ウォーターパークは 思ったより燃えやすいな
俺(おれ)が書いた作戦は成功だ
書いた紙も燃えた
これでバッドガイズの 好調ぶりが分かっただろう
悪党(あくとう)ランキング入りして 一気に有名人だ
この１週間も
悪党(あくとう)ランキングに 変化はありません
〝ティファニーの ニュース速報〞 ランク外は はずかしすぎる
悪党(あくとう)なんてラクなのにね
社会貢献(こうけん)でも した方がマシかも
次のニュースです
犯罪でも何でもない⸺
ウォーターパークの 火事が発生
“犯罪じゃない”？
犯罪さ 俺(おれ)たちの仕業だ
気分転換(てんかん)に あまい物が食べたい
ペピーと“クジラの尻尾(しっぽ)”が 元気をくれる
箱と話してる場合か
ごめん つい熱くなった
だが もっと大胆(だいたん)な 悪さをしないと⸺
名声は得られない
完全勝利だ
なぜなんだ？
衛星が消えれば “ヒューストンに問題発生”だ
反重力薬は いつ切れる？
“がんばったで賞”もなし？
ウォーターパークの 水を盗(ぬす)んだ
これなら…
どうすればいい？
バッドガイズ: ザ･シリーズ
必ず何か方法が あるはずだ
甘い計画
もっとポジティブに なった方がいいよ
〝クジラの尻尾(しっぽ)〞が 好きな人に悲報です
ペピー･スウィート･ ポッツ社は
クジラの尻尾(しっぽ)の 製造中止を発表
売上は過去最高で 私(わたし)も大好きなのに！
私(わたし)も とても残念に思います
でも ご安心を
新商品のキャンディーは
やみつきのおいしさです
安心できないよ ペピー
まさか あれが最後の１箱？
なぜ止めて くれなかった？
たかがキャンディーだ
ただのキャンディー じゃないぞ
クジラの尻尾(しっぽ)は いつもそばにいた
ヒレをけがして 落ち込(こ)んだ時も
いつでも一緒(いっしょ)
友人の誕生日会に 演者として呼ばれなかった
でもピニャータをたたけば クジラの尻尾(しっぽ)が出てきた
でも もう幸せは 感じられない
目を覚ましてよ
落ち込(こ)むことなんかない
ペピーは金もうけ主義者
子供の歯をくさらせて 密輸してる
歯の詐欺(さぎ)で ランクインできる？
ネット仲間が みんな言ってるよ
お金が第一
もうけることしか考えてない
ウソだ
スポーツと算数が 苦手な子たちの学校を建てた
不器用で 引き算ができない子は
ペピーのえじきになるだけ
考えてみてよ
分からない？ ペピーの思うつぼね
１つ言わせてくれ
やめろ！
クジラの尻尾(しっぽ)を 俺(おれ)たちで作ってみたら？
無理だよ
ペピーの極秘レシピは
厳重に警備された工場に 保管されてるんだ
何か隠(かく)してるね
待てよ
極秘？ 厳重警備？ キャンディー？
それだよ
工場に侵入(しんにゅう)して レシピを盗(ぬす)もう
レシピを盗(ぬす)めば
ペピーのキャンディーを 永遠に盗(ぬす)める
１人の赤ん坊(ぼう)ではなく
すべての赤ん坊(ぼう)から盗(ぬす)める
これなら確実に ランクインできる
ペピーの正体を 世間にさらしてやる
シャークにもね
ペピーは聖人だと 証明してやる
コマーシャルも真実だ
キャンディーはハグの味
これが工場の設計図だ
広いな
ほとんどが“立ち入り禁止”
全くあやしくないね
皮肉のつもりだろうが 本当にあやしくない
レシピがありそうな場所に 印を付けた
僕(ぼく)はＲ＆Ｄだと思う
“レシピ(Ｒ)＆デリシャス(Ｄ)”では？
極秘のレシピは 目の届く所に置くはず
私(わたし)は事務所だと思う
歯の妖精(ようせい)を 閉じ込(こ)めたビンもね
まさか歯の妖精(ようせい)を 監禁(かんきん)してるとでも？
バカげたウソばかりだ
歯の妖精(ようせい)なんていない
歯の妖精(ようせい)はいる ペピーの親友なんだぞ
集中しろ
ここは難攻(なんこう)不落の要塞(ようさい)だぞ
赤外線センサーに 電気柵(さく)に生体認証
何があるか分からない
魚のヒレも借りたい
つまり俺(おれ)も 車で待たなくていいの？
中に入れる？
俺(おれ)に任(まか)せろ
命に代えてでも レシピを盗(ぬす)んでやる
ピラニア 片道切符(かたみちきっぷ)はやめてくれよ
レシピを盗(ぬす)んで ランク入りして
史上最高の犯罪集団になる
“最高”じゃなくて“最恐(さいきょう)”だ
すごい
それは感動してる声？
ちがう
目隠(めかく)し完了(かんりょう)
確かにすごいや
欲にまみれた高効率の機械ね
エネルギー使用と廃棄(はいき)物を 減らせるってこと？
悪人だね
あっちだ
大丈夫(だいじょうぶ) 俺(おれ)たちなら渡(わた)れる
タイミングを合わせて ジャンプすればいい
ラインダンスの 練習の成果を出す時だ
よし 計画どおりだ
手分けしてさがそう 見つけたら無線で連絡を
二手に分かれても 対決じゃないぞ
仲間だからな
これは対決だろ？
当然だ
時間がかかりそうだ
それに これは絶対に 対決だと思う
あれが操作パネルね
ハッキングすれば 部屋まで一直線
盗(ぬす)んだ乳歯があるはずよ
でも乳歯は 盗(ぬす)まなくても抜(ぬ)けるよね？
悪人じゃないかも
ペピーの味方に？
あり得ない
大丈夫(だいじょうぶ) 任(まか)せて
さあ 行け
“のびのびした演技”って
実際に体をのばすことじゃ ないよね？
急がないと
あと少しよ
やるしかない
ピラニア！ 片道切符(かたみちきっぷ)はダメ
やっぱり片道切符(かたみちきっぷ)だったか
他の方法は？
まだ時間は十分ある
俺(おれ)を忘れるなよ
最高のヒレ･ブラザーだった
そして３番目に最高の運転手
言いたいことは？
ピラニア 大丈夫(だいじょうぶ)？
最高だ チョコレートおいしすぎ
脱出(だっしゅつ)してレシピをさがして
ついにペピーの悪事が 明るみに
設計図によれば Ｒ＆Ｄはこのへんに…
ビンゴだ
ウェブスを
錠前(じょうまえ)なら俺(おれ)に任(まか)せろ
言ったろ
レシピ本だ
勝った！
じゃなくて あったぞ
入口にもどってにげよう
俺(おれ)のことは気にせず 行ってくれ
ヒレがホットキャラメルの 海の中へ…
こりゃいい
またピラニアの片道切符(かたみちきっぷ)だ
ヤツを助けてにげよう
どこへ？
金庫を破る
レシピ本は手に入れた
金庫を見たら破るのが 金庫破りだ
すごい
レシピ本より厳重警備の うますぎるキャンディーか
任務(にんむ)に集中しろ 食べるな
我慢(がまん)できない
俺(おれ)もだよ
見張られてるみたいね
それって最高
地球上で 最後のクジラの尻尾(しっぽ)だ
ダメよ ウルフが言ったでしょ
ピラニアを見つけて さっさとにげるの
気にするな
キャラメルの次は トフィーのプレス機械だ
つぶされる！
ちがった マッサージみたいだ
認めろよ
ペピーは 悪い人じゃなかっただろ
キャンディーづくりが 好きなだけさ
たとえ証拠(しょうこ)はなくても
ネット仲間たちは正しい
あんなに幸せそうだなんて おかしいもの
でも確かに言いすぎたし
キャンディーはおいしい
ほらね ペピーは…
ウェブス！
助けなくちゃ
キャンディーより ウェブスの方が大事だ
でも決断をする時は クジラの尻尾(しっぽ)を食べなきゃ
ハーイ！
ごめんなさいね 怖(こわ)がらせる気はなかった
節電しただけ
環境(かんきょう)のためにね
しゃべりすぎ？
あなたの名前も聞かずに 失礼よね
いいの 私(わたし)はウェブス
ウェブス 元気？
まあ元気よ あなたは？
もう最悪
実は侵入(しんにゅう)者が現れたの
知らない人たちだし 手書きの招待状も送ってない
なのに悪の計画を邪魔(じゃま)された
目的はレシピ本で…
待って 悪の計画？
言った？
言ったよ やっぱりね
ネット情報は信じるべき
シャークがいたらな
私(わたし)のウワサを ネットで読んだの？
読んだどころか 歯の密輸は私(わたし)が…
陰謀(いんぼう)論なら知ってる
ウワサは すべて読んだ
みんなの幸せのために⸺
私(わたし)は必死に 努力してきたのよ！
なのにネット上での 私(わたし)はまるで…
金もうけ主義の 歯のコレクター？
私(わたし)だって 元はいい人だった！
元は？
でも あなたたちネット民に ひどいことを言われ続けて
いい人では いられなくなったの！
イヤな気分だった
悪口を言う人たちも
イヤな気分は きらいなはず
だからキャンディーで
みんなの心を 変えることにしたの
いい心にね
ペピーはいい人だと 信じてたのに
いい心に変えるなんて 悪いことだ
正しいことをしよう
ずっとそのつもりだった
私(わたし)が正しかった
元はいい人で
ネットのせいで 悪くなったのだとしてもね
とにかく 私(わたし)たちはワルの集団よ
バッドガイズなの
知らない
ワルなら私(わたし)の仲間に？
悪人とワルはちがう
仲間も あんたを許さない
おもしろいクモね
仲間ってだれのことかしら
グッドタイミングね
ずっと そこにいたの？
２人に何を？
優秀(ゆうしゅう)な実験台よ レシピ本も返してくれる
でも新商品ができたから こんなのいらない
証拠(しょうこ)もね
あれは？
高濃度(こうのうど)のクエン酸よ
すっぱい キャンディー用だけど
もっと最高なことに使うの
あなたの仲間に キャンディーを分けてあげて
はい ペピー
それじゃあ水泳の時間よ
痛いのは数秒間だけ
そのあとは何も感じない
俺(おれ)は生きてる！
何してる？
角質を落とす風呂なら 入りたい
肌(はだ)に悪そう
何だか大暴れできそうだ
止まりなさい
私(わたし)はペピー･ スウィート･ポッツ
ファンの 夢と心をふみにじる者
その死のクエン酸から はなれなさい
信じないで
写真を持ったニセモノよ
私(わたし)のマネ？ 失礼ね
信じるなという女の 言うことを信じるな
私(わたし)の命令に従うの
向きを変えて まっすぐ歩きなさい
バックして
まっすぐ
横向きに
やったぜ
マズい！
にげろ くずれるぞ
私(わたし)の完ぺきな計画を
台なしにさせないわよ
その魚を捕(つか)まえなさい
侵入(しんにゅう)者を撃退(げきたい)する
待って 私(わたし)よ
シャークのせいで 心を操られてるのね
彼(かれ)はキャンディーを選んだ
彼(かれ)は最低な友だち
いいえ 最高の友だちよ
彼(かれ)はあなたに 謝りたがってる
ペピーは… いえ 私(わたし)は悪人だった
許してくれる？
もちろんよ
あり得ない
キャンディーより あまいもの⸺
真の友情ね
シャークは次から 私(わたし)の言うことを聞くこと
約束はできない
分かったよ
ちょっと
シャーク 助けてくれよ
もう終わりよ
変な顔だ
ボスじゃない
だったら真の友情の力を
これならどう？
はい ペピー
何だ？ にげよう
ウェブス ドアへの道を
了解(りょうかい)
レシピ本は盗(ぬす)めなかった
僕(ぼく)のキャンディー･ ヒーローが悪者だったとはね
私(わたし)の勝ちだけど 複雑な気分ね
私(わたし)は正しかったの？
まちがった考えのせいで 彼女(かのじょ)は正しくなくなった
頭が痛い
いいことをしたなんて いやな気分だ
ペピーの悪の計画を止めた
僕(ぼく)はよかったと思う
でもペピーのお菓子(かし)は もう楽しめない
ペピーのお菓子(かし)を楽しめ
キャンディーを食べたのか？
自分だけ食べられなくて ズルいって
何だか後味が悪いよ
クジラの尻尾(しっぽ)で 口直しもできない
なら これは？
ダメだ
今夜のニュースは？
そのグループの名前は？
“バッドガイズ”と名乗ってた
生中継(なまちゅうけい)で名前が
侵入(しんにゅう)した上に
私(わたし)の努力を水の泡(あわ)にして 工場を破壊(はかい)した
私(わたし)が作るキャンディーは 心を操らないからね
妙(みょう)に具体的な説明ですね
この世のすべての 子どもたちの未来は
この危険な犯罪集団に 盗(ぬす)まれたようです
“バッドガイズ”にご用心を
日本語字幕 ウォルシュ 未加 )まれたようです