Селим! Селим, пожалуйста!
Селим, пожалуйста!
Джем!
Селим!
Дефне!
Нет, это невозможно.
Не может быть!
Джем был в машине. Его мать так сказала.
Йон Ричардс сказал, они убегали от Джема.
Но почему они сбежали от Джема?
Она и Джем поссорились.
Я не знаю, почему именно. Но в ту ночь что-то произошло.
Сначала Дефне и Джем поссорились.
Тогда вмешался Селим. Ситуация обострилась.
Думаешь, у Селима и Дефне был роман?
Тебе это кажется возможным?
Дефне потеряла ребенка в той аварии.
Интересно, чей это был ребенок.
СЕЛИМ БАТИ МУРАТАН
ЙИГИТ МУРАТАН
СУХА МУРАТАН
Можем идти.
Я сегодня увижу Лейлу? Я планирую вернуться завтра.
- Сегодня поужинаем, ладно? - Ладно.
Я так жалею, что пришла сюда.
Я больше не буду это слушать. Я в это не верю.
ДЖЕМ МУРАТАН ОТВЕТИТЬ
Можешь сама поговорить с Йоном.
Услышишь всё от него.
Я не хочу ни с кем говорить, и я не хочу ничего слышать.
ДЖЕМ МУРАТАН
НИЛ - ЛЕЙЛА ДОМ НИЛ
ЛЕЙЛА - ФЕЙЯЗ ДЖАН ТЭЙЛАН - НИЛ - ТУБА
СПАСИБО. СЛЕДУЮЩИЙ!
#ПРЫЖОКСТАРЗАНКИ
ЛЕЙЛА - ФЕЙЯЗ ДОМ ЛЕЙЛЫ
Войдите.
Я пыталась поговорить с Нил, но она молчит о Лейле.
Я сказала, что Лейла планировала к ней зайти,
но она отрицала.
Она точно встречалась с Лейлой?
Должно быть, я ошибся. Спасибо.
Спасибо, Белиз.
Мы еще поговорим.
Ладно, поговорим.
Отец Джема был очень странным,
если верить Дефне.
Холодный, отстраненный, сдержанный, самовлюбленный человек.
Яблочко от яблоньки…
Значит, они с отцом не ладили.
Младший был слабее. На него это больше подействовало.
Думаю, были проблемы с наркотиками.
Джем ничего мне не говорил.
Как и Дефне. Как это выяснилось?
Однажды мы пили, смеялись.
Она сказала, что я похож на Селима.
Что я веселый и добрый, как он.
- Ты на него похож. - Надеюсь, ты не закончишь, как он.
Между ним и Дефне что-то было?
Нет, она говорила о нём как о младшем брате.
У них была другая связь.
И вообще, я думаю, Дефне всегда любила Джема.
Я даже поспорил с тобой об этом.
Да. Не переставай напоминать. Хорошо, шеф?
Йон Ричардс говорит, что их брак распался из-за Джема, да?
Да. Джем всегда стоял между ними, со дня свадьбы.
Бывшие Джема говорили то же о Дефне.
Джем тогда не был женат,
но они с Дефне всегда были вместе.
У Ричардса была технологическая компания.
- Он вложился. Они стали партнерами. - Разве с ресторанами не то же самое?
Вот как они мешают отношениям друг друга.
До Шейяза был Омер.
Он дал ему работу, встретив Лейлу.
- Да. - Это совпадение?
- Надеюсь, что совпадение. - Вообще-то…
Даже думать не хочу, что Джем такой расчетливый.
ОМЕР ВИДЕОЗВОНОК
Омер звонит. И это видеозвонок.
Он шпионит за нами? Он звонит, когда мы говорим о нём.
- Да, Омер? - Лейла.
Посмотри-ка.
Какая прелесть!
Откуда она?
Ты в старой квартире? Почему ты там?
Я хочу забрать кое-что.
Что происходит, Омер? Кто это?
Это мисс Бетти.
Она собака моего терапевта.
- Ты ходишь к психологу? - Ага.
Я хотел спросить, можно ли свести ее с Бадди?
Может быть.
Если мистер Бадди захочет.
- Конечно. - Было бы здорово.
Бадди и Бетти.
Я дам тебе знать.
- Ладно, увидимся. - Хорошо? Увидимся.
Интересно. Омер начал терапию.
Да, я рада.
- Бадди не спаривается с Луной? - Луна стерильна.
- Ой. - Ой.
Тебе нас не разлучить.
Дядя?
Лейла, где ты, милая? Здесь никого нет, кроме Белиз.
Не говори рядом с Белиз.
Ладно, я иду к себе.
Ты ходил в полицию? Что случилось?
Секунду.
- Белиз, как дела? - Ты куда-то едешь?
На выходные.
Хорошо. Счастливо.
- Пока. - Пока.
Алло? Продолжай.
Лейла, мы ездили в полицию.
Начальник полиции — друг Джихана. Он помог нам.
- Он нашел файл. - И?
В отчете нет второй машины.
Значит, Джем его не преследовал, как сказала Туба.
Авария произошла 8 марта 2009 года.
Селим не был пристегнут, и его выбросило из окна.
А Джем остался цел и невредим,
он вытащил Дефне.
Отчет из больницы это подтверждает.
Не могу передать, как я рада.
Лейла, позволь спросить.
Как эта авария связана с вашими отношениями?
Что ты этим хочешь доказать?
Эта женщина…
Дефне была проблемой во всех браках Джема.
Если я выйду замуж,
я не хочу, чтобы у нас были секреты.
Мне надо всё знать.
«Если»?
Но ты не уверена?
Привет.
Джем?
Ты не рано?
Ты звонил мне сегодня, но…
Я перезвонила, но линия была занята.
Мы не смогли поговорить.
Сегодня ужин с мамой.
Но ты можешь его пропустить.
Нет, конечно, я приду.
Я забыла позвонить твоей маме.
Что не так? Ты в порядке?
Сегодня годовщина смерти брата.
Джем, я не знала. Мне так жаль.
Ужин будет не из приятных. Можешь пропустить, если хочешь.
Несчастный случай был в марте?
Вроде бы твоя мама так говорила, но…
Давай.
Заверши то, что начал.
Джем.
Несколько месяцев он жил на аппаратах.
А потом…
Мне так жаль.
- Бадди! - Джем.
Сколько раз я говорил, тебе не место в доме?
Любовь моя.
Мой мальчик. О, малыш.
Ты испугался? Не бойся. Он немного расстроен.
Не наступи на стекло. Я всё уберу.
Спасибо.
Они снова изменили меню.
Ага. Меняют каждые полгода.
Ты довольна мясом, мама?
Очень вкусно.
- Госпожа Ойя. - Что?
Я готовила оладьи для Джема по вашему рецепту.
Да?
Он сказал, почти получились.
Снова я недостаточно хороша для вашего сына.
Нет. Это был успех.
Спасибо.
И где это было?
Не помню.
Не волнуйся, Лейла. Я приготовлю еще.
В этот раз я ненадолго, но очень хочу
произнести тост на вашей свадьбе.
За жизнь.
За счастье.
Вы уже готовитесь?
Пока нет.
Вообще-то, да.
Лейла уже выбрала платье.
Джем, пожалуйста.
Оно ей приснилось. Мы были в Нью-Йорке.
О! Отличная идея.
И вы избежите всей этой суматохи.
И?
На ней было свадебное мини-платье, а волосы были короткие и светлые.
Интересно почему.
Это просто сон. Не больше.
Чего же вы ждете?
Поженитесь в Нью-Йорке, пока не стало жарко.
Ну, это невозможно.
Кстати, о Нью-Йорке. Я слышала, что Йон Ричардс здесь.
Я думала, он сегодня к нам присоединится.
Мы с Йоном не общаемся.
Мне жаль.
Я не знала. Была не в курсе.
Тебе Нил сказала?
Что Йон был здесь?
Бадди? Иди сюда, малыш.
Иди сюда. Не надо бояться, Бадди.
Это же я.
Думал, у нас нет друг от друга секретов.
Это говоришь мне ты?
Человек, который до сих пор следит за бывшими? Как это работает?
Ты получаешь ежедневные отчеты от прислуги?
Как ты могла попасться в ловушку Нил?
Я думал, ты умнее.
Мы знакомы два года. Правда, Джем?
Что я знаю о тебе, спустя два года?
Ничего.
Не кори меня.
Ты молчишь.
Даже о годовщине смерти брата я узнала в последний момент.
Ужин в память о нём, но вы даже не упомянули его имя.
Всплывают странные темы.
Вы говорите об изменениях в меню. О моём сне. О свадебном платье.
Вы говорите об оладьях.
Вы говорите об оладьях за столом, но не о твоем брате.
- Вы избегаете этого разговора. - Ты пытаешься переложить вину на меня.
Да, я ходила к Нил.
Любопытство взяло верх.
Да, я жалею об этом. Мне стыдно.
Но я не виновата.
Я пытаюсь тебя узнать.
Через Нил?
Может, через Йона? Что скажешь, Джем?
Даже твои бывшие жены тебя не знают.
Я подумала, что твой партнер может рассказать о тебе.
Раз ты ничего не рассказываешь.
Джем, ты всегда молчишь.
Ты просто стоишь с пластиковой улыбкой на твоем лице, как сейчас.
И ты прячешь за ней все твои настоящие чувства.
Широкие жесты, сюрпризы, дорогие подарки.
Но ничто из того, что я вижу, не кажется реальным.
Я никогда не слышала, чтобы ты говорил «Мне холодно».
Или «мне грустно», или «мне больно», или «у меня не вышло».
Никогда такого не слышала.
Сегодня впервые я видела, как ты теряешь контроль,
и пострадал бедный Бадди.
- Дело было не в вазе. - Дело в тебе.
Да, но мне пришлось устроить целый спектакль, чтобы узнать.
Не нужно ни с чем мириться.
Но я люблю тебя, Джем.
Я люблю тебя. Что ты на это скажешь?
Я ношу твое кольцо на пальце.
Я хочу быть самым близким человеком тебе.
Но я даже не знаю, какой ты.
Я не знаю, почему Дефне так важна для тебя, для нас.
Не поделишься со мной?
Есть что-то, что связывает вас и о чём не знают другие?
Да, есть!
Я ей доверяю.
Она не бежит к своему бывшему, стоит мне отвернуться.
О чём это ты сейчас?
Ты не сказала, что виделась с шефом.
А на днях ты была не в офисе, а в старой квартире.
- Ты следишь за мной, Джем? - Да.
Потому что ты солгала мне.
Ты следишь за мной, Джем?
Я часами ждал у твоего дома.
Я хотел увидеть всё своими глазами — и увидел.
- О чём ты говоришь? - Я тебе не доверяю.
В первый же день, когда мы занялись любовью,
ты думала об Омере.
И ты побежала ко мне, когда выходила за Омера. Опять то же самое.
С тех пор, как мы обручились, та же паника, те же сцены.
Я не хочу такого и на нашей свадьбе.
Ты понимаешь, что всё кончено?
Ты взорвал все мосты.
Я тебя ненавижу.
Что? Ты сама хотела, чтоб я говорил.
Пошли, Бадди.
Ты не хочешь слышать правду.
Пусти меня.
Отпусти руку. Бадди, пошли.
Иди сюда.
Ты никуда не пойдешь, поняла?
Ты не жертва.
- Отпусти. - Ты неудачник.
Ты бежишь от борьбы.
Отвяжись!
- Ты не хочешь лечиться. - Пусти!
Пусти.
Идем, Бадди.
Иди сюда.
В таком состоянии?
Ты защитишь Дефне от меня в таком состоянии?
Никуда ты не пойдешь!
Если уйдешь, больше не возвращайся.
Ты сплошное разочарование.
- Ты ничего не стоишь без фамилии. - А ты ничем не отличаешься от папы.
Ты такой же, как тот, кого ненавидишь.
Согласен.
Селим, стой.
Селим, стой!
Джем, отпусти мою руку. Пожалуйста.
Он такой из-за тебя.
Тогда стань ты хорошим отцом.
И стану.
Вот увидишь.
Маска сброшена.
Но я не могла видеть его настоящего.
Я закрыла глаза.
Как можно так глубоко прятаться?
Идем, милая.
Как он может жить в такой темноте?
И так легко дышать?
Всё хорошо.
Всё, что он скрывал годами,
наслоилось, заскорузло.
И стало нерушимым.
Я буду бить его, пока он не рухнет.
- Чертов ублюдок. - Даже не думай, Сарп.
Пожалуйста. Не нужно с ним связываться.
Посмотри на свои руки.
Нормальный разве так сделает?
Он был сам не свой.
Он потерял самообладание.
К чёрту этот кусок дерьма.
Это он нанял Омера.
Я больше не буду молчать. Он сделал его партнером.
Не по доброте душевной. Чтобы убрать его от тебя.
Так ты в курсе?
Босс сказал Омеру, прежде чем уволить. Поэтому он поехал к Джему.
Ты не вернешься к нему?
Я успокоюсь, а потом поговорю с ним.
Мне тебя жаль.
Говорю тебе, Сарп, всё кончено.
Я просто хочу принять решение с холодной головой.
Думаю, это кольцо на тебя давит.
Не решай с ним на пальце. Хорошо?
- Браво! - Браво, Лейла!
С днем рождения! Мы тебя очень любим!
Будь здорова, счастлива, живи на полную, милая.
- Да. - Постараюсь.
- Пусть всё сбудется. - Вы серьезно?
Ой! Кстати, я нашла таролога. Она легенда!
- Я тоже иду. - Да.
И я хочу.
Давайте разрежем торт, а потом поговорим.
- Ладно. Режем. - Давай.
Погоди.
- Браво! - Браво!
- Молодец. - Эзра!
Шеф, я тебя обожаю.
- Я люблю шоколад. - Да.
Приятного аппетита.
- Дамы, кому побольше? - Нет.
- Ну же. - Давай. Небольшой.
Это мне?
- Да. - Ладно.
- Мурат, давай вместе. - Возьми себе.
ПОСЛЕДНИЕ ЗВОНКИ ДЖЕМ МУРАТАН
Нет, я тоже возьму.
- Поедим вместе. - Возьми себе.
Снова Нил. Хочет встретиться.
Мне она тоже звонит, но я не отвечаю.
Почему ты проверяешь телефон? Кого-то ждешь?
- Ты пригласила Джема? - Нет, конечно. С чего бы?
Дверь! Я открою.
Есть новости?
Нет, но я позвоню ему и съезжу за вещами.
- Мы сами, не глупи. - Мы разберемся.
Боже! Это Эдис!
С днем рождения, адвокат.
Привет. Ты сегодня не выступаешь?
Сегодня день Лейлы.
Я так счастлива.
Я уже бывал в этом здании, кстати.
- Да? - Друг переехал в прошлом году.
И кто он?
- Али. - Текила!
- С днем рождения. - Спасибо.
Ребята, мой сосед Али.
Я пью!
Сделай их, шеф.
- О боже! - О боже!
- Твоя жена бросает. - Бросай, всё равно не попадешь.
- Она сможет? - Ну же.
Ты бы не поступила так со своим мужем.
Нет.
- Чей это телефон? - Мой. А что?
- Заряжен. Можно мне? - Да, давай сюда.
- Аккумулятор быстро разряжается. - Твой тоже?
- Давай. - Я бросаю.
Ну же, ради бога.
- Давай, Эдис. - Нет. Так нельзя.
- Ты сможешь. - Смогу.
- Ты справишься. - Он не сможет.
Ну вот.
Есть!
Браво, Эдис! Браво!
Эдис, поздравляю.
Спасибо.
- Наш звездный игрок. - Посмотрите на эту звезду.
Надо было сказать. Я бы вывел его.
Ничего. Я уже это сделала.
Можешь вытереть ему лапы?
Конечно.
Идем.
У меня снова села батарейка. Я с ума сойду.
Просто удали все ненужные приложения.
- Думаешь, поможет? - Да.
Давай, идем.
Всё меняется за пять минут.
Нет, не за пять.
Она всегда была влюблена в Эдиса.
Ты здесь надолго?
Теперь я живу здесь.
Я лечу в Нью-Йорк. Слышал, там твои родители.
- Да, верно. - Если хочешь что-то передать…
Не знаю. Я, наверное, скоро их навещу.
Но спасибо.
- Я им немного помешаю. - Давай.
НОВОСТИ
ТЮБТЮБ
ОМЕР
Бетти готова встретиться с Бадди. Мы решили привести их ко мне.
Что думаешь?
ЛЕЙЛА: ХОРОШО.
ОМЕР
Кстати, с днем рождения!
Давай, Майя.
Доброе утро.
Привет.
Доброе утро.
Это Бадди?
Да, Майя, это Бадди.
Можно погладить?
Конечно.
Знакомься, Майя.
Твоя дочь?
Я дочь его бывшей девушки.
Они расстались, но мы не смогли.
Она очень милая.
Приятно познакомиться, Майя. Я Лейла.
Я знаю. Приятно познакомиться.
Вообще-то, мой папа умер.
Но я не помню его.
Мне был годик.
Я называю Али папой с трех лет.
А он называет меня своей дочкой.
Родословную расскажешь позже.
Ты такая милашка, Майя.
Мы едем на площадку. Папа снимает кино.
О иммигрантах. Это те, кто мигрировал.
- Пойдем, Майя. - Очень рада знакомству. Увидимся.
- Пока, Бадди. Пока, Лейла. - Пока.
- Залезай. - Идем.
Поехали, Барбо.
- Удачи. - Спасибо.
Давай, Барбо.
- Ахмет? - Доброе утро, мисс Лейла.
Я привез вещи. Их отправил господин Джем.
Идем.
Я возьму. Спасибо.
Господин Ахмет, возьмите.
С вечера должен был остаться какой-то пакет.
- Можешь поискать? - Да, я найду.
Это подойдет.
Кидай.
Давай. Отлично.
Можете вернуть его в таком виде.
- До свидания. - Спасибо.
Давай уже, смейся.
С чего бы? Даже я не был бы таким придурком.
Правда же?
Нет. Нет, не звони ему.
Замолчи. Не вмешивайся!
Я так долго ждала, но знала, что вы сдержите обещание.
ЛЕЙЛА ТЭЙЛАН ОТВЕТИТЬ
Да. Готово.
Я же говорил.
Просто помолчи!
Чёрт.
Разве это не грубо?
- Ну… - Разве это не грубо?
Как он мог так поступить?
Давай успокоимся. Просто успокойся.
Как ты мог так поступить с моими вещами, Джем Муратан?
Другого я от него и не ждала.
- Эзра! - Я говорю это с первого дня.
Я говорила тебе с первого дня, что он фальшивка.
Не смей говорить Лейле «я же говорила».
Детка…
- Починил? - Да, милая.
Большое спасибо.
Прости.
- Лейла… - Да?
Что такое «ГдеРу»? Это приложение разряжает батарею.
Что? Понятия не имею.
Слава богу, хоть Фунда в хорошем настроении.
Да, но она голодна.
- Поешь, пока не остыло? - Поем! Одну секунду.
Привет.
- Привет. - Ты опоздал.
Так, Белиз убрала свой стол, а мы даже не поняли.
- Ой! - Что?
Она пришла с чемоданом, сказала, что едет на выходные.
Она нас бросила.
Очень мило.
Почему без предупреждения? Что случилось?
Почему сегодня?
ДЖАН ТЭЙЛАН ОТВЕТИТЬ
Не отвечает.
Что с аккумулятором?
- Джихан, есть зарядка? - Нет.
- У меня есть. - Дай-ка.
Что это за ерунда?
Почему Белиз меня не удивляет?
Простите! Можно зарядить телефон?
У вас стоит приложение под названием «ГдеРу»?
Нет, не стоит.
Нет.
На ваших телефонах стоит шпионское ПО.
Джем его скачал?
Они пытались получить лицензию через компанию Йона Ричарда.
Но из-за существующих рисков
ни США, ни Турция не дали разрешение.
Он делает нечто совершенно незаконное.
Я была уверена, что он что-то скрывает.
Он псих.
Он играется с вами.
Манипулирует.
Разумеется, это незаконно.
Он всегда знал, куда я иду. Даже…
Иногда приходил раньше меня.
Он появлялся из ниоткуда и удивлял меня.
И с тех пор…
Кто знает, может, всё началось невинно,
но теперь это преступление.
Серьезное преступление. Вторжение в личную жизнь.
Мы можем это доказать?
У нас очень мощное оружие,
но его нужно убедить на судебный процесс.
Но я понесу ущерб как его деловой партнер.
Вы сообщите о преступлении.
Вы тоже жертва.
Джем тоже вами воспользовался.
Туба и Нил подадут отдельные иски. Я буду их адвокатом.
Ты, Шейяз, и Йон Ричардс будете нашими свидетелями.
И я позвоню человеку из команды противника.
Дефне?
Дефне.
Я хочу спросить Дефне о Джеме Муратане в присутствии судьи.
В общем, посмотрим. Давай всё выясним.
Здорово.
Он всё еще следит за бывшими.
Дальше история будет развиваться в зале суда.
С ним покончено?
Ну, он уже потерял блеск из-за Лейлы. И скоро не сможет появиться на людях.
Не смеши!
- Что за фата и галстук-бабочка? - Это на память.
- Омер, сними их, пожалуйста. - Нет.
Я уже сфотографировал их.
Постой. Еще одну.
Мы выключаем телефоны в брачную ночь.
Правда?
ЭЗРА ВИДЕОЗВОНОК
- Да, Эзра? - Привет. Лейла.
Джем дал интервью Ханде Беркант. Сегодня в эфире.
- Что? - Какого хрена?
КОРОЛЕВА СПЛЕТЕН
Моего сегодняшнего гостя перед камерой можно увидеть
только на торжественных церемониях.
Обладатель одной из престижнейших…
Нет. Ничего.
Сдержанная фигура из мира знаменитостей,
самый незаметный, преуспевающий бизнесмен,
Джем Муратан.
Козел.
- Здравствуйте, Джем. - Здравствуйте.
Верно. Мы гости в вашем чудесном доме.
Всем привет, кстати.
Знаю, вы не даете интервью.
И вы не очень многословны.
Уверена, на это интервью вас уговорили ваши сотрудники.
Дефне тоже там.
Верите или нет, это я хотел пообщаться сегодня.
Правда? Я удивлена.
Так много написано и сказано обо мне.
Говорили больше о людях в моей жизни, а не о работе.
Но я молчал.
Меня незаслуженно обвиняли.
Я молчал.
Я через многое прошел.
Я молчал.
Потому что молчание — это очень сильно.
То, что не выразить десятками слов,
иногда лучше передать через молчание.
Верно.
Ты просто сводишь людей с ума.
Тсс! Подожди.
Потому что молчание —
это иногда очень смело.
Иногда это просто кошмар.
Но ты привыкаешь.
Так или иначе.
Сегодня поворотный момент в моей личной истории.
Я продаю все свои компании ради спокойной жизни.
Что вы говорите? Это очень важно.
Я никогда не проигрывал в бизнесе.
Но расплачиваюсь я своей личной жизнью.
И вот…
Боюсь, моя утрата невосполнима.
Я потерял самого дорогого для меня человека.
Он собирается признаться Лейле в любви?
Где они? Там?
Каждую секунду без нее
моя жизнь идет наперекосяк.
Поэтому я, Джем Муратан,
здесь сегодня,
говорю это, чтобы заглушить все голоса.
Признаюсь,
что я по-настоящему любил только одну женщину.
Я…
Люблю тебя,
Дефне.
- Что? - Что?
Вот молодец!
Ты мужик! Это мой мальчик!
Моя первая любовь.
Можно войти?
Моя единственная.
Это важная новость.
А как же ваша невеста? Адвокат Лейла Тэйлан?
Ты была права.
Вас не разлучить.
- Прости. - Не за что извиняться. Не надо.
Хотя я удивлена.
Джем Муратан, должно быть, так боится иска, который мы подали,
что устроил такое шоу.
Когда всё всплывет,
после этой передачи
люди подумают, что я нападаю на него из ревности.
Это в духе Джема Муратана.
Но прежде всего мне,
как женщине,
жаль тебя.
Ты была пешкой в этой игре.
Жаль.
Мы были детьми, когда впервые взялись за руки.
И мы никогда их не отпускаем.
Мы многое пережили.
Давай поговорим.
Ты не заставишь меня туда лечь.
Нет, всё не так. Пожалуйста.
Ты не заставишь меня туда лечь!
У нас общие воспоминания,
общая боль.
Селим, давай поговорим.
Умоляю, остановись.
Давай поговорим!
Ты завидуешь из-за Дефне и потому пытаешься меня отослать.
Не глупи. Это неправда.
Сильная боль.
Да, у нас есть секреты.
Но на самом деле нас объединяет любовь.
Я не пешка Джема, как ты утверждаешь.
Я осталась с ним добровольно.
Я влюблена в Джема.
Короче говоря,
ты не получишь того, чего ждешь от меня.
Я не предам Джема.
Лейла!
Сегодня тот день.
Сегодня важный день. Хорошо?
Он сегодня.
Лейла Тэйлан?
Лейла, нам нужно поговорить.
Сегодня я получила это.
Я объявляю вас мужем и женой. Поздравляю вас и желаю вам счастья.
Теперь Дефне откажется быть свидетелем.
Джем обезопасил себя, женившись.
И они явно напугали Тубу. Она отказалась от иска.
Она просто собрала вещи и уехала.
Она даже номер сменила. Я звоню, но никто не отвечает.
Лейла?
Лейла, ты в порядке? Лейла?
Лейла!
Посмотри на меня.
Вдох, выдох.
Я НЕ УСПЕВАЮ НА САМОЛЕТ. ПОСМОТРИ БИЛЕТЫ НА СЛЕДУЮЩИЙ.
Можно быстрее? Я не могу пропустить слушание.
Да. Я знаю, Лейла. Успокойся.
Наш свидетель, Йон Ричардс.
Спасибо, Йон.
Обвиняемый Джем Муратан.
Адвокат подсудимого, Белиз Темур.
Сегодня тот день.
Истец Нил Катманоглу. Адвокат истца, Лейла Тэйлан.
Начнем?
ДЯДЯ: ТЫ ЭТО ВИДЕЛА?
ДЖЕМ МУРАТАН «ДЕЛО ГОДА»
СУД КАК ТЕЛЕШОУ!
ШПИОНСКОЕ ПО ДЖЕМА МУРАТАНА
У МУРАТАНА ПРОБЛЕМЫ С ЖЕНЩИНАМИ
ЭТО НЕ ЗАКОНЧИТСЯ
СЛУШАНИЕ В ОКТЯБРЕ
ОМЕР ВИДЕО-ЗВОНОК
Лейла,
ты теперь бабушка.
- Что? - Посмотри! Ты должна их увидеть.
Лейла, ты должна их увидеть!
- Что случилось? - Тебя здесь ждут.
Я приеду.
Уже скоро.
Скоро увидимся.
Перевод субтитров: Татьяна Скарженовская