Magandang araw!
Ako nga 'to. Pero wag kang mag-alala. Di kita nanakawan.
Baka takot kang magsalita.
Ang makaharap 'yong Wolf ng Bad Guys.
Payo ko? Namnamin mo lang.
Di ko alam 'yong Bad who o kung anuman 'yang sinasabi mo.
Gusto mo ng kape?
Teka.
Di mo kilala ang Bad Guys? Sikat na kriminal kami, mga manloloko.
Pangsampu kami sa Worst of the Worst List.
Walang pumapansin sa baba ng top five.
Di ka talaga natatakot na kriminal ako?
Hindi.
E, ako ang Big Bad Wolf. Nakakakilabot, di ba?
Di ako nanghuhusga sa klase ng hayop, sorry.
Alam mo, libre na kita ng kape.
Mukhang kailangan mo, e.
Hindi, a!
Nanakawin ko 'to!
Maaalala mo na ang Bad Guys, at ako, si Wolf, ng Bad Guys.
-Di mo mananakaw 'yong libre. -E di babayaran ko muna!
At kukunin ko din 'to. Sayonara!
'Yang cups? Walang halaga 'yan.
Parang nasa $100 'to, a.
Nasa listahan nga tayo,
pero ano naman kung di naman tayo kilala bilang criminal masterminds?
Ba't ang daming paper cups?
Kung may party, quit na 'ko. Ayokong makihalubilo.
Kakabuo lang natin, kasali na tayo agad. Di lang 1 araw gumuho 'yong Rome.
Oo, pare. Live in the now.
Ewan, nababasa ko lang 'yon sa stickers.
Ba't ang daming cups? Bad guys tayo pero di tayo halimaw.
-I-recycle natin 'to. -Tama na!
Living in the now? Tayo ang Bad Guys.
Kung walang takot sa 'tin, baka di tayo magaling.
Baka mga baguhang…
magnanakaw…
lang tayo.
Kung pagkakataon 'yan para makapagsimula, i-invest mo na lahat.
Di spam 'to.
Bilang pinakabago sa listahan, gusto tayong makausap ni Tiffany Fluffit?
Teka. Talaga? Kilala niya tayo?
Oo.
At gusto niyang makilala din tayo ng buong mundo.
Baka sa ganitong paraan,
lalabas tayo bilang mga tigasing kriminal at maaayos ang problema natin.
Polisiya ko na wag kumausap ng media. Gusto ko low profile.
At di dahil sa wala akong mga binti.
'Yan mismo ang klase ng kriminal na dapat pinapakita natin.
"Propesyonal na Kriminal Masyadong Nakakatakot Para Ipakita."
Nagka-crack ako ng safe, pero di ako nagka-crack under pressure.
Tunay na nakakatakot kang kriminal.
Di ako makakatulog ngayong gabi!
Di ako gano'n kakorni pero gusto ko 'yong boses.
Baka maka-segue din tayo ng safe-cracking.
Di ako sasama.
Galit ako sa Channel 6 kasi kinansela nila 'yong Chester's Playhouse.
Wag n'yo nang itanong.
Chester's Playhouse?
Pinagbidahan ko no'ng bata ako! Kinansela nila isang episode pa lang!
Sobrang halaga sa 'kin no'n!
Muntik na 'kong sumikat!
-Sabing wag magtanong, e. -Okay.
Di pumatok ang palabas mo. Ikinalulungkot ko.
Di ba pagkakataon na 'to para ipakita ang pinalampas nila?
Di ba star ka sa pagdi-disguise?
Dapat kakausapin ko si Mr. Shark sa disguise techniques niya.
Hello? May tao ba?
Pero ini-interview mo na si Shark.
Ako 'yong upuan.
Ang galing!
Anong role ang di mo kaya?
Nawala ko 'yong chair disguise ko.
Nandito lang 'yon.
-May maiisip din ako. -Di ka magpa-panic tungkol dito?
Oo.
Ayos. Ready na tayo.
Kabaligtaran, Wolf.
Di ako kakanta para sa kahit na sino.
Pwera na lang kung kumakanta 'ko para sa inyo.
May malalaking trabaho rin tayong paparating, at ayokong…
may kumanta sa inyo.
Maganda 'yan, kasi ayoko ring magsabi ka ng kahit ano.
-Ayaw mo? -Gusto ko lang magmaneho ka.
Ipapakita ni Mr. Piranha ang kailangan para maging world-class getaway driver.
Nagpa-practice ako ng skid mark art. Pwede ko ring subukan sa gulong.
-Kadiri! -Ew!
Wag mo 'kong alalahanin.
Ready na 'kong i-wow si Tiffany sa pangha-hack ko.
Akala mo decryption lang 'to para ma-bypass 'yong firewall,
pero kailangan mo ring i-spoof 'yong IP address.
A… Di ko gets.
Webs, tech-genius extraordinaire, ano mismo 'yang hina-hack mo?
Ang pinakamalaki at dating pinakaligtas na missile defense system.
Target acquired.
Gusto ko lahat 'yon pwera sa buwan.
Walang problema.
Gagawin ko na lang fireworks 'yong missiles.
O pasabugin ang buwan.
Hindi!
Agree tayong lahat.
Sasamantalahin natin 'to para ipakitang tayo ang pinakamasama.
Pag nagawa natin 'to, sisikat talaga tayo.
Sige na! Tingnan n'yo ko nang masama.
Gusto ko 'tong nakikita ko.
Babaguhin ng interview na 'to ang buhay natin!
Di lang basta gumagawa ng krimen ang Bad Guys.
Buhay namin 'yon.
Humihinga kami ng krimen.
Krimen kami.
Mukha ba 'kong tanga dahil dito? Dapat hindi. Ano? Oo ba? Kalokohan 'to.
Hindi.
Mukha kang… masama.
Sorry, Mr. Snake. Di ako ready para sa anonymous na setup.
Na kay Chuck Melon, 'yong lead anchor, 'yong magagandang gears.
Kaya pwede na 'to.
At tingin mo pag nilunok ko 'to,
magbabago 'yong boses ko?
Bakit hindi?
Ayon. Kumusta?
Ano? Pangmaangas ba?
Sa'n na nga ba tayo?
Wala, dahil wala akong sasaguting tanong.
Kaso kaya tayo nandito para do'n.
Tipikal na Channel 6.
-Ito na naman. -Oo, ito na naman!
-Ikaw ang master of disguise ng team? -Ako ang magtatanong, salamat.
Kasama ko si Tiffany Fluffit, "reporter" ng Channel 6.
Ms. Fluffit, gustong malaman ng viewers,
bakit kinansela ng network mo ang Chester's Playhouse?
Viewers? At di ko alam kung ano 'yon.
Akala ko nandito 'ko para sa pagnanakaw mo sa Mona Lisa bilang si Mona—
E, kung pa'no ninakaw ng Channel 6 'yong mga pangarap ko?
Paki-explain 'yon.
Sabi mo eksperto ka sa pag-crack ng safe? Nakaka-45 minutes ka na kasi, e.
Eksperto ako!
Wala lang akong makita!
Nasa'n na 'yong safe?
Lampas ka na.
Sinira n'yo na 'yong pabrika ni Peppy Sweet Pots
at nag-graffiti sa art museum, pero…
may nanakaw na ba kayo bilang isang team?
Marami na kaming nanakaw, Kamangha-manghang mga bagay,
tulad ng…
paper cups.
May nakita ba kayong malaking safe?
Wala 'kong sasabihin tungkol sa 'kin.
Wala. Kahit 'yong paborito kong kulay na asul.
Ang galing mo, Ms. Fluffit. Napakanta mo 'ko.
Wala 'kong sinasabi.
Siguro kasi naaalala ko 'yong mata ng mama ko, kasi asul.
Ingat sa daan.
Usapan natin di ka magfi-freak out tungkol sa Channel 6.
-Mm-hmm. -Kalmado na tayo? May kontrol na sarili?
Mm-hmm.
Good Shark.
Kailangan ko ng sagot! Sikat na sana 'ko! Sabihin n'yo kung bakit!
Shark, buksan mo. Halika dito.
Alam mo ano pang naaalala ko sa asul?
Nakuha namin 'yong blueprints ng First Municipal Bank
na nanakawan namin sa Huwebes, eksaktong 5:40.
Wag mo nang ikwento 'yong mga plano natin.
Medyo mahirap—
Okay lang ako!
Speaking of,
bukas plano naming nakawan 'yong panaderya.
Di maganda 'to.
-Ba't dito mo ni-launch? -Ano?
Syemre di ko dito tinututok. 'Yong buwan ang puntirya ko.
Sabi ko wag mong gawin 'yan, e!
Alam ko! Pero no'ng sinimulan ko na, ang hirap nang tumigil.
No'ng ilalagay na 'yong coordinates, para dito 'yong nalagay ko.
Nakakatawa kung iisipin.
Hindi. Ayusin mo 'to.
Malapit na.
Ayan na.
Na-reroute ko na papuntang deep space.
Tuloy na ba natin 'to o ano?
Ayoko na. Cut!
Tiffany! Sandali!
Tiffany! Naalala ko lang, berde ang mata ng mama ko, di asul.
Nakalimutan ko.
Nga pala, isusunod namin 'yong Carlisle Golf Club na—
Kakainin ulit ni Shark 'yong camera.
-Tiffany! -Iluwa mo!
Tama na!
Pasensya na, pero ayoko na.
Puro gulo, muntik na tayong sumabog, at puro kalokohan lang lahat ng 'to!
At hinayaan kitang kumbinsihin ako, Wolf!
Teka. Ideya mo 'to?
Ikaw ang dahilan kaya tunog sinasapiang laruan ako?
Nagawa mo sa 'kin 'to?
Okay, so medyo nagsinungaling ako.
-Lumapit ako sa kanya— -Nagmakaawa ka.
At hiniling ko na gawin niya 'to.
Para sa kapakanan ng buong grupo.
Pina-practise n'yo ba ulit 'yan?
Sugod!
-Hulihin n'yo! -Sa'n ka pupunta?
Kaya walang pumapansin sa nasa baba ng top five, e.
-Tiffany, teka! -Ayoko.
Wag mo na subukang pabalikin ako.
Siguro nga di pa kami prime-time ready.
Pero, alam kong magaling kami,
pero pakiramdam ko nababalewala kami ng ibang mas magaling na grupo.
Naiintindihan ko.
Laging si Chuck Melon ang bida sa Channel 6.
Mas magaling ako, pero kanya lagi 'yong malalaking istorya,
gaya no'ng World's Largest Hotdog reveal, tapos ako, heto, istorya ng lowlifes.
No offense.
Ayos lang.
Kailangan ko pa rin ng ipapalabas.
Kahit anong cut gawin ko, di ito 'yong inaasahan mo.
Teka.
Imbis na ilabas mo 'yong interview,
pa'no kung nahuli mo na lang kami on cam
na ninanakaw ang World's Largest Hotdog?
May malaki kang istorya, si Chuck Melon wala.
Makikilala ang Bad Guys.
Ano, payag ka?
Di ako pwedeng maging accessory to a crime, Wolf.
Pero di rin ako humihindi.
At di ko sinasabing nanakawin namin 'yong hotdog mamayang gabi.
At di ko sinasabing wala 'ko do'n na may dalang camera.
Mukhang may di tayo pagkakaunawaan?
Medyo nalilito na 'ko.
Lilinawin ko. Pag di n'yo nanakaw 'yon,
ilalabas ko 'yong interview at imposibleng manatili kayo sa listahan.
Teka nga.
Nagsinungaling ka tungkol kay Tiffany Fluffit,
napahiya kami sa harap ng camera,
nang dahil sa 'yo?
Ano'ng—
Sorry. Nakakainis 'yong boses mo, e.
'Yan, mas okay na.
Ngayon, para di ipalabas 'yong interview, kailangan nating nakawin 'yong hotdog?
Nagkamali ako, alam ko. Di ako dapat nagsinungaling.
Nagpabulag ako sa mga pangarap ko, nakalimutan ko ano'ng importante.
Ang gumagaling nang gumagaling sa mga krimeng magpapasikat sa 'tin.
At isa na 'tong pagnanakaw ng higanteng hotdog.
-Di ko inaasahang mapapatawad n'yo 'ko. -Buti naman.
Sa halip na magdrama,
mas gusto kong itago ang emosyon ko sa isang magandang heist.
Nailabas ko na 'yong sama ng loob ko sa Channel 6.
Wag muna 'ko. Natatakot ako sa magagawa ko.
Piranha?
Alam mo? Itim ang mata ng mama ko.
Sabi ni Alfred, "Makatingin 'yong itim na mata niya, parang kakainin ako."
Tapos di ko na siya nakita ulit.
Pero oo, sasali ako.
Di man tayo magaling sa interview, kaya naman natin ang hotdog heist na 'to.
Simulan ang tugtog.
Ang bango ng hotdog. Ang hirap nito.
Sige na, Rhonda, professional ka. Focus!
Hotdog!
Bili na kayo!
Nababaliw na rin ba kayo sa nakakatakam na amoy
ng pinakamalaki at pinakamasarap na hotdog?
Ako mismo ngayon.
-Ano ba! Di mo pwedeng basta…. -Okay na 'yong guard.
-Kinain siya ni Mama. -Mga nanay nga naman.
Wolf, Snake, pwede na.
-Di ka naman takot sa heights, 'no? -Di naman.
pero medyo pag nakasalalay ang buhay ko sa discount jetpack.
Nakakatakot.
Sabi ng binilhan ko "mostly functional" naman daw 'to.
Wag kang mag-alala.
Ha?
Tara na.
Okay, heto na. Breaking news!
Tiffany Fluffit, live mula sa World's Largest Hotdog.
Dahil sa magaling na investigative reporting,
naaktuhan natin ang grupo ng kawatan na ninanakaw ang higanteng hotdog.
Magagawa kaya nila 'to?
May maire-report kaya si Chuck Melon bukas?
Naalerto ko na ba ang mga pulis? Stay tuned!
Di ko inaasahang magagawa natin 'to.
Congrats sa 'yo, Wolf, kahit naiinis pa rin ako.
Mas mapapasikat tayo nito kesa sa anumang interview.
Dahil nasa 'tin ang spotlight,
pakita kaya natin sa mundo kung pa'no tayo lumipad?
Wolf, wag ka nang magpasikat!
Ang galing ng Bad Guys!
Naku po.
At least wala tayo do'n sa baba.
Dati si Alfred, ngayon sina Wolf at Snake? Di pa ako sikat!
Parang plot lang ng Chester's Playhouse.
-Pa'no? -Pa'no?
Buhay kami!
Di ka rin tatagal. Halika rito!
Umalis muna tayo dito saka mo gawin 'yang mga pinaplano mo.
Ang taas.
Sabi nila laging sa paa nalalaglag ang mga wolf.
Parang gano'n.
Para sa kanina.
-Ano na ngayon? -Bagong plano. Teka…
Dudes?
Lumipad ba 'yong hotdog?
Takbo!
Tara na!
Gaganti na 'yong hotdog sa mga wannabe na kriminal.
Sino'ng mananalo? 'Yong wiener o 'yong weenies?
Ako'ng bahala sa kwento.
Sundan ang hotdog!
Bilis!
Isang apex predator, pinatay ng hotdog? Nakakahiya sa mga ninuno ko.
Sabi na one-way ticket 'tong gagawin natin, e.
Di ako pwedeng mamatay ngayon. Marami pa 'kong nanakawin!
At least mamamatay tayong ginagawa 'yong gusto natin.
-Ano ba 'yan! -Piranha! Kadiri!
Ano na'ng gagawin natin? Di natin mabibitbit 'yan.
Di ako susuko. Gagawin ko lahat para makalabas tayo dito.
Medyo gutom na rin ako.
-Kanina pa nga siya stressed. -May mustard kayo?
-Ang sarap, a. -Di na masama.
Isang kagat pa…
Ubos.
Ninakaw natin 'yon.
Kailangan lang nating…
hindi isuka.
Sa isa pang plot twist,
wala na ang Bad Guys at wala na rin ang giant hotdog.
Nakatakas sila dala hindi lang ang World's Largest Hotdog
kundi pati na rin ang istorya ni Chuck Melon bukas.
Sorry, Chuck.
Magandang araw.
Isang kape.
Uy, kilala kita.
Ninakaw mo 'yong World's Largest Hotdog. Nakita kita sa balita.
Nakakasuklam, pero kahanga-hanga.
Uy, salamat. At salamat.
Kailangan mong bayaran 'yan, pare. Huy!
I-bill mo na lang sa Bad Guys.
Bilis na.
Aray! Ang init ng kape! Ba't di ko tinakpan?
Nagsalin ng Subtitle: Patricia Claudia Albano a kita sa balita.