.
Não tem solução possível.
Eu dou cabo dele. Vai ficar feito em papa.
- Sacana de merda… - Nem penses nisso, Sarp.
Por favor. Não se metam com ele.
Olha para os teus braços.
Que pessoa normal faz isso?
Ele não estava em si.
Passou-se e recompôs-se.
Que se foda esse merdoso!
Foi ele que contratou o Ömer.
Vou dizer tudo. Tornou-o sócio.
Não por bondade, mas para o afastar de ti.
Como sabes isso?
O chefe do Ömer disse-lhe.
Foi por isso que ele foi a casa do Cem.
Vais voltar para ele?
Primeiro, vou acalmar-me e depois vou falar com ele.
Tenho pena de ti.
Já te disse, Sarp. Acabou.
Só quero decidir com a cabeça fria.
Acho que esse anel te está a pressionar demasiado.
Não decidas com isso no dedo, está bem?
- Bravo! - Bravo, Leyla!
Feliz aniversário! Gostamos tanto de ti!
Tem uma vida saudável, feliz e maravilhosa, querida.
- Sim. - Oxalá!
- Que tudo se realize. - A sério?
Já agora, encontrei uma taróloga. Ela é uma lenda!
- Vou vê-la. - Sim.
Eu também.
Vamos cortar o bolo. Depois, damos beijinhos.
- Está bem. Vamos cortar. - Vá lá.
Espera.
- Bravo! - Bravo!
- Bom trabalho. - Esra!
Chef, és o meu preferido, sabias?
- Adoro chocolate. - Pois é.
Bom apetite. Eu corto mais.
- Senhoras, corto-as finas? - Não.
- Vamos comer. - Corta-as grossas.
É a minha, amor?
- Sim. - Está bem.
- Murat, vamos partilhar. - Come uma.
CHAMADAS RECENTES
Não, também quero.
- Vamos partilhar essa. - Come uma.
É a Nil. Quer falar contigo.
Ela liga-me, mas nunca atendo.
Estás sempre a ver o telemóvel. Vem mais alguém?
Convidaste o Cem?
Não, claro que não. Achas que faria isso?
A porta! Eu abro.
Há novidades?
Não, mas vou ligar-lhe para ir buscar o que é meu.
- Nós vamos lá. - Nós vamos.
Meu… É o Edis!
Parabéns, minha cara advogada!
Bem-vindo. Não estás em digressão hoje?
Mas hoje é o dia da Leyla.
Fico tão feliz.
Já agora, já estive neste prédio.
- Sim? - Um amigo veio para cá.
Quem é ele?
- É o Ali. - Tequila!
- Parabéns! - Obrigada.
Malta, o meu vizinho Ali.
Vou beber!
Frita-os, chef.
- Caramba! - Caramba!
- É a tua mulher a atirar. - Atira, mas não vais acertar.
- Vai acertar? - Vá, Esra.
Não vais acertar. Não farias isso ao teu marido.
Não farias, não.
- De quem é este telemóvel? - É meu, porquê?
- Está carregado. Posso trocar? - Desliga-o. Dá-mo cá.
- A bateria descarrega logo. - O teu também?
- Vá lá. - Sou eu.
Vá lá… Por amor de Deus!
- Vá lá, Edis. - Não podes. Não és capaz.
- Tu consegues. - Sim.
- Vais arrasar. - Não consegue.
Aqui vamos nós.
Está feito!
Bravo, Edis! Bravo!
Edis, parabéns!
Obrigado.
- Vejam a nossa estrela. - Olhem para ele.
Podias ter-me dito. Eu tê-lo-ia levado.
É tranquilo. Já o levei.
Mas limpas-lhe as patas por mim?
Claro.
Anda.
Fiquei outra vez sem bateria. Vou enlouquecer.
Apaga aplicações desnecessárias. Deve ser disso.
- Achas que sim? - Sim.
Vá, anda cá.
Tudo muda em cinco minutos.
Não, não são cinco minutos.
Já é algo antigo. Ela sempre adorou o Edis.
Ficas cá muito tempo?
Vou ficar aqui.
Vou a Nova Iorque. Os teus pais não estão lá?
Estão, sim.
Se quiseres que leve algo…
Não sei. Devo visitá-los em breve.
Mas obrigada.
- Vou incomodá-los um pouco. - Força, minha cara.
NOTÍCIAS
A Betty vai conhecer o Buddy. Decidimos trazê-los para minha casa.
O que achas?
ESTÁ BEM
A propósito, feliz aniversário!
Vá lá, Maya!
Bom dia.
Viva!
Bom dia.
Este é o Buddy?
Sim, Maya. É o Buddy.
Posso fazer-lhe festas?
Claro.
Apresento-te a Maya.
É tua filha?
Sou filha da ex-namorada dele.
Eles acabaram a relação, mas nós não.
Ela é uma querida.
Muito prazer, Maya. Sou a Leyla.
Eu sei. Muito prazer.
Na verdade, o meu pai morreu.
Não que me lembre.
Eu tinha um ano.
Trato o Ali por pai desde que eu tinha três anos.
E ele chama-me "filha".
Vá, contas-lhe depois a nossa árvore genealógica.
És tão fofa, Maya.
O pai vai agora fazer um documentário.
É sobre imigrantes. Os que migraram.
- Vamos, Maya. - Prazer em conhecer-te. Adeus!
- Adeus, Buddy. Adeus, Leyla. - Adeus!
- Entra, Maya. - Vá.
Vamos, Barbo.
- Boa sorte. - Obrigado.
Anda, Barbo.
- Ahmet? - Bom dia, Mna. Leyla.
Trouxe as suas coisas.
O Sr. Cem enviou-as.
Anda.
Eu levo-as. Obrigado.
Sr. Ahmet, deixe-me dar-lhe isto.
Deve haver aí uma bolsa do aniversário de ontem.
- Podes ir ver? - Vou já tratar disso.
Isto serve.
Dá cá.
Põe. Ótimo.
Se o puder devolver assim…
- Aqui tem. Adeus. - Obrigada.
Ri-te. Ri-te lá.
Porque o faria? Nem eu seria tão idiota.
Seria?
Não. Não, não lhe ligues.
Cala-te. Não te metas!
Esperei tanto tempo, mas sabia que cumpriria a promessa.
ATENDER
Sim. Pronto.
Eu avisei-te, querida.
Cala-te!
Caramba!
Não é indelicado?
- Bem… - Não é indelicado?
Enviou as minhas coisas?
Pronto, tem calma. Acalma-te.
Como foste arrumar as minhas coisas e enviar-mas, Cem Murathan?
O homem é rico, mas é burro.
- Esra! - O que é? Digo-o desde o início.
Sempre te disse que aquele homem não era real.
Que ninguém diga à Leyla: "Eu avisei-te."
Querida…
- Arranjaste-o? - Sim, querida.
Muito obrigada.
Desculpa.
- Leyla… - Sim?
O que é a "WhereRU"? É isso que te gasta a bateria.
O que é isso? Não sei. A "WhereRU"?
Graças a Deus! Ao menos, a Funda está contente.
Sim, mas deve ter fome.
- Olha que isso arrefece. - Já como! Espera aí.
Olá.
- Bem-vindo. - Estás atrasado.
A Beliz limpou a secretária e nem nos apercebemos.
O quê?
Ela foi de mala. Disse que ia de fim de semana.
Ela deixou-nos.
Ótimo.
E parte sem avisar? O que aconteceu?
Porquê hoje?
ATENDER
Não atende.
O que se passa com a bateria?
- Cihan, tens carregador? - Não.
- Eu tenho um. - Empresta-mo.
Que disparate é este?
Porque é que a Beliz nunca me surpreende?
Olhe, desculpe! Posso carregar o telemóvel?
Instalou recentemente uma aplicação chamada "WhereRU"?
Não.
Mas todos vocês têm esse spyware no telemóvel.
O Cem descarregou-a?
Tentaram licenciar a "WhereRU" através da empresa do Yon Richards.
Mas como é uma aplicação invasiva,
nem os Estados Unidos, nem a Turquia a autorizaram.
Ele está a fazer algo ilegal.
Eu sabia que ele escondia algo.
É um tarado. Usa-a para vos perseguir.
Para manipular.
Claro que é ilegal.
Ele sabia sempre para onde eu ia. Mesmo…
Às vezes, ele chegava antes de mim.
Ele aparecia do nada e fazia-me uma surpresa.
Portanto, desde então…
Quem sabe? No início, pode ter sido tudo inocente,
mas agora está a cometer um crime.
E um crime grave.
Invasão da privacidade.
Podemos prová-lo?
Temos uma arma muito poderosa,
mas temos de o convencer a ir ao julgamento.
Mas eu também seria prejudicado como sócio no negócio.
Vai denunciar um crime.
Também é uma vítima.
O Cem também se aproveitou de si.
A Tuba e a Nil vão apresentar processos separados.
Serei a advogada delas.
Tu, Şeyyaz, e o Yon Richards serão nossas testemunhas.
E vou chamar uma pessoa da equipa adversária.
A Defne?
A Defne.
Quero que a Defne responda a umas perguntas, à frente do juiz.
Vamos ver. Vamos desvendar tudo.
Que bem.
Ele segue as mulheres com quem terminou a relação.
Vamos ver o que se sabe durante o julgamento.
Ela acabou com o Cem Murathan?
Bem, para a Leyla, ele já tinha perdido o brilho.
Em breve, nem poderá mostrar a cara.
Não sejas ridículo!
- Um véu e um laço? - É uma memória. Deixa-os estar.
- Ömer, podes tirá-los, por favor? - Não.
Já os fotografei.
Espera. Mais uma.
Os telemóveis desligam-se na noite de núpcias.
A sério?
ESRA VIDEOCHAMADA
- Sim, Esra? - Olá! Leyla?
A Hande Berkant falou com o Cem. Passa esta noite.
- O quê? - Mas que raio?
A RAINHA DOS TABLOIDES
Hoje, tenho um convidado que não verão diante das câmaras,
exceto em cerimónias de prémios e inaugurações.
Um prestigiado premiado…
Não. Ainda nada.
O homem discreto e bonito do mundo dos famosos,
na verdade, o empresário mais discreto e bem-sucedido…
E idiota.
Otário.
- Bem-vindo, Cem. - Bem-vinda.
Sim. Hoje, somos convidados na sua linda casa.
Olá a todos, já agora.
Sei que não gosta de dar entrevistas.
Também não gosta de falar muito.
Decerto que a sua equipa o convenceu a dar esta entrevista, hoje.
A Defne também está lá.
Acredite ou não, fui eu que quis falar hoje.
Foi? Estou surpreendida.
Até hoje, tanto se tem dito e escrito sobre mim.
Falou-se mais da minha vida íntima do que do meu trabalho.
E fiquei calado.
Fui falsamente acusado de várias coisas.
E fiquei calado.
Passei por tanto no passado.
E fiquei calado.
Porque o silêncio é uma coisa muito intensa.
O que não pode ser dito por palavras
pode ser transmitido pelo silêncio.
Exatamente.
Enlouqueces as pessoas com tanto silêncio.
Chiu! Espera, miúda.
Porque ficar calado,
às vezes, é algo muito corajoso.
E, às vezes, é um pesadelo.
Mas habituamo-nos.
Habituamo-nos.
O dia de hoje é decisivo na minha vida pessoal.
Vou vender as minhas empresas e viver uma vida tranquila.
Então? Isto é muito importante.
Olhe, até hoje, nunca perdi nos negócios, mas já perdi tanto na minha vida pessoal.
E, agora…
… receio sofrer uma perda que não possa pagar.
Perdi a pessoa mais preciosa da minha vida.
Céus! Vai declarar o amor dele pela Leyla com milhões a ver?
Onde estão eles? Ali?
Em cada segundo sem ela,
pareço estar a definhar.
É por isso que eu, Cem Murathan,
aqui e hoje,
digo isto para abafar todas as vozes.
Confesso até
que apenas amei, verdadeiramente, uma mulher.
Eu…
… amo-te,
Defne.
- O quê? - O quê?
Grande homem!
És o maior! Que homem…
O meu primeiro amor.
Posso entrar?
O meu único amor.
É um grande anúncio.
E, Sr. Cem, e a sua noiva, a advogada Leyla Taylan?
Tinhas razão.
Vocês nunca se separarão.
- Desculpa. - Não tens de pedir desculpa. Não.
Mas surpreende-me.
O Cem Murathan deve temer muito o processo que lhe impusemos,
para fazer um espetáculo daqueles.
Agora, quando este caso for anunciado,
depois desta entrevista,
as pessoas vão pensar que estou a atacá-lo por ciúmes.
É típico do Cem Murathan.
Mas, antes de mais,
como mulher,
tenho pena de ti.
És uma peã neste jogo.
É uma pena.
A primeira vez que demos as mãos, eu e o Cem éramos uns miúdos.
E continuamos de mãos dadas.
Sofremos muito juntos.
Espera, vamos falar.
Não volto a ser internado lá.
Não é nada disso. Por favor!
Não volto a ser internado lá!
Partilhamos memórias
e a dor.
Selim. Selim, para. Vamos falar.
Imploro-te, para!
Para, vamos falar!
Tens ciúmes por causa da Defne, então, queres tirar-me de cena.
Não sejas parvo! Isso não é verdade.
Uma grande dor.
Sim, também temos segredos. É verdade.
Mas o que realmente nos une é o amor.
Não sou uma peã do Cem, como dizes.
Fiquei com ele porque quis.
Amo o Cem, Leyla.
Resumindo…
Não vais conseguir o que esperas de mim, em tribunal.
Não vou trair o Cem.
Leyla…
Hoje é o dia.
É o grande dia. Está bem?
Hoje é o dia.
Leyla Taylan?
Leyla… Temos de falar.
Recebi isto hoje.
Declaro-vos marido e mulher. Parabéns e muitas felicidades!
Ou seja, a Defne não irá ser tua testemunha.
O Cem protegeu-se casando.
E eles afugentaram a Tuba, que retirou o processo.
Fez as malas e partiu.
Até mudou de número. Já lhe liguei, mas ninguém atende.
Leyla?
Leyla, estás bem? Leyla?
Leyla!
Olha para mim. Olha-me nos olhos.
Inspira, expira.
NÃO CHEGO A TEMPO DO VOO. VÊ UM LUGAR NO PRÓXIMO VOO, POR FAVOR.
Podemos ir mais depressa? Não posso faltar à audiência.
Está bem. Eu sei, Leyla. Relaxa.
A nossa testemunha, o Yon Richards.
Obrigada por vir, Yon.
O arguido Cem Murathan!
A advogada de defesa, a Dra. Beliz Temur!
Hoje é o dia.
A queixosa Nil Katmanoğlu.
A advogada da queixosa, a Dra. Leyla Taylan.
Vamos começar?
TIO VISTE ISTO?
"CASO DO ANO"
UM PROCESSO MEDIÁTICO
O SPYWARE DE CEM MURATHAN
CEM MURATHAN EM APUROS
CASO SEM FIM
SESSÃO EM OUTUBRO
VIDEOCHAMADA
Leyla…
Agora, és avó.
- O quê? Já nasceram? - Olha só! Tens de os ver.
Leyla, tens de os ver!
- O que aconteceu? - Estão à tua espera. Anda.
Estou a ir.
Já falta pouco.
Vemo-nos muito em breve.
Legendas: João Braga