WEBVTT 00:00:28.958 --> 00:00:31.833 align:center It's that scary man! 00:00:31.916 --> 00:00:33.958 align:center Calm down. It's okay. Don't be scared! 00:00:34.041 --> 00:00:35.375 align:center I didn't mean to scare you. 00:00:36.916 --> 00:00:40.208 align:center THANK YOU, NEXT 00:00:48.041 --> 00:00:49.958 align:center That's it. Here we go. 00:00:50.666 --> 00:00:53.416 align:center Three, two, one. 00:00:53.500 --> 00:00:55.333 align:center -Blow on it. Blow on it. -Huh? 00:00:56.833 --> 00:00:59.708 align:center No way! Wow. Double six again? Really? 00:00:59.791 --> 00:01:01.916 align:center Go play in the sand with your friends. Take that. 00:01:02.000 --> 00:01:03.416 align:center -Take it. Come on. -Give me. 00:01:04.458 --> 00:01:07.750 align:center Look. Do you see what's written here? Here, you see this? 00:01:07.833 --> 00:01:11.041 align:center "Çanakkale is impassable." 00:01:11.791 --> 00:01:13.875 align:center -Who is that woman? -Beats me, man. 00:01:13.958 --> 00:01:15.791 align:center Can't blame me, right? 00:01:15.875 --> 00:01:19.458 align:center You asked if I wanted to play backgammon. I said, "I don't play. I teach." 00:01:19.958 --> 00:01:20.958 align:center -Nice job. -Yeah. 00:01:23.583 --> 00:01:26.750 align:center Is that Hande Berkant? Three o'clock, huh? 00:01:26.833 --> 00:01:29.125 align:center Oh. Yeah, that's her. 00:01:32.583 --> 00:01:33.416 align:center Tapping out? 00:01:34.500 --> 00:01:35.625 align:center Uh, I pass. 00:01:35.708 --> 00:01:37.708 align:center -Take this. It'll suit you well. -Peace out. 00:01:37.791 --> 00:01:39.000 align:center I'm outta here. Thanks. 00:01:39.083 --> 00:01:41.750 align:center What's going on? Why did you come to school if you're unable to learn? 00:01:41.833 --> 00:01:43.000 align:center Hey, wait. 00:01:43.083 --> 00:01:45.458 align:center -He's going dancing, the bastard. Come on. -I'm down. 00:01:45.541 --> 00:01:47.791 align:center One, two. One. 00:01:47.875 --> 00:01:50.333 align:center Two. One, two. That's it. Keep going. 00:01:50.416 --> 00:01:51.791 align:center Excuse me. 00:01:51.875 --> 00:01:52.833 align:center Sweetie! 00:01:52.916 --> 00:01:55.041 align:center -Who won? -Me again, me again, me again! 00:01:55.125 --> 00:01:58.500 align:center Check this out. This is how you do it. 00:01:59.583 --> 00:02:00.875 align:center You're doing great! 00:02:00.958 --> 00:02:02.791 align:center It's usually calmer this time of year, 00:02:02.875 --> 00:02:05.125 align:center but we have many guests coming for the event tonight. 00:02:05.208 --> 00:02:06.500 align:center The hotel is full. 00:02:06.583 --> 00:02:10.125 align:center Shh! Are they here, Buddy? Are they close? What do you think? 00:02:10.208 --> 00:02:12.750 align:center This is the only suite we have left, but lucky for you, 00:02:12.833 --> 00:02:14.416 align:center it's one of the best on our property. 00:02:14.500 --> 00:02:15.583 align:center Oh, great. 00:02:16.625 --> 00:02:19.375 align:center It has three independent rooms. You'll be more comfortable with the dog. 00:02:19.458 --> 00:02:20.541 align:center That's nice. 00:02:20.625 --> 00:02:23.750 align:center Funda could move here and I take her room. Let's find the guys and sort it out. 00:02:23.833 --> 00:02:25.708 align:center -Okay, we'll figure it out. -Awesome. 00:02:25.791 --> 00:02:27.541 align:center -Buddy! Buddy! -Wait, Buddy! 00:02:29.416 --> 00:02:30.416 align:center Buddy! 00:02:31.416 --> 00:02:32.416 align:center Buddy! 00:02:35.458 --> 00:02:36.458 align:center Buddy! 00:02:37.666 --> 00:02:39.375 align:center Buddy! Come here! 00:02:41.333 --> 00:02:42.166 align:center Buddy! 00:02:43.458 --> 00:02:45.166 align:center Buddy! 00:02:47.541 --> 00:02:50.375 align:center Leyla? What a nice surprise. 00:02:52.958 --> 00:02:54.333 align:center I think it's an awful surprise. 00:02:54.416 --> 00:02:57.041 align:center -More like a nightmare, actually. -Leyla! 00:02:58.500 --> 00:03:00.916 align:center You gotta be kidding me. 00:03:02.583 --> 00:03:05.625 align:center Let's go, Buddy. Let's go. Come here. Let's go. 00:03:05.708 --> 00:03:08.375 align:center I said let's go, okay? Come on. 00:03:08.875 --> 00:03:10.875 align:center It's not our room. Come on, Buddy. 00:03:14.625 --> 00:03:16.416 align:center Did you know she'd be here? 00:03:21.166 --> 00:03:22.500 align:center Don't be silly, Defne. 00:03:33.041 --> 00:03:36.375 align:center Come on, come on! 00:03:36.458 --> 00:03:38.375 align:center That's it, girls. Come on! 00:03:40.791 --> 00:03:42.083 align:center You're doing great! 00:03:43.458 --> 00:03:46.083 align:center -Well done! -Bravo! Good job! Thank you. 00:03:46.166 --> 00:03:48.791 align:center -That was so fun. -What did you think? 00:03:48.875 --> 00:03:51.083 align:center A lot of fun, right? We should do it tomorrow too, right? 00:03:51.166 --> 00:03:52.500 align:center -For sure, yeah. -Yeah? 00:03:52.583 --> 00:03:54.333 align:center Oh, wait, where do I know you from? 00:03:54.916 --> 00:03:56.500 align:center I'm not sure. Ömer Cenker, what's up? 00:03:56.583 --> 00:03:58.666 align:center Don't miss the evening session. 00:04:01.166 --> 00:04:02.458 align:center What's wrong? 00:04:02.541 --> 00:04:06.250 align:center -Honey. Ömer, hey. Come here. -What happened? Huh? 00:04:08.750 --> 00:04:10.208 align:center Do you know who that woman is? 00:04:10.791 --> 00:04:12.000 align:center -Who? -Hande Berkant. 00:04:12.083 --> 00:04:13.083 align:center -No way. -That's right. 00:04:13.166 --> 00:04:15.083 align:center -Who's Hande Berkant? -She's the Tabloid Queen. 00:04:15.166 --> 00:04:16.958 align:center -The one Leyla avoids like the plague? -Yeah. 00:04:17.041 --> 00:04:19.041 align:center Oh! She made me look like an idiot, right? 00:04:19.125 --> 00:04:21.791 align:center Okay. Okay, bro, let it go. Let's hit the water. Come on. 00:04:21.875 --> 00:04:23.916 align:center -Good idea. Let's hit the water. -Let's swim. 00:04:24.000 --> 00:04:26.375 align:center -Okay, okay, go, go, go, go, go. -Go! 00:04:27.166 --> 00:04:28.750 align:center Ooh! Ah! 00:04:28.833 --> 00:04:31.958 align:center -Okay, I'm going in. Come on! -Wait. Easy! 00:04:35.208 --> 00:04:38.208 align:center -Come on, sweetie! Just jump. Come on! -Give me a second! 00:04:40.208 --> 00:04:42.625 align:center They're not answering. 00:04:42.708 --> 00:04:44.083 align:center Neither is Murat. 00:04:46.541 --> 00:04:48.416 align:center So I guess we're stuck in here, aren't we? 00:04:48.500 --> 00:04:49.416 align:center Not necessarily. 00:04:51.083 --> 00:04:53.750 align:center How can this be happening right now? This is unbelievable. 00:04:53.833 --> 00:04:56.500 align:center I mean, they're right next to us. How's that even possible? 00:04:56.583 --> 00:04:57.833 align:center My mood is ruined. 00:04:57.916 --> 00:05:00.541 align:center Leyloşum, we can go somewhere else, right? 00:05:00.625 --> 00:05:03.916 align:center Yeah, there's a hotel right next door. I can check their availability. 00:05:04.000 --> 00:05:06.250 align:center What do you mean? Why should we be the ones to leave? 00:05:06.333 --> 00:05:07.875 align:center He should be uncomfortable. 00:05:08.500 --> 00:05:11.666 align:center He should leave, not us, right? We're gonna stay put. 00:05:12.583 --> 00:05:15.458 align:center He should be the one to leave. Come on, Buddy. 00:05:16.458 --> 00:05:19.041 align:center Hey. Wait! 00:05:24.083 --> 00:05:26.333 align:center Oh, I'm pretty sure this'll get messy. 00:05:27.333 --> 00:05:28.333 align:center Yeah, well, bring it on. 00:05:28.916 --> 00:05:30.750 align:center -Calm down. -Let me grab Buddy. 00:05:31.708 --> 00:05:35.000 align:center -We'll be around. You go relax. Okay? -I appreciate it, Ali. 00:05:35.666 --> 00:05:36.666 align:center Hello, Şeyyaz. 00:05:37.250 --> 00:05:40.125 align:center Everything has to go as planned tonight. 00:05:40.208 --> 00:05:44.166 align:center Our guests who came for the conference are returning to their countries tomorrow. 00:05:45.041 --> 00:05:48.625 align:center The transfer will be completed tomorrow. 00:05:50.500 --> 00:05:51.333 align:center Excuse me. 00:05:57.458 --> 00:05:58.958 align:center Leyla's here. 00:06:00.041 --> 00:06:02.375 align:center -Are you serious? -Their whole group is here. 00:06:02.458 --> 00:06:05.000 align:center Even that, uh, guy with the documentaries. 00:06:06.166 --> 00:06:07.708 align:center This couldn't have been random. 00:06:07.791 --> 00:06:09.541 align:center But how did they hear about it? 00:06:11.791 --> 00:06:12.958 align:center Where are you guys? 00:06:16.666 --> 00:06:18.833 align:center No problem. I'll be there in a minute. 00:06:21.375 --> 00:06:24.166 align:center Great job organizing this, Beliz. Seriously, amazing work. 00:06:24.250 --> 00:06:27.083 align:center How was I supposed to know? I mean, it happened. 00:06:29.250 --> 00:06:32.041 align:center -That was so nice. Ooh! -Okay. Okay. Here. Love you. 00:06:34.958 --> 00:06:36.500 align:center -Oh, I got a call. -Oh! 00:06:36.583 --> 00:06:38.250 align:center -Uh, Leyla called. -Who? 00:06:38.333 --> 00:06:39.875 align:center Wait. Don't call her. I'm calling. 00:06:39.958 --> 00:06:42.458 align:center No, I'm not calling Leyla. Edis called me as well. 00:06:42.958 --> 00:06:45.416 align:center Oh, no way. Can called me. What's going on here? 00:06:45.500 --> 00:06:48.500 align:center It's super early in New York now. Come to think of it, that's kind of weird. 00:06:48.583 --> 00:06:50.875 align:center -There's gotta be something wrong. -I'm calling Reyhan. 00:06:50.958 --> 00:06:52.541 align:center -Wait, wait, don't call her. -Why? 00:06:52.625 --> 00:06:53.500 align:center Leyla's in Istanbul. 00:06:53.583 --> 00:06:55.166 align:center -Oh! -Oh! What? 00:06:55.750 --> 00:06:57.625 align:center -Murat? -İskender? 00:06:57.708 --> 00:06:59.625 align:center What's up? 00:06:59.708 --> 00:07:01.875 align:center I recognized your bald head. You haven't changed at all. 00:07:03.166 --> 00:07:04.458 align:center -Esra. -Hi-- 00:07:04.541 --> 00:07:06.958 align:center -What's up, İskender? How are you doing? -Murat. 00:07:07.041 --> 00:07:08.125 align:center What's wrong, Murat? 00:07:08.208 --> 00:07:09.583 align:center -What's wrong with you? Huh? -Murat. 00:07:09.666 --> 00:07:11.125 align:center Hey, you guys! 00:07:11.208 --> 00:07:14.250 align:center -Forget that, man. Leyla's here! -No way! 00:07:14.333 --> 00:07:16.166 align:center -Leyloş! -Surprise! 00:07:16.250 --> 00:07:19.458 align:center -Oh, I missed you guys so much. -Get in there. Group hug. 00:07:26.250 --> 00:07:29.000 align:center Looks like we got a wild weekend ahead, right, Buddy? 00:07:48.041 --> 00:07:49.416 align:center Let's go. Here. 00:07:49.500 --> 00:07:50.708 align:center Hey, how are you? 00:07:50.791 --> 00:07:53.625 align:center So, can I get two of the chef's fancy cocktails, please? 00:07:54.583 --> 00:07:57.000 align:center -Berkcan, double the shots in them. -You got it, sir. 00:07:57.500 --> 00:08:00.916 align:center Okay, let's do this! Let the vacation begin. 00:08:01.000 --> 00:08:01.833 align:center All right! 00:08:01.916 --> 00:08:03.250 align:center All right. Ladies. 00:08:03.333 --> 00:08:06.291 align:center -Cheers, everyone! -Cin cin. Cheers. Here we go. 00:08:06.375 --> 00:08:08.625 align:center Well, all right, you guys have a blast. I'm off to work. 00:08:08.708 --> 00:08:10.666 align:center -See you tonight, okay? -Thanks, chef! Bye-bye. 00:08:10.750 --> 00:08:12.166 align:center -I love the drinks! -Good luck! 00:08:12.250 --> 00:08:14.458 align:center Aww, I've missed you so much, sweetie. 00:08:14.541 --> 00:08:15.791 align:center -Aww! -Aww! 00:08:18.250 --> 00:08:20.500 align:center Ah, this is so nice. I'm so glad we're here. 00:08:20.583 --> 00:08:23.291 align:center Wait a minute. Murat, were you about to punch him? 00:08:23.375 --> 00:08:24.291 align:center Before I grabbed you? 00:08:24.375 --> 00:08:27.416 align:center Well, did I punch him? I didn't. 00:08:27.500 --> 00:08:30.125 align:center -It's too hot. -All right, let's cool you down then! 00:08:32.916 --> 00:08:34.875 align:center -Oh no! -No! 00:08:34.958 --> 00:08:37.708 align:center -Off you go! -Okay, I'm going in too. 00:08:37.791 --> 00:08:40.750 align:center Because screw İskender! 00:08:45.416 --> 00:08:46.416 align:center Defne? 00:08:48.708 --> 00:08:50.250 align:center -Feyyaz? -Are you okay? 00:08:51.333 --> 00:08:53.375 align:center Yeah, uh… 00:08:53.458 --> 00:08:56.875 align:center I'm looking for Cem. There was a wine tasting or something. 00:08:58.291 --> 00:09:00.916 align:center -All right. Come with me, okay? Come. -Mm-hmm. 00:09:01.791 --> 00:09:05.083 align:center Barbo, can you dig up that file on the closed mine? 00:09:05.166 --> 00:09:08.500 align:center From 2015. Exactly. Uh-huh. 00:09:11.208 --> 00:09:13.541 align:center That was steep. 00:09:17.541 --> 00:09:21.000 align:center What are you even doing here? Oh! 00:09:21.833 --> 00:09:25.333 align:center You always seem to end up wherever Leyla is. 00:09:25.416 --> 00:09:28.500 align:center -Here's the Narcissus I ordered. -Let's go, Leyla! 00:09:28.583 --> 00:09:30.833 align:center -All right. -I'll pass. 00:09:30.916 --> 00:09:33.666 align:center We just got here. Let me get settled before I black out in the pool. 00:09:33.750 --> 00:09:36.416 align:center Hmm. Whatever Narcissus, drink or douche, Leyla's not having it. 00:09:36.500 --> 00:09:38.333 align:center If you get it, you get it. 00:09:38.416 --> 00:09:41.041 align:center Mm. Right. By the way, where's Cihan? 00:09:41.125 --> 00:09:44.875 align:center He took one of Buddy's puppies, so I guess he just couldn't leave it behind. 00:09:44.958 --> 00:09:46.541 align:center Really? Cihan got a puppy? 00:09:47.458 --> 00:09:48.708 align:center Wait, you didn't know? 00:09:49.500 --> 00:09:51.291 align:center Ömer, you ruined the surprise! 00:09:51.375 --> 00:09:53.250 align:center Hey, by the way, you are something else, huh? 00:09:53.333 --> 00:09:54.500 align:center You were really gonna do it. 00:09:54.583 --> 00:09:56.458 align:center You were about to throw punches back there. 00:09:56.541 --> 00:09:58.583 align:center -"What's up, Esra?" Piece of shit. -Shh! 00:09:58.666 --> 00:09:59.791 align:center Sorry, boss. 00:09:59.875 --> 00:10:02.583 align:center All right, guys. Cheers. Let's toast! 00:10:02.666 --> 00:10:05.500 align:center Let's do it! Let all the negative energy go away, yeah! 00:10:05.583 --> 00:10:07.375 align:center What are you doing, Leyla? Come on. 00:10:10.291 --> 00:10:12.083 align:center "I recognized your bald head." Dick. 00:10:12.166 --> 00:10:15.458 align:center -Hey! Knock it off, Murat. Come on! -Sorry, boss. I apologize. 00:10:15.541 --> 00:10:17.708 align:center What's going on? I just made a comment about İskender. 00:10:17.791 --> 00:10:20.583 align:center Seems like it struck a chord though. What's wrong? 00:10:20.666 --> 00:10:23.333 align:center Keep acting like you won't cry if I pack my things and leave. 00:10:23.416 --> 00:10:25.958 align:center Uh, the Taylan-Somer partnership is over, guys. 00:10:26.583 --> 00:10:28.625 align:center So things ended with Cihan. 00:10:28.708 --> 00:10:30.291 align:center We're going our own ways now. 00:10:30.375 --> 00:10:31.708 align:center We broke up. 00:10:31.791 --> 00:10:34.500 align:center We're, uh, clearing out the office. Just so you know. 00:10:42.083 --> 00:10:44.500 align:center Defne. 00:10:47.291 --> 00:10:49.500 align:center Defne, I made coffee. 00:10:50.875 --> 00:10:54.041 align:center A shower was a good idea. 00:10:58.333 --> 00:10:59.333 align:center Hello. 00:11:02.958 --> 00:11:04.875 align:center No problem, I'll be there in five. Yeah. 00:11:07.166 --> 00:11:08.791 align:center Won't you talk to me then? 00:11:08.875 --> 00:11:10.208 align:center I need to go get prepped. 00:11:10.291 --> 00:11:12.333 align:center There'll be a hundred people for dinner tonight. 00:11:17.041 --> 00:11:19.208 align:center Yeah, we're on opposite sides now. I know. 00:11:20.000 --> 00:11:22.000 align:center But I miss our conversations. 00:11:26.416 --> 00:11:28.375 align:center We're not on opposite sides, Defne. 00:11:36.875 --> 00:11:38.291 align:center I'm glad to hear that. 00:11:44.958 --> 00:11:46.333 align:center I got you a little wet. 00:11:47.958 --> 00:11:49.208 align:center If you'll excuse me. 00:11:55.416 --> 00:11:56.916 align:center Go pack your things. We're leaving. 00:11:57.500 --> 00:11:58.500 align:center Where to? 00:11:59.250 --> 00:12:00.250 align:center Istanbul. 00:12:04.250 --> 00:12:06.208 align:center Did I make you jealous, Murathan? 00:12:10.666 --> 00:12:14.625 align:center You don't realize what's going on around you because you're hammered all the time. 00:12:15.125 --> 00:12:16.875 align:center Pull yourself together. 00:12:16.958 --> 00:12:18.666 align:center My patience is running thin. 00:12:26.333 --> 00:12:29.041 align:center What is going on today? Are the planets out of whack or something? 00:12:29.125 --> 00:12:30.958 align:center It's just one thing after another. 00:12:31.666 --> 00:12:34.250 align:center Hey. Okay, Mr. Taylan, let me tell you something. 00:12:34.333 --> 00:12:37.250 align:center Our team's not breaking up, all right? Just so you know. 00:12:37.333 --> 00:12:40.000 align:center You and Cihan broke up. You've made your decision and everything, 00:12:40.083 --> 00:12:42.541 align:center and that's fine, but the rest of us are still a team. 00:12:42.625 --> 00:12:44.458 align:center -We deserve a conversation. -Yeah, totally. 00:12:44.541 --> 00:12:48.458 align:center For instance, I mean, I've got some ongoing cases with Cihan. 00:12:48.541 --> 00:12:50.000 align:center I think we all do, right? 00:12:50.083 --> 00:12:51.583 align:center What do we do with those? 00:12:52.083 --> 00:12:55.125 align:center Anyway, even if the offices are separated, I'm sticking with my team. 00:12:55.208 --> 00:12:57.416 align:center -Wait a minute. No one's going anywhere. -Yeah, me too. 00:12:57.500 --> 00:13:00.750 align:center Guys, don't you think it's better to talk about this once you get back? 00:13:00.833 --> 00:13:03.041 align:center I mean, it's been ages since we've all been like this. 00:13:03.125 --> 00:13:04.833 align:center Let's just enjoy it for now. 00:13:05.333 --> 00:13:07.583 align:center Where's Ali anyway? I wonder if he's asleep. 00:13:07.666 --> 00:13:10.750 align:center -Oh, Ali's here? -Mm-hmm. We came in his car, actually. 00:13:10.833 --> 00:13:11.666 align:center What the heck? 00:13:14.625 --> 00:13:15.708 align:center What do you mean? 00:13:17.041 --> 00:13:18.125 align:center Like, "what the heck?" 00:13:18.208 --> 00:13:19.416 align:center Seriously, Ömer? 00:13:21.458 --> 00:13:23.583 align:center And you're staying in the same room too. 00:13:23.666 --> 00:13:25.666 align:center What is your problem, Ömer? God. 00:13:25.750 --> 00:13:28.583 align:center -Thought I'd shine a light on that part. -Well, can you not? 00:13:28.666 --> 00:13:30.125 align:center Three rooms in the suite. 00:13:30.625 --> 00:13:34.166 align:center Uncle Can, you don't need to say anything. Just forget him. Really. 00:13:38.166 --> 00:13:39.166 align:center Ali? 00:13:39.666 --> 00:13:41.083 align:center -I'm here. -Ah. 00:13:42.750 --> 00:13:44.125 align:center Here, boy! 00:13:44.833 --> 00:13:45.791 align:center Oh-oh-oh! 00:13:45.875 --> 00:13:48.291 align:center -Hey, Buddy! -Are they keeping you locked in? 00:13:48.375 --> 00:13:51.291 align:center -Are you locked in here? Aww. Poor thing. -How are you? 00:13:51.375 --> 00:13:53.500 align:center -Great. What's up, guys? -Hey, man, how are ya? 00:13:53.583 --> 00:13:55.500 align:center -I'm good. -Why didn't you come down to us? 00:13:55.583 --> 00:13:56.916 align:center Buddy and I were sniffing around. 00:13:57.833 --> 00:14:00.583 align:center -You're supposed to be in Adiyaman, right? -Yeah, that's right. 00:14:00.666 --> 00:14:03.041 align:center -You came back for Leyla? -Ömer. 00:14:03.625 --> 00:14:05.708 align:center Let's say we had to hit pause on the shoot for a bit. 00:14:05.791 --> 00:14:08.583 align:center Leyla, by the way, I took a shower, but I didn't settle or anything. 00:14:08.666 --> 00:14:10.791 align:center When Funda's ready to switch rooms, let me know, okay? 00:14:10.875 --> 00:14:14.125 align:center Ali, just please, take whichever room you want, all right? Please. Don't worry. 00:14:14.916 --> 00:14:17.583 align:center -Okay. -Great. I guess I'm taking this room. 00:14:17.666 --> 00:14:20.000 align:center So I am going straight to the shower, all right? 00:14:20.083 --> 00:14:22.208 align:center -Yeah, you enjoy. -Thanks. I will. 00:14:22.291 --> 00:14:24.291 align:center Oh, man. Apparently, you brought work here too? 00:14:24.375 --> 00:14:27.791 align:center Not really. I was just transferring the pictures I took to the computer. 00:14:28.666 --> 00:14:30.000 align:center Wanna take a peek at them, Leyla? 00:14:30.083 --> 00:14:31.125 align:center Yeah, sure. 00:14:33.041 --> 00:14:33.875 align:center One sec. 00:14:34.916 --> 00:14:37.291 align:center I HAVE TO GO BACK TO ISTANBUL URGENTLY, SEE YOU 00:14:37.375 --> 00:14:39.625 align:center Oh, she's here too? Hande Berkant? 00:14:39.708 --> 00:14:40.791 align:center Uh, no. 00:14:40.875 --> 00:14:44.416 align:center We saw her at the beach, right? I didn't recognize her. The girls clued me in. 00:14:45.166 --> 00:14:47.041 align:center Oh, sh-- uh, the wine conference. 00:14:47.125 --> 00:14:49.958 align:center It's international and stuff, right? That's probably why she's here. 00:14:50.041 --> 00:14:52.583 align:center -Do you know this person? -Beliz. 00:14:52.666 --> 00:14:54.791 align:center Ugh. Yeah, she's my ex. 00:14:54.875 --> 00:14:58.250 align:center I mean this man, not her. The one on the right. Akbar Hamdi Reza. 00:15:00.291 --> 00:15:02.041 align:center Who's that? I don't know him at all. 00:15:02.125 --> 00:15:05.166 align:center He runs a fund. They tend to support mining businesses, actually. 00:15:05.250 --> 00:15:06.458 align:center And this guy is Fehmi Karakoç. 00:15:06.541 --> 00:15:09.083 align:center Definitely wouldn't be here for wine. He's a Muslim businessman. 00:15:09.166 --> 00:15:11.833 align:center -Is that İskender next to Beliz? -Yep, that's İskender. 00:15:11.916 --> 00:15:14.458 align:center He's Karakoç's lawyer. I looked it all up. 00:15:14.541 --> 00:15:16.083 align:center Wow, guys. 00:15:16.875 --> 00:15:19.333 align:center Apparently, the wine conference is a mere cover. 00:15:20.083 --> 00:15:22.833 align:center Just a pretext for them to handle some other business. 00:15:22.916 --> 00:15:25.000 align:center Those two were secret partners of the mine we shut down 00:15:25.083 --> 00:15:26.791 align:center while shooting that documentary a while back. 00:15:28.916 --> 00:15:30.500 align:center I wonder what they're scheming. 00:15:33.083 --> 00:15:35.541 align:center Even pretending to apologize to him makes me sick to my stomach. 00:15:35.625 --> 00:15:37.958 align:center Shh! We need to figure out what they're scheming. 00:15:38.041 --> 00:15:40.791 align:center Yo, how about this? You go up to him. Invite him for a drink. 00:15:40.875 --> 00:15:42.000 align:center And then talk to him. 00:15:42.083 --> 00:15:44.708 align:center What? No, that's not gonna happen. Leave Esra out of it! 00:15:44.791 --> 00:15:47.250 align:center -Shh! -I'll be buying him drinks, not her, okay? 00:15:47.333 --> 00:15:48.833 align:center -What? -What's the room number again? 00:15:48.916 --> 00:15:51.166 align:center -Which way we going? Isn't it this way? -That way. 00:15:51.250 --> 00:15:52.583 align:center -This way. -This… okay. 00:15:52.666 --> 00:15:56.291 align:center What the fuck… 00:15:57.833 --> 00:16:00.458 align:center -How many minutes on the velouté? -Three minutes, chef! 00:16:01.208 --> 00:16:04.166 align:center Grilled octopus, roe dip, rock samphire. Let's plate it. 00:16:04.250 --> 00:16:05.416 align:center Yes, chef! 00:16:07.000 --> 00:16:08.416 align:center What the fuck… 00:16:09.125 --> 00:16:11.125 align:center All right. Starter for 60. 00:16:11.208 --> 00:16:13.333 align:center -Mersin shrimp, go! -Yes, chef! 00:16:14.250 --> 00:16:15.125 align:center Go, go! Hurry, hurry! 00:16:24.291 --> 00:16:25.333 align:center Good, yeah. 00:16:32.333 --> 00:16:34.708 align:center Take ten, clear your head, concentrate and come back. Okay? 00:16:34.791 --> 00:16:35.666 align:center Yes, chef! 00:16:47.458 --> 00:16:49.958 align:center -The event was canceled. -What? 00:16:51.500 --> 00:16:53.583 align:center -Why? -I don't know. 00:16:53.666 --> 00:16:57.000 align:center -He checked out. How about that? -Hande Berkant is gone too. 00:16:57.083 --> 00:16:58.750 align:center -Really? Hande Berkant? -Mm. 00:16:58.833 --> 00:17:00.333 align:center It was all paid for. 00:17:00.416 --> 00:17:02.625 align:center They covered the costs, but pulled the plug on the event. 00:17:02.708 --> 00:17:04.000 align:center The plan fell through, right? 00:17:04.083 --> 00:17:06.541 align:center We scared them off just by showing up. 00:17:06.625 --> 00:17:08.791 align:center What about Cem? Cem Murathan? 00:17:34.791 --> 00:17:38.291 align:center -Hotel's all ours, apparently. -The hotel, the meals and all that. 00:17:41.583 --> 00:17:43.708 align:center We'll figure out what's happening. Don't worry. 00:17:47.125 --> 00:17:48.041 align:center Funda. 00:17:48.125 --> 00:17:50.583 align:center -Hmm? Mm. -Make a wish. 00:17:50.666 --> 00:17:52.666 align:center -It'll come true in three seconds. -Hurry. 00:17:52.750 --> 00:17:53.875 align:center I have a hunch. 00:17:53.958 --> 00:17:56.250 align:center -Come on, hurry up! -We all know what it is. 00:17:58.166 --> 00:18:00.458 align:center Yes! 00:18:00.541 --> 00:18:01.583 align:center -Aww. -You see? 00:18:01.666 --> 00:18:03.583 align:center -Nice. -Oh, I love it. 00:18:03.666 --> 00:18:06.125 align:center -Wait, shouldn't you be going to Fethiye? -Tomorrow. 00:18:06.208 --> 00:18:08.250 align:center -Let me hear them. -Aww! 00:18:12.458 --> 00:18:13.416 align:center You made it. 00:18:14.791 --> 00:18:15.625 align:center Cheers, guys. 00:18:16.625 --> 00:18:18.958 align:center -Memories! -Cheers! 00:18:19.041 --> 00:18:20.041 align:center One more! 00:19:06.750 --> 00:19:07.666 align:center Bravo! 00:20:08.083 --> 00:20:11.083 align:center Judging by your smile, I'd say the deal went through. 00:20:11.666 --> 00:20:13.583 align:center Your suitcase for London is ready. 00:20:25.375 --> 00:20:26.375 align:center All right. 00:20:27.333 --> 00:20:31.000 align:center If it weren't for Leyla, the transfer would've been completed as well. 00:20:31.708 --> 00:20:32.541 align:center But unfortunately, 00:20:32.625 --> 00:20:35.875 align:center all the couriers had to stroll back to their hometowns, right? 00:20:35.958 --> 00:20:37.458 align:center I couldn't risk it. 00:20:39.000 --> 00:20:40.000 align:center That was smart. 00:21:03.875 --> 00:21:06.250 align:center Leyla. Leyla. 00:21:07.791 --> 00:21:10.541 align:center Leyla. Leyla. 00:21:12.625 --> 00:21:13.750 align:center Leyla. 00:21:17.000 --> 00:21:19.375 align:center Oh! You've gotten used to this place. 00:21:19.458 --> 00:21:21.875 align:center Oof. It's so nice and sunny today, 00:21:21.958 --> 00:21:24.458 align:center so this is the perfect place for a nap, right? 00:21:28.541 --> 00:21:30.958 align:center Ugh, I couldn't really catch up on sleep yet. 00:21:31.041 --> 00:21:33.541 align:center It's the same every time I travel with them, really. 00:21:33.625 --> 00:21:36.083 align:center Two days of fun, then five days of recovery. 00:21:36.166 --> 00:21:38.041 align:center I had such an awesome time there. 00:21:38.125 --> 00:21:40.583 align:center Esra and Funda are so much fun. I'm obsessed with them. 00:21:40.666 --> 00:21:42.041 align:center Sarp and Murat too. 00:21:43.041 --> 00:21:46.083 align:center Ömer's no different. But Uncle Can is my guy. 00:21:46.166 --> 00:21:48.041 align:center Absolutely, he's the best, right? 00:21:48.125 --> 00:21:49.833 align:center Yeah, and by the way, he's here. 00:21:49.916 --> 00:21:51.958 align:center Awesome, they came. That's right. 00:21:52.791 --> 00:21:56.041 align:center We'll have the meetings at my place until the new office is finished. 00:21:56.125 --> 00:21:58.041 align:center -I better get going. -Let's go then. 00:22:00.208 --> 00:22:01.666 align:center How about another cup of coffee? 00:22:02.333 --> 00:22:06.041 align:center I'd love that. I'll be having coffee on the plane. Saying goodbye to Maya first. 00:22:06.125 --> 00:22:08.875 align:center -Oh, you're leaving today. -Yeah, Tuesday. Remember? 00:22:08.958 --> 00:22:10.875 align:center But I won't leave anymore once I'm back. 00:22:10.958 --> 00:22:14.000 align:center -All right. Well, then, have a good trip. -Okay. 00:22:14.083 --> 00:22:16.875 align:center -Thanks. Call me if you need anything. -Awesome. 00:22:16.958 --> 00:22:20.083 align:center -Oh, baharat. Spices, can you get me some? -Baharat. Okay, copy. 00:22:20.166 --> 00:22:22.500 align:center Spices. I'll get you some. 00:22:22.583 --> 00:22:24.250 align:center -Okay, see you. -See you. 00:22:32.166 --> 00:22:33.000 align:center What? 00:22:34.416 --> 00:22:36.583 align:center He's a wonderful man. 00:22:36.666 --> 00:22:40.458 align:center Right? He really is. He's a nice, normal person, you know? 00:22:40.541 --> 00:22:44.083 align:center That's right. He's nice, funny, smart, talkative. 00:22:44.166 --> 00:22:46.416 align:center Yeah, but, like, not annoyingly. He's talkative, 00:22:46.500 --> 00:22:48.916 align:center but he draws you in, you know? He's a storyteller. 00:22:49.000 --> 00:22:52.166 align:center Ali's very different from every other guy who's been in your life. 00:22:52.250 --> 00:22:54.333 align:center -Just putting that out there. -Exactly. 00:22:55.875 --> 00:22:57.041 align:center What's going on here? 00:22:58.000 --> 00:22:59.958 align:center Huh? Did Ömer get in your heads or something? 00:23:00.041 --> 00:23:01.250 align:center He poisoned you, didn't he? 00:23:01.333 --> 00:23:03.291 align:center -We are not poisoned at all! -Of course not. 00:23:03.375 --> 00:23:05.333 align:center You know we spent three days with Ali. 00:23:05.416 --> 00:23:08.875 align:center That man talked more than Cem Murathan did in two whole years. 00:23:08.958 --> 00:23:10.125 align:center -Seriously. -Agreed. 00:23:10.208 --> 00:23:11.458 align:center -Totally. -He was nice, you know? 00:23:11.541 --> 00:23:14.041 align:center -Right, yeah. -All right, that's it. Enough. 00:23:14.125 --> 00:23:17.000 align:center Please, can we talk about law for a minute? Please. Let's begin. 00:23:17.583 --> 00:23:19.750 align:center I meant that sometimes you don't see what's next to you 00:23:19.833 --> 00:23:21.250 align:center because you look too far ahead. 00:23:21.333 --> 00:23:24.541 align:center But I'm not looking for anyone. Be that far ahead or right next to me. 00:23:24.625 --> 00:23:26.500 align:center -Mm-hmm. -Putting that out there. 00:23:26.583 --> 00:23:28.916 align:center -Ah! -Wow, hey there, stranger. 00:23:29.000 --> 00:23:30.416 align:center Where did you end up last night? 00:23:30.500 --> 00:23:33.708 align:center -Oh. Whoa! Everybody's here already. -Hmm. Yep, the boss is here too. 00:23:33.791 --> 00:23:35.208 align:center I'll take a shower. Be right back. 00:23:35.291 --> 00:23:38.166 align:center Oh. Look at him, huh? 00:23:38.250 --> 00:23:41.458 align:center -He's hiding something. -Secret girlfriend, I'm sure of it. 00:23:41.541 --> 00:23:44.375 align:center -He must have told you. -He's been acting weird too. 00:23:50.458 --> 00:23:51.875 align:center Sarp, come quick! 00:23:51.958 --> 00:23:54.541 align:center It's that man! That man is here! It's him! 00:23:54.625 --> 00:23:56.916 align:center Okay, okay, calm down. I heard you. 00:23:57.958 --> 00:23:59.791 align:center Wait here, okay? I'll go see who it is. 00:24:08.458 --> 00:24:10.083 align:center What the hell are you doing here? 00:24:12.125 --> 00:24:14.250 align:center I wanna talk to Leyla one last time. s.