WEBVTT

00:00:20.854 --> 00:00:25.650 align:center
“バッドガイズ”という名前は
悪くないが平凡(へいぼん)だ

00:00:25.734 --> 00:00:29.487 align:center
俺(おれ)たちがワルだと
分かりやすいだろ

00:00:29.571 --> 00:00:33.658 align:center
それはそうだが
“ナイトアウルズ”は？

00:00:33.742 --> 00:00:37.620 align:center
なぜみんな
ナイトアウルズの話を？

00:00:37.704 --> 00:00:38.830 align:center
キャッチーだ

00:00:38.913 --> 00:00:42.959 align:center
バッドガイズだって
キャッチーだ

00:00:43.460 --> 00:00:44.461 align:center
ところで…

00:00:44.544 --> 00:00:46.087 align:center
準備はいい？

00:00:51.885 --> 00:00:54.054 align:center
合図を待ってる

00:00:54.137 --> 00:00:55.555 align:center
今のが合図？

00:00:55.638 --> 00:00:58.391 align:center
ちがう　あせるなよ

00:00:58.475 --> 00:01:00.977 align:center
お前があせると最悪だ

00:01:01.061 --> 00:01:03.730 align:center
何の話か分からないな

00:01:09.527 --> 00:01:11.529 align:center
ウェブス　聞こえる？

00:01:11.613 --> 00:01:13.990 align:center
私(わたし)も平凡(へいぼん)だと思う

00:01:14.074 --> 00:01:16.576 align:center
ちがう　位置についたか？

00:01:16.659 --> 00:01:19.496 align:center
もちろん　準備は万全よ

00:01:19.579 --> 00:01:21.289 align:center
あとはシャークだ

00:01:21.372 --> 00:01:23.875 align:center
“ロブスターは罠(わな)に？”

00:01:23.958 --> 00:01:26.086 align:center
シャーク　警備員は？

00:01:26.586 --> 00:01:30.090 align:center
あんたも俺(おれ)もいいヤツだ

00:01:30.173 --> 00:01:32.425 align:center
詐欺師(さぎし)じゃない

00:01:32.509 --> 00:01:33.885 align:center
経歴を聞く？

00:01:33.968 --> 00:01:37.889 align:center
またアドリブ演技？
やめろと言っただろ

00:01:37.972 --> 00:01:39.557 align:center
任(まか)せて　ウルフ

00:01:43.520 --> 00:01:44.813 align:center
クモだ！

00:01:46.940 --> 00:01:51.861 align:center
俺(おれ)は何でも盗(ぬす)むが
この古いゲームに価値が？

00:01:51.945 --> 00:01:57.492 align:center
“スペース･フルーツ･バトル
2000”は 希少価値が高いんだ

00:01:57.575 --> 00:02:01.246 align:center
中毒性が高すぎて
社会を崩壊(ほうかい)させかけた

00:02:01.329 --> 00:02:04.332 align:center
今も動いてるのは
この１台だけ

00:02:04.415 --> 00:02:06.751 align:center
これを盗(ぬす)めば名が売れる

00:02:10.964 --> 00:02:11.965 align:center
合図がおそい

00:02:12.465 --> 00:02:13.800 align:center
まあ いいか

00:02:14.300 --> 00:02:15.552 align:center
よくないか

00:02:15.635 --> 00:02:17.720 align:center
ウルフ　ロブスターは？

00:02:17.804 --> 00:02:22.433 align:center
ロブスターが罠(わな)にかかったか
だれか教えてくれ

00:02:30.525 --> 00:02:34.112 align:center
君だと気づかなくて
ごめんね

00:02:34.195 --> 00:02:35.613 align:center
普通(ふつう)のクモかと

00:02:35.697 --> 00:02:37.157 align:center
失礼ね

00:02:37.657 --> 00:02:40.994 align:center
仲間にクモがいるのに
慣れなくてね

00:02:41.077 --> 00:02:42.996 align:center
言い訳がましい？

00:02:45.540 --> 00:02:48.376 align:center
やあ　こう思ってる？

00:02:48.459 --> 00:02:51.254 align:center
“このスーパー悪党(あくとう)たちは？”

00:02:51.337 --> 00:02:52.755 align:center
バッドガイズだ

00:02:52.839 --> 00:02:54.132 align:center
これを見て

00:02:54.215 --> 00:02:57.051 align:center
スネークは何でも盗(ぬす)める

00:02:58.386 --> 00:02:59.596 align:center
余計な物もね

00:02:59.679 --> 00:03:02.098 align:center
彼女(かのじょ)はウェブス

00:03:02.182 --> 00:03:06.102 align:center
技術も頭のよさも
ピカイチで…

00:03:06.186 --> 00:03:08.479 align:center
何でもハッキングできる

00:03:08.563 --> 00:03:11.149 align:center
シャークは変装(へんそう)の達人

00:03:12.066 --> 00:03:14.277 align:center
そしてピラニアは…

00:03:17.197 --> 00:03:19.407 align:center
サツだ　にげよう

00:03:20.575 --> 00:03:24.162 align:center
ピラニアは
いつも行動が予想外

00:03:24.245 --> 00:03:27.457 align:center
この最強チームの黒幕は？

00:03:27.540 --> 00:03:31.753 align:center
それは俺様(おれさま)ウルフ
“悪いオオカミ”だ

00:03:32.337 --> 00:03:33.504 align:center
だれと話を？

00:03:33.588 --> 00:03:37.091 align:center
知名度が低いから自己紹介(しょうかい)を

00:03:37.175 --> 00:03:40.220 align:center
“バッドガイズ”だ
覚えておけ

00:03:40.303 --> 00:03:42.889 align:center
防犯カメラは停止中よ

00:03:42.972 --> 00:03:46.184 align:center
切っておいた　強盗(ごうとう)だからね

00:03:47.602 --> 00:03:49.437 align:center
最高の瞬間(しゅんかん)だ

00:03:51.397 --> 00:03:52.398 align:center
逃走(とうそう)だよ

00:04:05.703 --> 00:04:07.914 align:center
この仕事は片道切符(かたみちきっぷ)か

00:04:07.997 --> 00:04:10.750 align:center
カーチェイスとは都合がいい

00:04:10.833 --> 00:04:15.463 align:center
“悪名高いバッドガイズ
警察をまく”か

00:04:17.465 --> 00:04:20.510 align:center
そうとも　“バッドガイズ”だ

00:04:20.593 --> 00:04:24.138 align:center
お宝を盗(ぬす)んだぞ
もっと速く…

00:04:28.810 --> 00:04:31.312 align:center
俺(おれ)たちを追ってるのかと

00:04:33.439 --> 00:04:35.400 align:center
よりデカい獲物(えもの)がいる

00:04:35.483 --> 00:04:37.777 align:center
でもバッドガイズだぞ

00:05:08.808 --> 00:05:10.393 align:center
バッドガイズ: ザ･シリーズ

00:05:11.227 --> 00:05:13.354 align:center
バッドな始まり

00:05:13.354 --> 00:05:14.063 align:center
バッドな始まり
またナイトアウルズです

00:05:14.063 --> 00:05:15.815 align:center
またナイトアウルズです

00:05:15.898 --> 00:05:18.901 align:center
〝ティファニーの
ニュース速報〞
宝石通りの
すべての宝石店をおそい

00:05:18.901 --> 00:05:18.985 align:center
〝ティファニーの
ニュース速報〞

00:05:18.985 --> 00:05:20.695 align:center
〝ティファニーの
ニュース速報〞
警察の追跡(ついせき)から
のがれました

00:05:20.695 --> 00:05:22.280 align:center
警察の追跡(ついせき)から
のがれました

00:05:23.323 --> 00:05:24.657 align:center
うらやましい

00:05:24.741 --> 00:05:27.285 align:center
対する俺(おれ)たちは
ゲーム機？

00:05:27.368 --> 00:05:31.122 align:center
俺(おれ)たちの事件は
次のニュースだ

00:05:31.205 --> 00:05:32.206 align:center
そうだろ？

00:05:32.290 --> 00:05:36.419 align:center
このゲームは
今までで最高の戦利品だ

00:05:36.502 --> 00:05:37.920 align:center
まちがいない

00:05:38.004 --> 00:05:39.672 align:center
ゲームオーバー？　最悪！

00:05:39.756 --> 00:05:42.258 align:center
おっと復活だ　最高！

00:05:42.342 --> 00:05:46.637 align:center
この強盗(ごうとう)の成功により
ナイトアウルズは

00:05:46.721 --> 00:05:51.309 align:center
悪党(あくとう)ランキングの
第２位に浮上(ふじょう)しました

00:05:51.392 --> 00:05:54.645 align:center
このランキングが
悪党(あくとう)の競争心をあおり

00:05:54.729 --> 00:05:58.399 align:center
犯罪率を上げる原因に
なってるかも

00:05:58.483 --> 00:06:00.610 align:center
俺(おれ)たちはランク外？

00:06:00.693 --> 00:06:04.155 align:center
でもランクインの幸せを
味わえるぞ

00:06:04.238 --> 00:06:08.910 align:center
インサイド･キャッツに
負けるとはな

00:06:08.993 --> 00:06:12.372 align:center
ネズミを捕(つか)まえても
食わないんだぞ

00:06:12.455 --> 00:06:13.956 align:center
食料のムダだ

00:06:14.040 --> 00:06:16.793 align:center
また順位に
変動があるかも

00:06:16.876 --> 00:06:19.629 align:center
〝悲しき少年〞が
一般(いっぱん)公開へ

00:06:19.712 --> 00:06:23.841 align:center
クリムゾン･パウに
盗(ぬす)まれてから初めてです

00:06:23.925 --> 00:06:26.844 align:center
だからと言って
盗(ぬす)んじゃダメ

00:06:26.928 --> 00:06:29.097 align:center
僕(ぼく)らの事件は？

00:06:29.180 --> 00:06:31.766 align:center
テレビに出たかったのに

00:06:31.849 --> 00:06:33.184 align:center
お菓子(かし)を

00:06:34.143 --> 00:06:35.895 align:center
３人だけになった

00:06:35.978 --> 00:06:37.772 align:center
腹は減ってない

00:06:37.855 --> 00:06:39.607 align:center
私(わたし)は用事がある

00:06:39.690 --> 00:06:42.985 align:center
転職活動をしてる
わけじゃない

00:06:43.069 --> 00:06:46.114 align:center
じゃなくて… 何でもない

00:06:58.793 --> 00:07:00.002 align:center
話したくない

00:07:01.212 --> 00:07:05.925 align:center
そりゃ残念
話を聞くつもりだったのに

00:07:06.008 --> 00:07:09.178 align:center
でも話したくないなら
もう行く

00:07:09.262 --> 00:07:13.933 align:center
必死に盗(ぬす)んだのに
だれにも気づかれなかった

00:07:14.016 --> 00:07:18.020 align:center
俺(おれ)たちには才能も素質も
盗(ぬす)みへの愛情も

00:07:18.104 --> 00:07:20.481 align:center
あると信じてたのに

00:07:20.565 --> 00:07:24.235 align:center
最強の悪党(あくとう)集団に
なれると思ったが

00:07:24.318 --> 00:07:26.446 align:center
妄想(もうそう)だったようだ

00:07:26.529 --> 00:07:29.824 align:center
みんな好き勝手してる

00:07:29.907 --> 00:07:31.576 align:center
チーム名が悪い

00:07:31.659 --> 00:07:34.078 align:center
とにかく解散しよう

00:07:34.162 --> 00:07:36.372 align:center
そういう意味じゃない

00:07:36.456 --> 00:07:40.793 align:center
スネーク 親友のお前が
そんなこと言うな

00:07:40.877 --> 00:07:44.797 align:center
いいチームになるには
お前が必要だ

00:07:46.841 --> 00:07:48.426 align:center
１人で仕事を？

00:07:48.509 --> 00:07:50.011 align:center
この俺(おれ)が？

00:07:50.094 --> 00:07:52.972 align:center
まさか　顔が寒かっただけ

00:07:54.724 --> 00:07:55.975 align:center
バレたか

00:07:59.103 --> 00:08:01.022 align:center
お前はオオカミだ

00:08:01.105 --> 00:08:04.233 align:center
群れで動き
互(たが)いのケツをかぐ

00:08:04.317 --> 00:08:07.653 align:center
“一匹(いっぴき)オオカミ”なんて変だろ

00:08:07.737 --> 00:08:10.907 align:center
だが俺(おれ)は“一匹(いっぴき)ヘビ”だ

00:08:12.617 --> 00:08:13.659 align:center
そうだよな

00:08:13.743 --> 00:08:16.370 align:center
“バッドガイズ”なんて
バカげてる

00:08:17.163 --> 00:08:20.208 align:center
夢見るお前が 俺(おれ)は好きだ

00:08:22.585 --> 00:08:24.712 align:center
じゃあな　あばよ

00:08:27.715 --> 00:08:31.719 align:center
“悲しき少年 近日公開”

00:08:33.596 --> 00:08:35.056 align:center
“悲しき少年”

00:08:36.140 --> 00:08:38.684 align:center
あれを盗(ぬす)めば名が売れる

00:08:38.768 --> 00:08:42.063 align:center
やり遂(と)げるには
チームが必要だ

00:08:42.772 --> 00:08:44.065 align:center
バッドガイズが？

00:08:44.565 --> 00:08:46.776 align:center
これを盗(ぬす)む？　まさか！

00:08:46.859 --> 00:08:49.362 align:center
もう一回言うぞ　まさか！

00:08:49.445 --> 00:08:53.282 align:center
成功すれば
ナイトアウルズどころか

00:08:53.366 --> 00:08:57.078 align:center
インサイド･キャッツの
鼻もあかせるぞ

00:08:59.163 --> 00:09:02.208 align:center
しかたない　これが最後だぞ

00:09:02.291 --> 00:09:04.210 align:center
失敗したら抜(ぬ)ける

00:09:05.336 --> 00:09:08.673 align:center
クリムゾン･パウは
“悲しき少年”を盗(ぬす)み

00:09:08.756 --> 00:09:11.342 align:center
実力を示すとすぐに返した

00:09:11.425 --> 00:09:13.052 align:center
カッコいい

00:09:13.636 --> 00:09:15.513 align:center
俺(おれ)たちが盗(ぬす)めば

00:09:15.596 --> 00:09:19.141 align:center
クリムゾン･パウと
同等ってことだ

00:09:20.518 --> 00:09:22.853 align:center
少年の変装(へんそう)がしたい

00:09:23.437 --> 00:09:24.313 align:center
始まった

00:09:24.397 --> 00:09:26.232 align:center
悪いがダメだ

00:09:26.315 --> 00:09:27.900 align:center
それがいいかも

00:09:27.984 --> 00:09:31.612 align:center
悲しい顔は
眉間(みけん)のシワが濃(こ)くなる

00:09:31.696 --> 00:09:36.659 align:center
もし盗(ぬす)めたとしても
絵は飾(かざ)らないよな？

00:09:36.742 --> 00:09:38.160 align:center
気が滅入(めい)る

00:09:38.244 --> 00:09:41.163 align:center
確かに戦利品は大事だが

00:09:41.247 --> 00:09:42.957 align:center
絵は重要じゃない

00:09:43.040 --> 00:09:45.167 align:center
大事なのは
バッドボーイズが…

00:09:45.251 --> 00:09:47.545 align:center
いや バッドガイズが最高…

00:09:47.628 --> 00:09:51.173 align:center
いや 最強だと
知らしめることだ

00:09:52.592 --> 00:09:53.926 align:center
改名はなし？

00:09:54.010 --> 00:09:56.596 align:center
俺(おれ)たちは“バッドガイズ”だ

00:09:56.679 --> 00:09:58.973 align:center
世界に知れ渡(わた)るぞ

00:09:59.056 --> 00:10:03.436 align:center
かかってこいよ！
マンゴーには負けないぞ

00:10:03.936 --> 00:10:05.938 align:center
いいかげんにしろ

00:10:08.733 --> 00:10:10.943 align:center
寝(ね)てないのか？

00:10:13.070 --> 00:10:15.448 align:center
止めてくれてありがとう

00:10:15.531 --> 00:10:17.658 align:center
仲間だからな

00:10:17.742 --> 00:10:21.662 align:center
“悲しき少年”を盗(ぬす)むには
仲間の協力が不可欠

00:10:21.746 --> 00:10:24.248 align:center
美術館の警備は厳重だ

00:10:24.332 --> 00:10:28.127 align:center
やっと私(わたし)の才能を生かせるね

00:10:28.210 --> 00:10:32.632 align:center
必ず成功させる
転職先はつまんなそうなの

00:10:34.258 --> 00:10:35.760 align:center
転職なんかしない

00:10:36.802 --> 00:10:40.097 align:center
町中の悪党(あくとう)たちが
絵をねらってる

00:10:40.181 --> 00:10:42.642 align:center
だからこそ今夜盗(ぬす)む

00:10:42.725 --> 00:10:45.895 align:center
明日の展示初日の前にね

00:10:45.978 --> 00:10:49.148 align:center
絵があるのは
最上階のギャラリー

00:10:49.231 --> 00:10:51.901 align:center
ステップ１は
シャークの変装(へんそう)で

00:10:51.984 --> 00:10:55.196 align:center
１つ目のセキュリティーを
解除させる

00:10:55.279 --> 00:10:56.489 align:center
閉館です

00:10:56.572 --> 00:11:00.034 align:center
閉館など関係ない
私(わたし)は建物の検査員だ

00:11:00.117 --> 00:11:03.079 align:center
公式文書だ
コピーじゃないよ

00:11:03.162 --> 00:11:07.249 align:center
明日の大事な展示会を前に
油断はできない

00:11:07.333 --> 00:11:08.334 align:center
今の見た？

00:11:08.417 --> 00:11:11.921 align:center
基礎(きそ)のヒビ１つで
建物が崩壊(ほうかい)する

00:11:12.004 --> 00:11:13.464 align:center
いいのか？

00:11:13.547 --> 00:11:18.260 align:center
閉じ込(こ)められた人は
貴重な絵を食料にするだろう

00:11:18.344 --> 00:11:19.345 align:center
いいのか？

00:11:19.428 --> 00:11:20.846 align:center
“マズいわ”

00:11:20.930 --> 00:11:22.723 align:center
ダメだ

00:11:22.807 --> 00:11:24.558 align:center
俺(おれ)は好きだが

00:11:24.642 --> 00:11:28.729 align:center
そのアドリブ演技は
やりすぎだ

00:11:28.813 --> 00:11:31.148 align:center
でも裏設定も考えた

00:11:31.232 --> 00:11:34.527 align:center
検査員は
仕事に疲(つか)れて心を病んでる

00:11:34.610 --> 00:11:37.905 align:center
僕(ぼく)の演技力を生かす
約束だろ？

00:11:37.988 --> 00:11:39.115 align:center
もちろんだ

00:11:39.198 --> 00:11:43.911 align:center
だが検査員の感情は
内に秘めた方がいい

00:11:43.994 --> 00:11:45.746 align:center
奥底(おくそこ)にしまい込(こ)めば

00:11:45.830 --> 00:11:48.666 align:center
警備員も
あやしまないだろ？

00:11:48.749 --> 00:11:51.627 align:center
お前は最高の役者だ

00:11:52.712 --> 00:11:55.840 align:center
キャラ設定を再考しよう

00:11:55.923 --> 00:11:56.966 align:center
彼(かれ)は仕事一筋

00:11:57.049 --> 00:11:58.592 align:center
雑談もきらい

00:11:58.676 --> 00:12:01.971 align:center
過去のトラウマを
忘れられるのは

00:12:02.054 --> 00:12:04.140 align:center
仕事をしてる時だけ

00:12:04.223 --> 00:12:07.935 align:center
全部すっ飛ばして
私(わたし)にハッキングさせて

00:12:08.018 --> 00:12:11.355 align:center
外周警備システムは
外から解除できない

00:12:11.439 --> 00:12:15.568 align:center
そこはシャークに任(まか)せて
ウェブスはステップ２へ

00:12:15.651 --> 00:12:18.195 align:center
赤外線センサーの
ハッキングだ

00:12:27.037 --> 00:12:28.664 align:center
少年を笑顔に

00:12:29.832 --> 00:12:30.833 align:center
ウェブス？

00:12:31.876 --> 00:12:34.920 align:center
楽しくやる約束でしょ？

00:12:35.004 --> 00:12:37.590 align:center
完ぺきな作戦は楽しいだろ

00:12:38.382 --> 00:12:40.217 align:center
アラクナ･テックです

00:12:40.301 --> 00:12:41.218 align:center
親せきよ

00:12:41.302 --> 00:12:43.012 align:center
明らかにウソだ

00:12:43.095 --> 00:12:46.015 align:center
まさか　ちょっと待って

00:12:46.098 --> 00:12:49.226 align:center
お電話 感謝します
再起動は？

00:12:49.935 --> 00:12:50.853 align:center
おばさんよ

00:12:50.936 --> 00:12:53.898 align:center
パソコンが苦手で
礼儀(れいぎ)にうるさい

00:12:53.981 --> 00:12:56.150 align:center
俺(おれ)は何をすれば？

00:12:56.233 --> 00:12:58.277 align:center
今 話そうと思ってた

00:12:58.360 --> 00:13:01.030 align:center
俺(おれ)は我慢(がまん)が苦手なんだ

00:13:01.113 --> 00:13:02.531 align:center
いい知らせだ

00:13:02.615 --> 00:13:06.619 align:center
これは我慢(がまん)の
トレーニングになる

00:13:06.702 --> 00:13:11.081 align:center
お前の役目は
とにかく待つことだ

00:13:11.165 --> 00:13:14.043 align:center
合図を聞いたら迎(むか)えに来い

00:13:14.126 --> 00:13:16.003 align:center
今度は壁(かべ)をこわすな

00:13:16.086 --> 00:13:18.547 align:center
待つのは一番 難しい

00:13:18.631 --> 00:13:20.591 align:center
座ってるだけだろ

00:13:20.674 --> 00:13:22.134 align:center
考えちゃうんだ

00:13:22.218 --> 00:13:25.846 align:center
もし同時に
別の悪党(あくとう)が盗(ぬす)みを働いてて

00:13:25.930 --> 00:13:28.349 align:center
同じ合図を使ったら？

00:13:29.016 --> 00:13:31.769 align:center
ちがう仲間を乗せちゃうかも

00:13:31.852 --> 00:13:33.979 align:center
よく来るの？

00:13:34.772 --> 00:13:35.773 align:center
どう？

00:13:36.273 --> 00:13:37.733 align:center
いいジャケットだ

00:13:39.568 --> 00:13:41.278 align:center
ホー！　ホー！

00:13:41.362 --> 00:13:42.363 align:center
やめろ

00:13:42.446 --> 00:13:43.697 align:center
あり得ない

00:13:43.781 --> 00:13:44.698 align:center
そうかな

00:13:44.782 --> 00:13:47.284 align:center
検査員の言葉には一理ある

00:13:47.368 --> 00:13:49.912 align:center
シャークの変装(へんそう)のこと？

00:13:49.995 --> 00:13:51.705 align:center
リアルだろ？

00:13:51.789 --> 00:13:53.916 align:center
建物がくずれたら？

00:13:59.588 --> 00:14:04.051 align:center
車でジャンプしたら
みんなも飛び乗れる？

00:14:07.638 --> 00:14:09.765 align:center
ブラボー！　スリリングだ

00:14:09.849 --> 00:14:11.809 align:center
ピラニア　あり得ないよ

00:14:11.892 --> 00:14:14.186 align:center
俺(おれ)たちの作戦は完ぺきだ

00:14:14.270 --> 00:14:17.898 align:center
同時にジャンプするなんて
不可能だし

00:14:17.982 --> 00:14:20.484 align:center
うちの車は飛べない

00:14:20.568 --> 00:14:22.319 align:center
飛べるようにしろ

00:14:22.403 --> 00:14:25.030 align:center
だって約束しただろ？

00:14:25.114 --> 00:14:28.367 align:center
内容は忘れたが
我慢(がまん)ではないはず

00:14:31.579 --> 00:14:33.622 align:center
やると約束しただろ

00:14:33.706 --> 00:14:36.041 align:center
俺(おれ)が約束を守るとでも？

00:14:36.125 --> 00:14:39.086 align:center
現実を見ろ
成功するわけない

00:14:39.169 --> 00:14:41.589 align:center
信じれば成功するさ

00:14:41.672 --> 00:14:44.008 align:center
たのむよ　できるさ

00:14:44.091 --> 00:14:46.093 align:center
俺(おれ)のためにたのむ

00:14:47.720 --> 00:14:50.180 align:center
インサイド･キャッツの
ためだ

00:14:52.516 --> 00:14:55.269 align:center
絶対にうまくいくさ

00:15:01.567 --> 00:15:03.652 align:center
我慢(がまん)して待つぞ

00:15:03.736 --> 00:15:06.322 align:center
とにかく待つ　大丈夫(だいじょうぶ)

00:15:07.865 --> 00:15:08.782 align:center
マズい

00:15:09.533 --> 00:15:12.536 align:center
少し気をまぎらわせろ

00:15:19.376 --> 00:15:20.711 align:center
閉館です

00:15:22.630 --> 00:15:26.467 align:center
建物の検査員だ
検査のために中に入る

00:15:26.550 --> 00:15:28.052 align:center
システムの解除を

00:15:28.135 --> 00:15:31.055 align:center
クリップボードは
仕事一筋の証

00:15:31.555 --> 00:15:33.015 align:center
もちろんです

00:15:34.391 --> 00:15:36.393 align:center
成功したぞ

00:15:36.477 --> 00:15:39.688 align:center
やりすぎは
よくないのかもね

00:15:39.772 --> 00:15:41.023 align:center
ボードも使える

00:15:41.106 --> 00:15:42.608 align:center
小道具は有効だ

00:15:43.400 --> 00:15:44.401 align:center
了解(りょうかい)

00:15:45.361 --> 00:15:47.071 align:center
センサー解除

00:15:47.571 --> 00:15:49.073 align:center
今のが合図だ

00:15:49.156 --> 00:15:52.868 align:center
計画なんか立てずに
盗(ぬす)めばいいのに

00:15:53.452 --> 00:15:55.287 align:center
何度も捕(つか)まっただろ

00:15:55.371 --> 00:15:57.623 align:center
だが毎回 脱獄(だつごく)する

00:15:57.706 --> 00:15:59.124 align:center
今回はダメだ

00:15:59.792 --> 00:16:03.629 align:center
“悲しき少年”を盗(ぬす)めたら
それでいい

00:16:03.712 --> 00:16:04.964 align:center
分かってるさ

00:16:05.047 --> 00:16:08.384 align:center
賛成できなくても
計画には従う

00:16:08.467 --> 00:16:12.221 align:center
ゲームセンターでは
何も盗(ぬす)んでないと？

00:16:15.307 --> 00:16:16.976 align:center
なぜここに？

00:16:17.643 --> 00:16:21.647 align:center
俺(おれ)は泥棒(どろぼう)だぞ
盗(ぬす)むのが仕事だ

00:16:21.730 --> 00:16:24.149 align:center
それに約束したはずだ

00:16:24.233 --> 00:16:27.736 align:center
“自由な盗(ぬす)みをしていい”とね

00:16:29.029 --> 00:16:30.322 align:center
お前は優秀(ゆうしゅう)だ

00:16:30.406 --> 00:16:33.033 align:center
だがチームが有名になるには

00:16:33.117 --> 00:16:37.413 align:center
計画どおりの盗(ぬす)みを
成功させる必要がある

00:16:37.496 --> 00:16:38.497 align:center
おい！

00:16:39.039 --> 00:16:41.125 align:center
台座はセンサー付きだ

00:16:41.208 --> 00:16:45.170 align:center
少しでも動かせば
警備員が来てゲームオーバー

00:16:45.254 --> 00:16:46.880 align:center
ゲームオーバー？

00:16:46.964 --> 00:16:47.548 align:center
ちがう

00:16:47.631 --> 00:16:49.383 align:center
話を聞いてた？

00:16:49.466 --> 00:16:50.884 align:center
俺(おれ)は俺(おれ)だ

00:16:50.968 --> 00:16:52.177 align:center
集中しろ

00:17:00.644 --> 00:17:02.604 align:center
実物は ちがうね

00:17:08.152 --> 00:17:10.863 align:center
悲しみの表現がうまい

00:17:10.946 --> 00:17:13.198 align:center
何の話だか

00:17:14.158 --> 00:17:16.410 align:center
悲しくなんかない

00:17:18.495 --> 00:17:21.749 align:center
だが なぜ顔がぬれてる？

00:17:27.046 --> 00:17:29.423 align:center
これ以上 見ちゃダメだ

00:17:29.506 --> 00:17:30.591 align:center
見てしまう

00:17:30.674 --> 00:17:31.759 align:center
抵抗(ていこう)しろ

00:17:33.135 --> 00:17:36.764 align:center
このひどい絵を盗(ぬす)んで
早く出よう

00:17:41.268 --> 00:17:42.269 align:center
待て

00:17:42.352 --> 00:17:46.523 align:center
バッドガイズの仕業だと
証明しよう

00:17:46.607 --> 00:17:50.736 align:center
画家のようなサインで
みんなに知らせる

00:17:50.819 --> 00:17:54.281 align:center
スプレー塗料(とりょう)か
スタンプがあったらな

00:17:54.364 --> 00:17:55.657 align:center
これは？

00:17:57.576 --> 00:17:59.953 align:center
ああ　これで完ぺきだ

00:18:00.621 --> 00:18:01.663 align:center
上げてくれ

00:18:09.463 --> 00:18:12.674 align:center
〝バッドガイズ〞

00:18:12.758 --> 00:18:13.675 align:center
マズい

00:18:20.015 --> 00:18:23.477 align:center
悲しい結果になる前に行くぞ

00:18:27.439 --> 00:18:29.566 align:center
ウルフ どうすれば？

00:18:29.650 --> 00:18:32.694 align:center
今こそアドリブ演技をやれ

00:18:37.366 --> 00:18:39.701 align:center
警報なんかどうでもいい

00:18:39.785 --> 00:18:44.373 align:center
この建物は崩壊(ほうかい)寸前
私(わたし)の人生と同じだ

00:18:44.456 --> 00:18:47.209 align:center
仕事と結婚(けっこん)してるからね

00:18:50.045 --> 00:18:53.132 align:center
ウェブス どうにかしてくれ

00:18:53.215 --> 00:18:55.968 align:center
お電話が通じないのですね

00:18:56.051 --> 00:18:59.847 align:center
では この電話は
どうやっておかけに？

00:18:59.930 --> 00:19:01.014 align:center
ウェブス？

00:19:01.098 --> 00:19:02.015 align:center
お待ちを

00:19:02.099 --> 00:19:04.101 align:center
俺(おれ)を保留にするなよ

00:19:04.184 --> 00:19:05.686 align:center
格子は自動開閉よ

00:19:05.769 --> 00:19:07.479 align:center
制御(せいぎょ)できない

00:19:07.563 --> 00:19:08.897 align:center
それって最高

00:19:08.981 --> 00:19:09.940 align:center
最悪だ

00:19:10.440 --> 00:19:12.317 align:center
足止めは限界だ

00:19:12.401 --> 00:19:14.528 align:center
待って　時間をかせぐ

00:19:29.710 --> 00:19:32.671 align:center
お前の言うとおり
夢を見すぎた

00:19:33.255 --> 00:19:35.132 align:center
巻き込(こ)んで悪かった

00:19:35.215 --> 00:19:38.218 align:center
手おくれになる前に行け

00:19:40.262 --> 00:19:41.555 align:center
分かってる

00:19:41.638 --> 00:19:42.222 align:center
本気？

00:19:42.306 --> 00:19:44.725 align:center
てっきり… まあ いいさ

00:19:44.808 --> 00:19:48.061 align:center
ここで独り言を言うしかない

00:20:05.746 --> 00:20:09.499 align:center
俺(おれ)のことは心配しなくていい

00:20:09.583 --> 00:20:12.794 align:center
悪いオオカミは
自分で何とかできる

00:20:16.715 --> 00:20:18.050 align:center
にげろ

00:20:21.094 --> 00:20:23.263 align:center
同じこと考えてる？

00:20:23.347 --> 00:20:24.306 align:center
まさか

00:20:24.389 --> 00:20:25.891 align:center
シートベルトを

00:20:25.974 --> 00:20:28.393 align:center
車で空を飛ぶぞ

00:20:31.688 --> 00:20:32.731 align:center
“バッドガイズ”

00:20:34.942 --> 00:20:36.276 align:center
あいつ 何を…

00:20:38.904 --> 00:20:39.988 align:center
いけるかも

00:20:59.591 --> 00:21:01.468 align:center
〝ティファニーの
ニュース速報〞

00:21:01.468 --> 00:21:04.137 align:center
〝ティファニーの
ニュース速報〞
美術館から中継(ちゅうけい)です

00:21:04.221 --> 00:21:07.182 align:center
新たな
悪党(あくとう)チームの登場です
〝バッドガイズは
どこへ？〞

00:21:07.182 --> 00:21:07.266 align:center
〝バッドガイズは
どこへ？〞

00:21:07.266 --> 00:21:09.935 align:center
〝バッドガイズは
どこへ？〞
名前は〝バッドガイズ〞

00:21:10.018 --> 00:21:11.103 align:center
呼ばれた

00:21:11.186 --> 00:21:12.854 align:center
ティファニーに！

00:21:12.938 --> 00:21:15.941 align:center
テレビに出て有名になった

00:21:16.775 --> 00:21:17.776 align:center
アラクナ…

00:21:17.859 --> 00:21:19.736 align:center
もうやめる

00:21:19.820 --> 00:21:22.572 align:center
厳重な警備を突破(とっぱ)したのに

00:21:22.656 --> 00:21:25.993 align:center
バッドガイズは
絵を盗(ぬす)みませんでした

00:21:26.076 --> 00:21:28.203 align:center
実力を示しただけ？

00:21:28.287 --> 00:21:30.956 align:center
それとも
パフォーマンスアート？

00:21:32.541 --> 00:21:34.543 align:center
その… 分かるだろ

00:21:34.626 --> 00:21:38.505 align:center
絵を盗(ぬす)まなかったことは
謝ったよな？

00:21:38.588 --> 00:21:39.506 align:center
いいや

00:21:39.589 --> 00:21:40.674 align:center
聞いてない

00:21:43.552 --> 00:21:46.430 align:center
分かった　今謝るよ

00:21:47.139 --> 00:21:48.307 align:center
いくぞ

00:21:48.390 --> 00:21:52.436 align:center
文句を言ったくせに
作戦に従わずにごめん

00:21:52.519 --> 00:21:53.061 align:center
いいよ

00:21:53.145 --> 00:21:53.812 align:center
許す

00:21:53.895 --> 00:21:57.149 align:center
こんなに優しい言葉は
初めてだ

00:21:57.232 --> 00:21:58.650 align:center
気にするな

00:21:58.734 --> 00:22:02.279 align:center
悪党(バッドガイズ)はルールを破るものだ

00:22:02.362 --> 00:22:06.408 align:center
いいチーム名だと
認める気に？

00:22:06.491 --> 00:22:08.160 align:center
悪くはない

00:22:08.243 --> 00:22:12.205 align:center
“スネークと
バッドガイズ”がいいかな

00:22:12.289 --> 00:22:13.415 align:center
残るか？

00:22:13.498 --> 00:22:15.625 align:center
ああ　しかたない

00:22:15.709 --> 00:22:18.170 align:center
いい仕事が見つかるまではな

00:22:18.253 --> 00:22:21.465 align:center
あり得ない
俺(おれ)たちは最強チームだ

00:22:21.548 --> 00:22:25.927 align:center
戦利品はなかったが
名を売ることはできた

00:22:26.011 --> 00:22:28.263 align:center
次は何者かを教えてやろう

00:22:28.347 --> 00:22:29.973 align:center
物を盗(ぬす)む？

00:22:30.057 --> 00:22:31.058 align:center
もちろん

00:22:31.141 --> 00:22:32.225 align:center
アドリブは？

00:22:32.309 --> 00:22:35.020 align:center
前代未聞のハッキングも？

00:22:35.103 --> 00:22:36.146 align:center
暴れたい

00:22:36.229 --> 00:22:37.272 align:center
楽しみは？

00:22:37.356 --> 00:22:39.024 align:center
大暴れしても？

00:22:39.107 --> 00:22:41.276 align:center
いいとも　約束だ