Di ko inaasahang madali palang umapoy 'yong water parks.
-Magandang ideya naman 'yon sa papel. -Tapos nasunog din 'yong papel.
Dahil sa heist na 'yon, ang Bad Guys naman ang lalagablab
kasi makikilala na tayo, at makakapasok na tayo sa listahan.
Isa na namang linggo na walang nag-iba sa Worst of the Worst List ng Channel 6.
Kung kriminal ako pero di kasali dito, mahihiya ako.
Ga'no ba kahirap maging masama?
Maging produktibo naman kayo sa lipunan.
Sa ibang balita, H-two-oh, no!
Naguluhan ang kapulisan sa kakaiba, pero di krimen, na sunog sa waterpark.
"Pero di krimen"?
Malaking krimen 'yon! Kami 'yon!
Gusto ko ng matamis para takpan ang pait ng pagkatalo.
Napapasaya mo talaga 'ko at ng Whale Tails mo, Peppy.
Walang oras para diyan!
Sorry. Sumobra yata 'ko do'n.
Kailangan nating mag-isip nang mas malaki, matapang, at masama
para sa kasikatang bagay sa 'tin.
Sakto 'yong heist na 'yon.
Ba't ba ayaw sa 'tin niyan?
Mamomroblema talaga 'yong Houston kasi nawawala 'yong satellite nila.
Ga'no katagal 'tong anti-gravity pill?
Ano ba! Kahit dishonorable mention, wala!
Ninakaw natin 'yong tubig sa reopening ng water park. Siguradong…
Ano bang dapat gawin para makapasok tayo?
Baka di ko pa lang naiisip pa'no tayo mapapansin ng mundo.
Sorry, Wolf.
Pero wala nang ilalala pa 'tong araw na 'to.
Kung fan ka ng Whale Tails candy, lalo pang lalala ang araw mo.
Inanunsyo ni Peppy Sweet Pots na ititigil na niya ang Whale Tail candy
kahit pa malakas ang bentahan nito at lagi kong kailangan no'n.
Nakakadurog ng puso magpaalam sa Whale Tails.
Pero walang sisimangot
dahil may bagong candy si Peppy na talagang di n'yo matitigilan.
Nakasimangot na talaga 'ko, Peppy.
Nakain ko na 'yong huli? Di pwede 'to!
Ba't mo 'ko pinabayaan? Ba't di mo 'ko pinigilan?
-Ano'ng problema? Candy lang 'yon. -Di lang basta candy 'yon.
No'ng bata ako, laging nandiyan ang Whale Tails.
Pag nasaktan ako o di nakasali sa school play, nando'n ang Whale Tails.
No'ng inimbitahan ako ng kaibigan ko sa party bilang bisita at di performer,
nilabas ko ang galit ko sa piñata. Tama, puno ng Whale Tails 'yon.
Natatakot akong baka di na ulit ako makaramdam ng saya.
Gumising ka! Wag kang magpaloko sa ngiti at magandang damit.
Corporate overlord siya na sabik sa pera,
binubulok ang ipin ng mga bata para ibenta sa teeth smugglers.
Subukan ba natin 'yon? Para sa listahan?
May komunidad na alam ang totoo tungkol kay Peppy.
Mukha siyang pera at lahat gagawin niya para punuin ng pera 'yong baul niya.
Hindi totoo!
Nagdo-donate siya pampagawa ng schools ng mahihina sa sports at math.
Para sa'n ang gano'ng bata? Mabagal na target ng tooth harvesters!
Isipin mo nga, pare!
Di mo kaya? 'Yan mismo ang gusto ni Peppy.
Sasabihan kita ng lagi kong naririnig. Di ka nakakatulong!
Baka magagaya natin 'yong recipe. Magaling akong makinig.
Hindi na.
Taon ang ginugol niya do'n at nakatago ang recipe
sa guwardiyadong libro sa bantay-sarado niyang pabrika.
Parang may tinatago siya, a.
Sandali nga.
Sikreto? Bantay-sarado? Candy?
'Yon nga!
Papasukin natin 'yong pabrika at nanakawin ang libro.
Teka, pag ninakaw natin 'yon, ninakaw din natin sa lahat ang candy niya.
Di lang natin inaagaw 'yong candy sa iisang bata kundi sa lahat ng bata.
Mapapasama talaga tayo niyan sa Worst of the Worst List.
Pag nasa loob na 'ko, malalantad ko ang tunay na Peppy sa mundo at kay Shark.
At mapapatunayan kong santo si Peppy at totoo ang bawat salita sa jingle niya.
Parang yakap sa dila ang candy ko.
-Ito 'yong blueprint ng pabrika ni Peppy. -Sobrang laki.
Karamihan sa loob "restricted." Di kaduda-duda 'yon, ano, Shark?
Alam kong sarcastic 'yon, pero agree ako. Di nga kaduda-duda 'yon.
Ito ang ilang posibleng lokasyon ng recipe book.
Hula ko nandiyan sa R&D,
"Recipes and Deliciousness" siguro 'yan.
Imposible. Di 'yon tatanggalin ni Peppy sa paningin niya.
Nabasa ko nasa opisina niya raw, tabi ng garapon ng tooth fairy.
Una, pera lang ang habol niya. Ngayon hostage niya ang tooth fairy?
Nakakatawa na 'yang mga kasinungalingan mo.
Alam nating di totoo ang tooth fairy.
Totoo ang tooth fairy, at best friend niya si Peppy.
Focus muna, pwede? Mahirap pasukin 'to. Parang kuta, e.
Motion sensors, electric fence, biometric locks.
Di natin alam ang aasahan pagpasok.
Kaya kailangan ko kayong lahat.
Teka. Di ko kailangang maiwan sa kotse? Makakapasok ako sa heist?
Di ka magsisisi. Sisiguraduhin kong makukuha natin 'yong libro,
kahit ibigay ko pa ang buhay ko.
Kahit ano'ng mangyari, wag mong gawing one-way ticket 'to, ha?
Nanakawin lang natin 'yon, papasok sa Worst of the Worst List,
maging pinakamagaling na kriminal sa history.
"Heistory"! Nahuli pa ng isang segundo.
Namanghang "wow" ba 'yon? Parang, e.
Hindi!
Nakapiring na.
Nakakamangha ang lugar na 'to.
Automatic greed machine na dinisenyo
para mabawasan ang konsumo ng kuryente at basura?
Sobrang sama.
Do'n tayo papasok.
Gagamitin natin 'to para makatawid.
Dapat lang orasan natin at sabay-sabay tayong tumalon at gumalaw.
Magagamit na natin 'yong line dance nights natin. Tara!
Ayos lang. Kasama sa plano 'to.
Maghiwa-hiwalay tayo. Iradyo n'yo pag nahanap n'yo 'yong libro.
At tandaan, di kompetisyon 'to porket hiwa-hiwalay tayo.
Team pa rin tayo.
-Pero kompetisyon na 'to, 'no? -At tatalunin natin sila.
Matatagalan tayong makapunta do'n.
Tama, at tingin ko kompetisyon na talaga 'to ngayon.
'Yon 'yong kontrol. Pag nakalapit tayo, makakagawa ako ng daan papunta sa pinto,
at nasa loob 'yong koleksyon ni Peppy ng ipin, na nabubungi nga pala.
Weird, pero di gano'n kasama.
-Kumakampi ka na kay Peppy, 'no? -Asa ka.
Ako na'ng bahala.
Dali!
Di yata 'to ang tinutukoy ng acting coach ko
no'ng sinabi niyang i-stretch ko pa 'yong sarili ko.
-Ga'no pa katagal? -Ilang segundo na lang.
-Alam ko ang gagawin. -Wag mong i-one-way ticket 'to!
Alam kong one-way ticket 'tong pagsama ko sa heist.
-May iba pang paraan. -Literal na marami pang oras.
Wag n'yo 'kong kalimutan!
Siya ang pinakamagaling na Fin Bro,
at ang 3rd best driver na pumayag sumali sa team.
-May gusto ka bang sabihin? -Piranha, ayos ka lang?
Ayos na ayos. Ang sarap nitong tsokolate!
Umalis ka diyan at hanapin mo 'yong libro.
Ang huling pumasok, aamin na baka mali siya tungkol kay Peppy!
Base sa blueprints, 'yong R&D Lab ay banda…
Bingo!
-Kailangan si Webs. -Walang lock na di ko kayang buksan.
Sabi sa 'yo, e.
'Yong recipe book.
Panalo kami!
Nakuha na namin 'yong target. Magkita tayo sa pasukan at tumakas.
Wag n'yo na 'kong hintayin. Nasa makina ako ng candy.
Malapit na 'kong malunod sa napakainit na caramel at…
Ang sarap nito.
Nag-one-way ticket ulit si Piranha.
Hanapin natin siya at tumakas. Sa'n ka pupunta?
-Bubuksan ko lang 'to. -Nasa 'tin na 'yong recipe book.
Pero pag may safe, kailangan kong buksan. Boxman's code.
Masyado siguro 'tong masarap kaya tinago ni Peppy sa publiko.
Focus lang sa misyon, kaya wag mong kainin.
-Sorry, di ko mapigilan. -Ako rin.
Nakakatakot. Parang pinapanood niya tayo.
Alam ko. Ang galing, 'no?
Ano? Ang huling Whale Tails sa planeta.
Wag mo nang pag-isipin. Narinig mo si Wolf.
Hanapin si Piranha at tumakas bago tayo mahuli.
Umalis na kayo!
Nakaligtas ako sa caramel, pero heto na ang dulo, taffy press!
Malapit na 'kong ma—
Parang masahe lang pala 'to.
Aminin mo. Baka naman di gaya ng sinasabi mo si Peppy.
Mahilig lang siyang gumawa ng candy. Imposible ba 'yon?
Malinaw ang ebidensya na totoo ang teorya naming Peppy-truthers,
walang gano'n kasaya nang walang sapak sa utak.
Baka nga naging malupit ako sa kanya, at gusto ko 'yong candy niya.
Kita mo? Sabi sa 'yo di siya—
Webs! Hindi!
Dapat tulungan ko siya. Mas mahalaga siya sa candy, tama?
Pero pag kailangan kong magdesisyon, kumakain ako ng Whale Tail.
Hi!
Sorry! Di ko gustong takutin ka sa paglabas ko sa dilim.
Matipid lang ako sa kuryente. Alam mo na, para sa kalikasan.
Ang dami kong sinasabi, ni hindi ka na nakapagpakilala.
Ayos lang. Ako si Webs.
Hi, Webs. Kumusta ka?
Ayos lang naman yata. Kumusta ka?
Di mabuti.
May mga di ko kilala, at di ko pinadalhan ng personal kong sinulat na imbitasyon,
ang pumasok at sinusubukang pigilan ang masamang plano ko.
Pumasok kami para nakawin ang recip—
Sandali. "Masamang plano"?
-Sinabi ko 'yon? -Oo! Sabi ko na nga ba!
Kaya dapat paniwalaan lahat sa Internet. Sana nandito si Shark.
May nabasa ka tungkol sa 'kin sa Internet?
Di lang nabasa. Ako ang nagsimula ng teorya tungkol sa ipin—
Pamilyar ako diyan.
Nabasa ko na lahat 'yan.
Kasuklam-suklam na lugar kung sa'n di mahalaga
na inalay ko 'yong buhay ko para magpasaya!
Hindi. Sa Internet, isa 'kong, ewan ko…
Corporate overlord na sabik sa pera?
Ano'ng meron sa ipin? Mabait ako dati!
Dati?
Pero troll lang kayo nang troll ng mga kaibigan mo online
hanggang sa ayoko nang maging mabait!
Di ko nagustuhan 'yon.
Naisip ko, malamang 'yong mga pangit ang sinasabi, ayaw din nila 'yon,
kaya gumawa ako ng mind-control candy para gawin nila ang gusto ko,
ang magpakabait!
Akala ko sa kabaitan niya lang ginagamit ang candy.
Pero di mabuting gawing mabuti ang lahat.
Oras na para gawin ang tama, na plano ko naman talaga.
Tama ako tungkol sa 'yo!
No'ng naging masama ka na,
dahil sa mga komento online na baka dahil sa 'kin.
Ang punto ko, ang grupo ko ang bad guys.
Kami ang Bad Guys.
Di ko kayo kilala. Kung totoo 'yan, nandito ba kayo para sumali?
Hindi! Masama kami, di evil. Di ka namin hahayaan sa gusto mo.
Nakakatawa kang gagamba. Sino'ng mga kaibigan ang tinutukoy mo?
Ganda ng timing n'yo. Naghihintay lang ba kayo sa labas o…
Ano'ng ginawa mo sa kanila?
Mababait silang test subjects, binalik pa nila 'to.
Ngayong alam kong gumagana ang candy ko, di ko na kailangan 'to.
O anumang ebidensya.
Ano 'yon?
Concentrated na citric acid lang.
Ginagamit ko usually sa sour candies, pero magiging sweet 'to!
Pwede n'yo bang bigyan ng candy ang kaibigan n'yo?
-Sige, Peppy. -Sige, Peppy.
Ngayon, lahat kayo, oras na para lumangoy.
Wag kayong mag-alala, saglit lang masakit. Tapos, wala na kayong mararamdaman.
Buhay ako!
Ano'ng ginagawa n'yo? Exfoliating bath ba 'yan? Gusto ko rin!
Di pwede sa balat 'to.
Parang kailangan ng konting gulo dito, a.
Huminto kayo!
Ako 'to, si Peppy Sweet Pots,
traydor ng mga pangarap at mapanakit sa mga tagahanga.
Inuutusan ko kayong lumayo sa tanke ng nakamamatay na asido.
Wag kayong makinig diyan! Hawak niya lang ang larawan ko.
At ganyan ba ang boses ko? Bastos!
Wag kayong makinig sa nagsasabing wag makinig sa 'kin!
Sundin n'yo ang utos ko!
Sundin n'yo ang utos ko,
at inuutusan ko kayong umikot at magpatihulog do'n!
'Yong kabaligtaran no'n.
-Umikot muna kayo! -At gumalaw pakaliwa!
Ayos!
Naku po!
Umalis na tayo! Guguho na 'to!
Matagal kong pinerpekto ang plano ko para lang sirain ng mga gaya n'yo!
Fluffy, Long Boy, hulihin ang isda!
Dapat tupukin ang manloloob.
Teka! Ako pa rin 'to!
Alam kong galit ka at mind-controlled.
Kasalanan 'yon ni Shark dahil pinili niya ang candy kaysa sa 'yo.
Parang masama siyang kaibigan.
Hindi. Mabuti siyang kaibigan.
At nagsisisi raw siya sa di pakikinig sa 'yo
no'ng sinabi mong si Peppy… na ako ay masama.
Mapapatawad mo ba siya?
Oo naman.
Imposible 'to.
Gumamit siya ng mas matamis pa sa candy.
Tunay na pagkakaibigan.
At baka mas kaya ni Shark na makinig sa 'kin sa susunod.
Ayaw niya pang mangako sa ngayon.
Oo na!
Uy!
Shark, tulong bago nila 'ko i-one-way ticket?
Tama na 'yan.
-Kakaiba ang mukha mo. -Oo, di ka namin amo.
Gamitan ko kaya ng kapangyarihan ng tunay na pagkakaibigan?
Okay! E, ngayon?
-Sige, Peppy. -Sige, Peppy.
Ano'ng nangyari? Tara na!
-Webs, makakagawa ka ba ng daan? -Oo!
Di natin nakuha 'yong recipe book.
Di ako makapaniwalang ang candy hero ko ay power-hungry na kontrabida pala.
Gusto kong angkinin ang panalo do'n, pero nalilito ako.
Tama ba 'ko o mali?
O mali ako at naging tama kasi naging masama siya dahil sa 'kin?
Ang sakit sa ulo.
Pakiramdam n'yo rin ba may mabuti tayong nagawa…
no'ng pinigilan natin 'yong masamang plano niya?
Masaya 'kong ginawa natin' yon.
Masakit man, pero di ko na kayang enjoy-in ang candy ni Peppy.
Dapat matuwa sa candy ni Peppy.
-Kumain ka ba ng mind-control candy? -Oo. Di raw siya nakakain no'ng heist, e.
Ang pangit ng pakiramdam ko sa nangyari, at wala man lang akong Whale Tail.
Alam ko ang kailangan mo.
Wag mo nang tangkain.
Ano'ng kwento kaya ang tatalo sa 'tin?
Ano ulit 'yong pangalan ng grupo?
Bad Guys ang tawag nila sa sarili nila.
Sinabi niya, on air!
Pumasok sila at sinira ang pinaghirapan ko buong buhay ko
at pinasabog ang pabrika ko
na puno ng regular at di mind-controlling na candy.
Habang kaduda-duda 'yong pagka-specific no'n,
ang kabataan ng mga hinaharap na henerasyon
ay ninakaw ng mapanganib na bagong grupo ng mga kriminal.
Dapat matakot tayong lahat sa Bad Guys.
Nagsalin ng Subtitle: Patricia Claudia Albano a kriminal.