GALERIA
Corte! Corte! Corte!
-Corte!
Corte! Corte! Corte!
Assine.
VALOR: 26 LIBRAS
Chega a ganhar isso no ano?
Não, você trapaceou!
É um trapaceiro safado!
Espere aí!
Confiem em mim. Vou arrumar o dinheiro.
Exibido.
Inveja?
Cavalheiros!
O Hospital Real meio que orgulhosamente apresenta o Dr. Rainsford Sneed.
E o muito célebre Dr. Jack Dawkins.
Temos um ótimo caso hoje, meus caros.
Uma perna esmagada. Caiu em um poço de mina, certo?
A pergunta é: quem vai cortar?
Cara.
Corte! Corte! Corte!
Eu.
-Não consegue em menos de 43. -Em 29. Uma libra.
Desde quando tem uma libra?
Assim que você perder.
Cavalheiros!
O Dr. Sneed acha
que não consigo amputar a perna em menos de 43 segundos, o recorde dele.
Eu discordo!
Sr. Champflower, serão os piores 30 segundos da sua vida,
mas prometo que serei rápido.
Sua lembrança favorita.
Pense nela agora.
É agora!
Corte logo!
-Ampute. -Tempo.
Tempo?
Foram 28 segundos, cavalheiros. Vinte e oito segundos!
Deu sorte.
Vamos lá, cavalheiros.
Coloquem no chapéu. Tudo irá para o Dr. Dawkins. Vamos!
-Vamos lá! -Você foi forte.
CIRURGIAS E ARTIMANHAS
27 de outubro de 1855
Paciente: Lady Belle Fox Médica: Lady
Ela é tão teimosa!
Não valoriza meu esforço para ela ter um bom pretendente.
Concentrada em devaneios sem sentido...
Não faça isso!
-O quê? -Essa coisa.
Você invadiu.
Que fedor dominante é esse?
Seu perfume?
Não, é éter.
A nova Lancet relatou uma coisa extraordinária.
Se der éter ao paciente, ele não sentirá nada.
Poderá fazer uma cirurgia sem dor.
Não entende? Isso muda tudo.
Céus, isso é tão interessante.
Venha. O Honorável Mortimer Smales já vai chegar,
e há muito a se fazer.
Lembre-me.
O Honorável Mortimer Smales partiu há quatro meses da Inglaterra.
Sabe como é difícil trazer pretendentes adequados até a Austrália?
Não, estou ocupada demais para conhecer alguém chamado Mortimer.
Poderia se casar logo, para que eu...
Realize o ato matrimonial delicadamente chamado de "união sexual"?
Céus! Você é tão vulgar.
É o sexto pretendente que você rejeita.
Qual era o problema do último, Sir Jeremy Glasscock?
Os dentes.
Sabe que não posso me casar antes de você.
Isso não faz sentido.
Deveria se casar com quem desejar e quando desejar.
Case-se com o Honorável Morte.
-Não é assim na sociedade. -Tudo bem.
Diga a Mildred, ou qual nome for,
que vou me casar com ele.
Só não posso vê-lo por ora.
-É mesmo? -Não.
Saia.
-Como vai o berrador, Sra. Wellings? -Barulhento.
Ótimo, pulmões saudáveis. Está indo bem.
Dr. Jack.
E a perna, Sr. Hootens?
Está dolorida de novo.
A noite toda.
Quando tento dobrar, é agoniante.
Veja, acho...
Vá me ver no hospital.
Está bem.
Com licença. Perdão.
-Charlie. -Jack.
-Tome. -Obrigado.
O que ele fez?
Fugitivo condenado.
Fora, saiam da frente! Jack!
Saiam daqui!
Não gosto de fazer isso, Dr. Jack,
mas é meu dever.
Aqui não é Londres, Jack. Não há onde se esconder.
Eu sei onde você trabalha.
-Quero 26 libras até a segunda-feira. -Sexta-feira.
Terça-feira.
Vou ser misericordioso e deixar que escolha qual mão.
Era preciso ficar aqui fora cedo assim, Fanny?
A viagem dele foi longa. Devemos esperar para recebê-lo.
-O que será que ele estará vestindo? -Roupas, tomara.
Pode tentar ficar animada?
Melhorou.
Vou explodir de emoção!
Adorável.
Quieto, garoto.
Sr. Smales, é um prazer que conheça Lady...
Lady Belle.
"Doce dama de olhos cintilantes,
que iluminam meu coração como brilhantes."
Não, obrigada.
Diga algo a ele.
Sabia que o intestino humano tem 4,5m de comprimento?
Se esticá-lo, daria você, mais eu, mais um pouco de Fanny.
Novos condenados, por aqui.
Praticamente imprestáveis após a viagem.
São só feridas e escorbuto.
Trabalho dos acorrentados.
E trabalho dos acorrentados.
Pronto.
Ânimo, Dawkins. Parece que chupou limão.
-Nome? -Milly Wince.
O seu crime?
Eu roubei roupas para o meu bebê,
mas ele morreu na viagem.
Qual era o nome dele?
Benjy.
Ela pode ajudar na escola.
Eu não sei ler.
Tudo bem. Vão ensiná-la.
Próximo.
Acorrentados!
Olá, Dodge.
Já faz tempo.
Perdeu a língua?
Você morreu.
Foi enforcado há 15 anos em Newgate.
Surpresa.
O que você é?
Por que estão saudando você como se fosse da realeza?
Fui cirurgião na Marinha. Oficial.
Você se saiu bem, garoto. Estou orgulhoso.
O que faz aqui, Fagin?
Sua Majestade e eu achamos
que eu me beneficiaria da calmaria na colônia.
Escute aqui.
Com minha caneta, decido seu destino.
Se contar o nosso passado...
Eu nunca faria isso. Nunca mesmo.
Nem gosto de imaginar.
Não. Ficarei do seu lado, como espero que fique do meu.
Às vezes, um homem é encurralado como um rato,
e a única saída é morder.
Não me faça morder você, Dodge.
O que você quer?
Um passarinho veio me contar
que você escapou da prisão em Londres.
Enforcam condenados fugitivos aqui?
Pelo jeito, sim.
Não vou entregar você. Só não me ponha com os acorrentados.
Dawkins.
Está tudo bem?
Sim. Eu pensei que ele tivesse algo contagioso,
mas é só o fedor dele.
Para onde ele vai?
Preciso de outro nas correntes.
Não importa se ele não durar muito.
Não, eu o quero como meu criado condenado.
É mesmo? Isso não é comum.
-Vejo potencial escondido. -Bem escondido mesmo.
Eu tenho faro para esse tipo de coisa.
É melhor tapar o nariz.
Ele cheira a chiqueiro de Yorkshire.
-Gostei dele. -Vamos.
O que é isso?
Faz meus pulmões doerem. Não sei bem o que é.
É ar puro. Pegue minha maleta.
O quê?
Pegue minha maleta.
Por quê?
Agora é meu criado.
Se não obedecer, será açoitado.
Dodge.
Chegamos a esse ponto?
Parece um espantalho sifilítico.
Um criado não é assim.
Que ótimo! Por que está irritado?
Por que estou irritado?
Você me deixou em uma cela. Um menino sozinho no frio.
Você me abandonou.
Quando Oliver me mandou para a cadeia, você partiu e não voltou.
Voltei para ajudar você quando a poeira baixou.
Você tinha fugido em uma nevasca, sem sapatos, no inverno.
Ninguém sobrevive a isso. Achei que estivesse morto.
E seguiu seu caminho alegremente.
Acha que não me lamentei?
Acha que não sofri?
Sua partida me destruiu.
Foi uma agonia, Dodge. Eu não dormia, chorava toda noite,
acordava com a boca seca por não ter mais lágrimas.
Eu queria ser enforcado logo.
Porque o pior que fiz,
pior que meus atos ruins, foi ter abandonado meu lindo menino.
Eu não me perdoava.
Eu rezei. Pedi a Deus que quebrasse meu pescoço.
Não protestei a caminho da forca.
Eu ansiava, por merecer a morte.
Mas Oliver Twist, o maldito benfeitor, me salvou
no último segundo com uma prorrogação.
Então está tudo perdoado.
Sei que não acredita em mim,
mas desde que salvei você bebê em frente ao pub...
Disse que eu estava dentro.
Dentro, fora, é tudo igual.
Desde então, amo você do meu jeito peculiar.
Com meu coração peculiar.
Tem muita gente rica nesta cidade, não é?
Darei teto e emprego a você.
Só porque sou médico,
e parece que você sacolejou em um porão.
Eu sacolejei mesmo.
Quando melhorar, irá embora.
Minha nossa, veja só!
Não mexa em nada.
Vai dormir aqui. Entendeu?
É o chão.
Sim, acertou.
Pode usar isto. O Sr. Grundy não se importará.
Por que não?
Porque ele morreu.
Gangrena, na quinta.
Meio fedido.
Mas está ótimo.
Como chegou aqui?
Um bom homem me deu um futuro.
Eu sempre quis o seu melhor.
Não você, o capitão Grimm.
De quem roubei o relógio.
Ele era oficial da Marinha e gostou dos meus dedos ágeis.
Ele viu como você me deixou e me ajudou a fugir.
Aí está!
Deve sua sorte a mim.
Como concluiu isso?
Batedor de carteira.
Como acha que ficou com os dedos ágeis, doutor?
Se não tivesse sido preso, não teria virado cirurgião.
Ora, agradeço muito, Fagin.
Não precisa. É o que um pai faz.
Veja isto.
Agora posso ver você muito bem.
Vamos dar uma olhada.
Ai, nossa!
Essa não!
Por que essa cara feia?
Não é o Dodge feliz de antes.
Tenho uma dívida de 26 libras.
Se eu não pagar, vão cortar minha mão.
Qual delas?
Eu escolho.
Isso já ajuda.
Então cheguei na hora certa. Tome.
Se está falando de roubar,
não faço mais isso. Agora sou um oficial.
-Ex-oficial. -Um cavalheiro.
-Nem tanto. -E cirurgião.
Não sem as duas mãos.
Doutor, precisa ir à sala de cirurgia.
O professor bebeu e quer operar o Sr. Hootens.
Não saia do quarto.
Está bebendo gim desde cedo.
Eu disse que estava dolorida.
Não se preocupe. Vou salvá-lo.
Senhores, realizaremos a técnica de Hunter para um aneurisma poplíteo.
Abrimos a coxa, ligamos a artéria e, se ela estourar, ele morre.
Mas ele não vai morrer hoje.
Bisturi. Obrigado.
Fique parado.
O quê? Não, eu vou operar.
-É preciso ter mão firme. -Nós temos, professor.
Eu duvido muito.
Bisturi.
Não é aí, senhor.
Mais em cima!
Você me distraiu durante um procedimento vital!
Cortou a artéria errada!
Sneed, me ajude.
Torniquete! Torniquete, agora!
Sneed, rápido!
Rápido!
-Três, dois, um. Exsanguinação. -Vamos. Acorde.
Não!
Você não devia ter interferido, Dawkins.
Vai contar como perda sua.
Ele não está à altura do trabalho.
Triste, mas verdade.
Um homem do nível dele...
-Sempre seria complicado. -Valia a pena tentar.
Deve ter alguém mais competente.
Não em Port Victory.
Só a quatro meses de distância, em Londres.
O que houve com sua última recomendação, professor?
O Dr. Hopmoor.
Matou o paciente, um espectador e a si mesmo em uma cirurgia.
Ele é o único cirurgião já visto com uma taxa de mortalidade de 300%.
Então não é uma opção. Uma pena.
Vamos achar alguém.
Mas Dawkins não tem a capacidade.
Uma pena, e surpreendente.
Foi altamente recomendado
pelo 1º Lorde do Almirantado.
Na guerra, é diferente...
O que ele disse?
"O jovem cirurgião mais genial da Marinha Real."
Sim. Foi algo nesse sentido.
Duvida da habilidade dele, Rainsford?
Bom... Não disso.
-Ele é insolente. -Sim.
Ele é liberal e radical.
Ele corre muitos riscos e não segue as regras.
Se é o que acha, professor.
Terá que escrever ao 1º Lorde do Almirantado, querido,
e dizer que ele estava enganado.
Podemos continuar essa experiência por mais um tempo.
Se ele errar de novo, irá para o olho da rua.
Vale ler.
Boa jogada.
Também achei.
Passe um tempo com o Sr. Smales.
Não o dispense na hora, como fez com os outros.
-Capitão Gaines. -Preciso da assinatura do governador.
-O que é? -Assuntos do governo.
De que tipo?
Bom...
Sentenças de morte.
Livrar a colônia dos elementos mais nocivos.
Essa mulher roubou uma galinha.
É mesmo uma ameaça à ordem.
Vou entregar ao meu marido.
Seu desgraçado.
Onde está meu...
Como fez isso?
Seu merdinha arrogante.
Acha que Fagin vai tirar você daqui?
Vai passar 15 anos aqui!
É ele? Abra espaço.
Fagin! Eu sabia que não me deixaria.
Nunca, Dodge.
No momento, meu querido,
estão me culpando por um assassinato que não cometi.
Temos que ser discretos.
Não posso tirar você agora. Vou cuidar de mim.
Não.
Fagin, não me deixe aqui.
Por favor, não me deixe aqui.
Quem está mesmo na prisão?
Você tem um teto sobre a cabeça
e refeições pontuais.
Eu e os meninos ainda estamos presos às vicissitudes
de ter que ganhar a vida.
Será um rei quando sair daqui.
Pegou 15 anos aos 13 anos. Estou orgulhoso.
Criou uma reputação gloriosa.
O bando não será o mesmo sem você.
Até mais, Dodge.
Tchau, Dodger.
Não! Fagin, não me deixe aqui.
Dodge,
saiba que eu me sinto mal com isso.
Gostaria de tocar harpa para mim?
Não.
Achei que aceitaria.
Contei que publiquei um livro de poesias?
Várias vezes.
Bom, autopubliquei.
Foi como Wordsworth começou.
Não foi.
Posso recitar uma?
Chama-se Na Manhã de Orvalho a Iluminar, Minha Alma se Pôs a Voar.
"Na manhã de orvalho a iluminar..."
-Aonde vai? -Ele é um grande tédio.
Sim, mas é rico e de boa família.
Volte.
Mostre a ele a cidade antes de recusá-lo.
Casamento, Bonny.
Os cachorros não passam esse tormento.
Azar o de vocês.
Somos diferentes.
-Fale de hospitais. -Por quê?
A família dele fundou um.
Não é, Sr. Smales?
Bom, hospitais.
O outro lado da família.
Birmingham, Manchester, algum lugar ao norte.
Índia, um deles.
Fanny, por que não disse nada?
Venha. Vamos ver o hospital.
Nunca fui e sempre quis ir lá.
Hospital? Não. E os miasmas? Ela vai adoecer...
-Não quero desapontar o Sr. Smales. -Eu não...
Já ouviu falar em éter?
Éter? Não, era amigo de Bunty?
Como se sente, Sr. Champflower?
Meu pé está coçando como louco, mas não está aí.
Essa sensação fantasma passará.
Preciso de uma mão fantasma para coçá-lo.
Fiz isso com um pedaço de damun.
Seu pessoal chama de "figueira".
Coloquei uma almofada para o seu cotoco.
Obrigado, Tim.
Sem problema.
Logo vai andar.
-Vai sair? -Vou.
Quero conhecer melhor a cidade.
-Estamos no 2º andar. -Já percebi.
Por isso estou tentando voltar.
Pode continuar.
Minhas costas travaram.
E o quadril. Talvez o joelho.
É isso mesmo.
Fique acorrentado por quatro meses para ver se estará flexível.
Certo, venha.
Venha aqui.
Jeová!
Quem digo que sou?
Ninguém.
Não dirá nada.
Finja que é mudo, e continue assim.
Pode ser meu criado mudo.
-Devolva. -Por quê? Gostei.
Aqui não é o East End de Londres.
Sra. Gaines, Dr. Dawkins.
Und Herr Dr. Guntstaffer, da Prússia. Saudações, senhora.
Dois médicos?
O Senhor provê.
Que casa linda!
Cheia de objetos preciosos.
Minhas preciosidades são as palavras de Jesus.
Não é, doutor?
Sim, o Dr. Guntstaffer
foi o maior médico da geração dele
até ser repetidamente chutado na cabeça por uma mula furiosa
e ter metade do cérebro cirurgicamente removido.
Fico com dó dele, como meu ex-professor.
Já tentou bater nele?
Ouvi dizer que uma surra pode ser benéfica para os imbecis.
Boa ideia, Sra. Gaines.
-Como posso ajudá-la? -Bom...
É a minha coxa.
De novo?
Sim, a dor parece estar subindo.
Entendi.
Imaginei que aconteceria.
Isso é perfeito.
Você distrai as mulheres, e eu roubo.
Fagin, podemos ficar em silêncio?
Tem muita coisa valiosa lá.
Ela é a esposa do capitão Gaines.
O detestável do hospital?
Isso. O passatempo dele é enforcar as pessoas.
Duas vezes, para garantir.
Pelo menos ele gosta de algo.
Chega de fingir.
Não há como se esconder aqui.
Em quanto tempo nos descobririam?
-Pouco tempo. -Então por que faz isso?
Quem teria que se explicar se algo desse errado?
O criado condenado ou o mestre fugitivo condenado?
Chega de fingir.
Bonjour, madame. Sou o Docteur Le Goff, de Paris.
Doutor.
Está acontecendo desde segunda. Sinto cócegas na garganta.
-A cidade é nossa. -Calado.
Depois tossi um escarro muito nojento.
Não posso ir ao baile assim. O que o governador pensaria?
Pouca coisa, imagino.
Diga-me, Docteur. O que acha disso?
Em termos de escarro,
os médicos franceses gostam de cheirar e provar.
Ele não fala bem o nosso idioma.
Perdão pela grosseria.
Ele é de Provença.
Madame, está muito saudável para o baile.
O escarro c'est magnifique.
Lindos rubis, muito brilhantes.
Pare, Fagin.
O quê? Só comentei.
-Gosta de dançar? -Não.
-Croquet? -Chato.
Caçar raposas?
Nem pensar.
Por quê?
É irracional, bárbaro e cruel.
E você? Química?
Geologia?
-Sim, os mapas. -Não, rochas, mas quase.
Anatomia?
-Poesia? -Sim!
Algum autor além de você e Wordsworth?
-Tal como? -Saiam!
Então, só Wordsworth e caçar raposas?
É basicamente isso.
Meu Deus!
Dodger, você vai ao baile do governador?
Claro, fui convidado. Aliás, nós dois fomos.
-Jura? -Não.
Não serei convidado para o baile,
muito menos alguém que parece ter saído de um pesadelo.
Doutor, um menino foi atropelado.
Socorro! Precisamos de um médico!
Calma, está tudo bem.
Você vai ficar bem. Está indo bem.
-Socorro! -Abram caminho! Aqui.
Graças a Deus.
-Fiz um torniquete. -Não está apertado.
Preciso apertar com algo.
Calma, Charlie. Vou cuidar de você.
Consegue curar?
Preciso amputar. Pode me emprestar, senhor? Obrigado.
E a técnica de Bircher?
-Senhorita... -Milady.
Eu precisaria perfurar os ossos
e inserir pinos para juntá-los.
Ele morreria de choque e dor.
-Não se aliviar a dor com éter. -O Yankee Dodge?
-Sim. -Não foi comprovado.
Exceto por Morton em Boston e Liston em Londres.
-Lê The Lancet? -Não enquanto puder evitar.
Enfim, o governador pateta baniu o éter,
então não temos no hospital.
-Que idiotice... Eu... -Escute, milady.
Um de nós é um cirurgião,
o outro tem uma sombrinha ensanguentada.
Obrigado, mas peço que se afaste.
Fagin, arrume uma carruagem.
Igual a esta?
Gostaria de uma carona?
Com licença?
Não está tão ruim, Charlie.
Já vi coisa pior no mar, e a cicatriz vai ficar incrível.
-Um cotoco. -O quê?
Em vez de usar éter, vai mutilar o garoto.
-Jogá-lo à mendigagem. -Não!
Obrigado. Sabe confortar alguém.
-Leva jeito. -Alguém tem que defendê-lo.
-Se ouvisse... -Não vai cortar, não é?
Juro que vou salvar sua vida.
Escute, sua arrogante.
Eu daria tudo para testar isso.
Tudo. Cirurgia sem dor revolucionaria a medicina.
-Mas não farei isso. -Preciso da perna.
O maior risco para qualquer cirurgião é o vício de se sentir como Deus.
Você aposta contra a morte contando só com a inteligência,
e isso é empolgante, mas o risco não é seu.
Há uma pessoa envolvida.
Quando o cirurgião esquece isso e cede ao ego,
o paciente está perdido.
O cirurgião está perdido.
Que tal achar seus colhões?
Costumam ficar embaixo.
O hospital é por ali.
-Não vamos ao hospital. -O quê?
Por quê? Ele não tem muito tempo.
Por que viemos aqui, sua insensata?
É a casa do governador.
Ai, Deus. Você é a filha do governador.
Sim, sou a filha do governador "pateta".
Lady "Pateta" Belle.
Você deve ser o Dr. Jack Dawkins de quem falam com tanto carinho.
Fantástico. Está sendo perfeito.
Não posso operar aqui. Preciso de instrumentos cirúrgicos.
-Eu tenho. -Por quê?
Espere. Vou pegar suprimentos.
Fomos sequestrados por uma dama?
Posso me acostumar.
Vamos começar a mostra.
Já vamos começar, se puderem vir aqui...
Senhoras e senhores, juntem-se a nós.
Em minutos, vamos começar a mostra de pinturas.
Ora, bolas. Derramei o champanhe.
Juntem-se a nós.
Éter Metilado
Quase lá, Charlie.
Isso é bom.
Bom? O que tem de bom?
Tem um garoto morrendo,
e não tenho instrumentos para salvá-lo.
Ontem, eu estava acorrentado, hoje, estou no baile do governador.
Há muito mais por vir, agora que nos reunimos.
Nós não nos reunimos.
É perfeito. Sanduíche de pepino e fazer uma cirurgia?
Roubar rubis, como no passado.
Você se lembra do brilho deles?
Igual ao sol em vinho de verão. Dá vontade de provar.
Não sou mais um bandido.
A última vez que roubei foi há 15 anos.
Quando me largou na prisão.
Que potencial desperdiçado!
Você era o meu melhor.
-Lamento desapontá-lo. -Desaponta mesmo!
Não está sendo você mesmo.
Eu sou assim!
Veja.
Em que planeja trabalhar sem sua mão?
Tem que pensar grande e com ousadia. É a única saída.
Uma última vez.
Só para pagar a dívida. Depois paro de vez.
Claro, meu querido.
Venha. Vamos levá-lo para o porão.
Está bem.
Vamos, Charlie. Hora de ir.
Fagin, segure a perna dele. Com cuidado.
Cuidado, Fagin.
Não há tempo. Temos que fazer aqui. Ponha no chão.
Não é o ideal...
Fagin, limpe a mesa.
Calma, Charlie.
Isso mesmo.
Está tudo bem.
No salão de baile, à esquerda,
a tapeçaria dupla do artista holandês...
Pode salvar a perna com éter. Sabe disso.
...intitulado Através do Lago. É uma peça extraordinária...
Senhoras e senhores!
O entretenimento.
Como evento principal, tenho uma surpresa especial.
O Dr. Dawkins fará uma operação inédita.
Um cirurgião covarde simplesmente cortaria a perna,
mas o Dr. Dawkins escreverá mil anos de história
testando a cirurgia sem dor.
O Yankee Dodge!
Dodge.
Vou observar lá de cima.
Vá, Fagin. Pegue tudo.
Belle, algo para prender o osso.
Calma.
Ótimo.
Se eu for enforcado por isso, voltarei para assombrar você.
Serei o rosto nos seus pesadelos.
Você só terá pesadelos.
Cale-se e use o éter.
-Está tudo bem. -Observem, senhoras e senhores.
Enquanto o Dr. Dawkins anestesia o menino,
-tira a dor dele... -Tudo bem.
...e opera sem nenhuma sensação.
Só respire.
Pronto, isso mesmo. Bom garoto.
Certo.
Agora, senhoras e senhores,
podemos ressuscitá-lo dos mortos?
Charlie?
Vamos, Charlie.
Charlie.
Vamos, Charlie.
Acorde.
Charlie.
Vamos, Charliezinho.
Não me corte! Preciso da perna!
-Incrível! -Sublime.
-Graças a Deus. -O Yankee Dodge!
Muito bom!
-Gostou do espetáculo? -Gostei muito.
Isso foi... Foi maravilhoso, Dodge.
Obrigado.
Achei mesmo que ele era mais competente
do que insinuou, querido.
Nossa...
Meus rubis. Fui roubada!
Foram roubados. Meus rubis foram roubados.
-Fui roubada! -Revistem todos! Ninguém sai.
Mãos.
-Você está bem? -Estou.
São os vapores do éter.
Leve-me para cima?
Peguei você. Tudo bem.
Posso revistá-lo, certo?
Capitão Gaines, saia do caminho.
Estou passando mal. Saia do caminho.
Você está bem?
Quem é o seu médico?
O professor.
-Ele já a examinou? -Ele tem medo de errar.
Tire o vestido.
Preciso auscultar suas costas. Tire o vestido.
Eu ajudo.
Pronto.
Respire de forma estável. Respire comigo.
Inspire.
Expire. Ótimo.
De novo. Inspire, expire.
Certo, vou ver na frente.
De novo. Inspire.
Isso, e expire.
Inspire.
Expire.
Você é um ladrão.
Chamo o capitão Gaines agora ou depois?
Não, espere. Espere aí.
Darius me enganou nas cartas.
Vai cortar minha mão se eu não pagar um valor absurdo.
Pague com seu dinheiro.
Que dinheiro? Recebo centavos e dedais.
Você tem duas opções.
Grito, e você é enforcado.
Não é ideal.
Ou me torna a primeira cirurgiã, e guardo seu segredo.
Isso ou a forca.
Então?
Estou pensando.
OS PRODUTORES PRESTAM HOMENAGEM AOS PROPRIETÁRIOS TRADICIONAIS E ANCIÃOS
Legendas: Karina Curi