よい一日を
安心してくれ 何も盗(ぬす)まないよ
怖(こわ)くて話せない？
バッドガイズの ウルフだもんな
会えてうれしい？
あんたがだれかなんて 知らないよ
コーヒーか？
待てよ
バッドガイズだぞ？
今をときめく有名な悪党(あくとう)だ
悪党(あくとう)ランキングの第10位だぞ
６位以下は だれも知らない
犯罪者の俺(おれ)が怖(こわ)くない？
全然
悪いオオカミが怖(こわ)いだろ？
俺(おれ)は種で動物を差別しない
コーヒーをおごってやるから 元気出せよ
ふざけるな
盗(ぬす)んでやる
これでバッドガイズの ウルフを忘れないだろう
もらったものは盗(ぬす)めない
なら先に支払う
これももらう サヨナラ
ただの紙コップだぞ
100ドルもくれた
バッドガイズ: ザ･シリーズ
ランクインはできた
でも だれにも 気づかれなきゃ
ニュースの主役
意味ないじゃないか
この紙コップは何？
パーティーなら俺(おれ)は出ないぞ
チーム結成後 すぐにランクインできた
あせらないでよ
今を生きるんだ
意味不明だが よく言うだろ
このコップは？
ワルだって リサイクルしなくちゃ
紙コップは忘れろ
俺(おれ)たちは バッドガイズだぞ
怖(こわ)がられないなら 犯罪者とは言えない
これじゃあ…
まるで―
コソ泥(どろ)だ
もうけ話なら ひと言 言わせてくれ
全額いけ
そうじゃない
ランクインの記念に
ティファニーが 俺(おれ)たちの特集を？
本当に？
あのティファニーが？
そうとも
俺(おれ)たちのことを 世界中に広める気だ
取材を受けて ワルさを証明できれば
有名になれる
悪いがメディアには出ない
目立ちたくない
足がないからじゃないぞ
そういう犯罪者こそ テレビに出るべきだ
〝テレビには映せない 危険すぎる犯罪者〞だ
金庫破りのプロでも 俺(おれ)の心は盗(ぬす)めない 〝テレビには映せない 危険すぎる犯罪者〞
すごいわ 本物の犯罪者ね 〝おびえるリポーター〞
今夜は眠(ねむ)れないわ
セリフは気に食わんが 声はイケてる
金庫破りを披露(ひろう)してもいい
僕(ぼく)は出ないよ
チャンネル６はきらい
「チェスターズ･ プレイハウス」を打ち切った
何も聞くな
「チェスターズ･ プレイハウス」？
僕(ぼく)が出てた番組だ
第１話で打ち切られた
あの番組は僕(ぼく)のすべてだった
スターになれるはずだった
だから聞くなと
そうだね
番組のことは 残念だとは思うが
今こそお前の才能を 見せつける時では？
変装(へんそう)の天才だろ？
変装(へんそう)について シャークさんに話を聞くはず
だれかいる？
シャークなら ここだ
いすに変装(へんそう)してた
すごいわ！
何にでもなれるのね
いすは今 行方不明だ
このへんかな？
何か考えておく
よし 感情はおさえろよ
これで完ぺき
それはどうかな
俺(おれ)は口をすべらせない
すべらせるのは脚(あし)だけだ
スケートを楽しむ時だけね
それに大仕事が ひかえてるんだから…
バラすわけにはいかない
そりゃいい
何も話す必要はない
本当？
運転すればいい
世界一の逃走(とうそう)の腕(うで)を持つ ピラニアさんです
“超(ちょう)高速”
下着の汚(よご)れじゃなくて タイヤ痕(こん)でも試すよ
オエッ
私(わたし)の心配は不要よ
ハッキングの腕(うで)を 見せつけてやる
復号化によって システムを回避(かいひ)したら
ＩＰアドレスも 偽装(ぎそう)しなきゃね
意味不明よ
教えて ハイテクの天才ウェブス
何のハッキングを？
世界一大きくて安全な ミサイル防衛システム
ロックオン
月は爆破(ばくは)しないでくれ
しかたない
ミサイルで 花火を打ち上げるよ
月も捨てがたい
月はダメだ
では全員オーケーだな
俺(おれ)たちが最強のワルだと 証明してやろう
取材が成功すれば 有名になれる
さあ ワルの顔をくれ
いい感じだ
この取材で人生が変わるぞ
バッドガイズは 罪を犯すのではない
罪に生きる
息をするように罪を犯す
罪そのもの
箱はバカっぽい？
正直に言え バカみたいだろ？
まさか
お前は まさにワルだ
ごめんなさいね
匿名(とくめい)インタビューは想定外よ
チャック･メロンに いい道具は取られちゃった
だから これで
このうるさいカズーを 吸い込(こ)めば
声が変わると？
当然だろ
よし これでどう？
タフガイに聞こえる？
何の話を？
さあね 何も答えないよ
答えるのが取材よ
さすがチャンネル６
いいかげんにしろ
うるさい
あなたがチームの 変装(へんそう)名人なの？
僕(ぼく)が質問する
チャンネル６の記者 ティファニーだ
視聴(しちょう)者が知りたいのは
大人気だった 子ども番組の打ち切り理由だ
そんな番組 知らないわ
私(わたし)が聞きたいのは モナリザを盗(ぬす)んだ方法
絵に変装(へんそう)して…
チャンネル６は 少年の夢を盗(ぬす)んだんだ！
くわしく説明を
金庫破りの名人では？
もう45分もかかってる
俺(おれ)はプロだ
でも何も見えないんだ
あれ？ 金庫は？
通りすぎた
ペピーの工場を破壊(はかい)したのと
美術館の落書きは分かった
でも何か盗(ぬす)んだことは？
何を盗(ぬす)んだかって？ 大物さ
すごい物だよ
例えば…
紙コップ
デカい金庫はどこ？
自分のことは何も話さない
好きな色が 青色だってこともね
君は賢(かしこ)いね 個人情報を聞き出したな
何も言ってない
ママの目を思い出すのさ 青色の目をね
前を見て
感情はおさえると 約束したはずだろ？
落ち着いた？
大丈夫(だいじょうぶ)だな？
いいサメだ
僕(ぼく)はスターになるはずだった
理由を教えろ
シャーク 口を開けろ
他にも青色のものを？
銀行の設計図が手に入った
来週の木曜 ５時40分に強盗(ごうとう)に入る
強盗(ごうとう)計画を世界中にバラすな
これじゃあ…
大丈夫(だいじょうぶ)
強盗(ごうとう)といえば
明日はパンの店を おそう予定だ
これはマズい
ここにミサイルを？
ねらいは隠(かく)れ家じゃなくて 月だったの
やめろと言っただろ
分かってるけど やめられなかったの
まちがえて隠(かく)れ家の座標を 打ち込(こ)んじゃった
笑っちゃうよね
笑えない 止めろ
もう少しよ
もう少しだからね
ミサイルは 宇宙へと軌道(きどう)を変えた
取材にもどる？
もうウンザリ
カット
ティファニー 待って
今思い出したけど ママの目は緑色だった
うっかりしてた
緑色といえば 今度はゴルフ場で…
またカメラを
はき出せ！
やめて
悪いけど終わりよ
何もかもカオスすぎる
こんな取材 無意味だわ
ウルフの提案のせいで散々(さんざん)よ
ちょっと待て お前の提案なのか？
俺(おれ)がオモチャみたいな声に なったのは
お前のせい？
これはちょっとした誤解だよ
俺(おれ)が彼女(かのじょ)に…
たのみこんだ
提案したんだ
チームのためにね
またワルの顔の練習？
捕(つか)まえろ！
やれ！
許さない
これだから ５位以下は注目されない
待ってくれ
ダメよ
取材のやり直しはできない
俺(おれ)たちにプライムタイムは 早かったかも
でも俺(おれ)たちは優秀(ゆうしゅう)なのに
他の有名グループのせいで 目立てていない気がする
分かるわ
うちの局は チャック･メロンびいきよ
私(わたし)は優秀(ゆうしゅう)なのに 特ダネは彼(かれ)のもの
世界最大の ホットドッグとかね
一方 私(わたし)はケチな犯罪者
悪気はない
気にするな
取材は放送するけど
ご期待の内容には ならないわよ
待て
取材はお蔵入りでいい
代わりに犯罪集団が ホットドッグを盗(ぬす)む様子(ようす)を
たまたま撮(と)ったとしたら？
君は特ダネを
チャックは何もなし
バッドガイズは有名になれる
どうだ？
犯罪を奨励(しょうれい)することは できないわ
でもノーとは言わない
俺(おれ)も 今夜ホットドッグを 盗(ぬす)まないとは言わないぞ
私(わたし)もノーと言わないと 言わないとは言わない
ということは 不同意に同意する？
混乱してきた
はっきり言う
盗(ぬす)みに失敗したら 取材を放送する
そしたら まちがいなくランク外ね
はっきりしろよ
ティファニーの取材のことで ウソをつき
俺(おれ)たちに恥(はじ)をかかせた
全部お前の仕業だな？
おい…
声にイラついた
よくなった
とにかく放送を止めるために
ホットドッグを盗(ぬす)めと？
ウソをついたのは 悪いと思ってる
有名な犯罪者に なりたかっただけなんだ
だが悪名高い犯罪を 重ねていけば有名になれる
ホットドッグを盗(ぬす)むのも その一歩だ
許せとは言わない
許す気などない
感情は盗(ぬす)みでおさえるのが 俺(おれ)のやり方だ
だからやる
過去と向き合ったら 気分がよくなった
ハッキングはしない
今は自分が怖(こわ)い
ピラニア？
ママの目は黒色だった
友だちに言われた
“お前のママが食べたそうに 黒目で俺(おれ)を見てる”
そいつとは それ以来だ
とにかくやるよ
取材はダメでも
ホットドッグを盗(ぬす)むのは 成功させよう
音楽スタート
おいしそうなかおり
拷問(ごうもん)ね
プロの警備員なら集中よ
ホットドッグはいかが？
ホットドックを 我慢(がまん)してる人は？
世界一大きくて おいしそうなにおいに
誘惑(ゆうわく)されてる人は？
私(わたし)のことね
ウソでしょ
警備員を確保
ママは食べたのか
ひどい話
ウルフ スネーク どうぞ
高所は怖(こわ)くない？
いつもはな
だが中古のジェットパックは
さすがに怖(こわ)いかもしれない
すごい勢い
これを売ってた男は おおむね問題ないと言ってた
大丈夫(だいじょうぶ)だよ
やるぞ
〝ティファニーの特報〞
いくわよ 速報です
世界最大の ホットドッグから中継(ちゅうけい)です
私(わたし)の見事な取材の結果⸺
ソーセージを盗(ぬす)む犯罪集団の 撮影(さつえい)に成功しました
成功できるのか？
チャックは何を放送する気？
通報はした？
続きは お知らせのあと
ホットドッグ泥棒(どろぼう)は スムーズだな
ウソは許せないが お前を見直した
取材を受けるより これを盗(ぬす)む方が有名になれる
いいチャンスだから
俺(おれ)たちの飛行技術を 視聴(しちょう)者たちに見てもらおう
余計なことをするな
すごい バッドガイズのショーです
少なくとも落ちずに済んだ
ウルフとスネーク？
もう友だちは失いたくない
「チェスターズ･ プレイハウス」と同じだ
どこが？
生きてる
もう許さん
来い
まずは おりてから 俺(おれ)を好きにしたらいい
ずいぶん高い
オオカミは着地がうまい
だよな？
そうかもな
仕返しだ
どうする？
新たな作戦を
あれを見て
ホットドッグが発射した？
にげろ
出せ
ホットドッグが 犯罪集団に仕返し中です
勝つのは犯罪者か ソーセージか？
すべてお見せします
追いかけましょ
もっと速く！
捕食者(ほしょくしゃ)が ホットドックに殺される？
一族の恥(はじ)だな
やっぱり片道切符(かたみちきっぷ)ってことか
もっともっと盗(ぬす)むまでは 死ねない
盗(ぬす)みで死ねるのは本望だ
ピラニア やめろよ
どうする？ 閉じ込(こ)められた
俺(おれ)がまいた種だから 俺(おれ)が必ずみんなを救う
俺(おれ)も腹は減ってる
ウルフを許す
マスタードは？
うまいね
悪くない
最後の一口だ
終わり
盗(ぬす)んだぞ
あとは⸺
トイレに行くだけ
バッドガイズは見事に逃亡(とうぼう)し
ソーセージは 姿を消しました
消えたのは ホットドックだけじゃない
チャック･メロンの 特ダネもなし
残念でした
よい一日を
コーヒーを
あんたホットドッグを 盗(ぬす)んだヤツだろ
ニュースで見た
ワルだがすごい
どうも いただくよ
料金を払え もどってこい
請求(せいきゅう)書はバッドガイズへ
行くぞ
熱い！ ホットだ
ふたは？
日本語字幕 ウォルシュ 未加 イズへ