WEBVTT 00:11.666 --> 00:13.125 [telefon hat tonu] 00:13.916 --> 00:15.916 [kuş cıvıltıları] 00:16.666 --> 00:18.125 [telefon hat tonu] 00:18.791 --> 00:23.458 -[Cem] Defne, seni çok merak ettim. -[Defne] Yolun sonuna geldik Cem. 00:23.541 --> 00:28.000 -[Cem] Ne diyorsun sen? Neredesin? -[Defne] Savcıya her şeyi anlatacağım. 00:28.083 --> 00:31.750 [Cem iç çeker] Defne, neredesin sen? 00:32.250 --> 00:33.916 [Defne] Tek bir şansın var. 00:34.000 --> 00:36.750 Eğer benden önce sen konuşursan kurtulursun 00:37.583 --> 00:41.625 ama ben konuşursam yıllarca içeride kalırsın. 00:43.041 --> 00:45.583 -[kontak tıkırdar] -[araba çalışır] 00:45.666 --> 00:48.333 [gizemli, gergin müzik çalar] 00:53.250 --> 00:56.041 [gizemli piyano tonları çalar] 00:58.208 --> 00:59.500 [yılan tıslar] 01:03.083 --> 01:08.041 Suçun göbeğindeki adam muhbir oldu yırttı ya, hesap soramıyoruz. 01:09.208 --> 01:10.791 Beliz de ortada yok. 01:10.875 --> 01:13.333 [Sarp] Adam boşuna "Bana bir şey olmaz" demiyordu. 01:13.416 --> 01:17.333 O işin ipleri yukarıda arkadaşlar. Boru değil, büyük tezgâh bu. 01:17.958 --> 01:20.291 Yıllarca beslediği adamlar sayesinde 01:20.375 --> 01:23.875 yaptığı onca rezalet delil toplama olarak değerlendirilecek. 01:23.958 --> 01:25.791 Bu işten de sıyrılacak göt! 01:26.541 --> 01:30.666 Ancak 116'dan, konuta izinsiz girmekten altı ay ceza alır 01:31.250 --> 01:33.458 ama kararın açıklanması da geri bırakılır. 01:33.541 --> 01:35.083 Yine sinsi sinsi sırıtarak, 01:35.166 --> 01:37.916 gözlerimizin içine bakarak çıkacak o binadan. 01:38.000 --> 01:40.541 Yurt dışına çıkış yasağı da beş gün içinde kalkar. 01:40.625 --> 01:42.083 Tabii, kesin. Toz! 01:42.166 --> 01:44.541 Ne yapacağız yani? Pes mi edeceğiz? 01:44.625 --> 01:47.166 -Ne münasebet? -Ben öyle bir şey demedim. 01:47.250 --> 01:48.666 Sen zaten en zorunu yaptın. 01:48.750 --> 01:51.791 Cem Murathan'ın ipliğini pazara çıkardın, ifşa ettin adamı. 01:51.875 --> 01:55.916 Evet ama sadece Sarp'ın kız arkadaşının magazin programında konuşuyorlar. 01:56.000 --> 01:58.791 Nillerin çıkardığı kitaptan farkı yok ki yaptıklarımın. 01:58.875 --> 02:00.916 -[Esra] Abartma. -[Murat] Sen de! Evet. 02:01.000 --> 02:02.958 -[telefon çalar] -Sevgilin arıyor. 02:03.458 --> 02:05.000 [Cihan] Görüşürüz arkadaşlar. 02:05.083 --> 02:06.708 -Bye-bye. -Hoşça kalın. 02:07.791 --> 02:08.833 Dayıcan. 02:10.625 --> 02:11.625 Dayıcan? 02:12.750 --> 02:14.333 Çıkıyorum, bir şey diyor musun? 02:15.875 --> 02:18.833 -Annenler ne gün geliyorlardı? -Salı. 02:18.916 --> 02:19.916 Salı. 02:20.666 --> 02:23.541 -Yarın buralarda mısın? Görüşür müyüz? -[Can] İşim var. 02:23.625 --> 02:25.125 [Esra] Ben de geliyorum. 02:25.208 --> 02:26.916 -Canım, araba sende. -Tamam yavrum. 02:27.500 --> 02:29.250 -Ben de geliyorum. -[Esra] Hadi. 02:29.333 --> 02:31.416 -[ahlar] Hadi görüşürüz. -Hadi bye-bye. 02:31.500 --> 02:32.416 [Esra] Güle güle. 02:39.625 --> 02:41.750 [arkada ofis gürültüsü] 02:41.833 --> 02:43.333 [hat tonu] 02:45.791 --> 02:47.666 Canım, pardon, toplantıdaydım. 02:47.750 --> 02:50.250 [Hande] Adamı buldum. Fotoğrafını da atıyorum sana. 02:50.333 --> 02:51.791 Aa, ne diyorsun? 02:51.875 --> 02:55.250 Numarasını bulamadım, sürekli gittiği yerin adresini veriyorum. 02:55.333 --> 02:57.916 -Yaz. -Hı hı. Bir tanesin. 02:58.000 --> 02:59.041 [heyecanla cıklar] 02:59.791 --> 03:02.291 [mekânda hareketli ambiyans müziği çalar] 03:02.375 --> 03:04.458 -[Esra homurdanır] -[Leyla ahlar] 03:05.208 --> 03:06.833 [Funda ani nefes alır, oflar] 03:06.916 --> 03:09.166 Bu Defne de ne aptal ya. Hâlâ Cem'i koruyor. 03:09.250 --> 03:11.125 -Hâlbuki bir konuşsa… -[Esra] Hıh. 03:11.750 --> 03:14.708 "Bir tek Defne için kendimi suçlu hissediyorum" demişti. 03:14.791 --> 03:17.333 Onun haricinde masum değilmişiz hiçbirimiz. 03:17.416 --> 03:18.458 Ay, siktirsin. 03:18.541 --> 03:21.958 Kasnak yuvarlandı elek oldu, eski orospular melek oldu. 03:22.041 --> 03:23.083 [Funda kıkırdar] 03:23.833 --> 03:26.916 Ay, ben biraz acıktım. Daha duracaksak yemek söyleyeyim mi? 03:27.000 --> 03:29.291 -[Esra] Yok, kalkacağım. -Aa! Bize gidelim mi? 03:29.375 --> 03:31.875 Erkan'ın karısı pazı yapmıştı da, Ali seviyor diye. 03:31.958 --> 03:33.333 -Hii! Pazı! -Ha? 03:33.416 --> 03:34.958 -Hesabı alabilir miyiz? -Hadi. 03:35.041 --> 03:36.041 [barmen] Hemen. 03:37.583 --> 03:39.375 -[Leyla] A ah. -Kim? 03:40.958 --> 03:42.833 -İlk aşkım. -Ne? 03:42.916 --> 03:45.833 -[Esra] Kimmiş senin ilk aşkın? -John. 03:45.916 --> 03:47.708 [duygusal müzik çalar] 03:49.416 --> 03:50.875 [Leyla] 15 yaşındaydım daha. 03:50.958 --> 03:53.958 Yine annemin tayini çıktı diye taşınmak zorunda kalmıştık. 03:54.041 --> 03:57.625 Bayağı koparak ayrıldık yani. Çok büyük bir aşktı. 03:57.708 --> 04:00.458 Ondan sonra… Onun da babası diplomattı bu arada. 04:00.541 --> 04:05.375 İşte bir dönem yazıştık, konuştuk falan. Derken o Kanada'ya taşındı. 04:05.458 --> 04:08.625 Kanada'ya taşınınca artık iyice iletişimimiz kesilmiş oldu. 04:08.708 --> 04:09.708 [Funda] Hıı. 04:09.791 --> 04:11.291 Sonra da ne bileyim yani, 04:11.375 --> 04:14.833 yıllardır birbirimizi görmüyorduk, hiç konuşmuyorduk falan. 04:14.916 --> 04:17.000 -Şaşırdım ismini görünce. -Allah Allah. 04:17.083 --> 04:17.916 Niye açmadın? 04:18.000 --> 04:21.000 Açmadım değil, hemen kapandı. Bence yanlışlıkla aradı. 04:21.083 --> 04:23.291 -"Butt call" dediğimiz. -[Leyla kıkırdar] 04:24.458 --> 04:27.625 Yani numarası olduğunu bile bilmiyordum bende. 04:27.708 --> 04:31.625 Bir de şimdi Can çıktı yani başımıza, ha? Bak, Ali duymasın ha. 04:31.708 --> 04:33.166 -John. -John. 04:33.250 --> 04:36.500 Duysa ne olur ayrıca ya? Çocukluk aşkım yani. Ne varmış bunda? 04:37.375 --> 04:40.083 -Bu pazı ne ya böyle? Efsane. -[Esra] Gerçekten ya. 04:41.333 --> 04:43.500 -Ali'nin doğum günü ne zamandı? -1 Şubat. 04:43.583 --> 04:46.083 Hıı? Yay mı? 04:46.166 --> 04:47.208 Kova. 04:48.250 --> 04:51.541 Edis, Yay'dı. Yay yani hâlâ. 04:51.625 --> 04:55.041 [evde Nükhet Duru ve Kürşat Başar'dan "Kaldığımız Yerden" çalar] 04:55.125 --> 04:56.291 Uğradı geçen akşam. 04:56.375 --> 04:57.708 -[Leyla] Aa! -Aa. 04:57.791 --> 05:01.000 Heyecanlanacak bir şey olmadı. Bir şey olmadı daha doğrusu. 05:01.083 --> 05:03.958 -İşte stüdyoda işi erken bitmiş. -[Esra] Hı. 05:04.041 --> 05:06.375 "Uğrayayım mı müsaitsen?" dedi, "Uğra" dedim. 05:07.416 --> 05:12.625 [iç çeker] Aslında ayrıldığımızdan beri ilk defa uzun uzun konuştuk. 05:13.583 --> 05:15.500 [şarkı devam eder] 05:15.583 --> 05:17.333 [Funda] Aşk istiyorum ben. 05:18.375 --> 05:21.125 Yani böyle gerçek bir aşk istiyorum. 05:21.875 --> 05:25.375 Öyle "Geçiyordum, uğradım" gibi bir ilişki istemiyorum artık. 05:26.666 --> 05:30.458 [iç çeker] Sevdiğim adam uyandığımda yanımda olsun istiyorum. 05:31.791 --> 05:36.166 Ben neredesin diye sormayayım, o baktığım yerde olsun istiyorum. 05:38.166 --> 05:43.375 Sürekli dokunsun bana, daha ben istemeden elimi tutsun. 05:45.708 --> 05:49.125 O da bana benim ona âşık olduğum kadar âşık olsun 05:50.375 --> 05:54.500 ve ben çok sevdiğim için kendimi suçlu hissetmeyeyim istiyorum. 05:57.833 --> 06:00.375 Önce ben döküldüm, o dinledi. 06:01.625 --> 06:03.166 Sonra o döküldü. 06:03.250 --> 06:07.583 Bütün hayatını bir çocukluk hayalinin şekillendirdiğini düşün. 06:07.666 --> 06:09.416 [Sezen Aksu - "Gidiyorum" çalar] 06:09.500 --> 06:15.041 [Edis] Sevmeyi, sevilmeyi kalabalıklardan öğrendim ben. 06:15.125 --> 06:17.708 İnanılmaz bir aşk hikâyesi bu. 06:18.291 --> 06:21.541 -[Funda burnunu çeker] -Gelgitleri olan müthiş bir hikâye. 06:22.416 --> 06:23.416 Ama… 06:25.000 --> 06:27.083 Araya normal bir hayat giremiyor. 06:29.416 --> 06:30.416 Maalesef. 06:34.333 --> 06:39.208 Ruhuma ödemem gereken bir borcum var, bunu da biliyorum. 06:39.291 --> 06:42.125 ♪ Zaman, sadece birazcık zaman ♪ 06:42.208 --> 06:43.791 Onun da zamanı gelecek. 06:44.583 --> 06:46.291 [şarkı arkada devam eder] 06:46.375 --> 06:51.125 Yani aramıza Edis girmesin diyerek olaysız dağıldık. 06:52.375 --> 06:55.666 -Canım benim. Sen iyi misin? -[Esra] İyi misin? 06:55.750 --> 06:57.708 -İyiyim… -[şefkatle ahlar] 06:58.958 --> 07:01.333 Şu pazıyı yiyince daha iyi olacağım galiba. 07:01.416 --> 07:02.625 -Bence de. -[kapı çalar] 07:02.708 --> 07:04.291 Hah. Ali geldi. 07:06.375 --> 07:08.000 -İyisin, değil mi? -İyiyim. 07:08.875 --> 07:10.833 -Hoş geldin! -Hoş bulduk. 07:10.916 --> 07:12.875 -Erken gelmişsin? -Evet. Kızlar da burada. 07:12.958 --> 07:14.583 -Kimleri görüyorum! -[Esra güler] 07:14.666 --> 07:15.875 Hoş geldin Aliciğim. 07:15.958 --> 07:17.333 -N'aber? -İyi, sen? 07:17.416 --> 07:18.666 -[Ali] İyi. -Bu ne böyle? 07:18.750 --> 07:20.625 -Sana da bir tabak koyuyorum. -Olur. 07:20.708 --> 07:22.958 -Mükemmel. -Ben yoğurt da koyacağım. 07:23.041 --> 07:25.958 -[şarkı yükselir] -♪ Ayrılıklarımız bile sıradan ♪ 07:26.041 --> 07:32.250 -[eşlik ederler] -♪ Gidiyorum bütün aşklar yüreğimde ♪ 07:32.333 --> 07:38.041 ♪ Gidiyorum kokun hâlâ üzerimde ♪ 07:38.125 --> 07:44.375 ♪ Sana korkular bıraktım Bir de yeni başlangıçlar ♪ 07:44.458 --> 07:49.083 ♪ Bir kendim bir ben gidiyorum ♪ 07:49.166 --> 07:50.750 [şarkı biter] 07:50.833 --> 07:51.833 [acıyla] Ay. 07:52.916 --> 07:55.458 Ben geldi… 07:55.541 --> 07:57.208 [televizyon gürültüsü] 07:58.458 --> 08:00.250 [kıkırdar] 08:09.625 --> 08:10.625 [sessizce] Dur. 08:11.375 --> 08:13.291 [çocuğu pişpişler] 08:13.375 --> 08:15.125 [şefkatle ahlar] Piş, piş, piş… 08:15.208 --> 08:17.916 Gel, gel, gel, gel. [pişpişler] 08:18.000 --> 08:21.625 [romantik caz tonları çalar] 08:25.208 --> 08:26.916 [televizyon gürültüsü] 08:27.583 --> 08:29.166 -[Murat homurdanır] -Hı? 08:29.250 --> 08:30.875 -[homurdanır] Doruk. -Hı? 08:30.958 --> 08:34.083 -Doruk! -[güler] Doruk'u yatırdım, odasında. 08:34.166 --> 08:36.583 -[ohlar] Geldin mi aşkım? -Hı hı. 08:36.666 --> 08:39.250 -Aşkım, sırtımı kaşır mısın? -Kaşıyorum ya? 08:40.083 --> 08:43.041 Devam et, çok iyi. Ah, çok iyi. Aşkım, devam et. 08:43.125 --> 08:45.375 -Dur, bir saniye! -N'olur. 08:46.541 --> 08:49.625 -Hah, sağa… -Aa! Fehmi Karakoç'u yakalamışlar. 08:49.708 --> 08:51.416 Süper, devam et aşkım. 08:53.083 --> 08:53.916 -Tamam. -Aşağı. 08:54.000 --> 08:57.125 -[hiddetle] Tamam artık, yeter! -[iç çeker] 08:57.208 --> 09:01.208 [sunucu] Bugün ailesiyle birlikte yurt dışına kaçmak üzereyken 09:01.291 --> 09:04.875 bir ihbar üzerine yakalanan ihracatçı Fehmi Karakoç 09:04.958 --> 09:08.208 malvarlığı değerlerini aklama, nitelikli dolandırıcılık 09:08.291 --> 09:11.625 ve resmî belgede sahtecilik suçlamalarıyla gözaltına alındı. 09:11.708 --> 09:14.708 [şüphe uyandıran, gergin müzik çalar] 09:14.791 --> 09:15.791 [Sarp] Komiserim? 09:17.291 --> 09:18.458 Konuşabilir miyiz? 09:23.875 --> 09:25.625 Diğer şüpheliler hakkında da 09:25.708 --> 09:28.166 benzer suçlardan hapis cezaları öngörülürken 09:28.250 --> 09:30.291 şebekeyle bağlantılı olduğu belirlenen 09:30.375 --> 09:33.833 Dubai merkezli iş insanı Akbar Hamdi Reza hakkında da 09:33.916 --> 09:36.291 kırmızı bültenle yakalama kararı çıkarıldı. 09:36.375 --> 09:40.125 -Darısı Cem Murathan'ın başına. -[Leyla iç çeker] 09:41.708 --> 09:46.833 [spiker] 40'ıncı dakika maçta. Molina, Barrios. Pas yapıyor Atlético. 09:46.916 --> 09:49.000 Lino. Pérez araya girdi. 09:49.083 --> 09:50.291 [Leyla oflar] 09:50.375 --> 09:53.541 [şüphe uyandıran, gergin müzik devam eder] 10:04.375 --> 10:05.541 Sarp? 10:09.375 --> 10:11.125 Çabuk döndün. Ne yaptın? 10:12.208 --> 10:13.208 Adamı buldum. 10:14.708 --> 10:15.875 Konuştuk. 10:16.791 --> 10:19.166 Bir kere yandım, bir daha yakma beni. 10:19.250 --> 10:20.833 [huzursuz müzik çalar] 10:20.916 --> 10:24.375 Komiserim, seni yakanları yakacağım ben de. 10:24.875 --> 10:28.125 Aylardır seni mesleğinden eden adamı hapse atmak için uğraşıyorum. 10:28.708 --> 10:32.041 Yani adamı öyle korkutmuşlar ki zar zor ikna ettim. 10:32.958 --> 10:34.208 Ama yardım edecek. 10:35.125 --> 10:36.208 Sevindim. 10:36.291 --> 10:39.833 Sana her türlü söz veriyorum. Yemin ederim, sana zarar gelmeyecek. 10:39.916 --> 10:42.291 Öyle diyenleri çok gördük. 10:42.375 --> 10:46.208 Önce onlar yok oldu ortadan, sonra da kraliçe oldular. 10:47.916 --> 10:51.041 [huzursuz müzik devam eder] 10:51.125 --> 10:53.625 [sesi duyulmaz] 10:59.833 --> 11:03.666 Bu iş anca Süha Murathan'ın gizli sevgilisi sayesinde çözülecek. 11:09.541 --> 11:11.000 Sana çok teşekkür ederim. 11:14.250 --> 11:16.833 Merak etme, seni mahkemeye çıkartmayacağım. 11:23.958 --> 11:26.416 [spiker] López yerde kaldı, Atlético savunması… 11:26.500 --> 11:27.958 Yatalım mı artık? 11:28.916 --> 11:30.250 [Cem] Nasıl istersen. 11:36.750 --> 11:37.791 Gitme. 11:37.875 --> 11:42.125 -Sen benim evime girdin ya, evime! -Başka türlü seni karşıma getiremezdim. 11:43.625 --> 11:45.125 Gitme, seni çok seviyorum. 11:45.208 --> 11:47.833 [büyüleyici tonlar çalar] 11:47.916 --> 11:50.625 [romantik, sakin müzik çalar] 11:51.291 --> 11:52.916 Hiçbir şeyi kanıtlayamazsın. 11:56.500 --> 11:58.750 [ürkütücü tonlar çalar] 12:00.375 --> 12:01.458 Seni seviyorum. 12:05.625 --> 12:07.500 [müzik gitgide yükselir] 12:09.958 --> 12:10.958 [ani nefes alır] 12:13.625 --> 12:14.625 [iç çeker] 12:19.500 --> 12:21.250 [derinden iç çeker] 12:23.416 --> 12:24.791 [gergin nefes verir] 12:33.708 --> 12:35.708 [kuş cıvıltıları] 12:44.541 --> 12:46.041 [iç çeker] 12:49.416 --> 12:50.458 [ahlar] 12:51.583 --> 12:54.000 -[Buddy homurdanır] -[ani nefes alır, güler] 12:54.083 --> 12:55.375 [öper, oflar] 13:02.583 --> 13:05.375 -[kuş cıvıltıları] -[gemi düdüğü öter] 13:17.083 --> 13:18.083 [ahlar] 13:22.708 --> 13:23.708 [Ali ohlar] 13:34.291 --> 13:37.125 [martı ötüşmeleri] 13:38.750 --> 13:42.083 Hep aynı rüyaya her gece başka kapıdan giriyorum. 13:43.958 --> 13:45.958 Ama hissettiğim şey hep aynı. 13:46.666 --> 13:48.208 Suçluluk hissi. 13:50.958 --> 13:52.083 Ne yapsam ne etsem de… 13:52.166 --> 13:55.333 Keşke şak diye bir hareketle kafandan silip atabilsem şu herifi. 13:55.416 --> 13:58.000 "Şu herif" meselesi değil sadece ya. 14:00.041 --> 14:03.708 Cem Murathan'a ait hissettiğin ne varsa söküp atmak istiyorum içinden. 14:06.041 --> 14:09.125 Cem deyince şöyle bir surat gelsin aklına. Bak, böyle, böyle. 14:09.208 --> 14:10.875 [Leyla hafifçe güler] 14:10.958 --> 14:13.416 Kâbus bile olsa görme şu herifi, n'olur. 14:17.958 --> 14:19.125 Tamam. 14:23.250 --> 14:27.458 [sesini kalınlaştırarak] Peki… Yarın çok işin var mı güzel kız? 14:28.041 --> 14:30.666 Cumartesi bugün ya, çalışmıyorum ki. 14:31.250 --> 14:35.750 O zaman hazır uykumuz da kaçmışken bir yerlere gidip güneşi doğuralım mı? 14:35.833 --> 14:38.041 -Ha, ne dersin? -Niye böyle konuşuyorsun? 14:38.125 --> 14:43.541 Üşüyorum. Anla artık, anla beni. Üşüyorum, donuyorum, donuyorum! 14:43.625 --> 14:46.166 -Çok soğuk oldu, kalkalım mı? -[gülerek] Kalkalım. 14:46.250 --> 14:49.166 [Melis Sökmen'den romantik şarkı "Deli Mavi" çalar] 14:49.250 --> 14:51.083 -Nereye götüreceksin beni? -Sürpriz. 14:51.166 --> 14:52.333 Yaa! Nasıl sürpriz? 14:52.416 --> 14:55.833 Uzun bir yol yapacağız seninle. Çok uzun güzel kız, gel buraya. 14:55.916 --> 14:57.166 [martılar ötüşür] 14:57.250 --> 15:01.458 -[sadece şarkı duyulur] -♪ Eski ve yırtık ♪ 15:01.541 --> 15:05.708 ♪ Ve solgun ve durgun ♪ 15:05.791 --> 15:09.833 ♪ Ama duvarımda bak ♪ 15:10.416 --> 15:15.791 ♪ Atamam sevdalı resimleri ♪ 15:15.875 --> 15:19.833 ♪ Ah, zamansız ♪ 15:19.916 --> 15:24.000 ♪ Eridik, tükendik ♪ 15:24.083 --> 15:28.416 ♪ Neden, böyle apansız ♪ 15:28.500 --> 15:31.958 ♪ Kimlere yenildik ♪ 15:32.041 --> 15:36.458 ♪ Ve eskidik? ♪ 15:38.375 --> 15:42.083 ♪ Son bakışın ♪ 15:42.166 --> 15:46.375 ♪ Duruyor gözümde ♪ 15:47.333 --> 15:50.500 ♪ Bir alev gibi ♪ 15:50.583 --> 15:54.875 ♪ Deli mavi ♪ 15:56.458 --> 15:59.583 ♪ Son gülüşün ♪ 16:00.291 --> 16:05.000 ♪ Duruyor yüzümde ♪ 16:05.708 --> 16:08.791 ♪ Çok sevenlerin ♪ 16:08.875 --> 16:13.500 ♪ Deli hâli ♪ 16:13.583 --> 16:14.875 [dalga sesleri] 16:14.958 --> 16:16.291 ♪ Söz ♪ 16:17.416 --> 16:20.416 ♪ Sana yemin, sana söz ♪ 16:21.958 --> 16:25.708 ♪ Kör olayım yalansa ♪ 16:28.041 --> 16:29.333 [şarkı biter] 16:33.833 --> 16:36.291 Ateşi izlemek mi, dalgaları izlemek mi? 16:37.916 --> 16:38.958 Dalgalar. 16:39.041 --> 16:40.208 -Yaa? -Hı hı. 16:42.208 --> 16:43.041 Sence? 16:45.250 --> 16:46.708 Ben ateş diyeceğim galiba. 16:46.791 --> 16:48.000 -Öyle mi? -Hıı. 16:49.250 --> 16:50.791 Annenleri de getirelim buraya. 16:55.000 --> 16:58.666 Peki o zaman futbol mu, basketbol mu? Sen seç. 16:58.750 --> 17:01.875 [Maya] Taş, kâğıt, makas. Kazananın dediği olsun. 17:01.958 --> 17:05.291 İyi, hadi bakalım. Taş, kâğıt, makas. Bir, iki, üç. 17:05.375 --> 17:07.041 [sakin, buruk müzik çalar] 17:07.125 --> 17:08.083 Bir kere oynarım. 17:08.166 --> 17:10.166 -Kazananın dediği olur. -Tamam. 17:10.250 --> 17:11.541 -Zaten. -Zaten. 17:13.125 --> 17:14.166 [Leyla güler] 17:14.833 --> 17:15.833 [Leyla ahlar] 17:15.916 --> 17:19.041 [Ali] Ah be! Sen kazandın. Tamam, senin dediğin olsun. 17:19.125 --> 17:20.125 Tamam. 17:21.500 --> 17:23.666 -Leylacığım, ne oldu? -Bir şey olmadı. 17:23.750 --> 17:27.541 -Hoş geldin Mayacığım! [şefkatle] Hii! -Çok özledim seni. [güler] 17:27.625 --> 17:30.875 -Ay, biz de seni çok özledik, gel bakalım. -[Ali] Hah, hadi geç. 17:31.750 --> 17:35.125 Geç oğlum, geç bakalım. Aferin sana be. 17:35.208 --> 17:36.625 -Buyurun. -Hoppala. 17:36.708 --> 17:39.958 Hah, çantasını da verelim. Buyurun efendim. 17:40.041 --> 17:42.166 -[Ali] Tamam! -[kapı kapanır] 17:42.250 --> 17:43.875 -[Maya] Evet. -[Leyla] Evet! 17:43.958 --> 17:46.208 Yarın akşamüstü haberleşiriz, gelir alırım. 17:46.291 --> 17:47.666 Tamam. 17:47.750 --> 17:49.833 [sakin, huzurlu müzik çalar] 17:56.875 --> 18:00.500 -Yes be! Çak şuna, çak! Çak, bu kadar. -[maç gürültüsü] 18:01.708 --> 18:03.541 [sesi duyulmaz] 18:04.833 --> 18:06.083 [sessizce] Sessiz olalım. 18:08.208 --> 18:09.500 Tamam oğlum. 18:10.041 --> 18:13.500 Tamam oğlum, kavuşacaksın babaya. Gel bakalım. 18:13.583 --> 18:15.375 [kuş cıvıltıları] 18:15.458 --> 18:16.708 [zorlanarak ahlar] 18:18.166 --> 18:19.291 [poşet hışırdar] 18:22.333 --> 18:25.291 Yani Hande'yi mahkemeye çıkartmadan halledeceğim. 18:26.333 --> 18:31.125 -Leyla'ya ne zaman anlatacaksın peki? -O hemen değil. Şu iş bir ilerlesin önce. 18:31.208 --> 18:32.500 [telefon çalar] 18:32.583 --> 18:35.375 Oha! Lafın üstüne arıyor, baksana. 18:38.125 --> 18:40.250 Alo? Leyloş, n'aber? 18:40.333 --> 18:42.541 Ha, iyiyim. Joy'un mamasını getirdim de. 18:42.625 --> 18:44.333 Hadi ya? Kapıda mısın sen? 18:44.416 --> 18:47.166 Iı… Evet ama Hande Berkant falan yok, değil mi? 18:47.250 --> 18:50.291 [kekeler] Yok. Gel. 18:50.375 --> 18:53.583 -Tamam, geldim o zaman. Hadi aç kapıyı. -Tamam, açıyorum. 18:54.375 --> 18:55.375 Ne oldu? 18:56.666 --> 18:57.750 Leyla geliyor. 18:59.666 --> 19:01.875 Travmalarımla yüzleşme zamanı. 19:03.208 --> 19:04.458 [Ömer] Hadi bakalım. 19:04.541 --> 19:08.291 [sakin, hoş akustik gitar müziği çalar] 19:08.375 --> 19:10.291 [Leyla, şefkatle] Hii! Ayy! 19:10.375 --> 19:15.375 Ay, Joy! Aşkım benim! Ne kadar büyümüşsün sen. 19:15.458 --> 19:17.250 -N'aber? -İyi, senden n'aber? 19:17.333 --> 19:20.958 -İyi ben de. Alsana şunu, hah. -Ver. [zorlanarak] Oy! 19:21.041 --> 19:23.500 -[Leyla güler] -[hafifçe homurdanır] Leyla. 19:23.583 --> 19:26.916 -Ne oldu? Annenler mi var içeride? -Yok, yok ya. 19:27.000 --> 19:30.750 Sana bir şey söyleyecektim de ben. Söylemem lazımdı, söylemedim yani. 19:31.666 --> 19:35.416 -[fısıldayarak] Kız mı var içeride? -[cıklar] Yok. Yani… 19:36.666 --> 19:39.666 Öyle herhangi biri değil, çok âşığım. 19:40.375 --> 19:42.750 [buruk tonlar çalar] 19:42.833 --> 19:43.833 Gel. 19:46.416 --> 19:47.666 [Ömer ıslık çalar] 19:52.833 --> 19:55.041 -Alsana şunu be. -Oğlum, koy işte oraya. 19:56.041 --> 19:56.875 Merhaba! 19:56.958 --> 19:58.458 -[Sarp] Hoş geldin. -Hoş bulduk. 19:58.541 --> 20:00.458 -Merhaba. -[Leyla] Merhaba. 20:00.541 --> 20:03.833 [güler] Ay, çok memnun oldum. 20:04.583 --> 20:08.833 Şey, ıı… Duyuyordum tabii ki hep ama şey olduğunu bilmiyordum… 20:09.625 --> 20:13.750 [kekeler] Yani Ömer'in tabii ki hayatında birisi olduğunu tahmin edebiliyordum… 20:13.833 --> 20:17.500 Iı… Betty'nin annesini de duyuyorum yani. 20:17.583 --> 20:21.416 Terapisti olduğunu da tabii ki bir şekilde biliyorum 20:21.500 --> 20:25.958 ama bunların hepsinin tek kişi olduğunu bilmiyordum. 20:27.083 --> 20:29.958 -Çok memnun oldum. -Ben de memnun oldum. 20:30.791 --> 20:32.125 E, gelsene içeri. 20:32.208 --> 20:33.208 -Ha? -[Ömer] Gel. 20:33.291 --> 20:37.208 Iı… Aslında gelmeyeyim ya. Şirkete uğramam lazım çünkü. 20:37.291 --> 20:39.125 Iı… Şey, dayıcan çağırdı. 20:39.208 --> 20:42.458 Herhâlde işle ilgili bir şey konuşacak diye ama… 20:42.541 --> 20:45.791 -Bir kahve içeyim mi? -Kahveler bende, tamam. 20:46.291 --> 20:47.375 -Gel. -[Leyla güler] 20:49.875 --> 20:51.083 [sessizce] Hişt, hişt! 20:51.833 --> 20:55.125 Senin beni ısrarla götürmek istediğin terapist Dilek miydi? 20:55.208 --> 20:59.166 Yani Dilek'le konuşmanı istedim ama benim terapistim Dilek değil. 20:59.250 --> 21:03.750 [derin nefes alır] Bizim bir geçmişimiz var çünkü. 21:05.083 --> 21:06.208 Nasıl yani? 21:07.458 --> 21:10.583 -Iı… Ya, Dilek'le ben… -Ömer benim ilk aşkım. 21:10.666 --> 21:12.125 [romantik müzik çalar] 21:12.208 --> 21:15.750 -Da denebilir. -Aa! Haa. 21:15.833 --> 21:21.833 Yani Ömer için aynısını söyleyemem ama benim en büyük aşkımdı. 21:21.916 --> 21:26.583 -"Aşkındı"? O ne demek, "dı"? -Yani o zamanlar büyük aşktı. 21:26.666 --> 21:28.750 -Hıı? -Şimdiki olgun aşk. [güler] 21:28.833 --> 21:31.291 [romantik müzik tuhaf, muzip tonlarla biter] 21:33.416 --> 21:35.416 Meğer benden önceki sevgilisiymiş. 21:35.500 --> 21:38.000 O zamanlar böyle kalın, büyük gözlükler takıyormuş. 21:38.083 --> 21:39.875 Kızla dalga geçiyorlarmış öküzler! 21:39.958 --> 21:44.541 Ama şimdi görsen o kadar tatlı ki. Yani gerçekten böyle çok güzel bir kız. 21:44.625 --> 21:48.583 Bir de konuşkan, bıdır bıdır konuşuyor. "İlk aşkımdı" falan filan diye. 21:48.666 --> 21:49.916 Tatlı yani. 21:50.666 --> 21:51.708 Buddy? 21:52.208 --> 21:55.250 Buddy de küstü bana ya. Ömer'de kalmak istedi de. 21:55.333 --> 21:58.791 Gelmek istemedi yani benimle. Neyse, yani diyeceğim o ki… 21:58.875 --> 22:02.791 Bence yani… Ben sevindim Ömer adına. Yani öyle söyleyeyim. 22:02.875 --> 22:06.291 Gerçekten yani hayatında düzgün bir insan olduğuna çok sevindim. 22:06.375 --> 22:08.875 Bir de bence uğurlu gelmiş, biliyor musun, kız ona. 22:08.958 --> 22:11.208 Gerçekten, işlerini düzeltmiş, yoluna sokmuş. 22:11.291 --> 22:13.375 Yeni işler almış, yeni eleman almış. 22:13.458 --> 22:17.208 Yani tabii ki kimse bilmiyor şu an hani, hayatında birisi olduğunu. 22:17.291 --> 22:19.666 Bir Sarp biliyor, o da bana söylememiş tabii. 22:19.750 --> 22:23.083 Ben de… O yüzden yani haberim olmamış birisi olduğundan hayatında. 22:23.166 --> 22:24.583 -Ama şey… -Iı… Leyloş'um. 22:25.583 --> 22:28.333 -Iı… Biraz sakin olur musun? -Ben sakinim ya! 22:28.416 --> 22:31.666 Niye herkes bana böyle şeyler söylüyor? Gerçekten sakinim. 22:31.750 --> 22:35.666 Ya, kıskandığımı falan düşünüyorsanız gerçekten bak, yok öyle bir şey. 22:35.750 --> 22:37.041 Hayır, düşündüğün zaman 22:37.125 --> 22:40.416 Ömer şimdiye kadar benim hayatımdaki mesela herkesi tanıdı. 22:40.500 --> 22:43.708 Ben de tabii ki onun sevdiği birisini tanıyacağım, öyle değil mi? 22:43.791 --> 22:44.791 Tabii. 22:45.375 --> 22:48.166 -[telefon çalar] -[çiçekler hışırdar] 22:49.375 --> 22:51.500 İyiyim, iyiyim. İyiyim ben. 22:52.125 --> 22:55.416 Sen nasılsın asıl? Canın sıkkın, biliyorum ama. 22:56.916 --> 22:57.916 Iı… 22:59.833 --> 23:01.916 Cihan'ın da hayatında biri var. 23:02.000 --> 23:03.333 -Ne? -Hı hı. 23:03.833 --> 23:05.125 [duygusal müzik çalar] 23:05.208 --> 23:07.041 Spor salonunda tanışmışlar. 23:07.125 --> 23:09.791 Yani anlamadım zaten. Daha dün bir, bugün iki. 23:09.875 --> 23:14.083 Beraber Amerika'ya falan gideceklermiş. [ağlamaklı] Öyleymiş, falan filan işte… 23:14.666 --> 23:17.083 [oflar] Dayıcan. 23:18.458 --> 23:19.750 [Leyla şefkatle ahlar] 23:20.791 --> 23:24.625 -Neyse, herkes yerinde mutlu olsun. -[şefkatle] Yaa! 23:24.708 --> 23:27.875 Asıl ben seni onun için çağırmadım, ben seni… 23:29.750 --> 23:32.125 -Bunun için çağırdım. -Ne bu? 23:33.916 --> 23:34.833 Hadi aç. 23:34.916 --> 23:36.708 -Tablo mu aldın bana? -Aç. 23:40.500 --> 23:43.583 [duygusal müzik devam eder] 23:43.666 --> 23:46.958 Leyloş'um, ortağım olur musun? 23:49.291 --> 23:50.875 -[hafifçe güler] -[Can ahlar] 23:52.541 --> 23:53.500 [Ali] Sen ne dedin? 23:56.333 --> 23:59.500 Hiçbir şey söyleyemedim tabii ki, sadece sarıldım. 24:00.000 --> 24:01.541 Ama o kabul ettiğini sandı? 24:02.916 --> 24:04.208 Evet. 24:04.291 --> 24:07.791 Ama yani zaten dayıcan hep istiyordu bunu, biliyorum ben. 24:07.875 --> 24:10.416 Zaten ben o istedi diye hukuku seçtim. 24:10.500 --> 24:11.625 -Yaa? -Hıı. 24:12.208 --> 24:14.833 Aslında Amerika'ya gitmeyi istiyordum. 24:14.916 --> 24:17.708 Orada sahne tasarımı falan okuyacaktım güya. 24:17.791 --> 24:18.791 Aa! 24:20.375 --> 24:22.083 Sonra da ne bileyim ya… 24:22.166 --> 24:24.750 Böyle oradan oraya, oradan oraya sürüklenmekten 24:24.833 --> 24:26.333 o kadar yoruldum ki. 24:26.833 --> 24:29.083 Artık bir yere ait olmak istiyordum. 24:30.125 --> 24:36.083 Dayıcanın evi, İstanbul, göl evi. Böyle oralarda kendimi hayal ettim. 24:36.166 --> 24:39.125 Uzun yıllar boyunca burada yaşayabileceğimi düşündüm. 24:39.208 --> 24:43.458 Yani her şey yerine oturuyordu, sonra da deneyeyim bakayım dedim. 24:44.500 --> 24:47.583 İşte okula başladım, arkadaşlarım oldu. 24:47.666 --> 24:52.250 İşte Sarp okuldan arkadaşım. Sonra o beni Ömer'le tanıştırdı. 24:53.166 --> 24:55.083 Ömer'le tanıştıktan sonra da zaten… 24:55.166 --> 24:56.750 -[hafifçe güler] -Biliyorsun. 24:58.000 --> 25:00.125 Hayat seçimlerden ibaret. 25:01.625 --> 25:04.208 -Tekrar deneyebilirsin. -Neyi? 25:04.916 --> 25:08.875 Yani daha 31 yaşındasın, yeni bir kariyer için bence hiç geç değil. 25:08.958 --> 25:10.166 Yok artık. 25:10.250 --> 25:12.416 "Şimdiki aklım olsa şöyle yapardım" diyorsan 25:12.500 --> 25:14.125 şimdi sana kim engel Leylacığım? 25:14.791 --> 25:18.208 Madem hayat seçimlerimizden ibaret, istiyorsan yapabilirsin bence. 25:18.708 --> 25:20.666 [uzakta siren sesleri] 25:22.833 --> 25:26.041 [Ali] Bu arada bana da aynısını yapmıştın. 25:26.125 --> 25:27.250 Ne yapmıştım? 25:28.250 --> 25:30.041 Sana ilk açıldığımda, kafede. 25:30.125 --> 25:32.666 "Çivi çiviyi söker ilişkisi miyim?" diye sormuştum. 25:32.750 --> 25:34.875 -Ne cevap vermiştin? -Ne cevap vermiştim? 25:34.958 --> 25:37.791 -Sadece sarılmıştın. Evet! -Saçmalama. 25:37.875 --> 25:40.291 Tıpkı dayına hemen cevap veremediğin gibi, evet. 25:40.375 --> 25:45.416 Saçmalıyorsun. Ben o gece… Ayıptır ya! Ben o akşam seninle üç saat konuştum ya. 25:45.500 --> 25:48.916 Konuştun ama önce bir düşündün. Bir düşündün, bir zaman kazandın. 25:49.000 --> 25:51.291 Ne diyeceğini bilemediğinde hep yaptığın gibi 25:51.375 --> 25:54.041 önce tatlış bir sarılış, sonra minik bir öpücük. 25:54.125 --> 25:55.625 -Hayır. -Evet. 25:55.708 --> 25:57.833 Hele istemediğin bir şeye ikna ediliyorsan 25:57.916 --> 26:02.291 göğüsleri karşı sineye değdirme taktiğiyle konuyu hızlıca uzaklaştırma. 26:02.375 --> 26:04.708 Ne diyorsun? Ne terbiyesiz bir insan çıktın. 26:04.791 --> 26:06.666 Yine aynı silahlarla geliyorsun! 26:06.750 --> 26:08.750 -Buddy, saldır. -Hayır! Buddy'yi katma! 26:08.833 --> 26:12.083 -Saldır oğlum! Pes mi? -Buddy ile olmaz! Değil, değil! 26:12.166 --> 26:13.208 -Pes de. -Hayır. 26:13.291 --> 26:15.458 -[telefon çalar] -Bir dakika, çok pardon. 26:16.416 --> 26:18.958 Saldır hadi. Gel. Gel buraya, bırakmayacağız. 26:19.041 --> 26:21.541 -Efendim? Evet? -Bırakmayacağız, şımar şimdi. 26:21.625 --> 26:24.958 Şimdi şımarsana. Şımarsana şimdi, şımarsana. 26:25.041 --> 26:25.875 -Tamam. -Şımar. 26:25.958 --> 26:28.166 [şaşkınca ahlar] Anlıyorum, evet. 26:28.250 --> 26:31.583 -[hoş gitar müziği çalar] -[Ali derinden iç çeker] 26:31.666 --> 26:32.666 Tamam. 26:34.083 --> 26:37.500 Anladım, tamam. Çok teşekkürler. Çok sağ olun. 26:39.208 --> 26:41.875 Ne oldu, kötü bir haber mi? Kim aradı? 26:43.000 --> 26:45.958 [ağlamaklı] Göç belgeseli uluslararası jüriden ödül almış. 26:46.875 --> 26:48.125 -Ne? -Evet. 26:48.208 --> 26:50.958 Sonraki belgeselim için de fon sağlayacaklarmış Leyla. 26:51.041 --> 26:52.541 -Ne diyorsun? -Evet. 26:52.625 --> 26:54.958 -İnanılmaz bir haber! -Bence de inanılmaz. 26:55.041 --> 26:56.375 Tebrik ederim! 26:56.458 --> 26:58.208 Ödül töreni salı günü olacakmış. 26:58.291 --> 27:01.250 -Harika, müthiş haber. -Ama annenleri karşılamaya gideceğiz. 27:01.333 --> 27:03.833 Saçmalama, olur mu? Bu daha büyük haber, boş ver. 27:04.458 --> 27:06.666 Bu projeyle en az üç yıl dünyayı dolaşacağım. 27:08.875 --> 27:09.875 Yaa? 27:13.041 --> 27:15.375 -Bir Barbo'ya haber vereyim ben. -Tamam. 27:17.750 --> 27:20.416 [buruk piyano müziği çalar] 27:34.875 --> 27:36.291 Üç yıl. 27:36.375 --> 27:39.375 Tam üç yıl boyunca 30 tane belgeselci 27:39.458 --> 27:41.750 hemen hemen bütün dünyayı paylaşıp gezecekler. 27:41.833 --> 27:43.958 [Esra] Ay, şahane bir şey bu. 27:44.041 --> 27:47.583 193 tane ülkede ihtiyaçlara göre yaratılan bir yardımlaşma ağının 27:47.666 --> 27:48.916 hikâyesini çekeceklermiş. 27:49.000 --> 27:51.875 -[Funda] Mükemmelmiş. -[Esra] Valla harika bir proje. 27:51.958 --> 27:55.875 Evet. Gerçekten güzel, heyecan verici. 27:56.916 --> 27:57.916 [Esra inler] 27:58.000 --> 27:59.541 -Diyorum ki… -[Esra] Hı? 27:59.625 --> 28:01.375 Acaba ben de mi gitsem onunla? 28:01.458 --> 28:03.791 -Aa? -Git tabii, değişiklik olur ne güzel. 28:03.875 --> 28:05.791 [salonda sakin, spiritüel müzik çalar] 28:05.875 --> 28:07.791 Ama diyorum ki 28:07.875 --> 28:10.750 belki bütün proje boyunca onun yanında olurum. 28:10.833 --> 28:16.000 -Ay! [cıklar] Yok artık! -Üç yıl diyorsun Leyla, hayır tabii ki. 28:16.083 --> 28:17.500 Ya, niye ya? 28:18.000 --> 28:22.041 Yani belki bir süre buradan uzaklaşmak bana da iyi gelir. 28:22.625 --> 28:24.291 Ali nasıl kandırdı seni? 28:24.375 --> 28:28.083 Ali beni kandırmadı ki, ona daha söylemedim bile. 28:28.583 --> 28:32.875 Ben sadece bünyem böyle bir maceraya hazır mı, değil mi, 28:32.958 --> 28:34.291 kendimi yokluyorum. 28:34.375 --> 28:35.958 [duygusal müzik çalar] 28:36.041 --> 28:38.166 [Ali] Beni istediğin zaman görebileceksin. 28:38.250 --> 28:41.750 [Leyla] Sustum. Leyla'nın sesini dinliyorum. 28:41.833 --> 28:43.791 İstediğin zaman arayacaksın… 28:43.875 --> 28:46.083 [Leyla] "Ne istiyorsun?" diye soruyorum. 28:46.166 --> 28:47.166 Zaten arada gelirim. 28:47.250 --> 28:49.958 [Leyla] "Şimdiki aklınla ne yaşamak istiyorsun?" 28:50.041 --> 28:51.250 [Ali] Seni çok seviyorum. 28:53.041 --> 28:54.833 [Leyla] Bu sefer gidersem 28:54.916 --> 28:58.500 kendimi avutmak için değil, keşfetmek için gideceğim. 28:58.583 --> 29:00.666 [duygusal müzik devam eder] 29:01.250 --> 29:06.000 [Leyla] Ayrıca Ali'yi çok özlerim. Ondan ayrı kalmak istemiyorum. 29:06.708 --> 29:10.708 Duvara bantlanmış muz mesela. O esere birisi 6,2 milyon dolar vermiş. 29:10.791 --> 29:12.125 -[Can] Oo! -[Mahir güler] 29:12.208 --> 29:15.708 Sonra adam bakıyor, "Bu da sanat mı? Ben de yaparım" diyor, değil mi? 29:15.791 --> 29:18.875 Muzu eser yapan şey hakkında iyi ya da kötü konuşulması zaten. 29:18.958 --> 29:21.958 Sanatçı biliyor senin gidip önünde fotoğraf çektireceğini. 29:22.041 --> 29:24.708 -[Reyhan] Muzu yemiş bir de, değil mi? -[Mahir] Yemiş. 29:24.791 --> 29:25.625 [gülüşürler] 29:25.708 --> 29:29.541 Tam da böyle çağımızı gösteren harika bir sanat hadisesi. 29:29.625 --> 29:30.791 -Değil mi? -Aynen öyle. 29:30.875 --> 29:33.250 -Hadi afiyet olsun. -Ali'nin ödülüne o zaman. 29:33.333 --> 29:37.041 [Leyla] Bu kadar kısa bir zamanda o kadar büyük yer kapladı ki hayatımda. 29:37.125 --> 29:40.583 Ama zerre kadar da ağırlığı yok, biliyor musun anneciğim? 29:41.125 --> 29:45.291 Böyle hafif, çoğaltan, büyüten bir adam. 29:46.625 --> 29:49.250 -[gülerek] Ne güzel işte. -Evet, çok güzel! 29:53.666 --> 29:58.166 O gün jette neler olduğunu anlatmadın hâlâ? 29:58.250 --> 29:59.541 [kaşık tıkırdar] 30:00.250 --> 30:02.083 Seni hak ettiğin gibi sevemedim. 30:04.833 --> 30:06.375 Ama seni hep sevdim. 30:10.291 --> 30:13.541 Artık onu çok konuşmak istemiyorum, biliyorsun anneciğim. 30:14.458 --> 30:18.750 Ama Leylacığım, anlatmadan olmaz ki. Anlatman lazım. 30:19.291 --> 30:20.583 [Leyla iç çeker] 30:21.458 --> 30:22.458 [kâse tıngırdar] 30:23.416 --> 30:27.625 Ya, benden daha çok konuşan birisi var mıdır acaba böyle konularda? 30:29.125 --> 30:31.750 Panikataklarından haberim var canım. 30:33.875 --> 30:35.291 Dayıcan söyledi, ha? 30:36.208 --> 30:38.750 Leylacığım, bunlar hep yaşadıklarının bir sonucu. 30:38.833 --> 30:43.083 Yardım alman lazım. Sen unutsan bedenin unutmuyor, inan bana. 30:45.000 --> 30:48.000 Söz ver. Söz ver hadi. 30:51.625 --> 30:52.750 Tamam, söz. 30:53.625 --> 30:56.583 Bir gideyim geleyim, ondan sonra başlayacağım. 30:56.666 --> 30:59.416 -Benim canımın içi güzel kızım bu. -[gülüşürler] 30:59.500 --> 31:02.291 -Nereye gidiyorsun yine? -Seninle geliyorum! 31:03.000 --> 31:05.000 -[Leyla kahkaha atar] -[Reyhan kıkırdar] 31:05.666 --> 31:08.041 [Leyla] Şubatın ikisinde yola çıkılıyor. 31:08.125 --> 31:12.208 Ondan sonra New York'taki merkezde herkes buluşuyor, ilk buluşma. 31:12.291 --> 31:14.916 30 tane yönetmen ilk defa orada buluşacaklar. 31:15.000 --> 31:17.333 -Sonra da hazırlıklar başlayacak. -[Funda] Hı. 31:17.416 --> 31:22.458 Bizim ekip ilk Güney Amerika'ya gidiyor, ondan sonrası da macera. 31:23.083 --> 31:25.791 İşte Ali ama buradaki evini boşaltmak istiyor. 31:25.875 --> 31:29.916 Iı… Çünkü yani "Üç sene boyunca boşuna kira ödeyemem" dedi haklı olarak. 31:30.000 --> 31:33.291 Bir tane depo bakıyormuş kendine eşyalar için. 31:33.375 --> 31:35.750 Ben evi kapatmayacağım. Belki Sarp oturur falan. 31:35.833 --> 31:36.833 Kimdi bu herif ya? 31:36.916 --> 31:39.125 -Bilmiyorum ya ben. -Ben de bilmiyorum. 31:39.708 --> 31:40.958 Peki Buddy ne olacak? 31:41.583 --> 31:43.625 Sarp'la kalır diye düşündüm. 31:43.708 --> 31:45.250 [kuş cıvıltıları] 31:45.333 --> 31:48.916 10 günlüğüne tatile gitmiyorsun ya, üç dört sene diyorsun yani. 31:49.000 --> 31:53.666 [iç çeker] Belgeleri hazır olunca ben zaten alacağım ki yanıma. 31:53.750 --> 31:57.708 -O zamana kadar Sarp'a mı güveniyoruz? -Ben hepinizden iyi bakarım. 31:59.125 --> 32:00.625 [telefon çalar] 32:03.250 --> 32:04.208 Sen evi bana bırak… 32:04.291 --> 32:06.625 -[oyuncak öter] -Allah! Gerisini merak etme. 32:07.166 --> 32:08.416 [telefon çalar] 32:08.958 --> 32:10.666 [Sarp] Cihan abi? Hah. 32:11.250 --> 32:14.458 -Gerçekten mi ya? Ya, sen şahanesin ya! -[kap tangırdar] 32:14.541 --> 32:17.166 -[Sarp] Teşekkür ederim. -Kesinlikle dayıcanda kalır. 32:19.125 --> 32:22.000 E, sen nasıl bu kadar uzun süre ayrı kalacaksın Buddy'den? 32:22.083 --> 32:25.083 Ya, ayrı kalmayacağım işte zaten. Evrakını hazırlatıyorum. 32:25.166 --> 32:27.958 -Oğlum, sen bende kalmak ister misin? -[Buddy hırlar] 32:28.041 --> 32:30.291 -[güler] Çok ister, aşırı. -Sesi çıkmıyor artık. 32:30.375 --> 32:32.958 -[gülüşürler] -[evde sakin müzik çalar] 32:34.291 --> 32:36.708 Defne nasıl? Alıştı mı kliniğe? 32:36.791 --> 32:40.708 İyi, iyi. Detoks kampı gibi bir yer. Brugge civarlarında, böyle ormanın içinde. 32:40.791 --> 32:43.500 -Oh, oh. -Konuşuyoruz her gün, keyfi yerinde. 32:44.666 --> 32:47.250 Terapi görüyor, benimle de uzun uzun konuşmaya başladı. 32:47.333 --> 32:48.458 Ay, harika. 32:49.000 --> 32:50.958 -Toparlanacak. -İnşallah. 32:51.041 --> 32:55.458 Bütün zehirlerinden arınıyor. Yılbaşından sonra da dönecekmiş zaten. 32:56.333 --> 32:58.041 Şeyle görüştüler mi tekrar… 32:58.125 --> 33:00.166 -Cem'le mi? -Hıı. 33:00.666 --> 33:04.791 Yok. Numarasını da değiştirdik zaten. 33:05.416 --> 33:07.416 Tamamen yeni bir hayat. 33:08.500 --> 33:09.333 Sen? 33:10.500 --> 33:13.833 -Aldın mı yeni bir haber? -Hayır. [boğazını temizler] 33:14.500 --> 33:16.333 Sen de arınacaksın bu zehirden. 33:18.000 --> 33:20.250 Ancak cezasını çekince artık. 33:22.125 --> 33:22.958 Tamam, değil mi? 33:23.041 --> 33:25.583 Evet ya, tamam. Fazla da doldurmayalım, aynen. 33:25.666 --> 33:26.708 -Bakayım. -Güzel. 33:26.791 --> 33:28.958 -Ay, çok tatlı oldu! -[kıkırdar] 33:29.041 --> 33:31.083 [arkada ofis gürültüsü] 33:32.458 --> 33:34.958 -Günaydın. -[kadınlar] Günaydın. 33:40.958 --> 33:42.541 Günaydın gençlik. 33:43.375 --> 33:44.875 -Günaydın. -Günaydın. 33:46.375 --> 33:48.666 Hayırdır sabah sabah? Ne oluyor? 33:48.750 --> 33:50.416 Iı… Otursana. 33:52.625 --> 33:55.583 Korkutmayın beni. Bir şey mi oluyor? Ne oldu? 33:57.333 --> 34:00.791 Bazı ilginç gelişmeler var. 34:00.875 --> 34:02.166 Cihan Bey? 34:02.250 --> 34:05.416 Leylacığım, hatırlarsan Cem'in kazasını tekrar araştırırken 34:05.500 --> 34:07.708 emniyetteki bir arkadaşımdan yardım almıştık. 34:07.791 --> 34:08.791 Evet. 34:09.416 --> 34:11.541 [Cihan] HTS kayıtlarına yeni ulaşabildik. 34:12.166 --> 34:14.625 Bunlar mahkemeye sunduğumuz rapordakiler değil, 34:15.416 --> 34:17.500 gerçek HTS kayıtlarına ulaştık. 34:17.583 --> 34:19.583 [gergin, ürkütücü müzik çalar] 34:20.750 --> 34:22.208 [Cihan] Cem yalan söylemiş. 34:27.291 --> 34:30.583 Selim, bir kenara çek, bir konuşalım. Yalvarıyorum, bir dur. 34:30.666 --> 34:32.333 [Cihan] Kazada arabada değilmiş. 34:32.416 --> 34:35.583 Kardeşinin arabasını takip ederken telefonla aramış onu. 34:35.666 --> 34:40.208 Yani Yon Richards haklıymış. Kardeşi, Cem'den kaçarken kaza yapmış. 34:41.416 --> 34:43.541 Bebeği onun yüzünden öldü yani. 34:44.875 --> 34:50.125 Ben bir tek Defne için suçlu hissediyorum kendimi. 34:51.125 --> 34:54.041 [Cem] Onun dışında masum değiliz… 34:55.666 --> 34:57.000 …hiçbirimiz. 34:57.083 --> 35:00.166 [Can] Cem babasının ölümüyle ilgili de yalan söylemiş. 35:01.125 --> 35:02.541 İntihar demişti, değil mi? 35:05.041 --> 35:10.791 [Sarp] Otopsi raporunu da değiştirmişler. Kafasında iki kurşun bulunmuş. 35:11.791 --> 35:14.375 İntihar eden adam iki kere nasıl ateş edebilir? 35:16.791 --> 35:19.875 [müzik tüyler ürpertici tonlarla biter] 35:21.250 --> 35:22.708 [yılan tıslar] 35:22.791 --> 35:24.875 [kasvetli tonlar çalar] 35:24.958 --> 35:27.916 -[şiddetli patlamalar] -[gülüşürler] 35:28.000 --> 35:30.416 -[birlikte] On! -[Esra] Doruk'uma sağlık, mutluluk. 35:30.500 --> 35:31.583 [birlikte] Dokuz! 35:31.666 --> 35:34.083 -[Murat] Doruk'uma uzun ömür! -[birlikte] Sekiz! 35:34.166 --> 35:35.375 -Huzur! -[Esra] Huzur. 35:35.458 --> 35:37.125 -[birlikte] Yedi! -Leyla'nın evi! 35:37.208 --> 35:38.333 [gülüşürler] 35:38.416 --> 35:40.250 -[Murat] Altı! -Aşk, aşk! 35:40.833 --> 35:42.458 -[sesler boğuklaşır] -Aşk! 35:43.291 --> 35:44.458 Bırak! 35:44.541 --> 35:46.625 [huzursuz tonlar çalar] 35:46.708 --> 35:48.791 -[Feyyaz] Para, başarı. -[birlikte] Üç! 35:48.875 --> 35:51.750 -[Esra] Leyla, hadi! -[Esra ve Can] İki! 35:51.833 --> 35:52.791 Yolculuklara. 35:52.875 --> 35:54.625 [birlikte] Bir! 35:54.708 --> 35:55.666 Yolculuklara. 35:55.750 --> 35:58.333 -[Can] Hoppa! -[sevinç nidaları] 35:58.416 --> 36:00.916 -[gülüşürler] -[patlama sesleri] 36:01.000 --> 36:02.000 [Murat] Gel. 36:02.083 --> 36:04.375 [Levent Yüksel - "Bu Gece Son" çalar] 36:04.458 --> 36:07.291 [Ali] Ben en hafif çantalarla çıktım yolculuklara. 36:08.875 --> 36:09.958 Şimdi de öyle. 36:11.833 --> 36:13.458 Sadece yola çıkıyorum. 36:15.791 --> 36:18.333 Ama senin için durum biraz farklı Leylacığım. 36:21.166 --> 36:23.750 Senin kocaman kocaman bavulların var. 36:24.958 --> 36:26.500 Sığdıramadıkların, 36:28.000 --> 36:29.333 yanında götüremediklerin, 36:29.416 --> 36:31.333 hepsi senin sırtına yük olacak. 36:32.875 --> 36:34.250 Sen gidemeyensin… 36:36.375 --> 36:38.250 …ben de kalamayanım bu hikâyede. 36:40.583 --> 36:41.875 Barışalım bu gerçekle. 36:41.958 --> 36:43.166 [şarkı yükselir] 36:43.250 --> 36:45.166 ♪ Bu gece son ♪ 36:46.125 --> 36:49.375 ♪ Biraz sonra ♪ 36:49.458 --> 36:51.916 ♪ Bu kapıdan son kez ♪ 36:52.000 --> 36:54.291 ♪ Çıkıp yine ♪ 36:54.375 --> 37:01.250 ♪ Kendimi vuracağım yollara ♪ 37:01.333 --> 37:07.458 ♪ Kim bilir kaç kere ıslanacak yüzüm ♪ 37:07.541 --> 37:13.000 ♪ Elimi tut, düşman olma ♪ 37:13.083 --> 37:14.666 Konuşmak ister misin? 37:14.750 --> 37:20.708 ♪ Ne olur parça parça olmasın içimiz ♪ 37:22.208 --> 37:24.291 ♪ Mutlu ol, iyi bak kendine ♪ 37:24.375 --> 37:28.333 Çocukken böyle "dünyalar kadar" diye tarif ederiz ya o sevgiyi… 37:28.416 --> 37:33.291 ♪ Ne olur gözüm arkada kalmasın ♪ 37:33.375 --> 37:35.708 ♪ Uzun uzun seneler var önünde ♪ 37:35.791 --> 37:38.541 [Sarp] Şef! Açılın bakayım. 37:39.041 --> 37:40.666 [şarkı arkada devam eder] 37:40.750 --> 37:41.583 Bir tat lan. 37:41.666 --> 37:43.458 [Esra] Güle güle bile demeyeceğim. 37:43.541 --> 37:46.750 Arkadaşlar, neredesiniz ya? Hani beraber giriyorduk mutfağa? 37:46.833 --> 37:48.833 -[Ali] Geldim şefim. -[Can] Hadi, hadi. 37:48.916 --> 37:50.750 -Ne yapalım? -Tamam, ne yapayım? 37:50.833 --> 37:51.958 Söyle bir. 37:52.041 --> 37:54.791 [kahkaha atar] İnanamıyorum! 37:54.875 --> 37:58.875 -[şefkatle] Hii! Çok güzel haber! -[ağlamaklı gülüşürler] 37:58.958 --> 37:59.916 Ne oluyor ya? 38:00.000 --> 38:01.583 -Leyla? -Ne oldu? 38:01.666 --> 38:04.625 -Bir şey yok ya. -Mutluluktan. 38:05.541 --> 38:07.166 -Dilek hamile! -[Dilek] Yaa… 38:07.250 --> 38:08.541 Ne? 38:08.625 --> 38:11.333 Şşt, sakın kimseye söylemeyin. Daha kimseye söylemedik. 38:11.416 --> 38:13.791 Tamam, tamam. Hadi sarılın. [kıkırdar] 38:13.875 --> 38:17.666 ♪ Kim bilir kaç kere ıslanacak yüzüm ♪ 38:17.750 --> 38:19.291 ♪ Elimi tut, düşman olma ♪ 38:19.375 --> 38:22.916 -Ah! Pasta geliyor! Pasta geliyor! -[sevinç nidaları] 38:23.000 --> 38:25.333 [Leyla] ♪ İyi ki doğdun Ali… ♪ 38:25.416 --> 38:30.583 -♪ Ne olur parça parça olmasın içimiz ♪ -[coşkulu sevinç nidaları] 38:30.666 --> 38:32.625 -[gülüşmeler] -Hadi, hadi! 38:32.708 --> 38:37.625 [hep birlikte] ♪ Mutlu ol, iyi bak kendine ♪ 38:37.708 --> 38:43.708 ♪ Ne olur gözüm arkada kalmasın ♪ 38:43.791 --> 38:46.750 ♪ Uzun uzun ♪ 38:46.833 --> 38:51.333 ♪ Seneler var önünde ♪ 38:51.416 --> 38:55.541 ♪ Gün gelir sevgilim ♪ 38:55.625 --> 39:00.625 ♪ Acıya alışırsın ♪ 39:00.708 --> 39:04.833 ♪ Alışırsın ♪ 39:04.916 --> 39:07.041 [sessizlik] 39:09.833 --> 39:16.833 [Levent Yüksel'in sesinden] ♪ Bu gece son ♪ 39:21.500 --> 39:23.666 [sessizlik] 39:23.750 --> 39:25.041 [Murat] O zaman… 39:25.125 --> 39:27.500 -Ne yapıyorsun Murat? -Yapamıyorum lan! 39:27.583 --> 39:29.583 -Benim tepemde patlatma! -Kutlarız Ali! 39:29.666 --> 39:31.250 -Şuna bak ya! -[gülüşürler] 39:31.333 --> 39:34.166 -Sevmiyorum! Ay, kalbim. -Ne adamsın ya. 39:34.250 --> 39:36.875 -[Esra] Kalbime bak, nasıl çarpıyor. -Bakayım aşkım. 39:36.958 --> 39:40.000 -[kahkahalar] -[anlaşılmayan konuşmalar] 39:42.250 --> 39:46.833 [sunucu] Murathan'la ilgili suçlamaların ardı arkası kesilmiyor sayın seyirciler. 39:46.916 --> 39:49.083 Ünlü iş insanı Cem Murathan hakkında 39:49.166 --> 39:52.333 şimdi de şok edici cinayet suçlamaları gündemde. 39:52.416 --> 39:56.416 Babasını öldürmekle suçlanan Cem Murathan henüz bir açıklama yapmazken 39:56.500 --> 39:58.208 babasının mezarının açılacağı 39:58.291 --> 40:01.500 ve bugüne kadar intihar olarak bilinen bu vefat hakkında 40:01.583 --> 40:05.916 detaylı araştırma başlatılacağı haber merkezimize gelen bilgiler arasında. 40:09.500 --> 40:11.500 [kuş cıvıltıları] 40:21.666 --> 40:25.250 -[kuş cıvıltıları] -[uzakta köpek havlamaları] 40:27.041 --> 40:30.125 [Dilek ve Ömer gülüşür] 40:47.791 --> 40:49.041 [Leyla hafifçe kıkırdar] 40:50.541 --> 40:52.583 -Günaydın. -[hafifçe güler] 40:54.000 --> 40:55.708 Sen de mi uyuyamadın? 40:58.500 --> 41:01.375 [duygusal müzik çalar] 41:01.458 --> 41:03.541 [telefon çalar] 41:20.541 --> 41:22.750 -[derin nefes verir] -[kapı tıklanır] 41:26.791 --> 41:28.125 [kapı tıklanır] 41:28.208 --> 41:29.541 Geliyorum hemen. 41:30.708 --> 41:32.625 [duygusal müzik devam eder] 41:32.708 --> 41:34.250 -[Sarp] Bu kadar mı? -Bu kadar. 41:34.333 --> 41:35.750 -Ali nerede? -Orada. 41:38.666 --> 41:41.166 Mayacığım, annenden izin aldık. 41:41.666 --> 41:45.666 Bu hafta Leyla'yla barınağa gideceksiniz, bir arkadaş bulacaksınız sana. 41:45.750 --> 41:48.416 -Gerçekten mi? -Gerçekten. 41:51.458 --> 41:53.208 Çok teşekkür ederim. 41:53.291 --> 41:56.875 -Görüntülü arayacağım seni hep, tamam mı? -Tamam. 41:56.958 --> 41:58.583 -Hadi. -Hadi git. 42:01.458 --> 42:03.458 [duygusal müzik devam eder] 42:05.791 --> 42:10.250 -[Leyla] Güzelim, Mayacığım. -Tamam, hadi gidin, istemiyorum. 42:13.833 --> 42:15.041 [Ali iç çeker] 42:18.041 --> 42:19.541 [Ali] Hadi, gel. 42:23.791 --> 42:26.083 [telefon çalar] 42:26.166 --> 42:28.041 Bizimkiler uyandı herhâlde. 42:33.208 --> 42:35.833 -[telefon çalar] -[Leyla iç çeker] 42:44.375 --> 42:45.625 [telefon susar] 42:47.625 --> 42:49.958 [kuş cıvıltıları] 42:56.541 --> 42:59.291 [gizemli, gergin piyano müziği çalar] 43:01.583 --> 43:04.750 [Buddy hızlı hızlı nefes alır, homurdanır] 43:06.750 --> 43:08.125 [Buddy havlar] 43:11.833 --> 43:13.625 [Buddy havlar] 43:15.625 --> 43:18.250 Merhaba dostum. Leyla nerede? 43:21.625 --> 43:25.458 [çığlık atar] O adam, o adam! 43:25.541 --> 43:29.833 [Cem] Sakin ol, tamam! Korkma! Seni korkutmak istememiştim. 43:30.500 --> 43:33.166 O adam! O adam geldi! O adam! 43:33.250 --> 43:34.833 Dur, dur. Sakin, tamam. 43:36.458 --> 43:37.458 Sarp? 43:38.041 --> 43:39.500 Defne, sen dur. Bakayım ben. 43:44.000 --> 43:45.833 [gizemli, gergin piyano devam eder] 43:48.916 --> 43:53.291 -Ne işin var lan senin burada? -Leyla'yla son kez konuşmaya geldim. 43:53.375 --> 43:56.208 Bu ne cesaret ya? Sen nasıl çıktın ortaya? 43:58.583 --> 44:00.000 Benimle uğraşmayın demiştim. 44:00.083 --> 44:03.541 Ah, aslanım benim ya. Daha başlamadık, sen bir bekle. 44:04.666 --> 44:06.416 -Leyla! -Bağırma lan, herkes uyuyor. 44:06.500 --> 44:07.708 Leyla! 44:16.833 --> 44:18.333 [dramatik müzik çalar] 44:18.416 --> 44:21.541 [Defne] Kaybettin. Leyla gitti. 44:22.041 --> 44:24.708 Alo? Çok acil, gelmeniz lazım. 44:24.791 --> 44:27.000 -[Cem] Bundan sen mi sorumlusun? -[Defne] Hayır. 44:27.083 --> 44:30.333 -Nereye gitti? -Sana ne lan? Nereye gittiyse gitti. 44:31.166 --> 44:35.791 Sen babanın nasıl öldüğünün hesabını ver, kardeşinin kazasının hesabını ver. 44:37.583 --> 44:41.375 Hiç ona bakma ya. Defne'ye gerek bile kalmadı. 44:41.458 --> 44:44.583 Ben kendim kazıdım. Bütün pisliklerini ben kendim buldum. 44:44.666 --> 44:46.458 [telefon titrer] 44:46.541 --> 44:49.000 Babanın sevgilisi sonunda konuşmayı da kabul etti. 44:49.833 --> 44:51.958 [dramatik müzik devam eder] 44:55.541 --> 44:57.833 Anneciğim, seni arayacağım birazdan, tamam mı? 44:59.916 --> 45:01.458 Ne söyledin lan annene? 45:01.541 --> 45:04.625 Ha? Herkesin kapattığın gibi annenin ağzını da mı kapattın? 45:06.625 --> 45:08.125 Annemi bu işe karıştırma. 45:10.541 --> 45:13.708 Kocasının, evladının ölümünü nasıl anlattın ya ona? 45:14.750 --> 45:16.208 Sarp, hayır. 45:16.291 --> 45:19.666 Annemle uğraşırsan seni öldürürüm. Öldürürüm! 45:19.750 --> 45:23.625 İkisini aynı gün mü öldürdün lan? Hem babanı hem kardeşini? Ha? 45:23.708 --> 45:25.583 Hayır. Sarp. 45:26.375 --> 45:27.666 Cinayetle yargılanacaksın. 45:28.750 --> 45:31.416 [Sarp inler, homurdanır] 45:35.333 --> 45:38.000 -[Defne] Sarp! -[Sarp] Beni de mi öldüreceksin puşt? 45:38.500 --> 45:40.875 [Defne] Sarp, bırak! Sarp! 45:40.958 --> 45:43.000 [inilti ve homurtular] 45:45.375 --> 45:46.375 [Defne] Yardım edin! 45:46.458 --> 45:48.958 -[Sarp] Beni de mi öldüreceksin? -[Defne] Cem. 45:49.958 --> 45:52.041 [inilti ve homurtular] 45:53.666 --> 45:56.125 -Beni de mi öldüreceksin? -[Defne] Yardım edin! 45:56.208 --> 45:59.666 Sarp, hayır. O yapmadı! Sarp! Yardım edin! 45:59.750 --> 46:00.875 [Dilek] Ay, bittim. 46:00.958 --> 46:02.375 [Defne] Sarp, o yapmadı! 46:03.583 --> 46:06.541 [Sarp] Beni de mi öldüreceksin lan? Ha? Ha? 46:06.625 --> 46:09.125 -Sarp! -[Sarp nefes nefese homurdanır] 46:09.208 --> 46:11.625 -[Defne] Ömer! -Sarp! Ne yapıyorsun? Gel buraya. 46:11.708 --> 46:12.708 -Öldüreceğim! -Gel! 46:12.791 --> 46:13.916 Beni de mi öldüreceksin? 46:14.000 --> 46:15.458 -Oğlum, ne yapıyorsun? -Bırak! 46:15.541 --> 46:18.458 [dışarıdan bağrışmalar] 46:18.541 --> 46:20.708 -[Defne] Cem! -[uzaktan siren sesleri] 46:20.791 --> 46:22.708 [lastikler gıcırdar] 46:22.791 --> 46:24.791 [siren sesleri] 46:35.125 --> 46:38.000 "Hep gittim annemin işi ya da ayrılık yüzünden" demiştin. 46:38.083 --> 46:39.125 Hatırlıyor musun? 46:44.708 --> 46:47.250 İşte şimdi de kalman gereken yerdesin Leylacığım. 46:47.875 --> 46:50.208 Benim de bir süre daha yolda olmam lazımmış. 46:51.500 --> 46:53.500 [hüzünlü müzik çalar] 47:26.458 --> 47:28.458 [trafik gürültüsü] 47:30.875 --> 47:32.875 [uzaktan havalimanı anonsları] 47:38.291 --> 47:39.875 Git hadi sen, ben hallederim. 47:47.875 --> 47:50.500 [zil çalar] 47:50.583 --> 47:53.208 Geldim! Geldim. 47:55.833 --> 47:56.833 Kim o? 48:03.166 --> 48:04.125 Beliz? 48:06.875 --> 48:08.416 Yardımınıza ihtiyacım var. 48:09.291 --> 48:12.958 Gel, gir içeri. Gel hayatım. 48:13.041 --> 48:14.875 [karamsar müzik çalar] 48:14.958 --> 48:16.041 İyi misin? 48:20.041 --> 48:21.208 Ne oldu? 48:27.041 --> 48:30.541 Gökmen'le evlendik, bebeğimiz olacak. 48:32.750 --> 48:39.166 Ben hapse girmek istemiyorum. Hepsinden kurtulmak istiyorum, hepsinden. 48:41.583 --> 48:44.041 Tamam, tamam. Merak etme, halledeceğim. 48:45.375 --> 48:48.208 -[iç çeker] -[havalimanı anonsları] 48:57.708 --> 49:00.833 [Sarp] Hiç de pişman değilim, iyi yaptım. 49:01.916 --> 49:03.291 -Katil herif! -[Ömer] Sarp. 49:03.375 --> 49:08.666 [Sarp] Ne oldu, ha? Bırakın, bir daha döveyim ya. 49:08.750 --> 49:09.833 -[Ömer] Sarp! -Ne Sarp? 49:09.916 --> 49:12.958 Leyla? Leylacığım, pardon. Her şeyi sana yaptırdım. 49:13.041 --> 49:14.458 Yo, yo. Hiç sorun değil. 49:14.541 --> 49:17.625 -Ne oldu? -Hiç. Dilek'le Ömer'in selamı var. 49:17.708 --> 49:21.125 Ha, sağ olsunlar. Barbo da gelmiş, check-in yaptırmış. 49:29.041 --> 49:30.750 -[Ali] Sağ olun. -İyi yolculuklar. 49:37.750 --> 49:38.833 [iç çeker] 49:41.833 --> 49:43.958 [hüzünlü müzik çalar] 49:46.000 --> 49:49.958 -Şimdiden şu an hiç hoşlanmıyorum. -Ben de. 49:56.791 --> 49:59.583 Yine uçak kokusuyla hatırlayacağım ayrılığı. 50:01.833 --> 50:03.833 [hüzünlü müzik yükselir] 50:15.500 --> 50:17.666 Ben senin kokunu hatırlayacağım sadece. 50:23.708 --> 50:24.708 Gelirim… 50:26.125 --> 50:27.375 [ağlamaklı] Söz verme. 50:44.791 --> 50:46.916 [dramatik müzik çalar] 50:49.166 --> 50:53.041 [Leyla] İki tarafın da neyi hak ettiğini gerçekten anladığında 50:53.125 --> 50:55.666 sanıldığı kadar acı verici değil ayrılık. 50:56.166 --> 50:57.541 Veya uzaklık. 50:58.291 --> 51:02.041 Asıl zor olan gitmek gerektiğini bildiğin hâlde kalmak. 51:03.500 --> 51:07.916 Geçmişe teşekkür etmek gelecek için en iyi başlangıçtır. 51:12.958 --> 51:13.833 [adam] Leyla? 51:19.416 --> 51:22.791 [Leyla] Belki de "Thank you, next" değil… 51:22.875 --> 51:23.875 John? 51:23.958 --> 51:26.500 …"Thank you, ex" demek gerekiyordur bazen. 51:29.166 --> 51:31.791 [gizemli, tempolu caz müzik çalar] bazen.