Alam kong magdamag na tayo dito,
pero 'yong susunod nating heist ang magpagpapasikat sa Bad Guys.
Sigurado 'ko do'n.
Di ba, Shark?
Kailangan lang natin malaman ano 'yon. Walang pangit na ideya dito.
Tulog.
Sige.
Di ko alam pa'no magnakaw ng tulog, pero sabi ko nga, walang pangit na ideya.
Pasok sa listahan 'yan.
Hindi! Ninanakaw mo 'yong tulog ko.
Matutulog tayo pag tayo na ang pinakamagaling na bad guys dito.
Kaya dapat maka-score tayo nang malaki.
Baka pwedeng magligpit muna tayo bago tayo magnakaw ulit?
Lumipat na lang tayo.
Ang tunay na lair, kasya lahat ng ninakaw.
Tunay na lair 'to.
Pero, ano lang, starter lair.
Kaya dapat makakumpleto tayo ng malaking heist
para makasama na tayo sa magagaling.
Magnakaw tayo ng magandang lair!
Maganda 'tong lair na 'to.
Ibig kong sabihin, pangit 'to kasi masama tayo.
Di maganda. Magaling maging masama.
Matulog na lang tayo.
Bukas, pagplanuhan natin 'yong pinakamalupit na heist.
Tapos maghahanap na lang tayo ng bagong trabaho?
Matulog ka na lang.
Good night!
Wala 'kong résumé o tunay na skills.
Gusto n'yo ng Sleepyfin Tea? Mainit na gatas?
Hindi?
Bahala kayo.
"Wag buksan, maniwala kayo. Snake."
Hinga lang.
Wag pala.
Ayoko ng kalat.
Kaya mo 'to. Wag kang magpaapekto sa kalat.
Di ka rin makatulog?
Naloko na naman ako. Nakakahiya!
Pag nagtulungan tayo, makakaisip tayo ng perpektong plano.
Sige, Piranha.
Kung ang "perpekto" ay "chore" at "plano" ay "wheel", tama ka.
Chore wheel 'to.
Uy! Ang galing!
Pero ano 'yong chore wheel?
Simple lang. Lahat papaikutin 'to. 'Yong tatapatan ng arrow, chore n'yo.
Para maglinis?
Agree naman yata lahat na medyo makalat 'yong lair.
Talaga ba?
Dapat lang.
Di ako makalat, ikaw ang makalat.
Malala pa 'to sa game night.
Ang kalat, kahit lagi akong naglilinis! At di ko na 'to gagawin mag-isa!
Akala ko team 'to, dude!
Sa'n ka pupunta? Sumisigaw pa 'ko!
Pinakabago ako dito, at pinakamaliit, di akin 'yang kalat.
Kahit sino kaya 'yan.
Ano'ng nangyari sa 'yo, pare?
Ang Piranha na kilala ko mahilig sa gulo, di 'yong kung ano man 'to.
Nagdadala ng dinamita 'yon sa food fight.
Ako 'yon pag trabaho.
Sa bahay, gusto ko lang magpahinga matapos ang araw ng pagnanakaw.
Tingnan n'yo. Dalawa pala nito ang nanakaw natin.
Di mangyayari 'yon kung malinis dito.
Sinadya natin 'yan. Bookends kasi 'yan.
Pero tama ka.
Kung magiging pinakamagaling tayo, dapat di tayo nagkakamali diyan.
Pero nga kasi, set 'yan.
Pero, oo. Makakaisip tayo ng perpektong plano pag malinis dito.
Bilang leader, mauuna na 'ko.
Iniisip kong hamunin ka at palitan ka, pero ayos na pala 'ko.
Ayusin ang septic tank.
-Malas mo. -Mabuti di ako si Wolf.
Ang lala niyan! Di ko kaya!
Pahabol ulit. Ano 'yong septic tank?
Do'n napupunta lahat ng dumi.
Na galing sa toilet.
Di ko na kailangan 'to. Salamat, mahiwagang basurahan.
Alam kong di basta nawawala 'yong mga na-flush.
Wala 'kong kakaibang tinatapon do'n.
Okay. Wag kang mag-alala.
Tubero 'yong tito ko. Sumasama 'ko sa kanya no'ng tuta ako.
At oo, sumasamang silipin 'yong mga bahay.
May napulot naman ako sa pagtutubero, at 'yong una kong ninakaw na diyamante.
Na peke pala.
Wala munang gagamit ng drain at magfa-flush ng toilet.
Ayon na si Wolf. Magpapalamang ba kayo?
Wala 'kong kailagang patunayan sa inyo.
Gagawin ko 'to dahil gusto ko.
Maglinis ng ref. Di na masama.
-Ano'ng nakuha ko? -Ayusin 'yong loot.
Talaga? Di ako nananalo!
Ayos!
Asa ka.
Iikutin ko na para sa 'yo.
Uy, maglinis ng banyo.
Pag-aayos ng disguise closet 'yong akin.
Sana 'yon na lang sa 'kin.
-Kakainin ko na lang 'tong sumbrero ko. -Parang hinahamon mo 'ko.
Magluluto 'ko ng hat casserole. May masarap akong recipe.
Gusto ko kayo makitang subukang hawakan 'to.
Nanakawin ko 'yan. Wala akong pinapatunayan. Gusto ko lang.
Gawin nating nakakalibang.
Pag nanakaw namin 'yan, gagawin mo 'yong chore mo at 'yong amin.
Nakakatawa.
Nanakawin ko muna 'yong mahalaga sa inyo bago kayo makalapit sa sumbrero ko.
Tingin mo mananakaw mo 'yong sa 'min bago namin manakaw 'yang sumbrero mo?
Mas Bad Guy ako kahit pagsama-samahin pa kayo.
Kaya, oo, tama ka.
Simulan na natin 'to.
Kahit mauna ka pa ng limang minuto.
Baka gumana, e.
Ang mabuti lang sa kalat na 'to,
hindi mahahanap ni Snake ang prized possession ko.
Hangang sa gawin ni Snake ang chore ko kasi siguradong mananalo kami.
Matagal na rin no'ng gumawa 'ko nito.
Di ko pa talaga nagagawa 'to. Pero kayang kaya 'to.
Ayon.
Ang dami no'n.
Ito 'yong plano.
Tatalunin ko si Snake gamit ang stealth moves ko,
at kukunin n'yo 'yong sumbrero. Panalo tayo. Tapos.
Di mo ba… Stealth moves?
Oo, narinig ko na no'ng una. At no'ng pangatlo.
Di plano 'yan. Matalino si Snake. Di pwedeng…
-Astig kaya no'n. -Kailangan natin ng plano.
Kalma lang.
Kailagan lang natin maghintay. Di niya alam ang mahalaga sa 'kin.
-Misteryoso kasi ako. -Ipin ng lola mo.
Witch! Pa'no?
Nakasabit sa leeg mo. May one-shark show ka tungkol do'n.
May 300 ipin ang karaniwang pating
Pero walang katulad ang lola kong pating
Siya'y may 3,000 ipin
Ang panganib ng dagat, mas kayang harapin
Pero itong pangil
Ang kanyang pinakamamahal
Hindi!
Nakaisa na, dalawa na lang.
Witch!
Pa'no mo…
Di tayo mananalo pag ganyan. Sabi ko nga, dapat may plano.
Anong bagong streaming service 'yan?
-Kwarto ko 'yan, a. -Daya. Gusto kong makita sa TV.
-May camera ba sa kwarto ko? -Marami akong camera.
Hindi ba normal 'yon?
Ngayon lang ako nagka-team.
Naisip ko dapat alam ko ang ginagawa ng besties ko.
Balik tayo kay Snake.
Sa kanya tayo galit, di ba?
Di ko na alam.
Siya nga, at lamang na siya.
Pero pwede pang manalo kung gagalingan natin.
Kailangan ko munang magpalit.
Pag wala 'yong pendant, sira na 'tong porma ko.
Speaking of.
Di ba sabi ko wag i-flush 'yong toilet?
Salamat, mahiwagang basurahan.
Abra-ca-flush.
-Mahiwagang basurahan. -Di ko mapigilan.
Wala nang magfa-flush!
Napakasama ng nangyayari pag ginagawa n'yo 'yon!
Kuha n'yo?
Buti naman.
May tiwala 'ko sa inyo.
Pa'no 'ko makakakita sa kalat na 'to?
Tara na sa mahiwagang basurahan.
Okay. Dahan-dahan lang.
Gusto ko lang malaman ano'ng nakabara sa 'yo at matapos na 'to.
Mga hayop ang mga kasama ko.
Ako lang may balahibo.
Naglalagas ba 'ko sa shower?
Di sa 'kin 'to. Pero, inuuban na ba 'ko?
Teka. Wig ba ni Shark 'to?
Sino'ng nagfa-flush ng wig?
USB cable ba 'to? Webs!
Seryoso ba, Piranha? Ayos lang naman na dalawa 'to.
Snake? Ano ba!
Lahat ba ginagawang basurahan 'yong toilet? Magbabara talaga 'to!
Shark! Wala nang mahiwagang basurahan!
Ang tagal ko nang hinahanap 'yan. Este… Sorry, di kita marinig.
Di din kita kilala kasi in character ako. Bye!
Piranha!
Ano'ng meron? Ba't walang naglilinis? Hoy! Bumalik ka dito!
Nangingisda ng panghapunan ng pamilya.
Hoy! Di ako hapunan!
Pero ilang araw na kaming di kumakain.
-Ba't ka ba naka-disguise? -Wag mo kwestiyunin ang proseso ko!
Ako ang dapat mainsulto.
Thing ko 'yang pagbaba sa sapot, e.
Parating na siya. Pwesto na!
Lagi niyang mina-microwave 'yong push pop niya.
Morning push-me-up daw 'yon.
Sabayan mo 'yong tunog ng microwave.
-Hala! -Bakit?
Wala. Focus ka lang sa sumbrero, Piranha.
May 30 seconds ka.
Twenty-nine,
Twenty-eight, twenty-seven,
twenty-six—
-Uy, kumusta? -Ang tasa ko!
Talagang tinago mo 'tong tea set mo, ha.
Buti na lang…
nagka-crack ako ng safe.
Ibalik mo sa 'kin 'yan!
Basta titigilan mo na 'yong chore wheel.
At aaminin mo na mas magaling na bad guy ako.
Hindi!!
Sayang. Papatunayan ko na lang sa 'yo.
Na di na mahirap. Isa na lang naman kulang ko, e.
Kung anuman 'yong mahalaga kay Webs.
May kumagat.
Bertha, 'yong lambat! May asawa 'ko sa eksenang 'to.
Noob. Sabi sa inyo ako na lang, e.
Wag mong labanan. Pinapalala mo lang, e.
Susuka ka na ba?
Wag kang mahiya.
Ganyan din ako no'ng kakasimula ko lang.
Di ako susuka.
Pero may sinukang ideya 'yong utak ko.
Naghahalukay ng basura? Tapos ang lakas mong magmalinis.
Kailangan nating madumihan kung tatalunin natin si Snake.
Di ko pa nagagawa 'yan.
Sand dune, oo. Naging kaibigan ko 'yong seagull.
Di totoong… Hayaan mo na.
Shark, may bigating role ako para sa 'yo.
Webs, dahil 'yong sa 'yo na lang natitira, ikaw ang pain. Sorry.
Ano ba? Gusto kong maging pain.
Pang-12 sa to-do list ko 'yon.
Dalhin n'yo siya sa banyo, mga 20 minutes.
Shark, papapasukin mo siya, pero hintayin mo 'yong signal.
Ano 'yong signal?
Malalaman mo pag nangyari na.
Mahilig ako sa drama, pero grabe na yata 'yong ganyang drama.
Posible ba 'yon?
Ano pa kaya ng tech mo bukod sa spying?
Dapat nagha-heist kami, pero naglilinis ako ng kalat nila.
Bakit ba nila fina-flush 'yong kalat nila?
Sino'ng nagfa-flush ng diyamante sa… Ay.
Dapat walang ebidensya.
Medyo kasalanan ko rin yata kaya barado 'to.
-Di ako makapaniwala. -Wag kang maingay.
Dapat di marining ni alam-mo-na kung nasa'n 'yong alam-mo-na.
Pa'no 'ko mananahimik?
Relax ka lang.
Basta cool lang din 'yong paborito ko, di siya mahahanap ni Snake.
Akala mo maiisahan mo 'ko, Webs?
Dapat cool lang, ano?
Pa'no mo naman naging favorite 'tong mga 'to?
Uy, hello.
Ano 'to?
"Hi, Snake."
"Hi, Snake"?
Nauto ako ng dagang 'yon na gawin 'yong chore niya.
Normal na tubero lang, nagtutubero.
Walang hinihintay na signal.
Deserve ko 'to.
Pakana na naman 'to ni Webs kaya di ko dapat sundan.
Pwera na lang kung 'yon ang gusto niya.
May sinabi ba si Wolf na wag i-flush 'to?
Kaya ba namatay 'yong ilaw? O signal 'to?
Walang tao!
Este, di importanteng tao. Si Ron lang, isang hamak na tubero.
Hamak na tubero… Gumagana na 'yong vocal exercises ko.
-Shark, buksan mo 'to. -Si Ron nga ako!
Nandito lang dapat 'yon.
-Ano 'yon, di ko kilalang sir? -Alam mo 'yong hinahanap ko.
At kung di mo 'ko tutulungang hanapin 'yon, labas na.
Di sumusuko ang tubero hanggang matapos ang trabaho.
Uy.
Tapos.
Naku. Sino na naman bang nag—
Sabihin mo na. Di ka gano'n kagaling na artista.
Ang tapang mo para sa walang sumbrero.
Ano? Pa'no?
Buti nga. Handa ka na bang sumuko?
Ayoko mang sabihin, mas magaling kang Bad Guy…
sa pagwala ng sumbrero!
Ano…
'Yon ang tinatawag na plano.
Natalo natin si Snake. Di sa akala kong di natin kaya.
Di ko inakala. Nagnanakaw siya kahit tulog, e.
Sleptomania tawag ng mga doktor.
Nade-detect siya ng motion-sensor cameras ko.
Pag-uusapan natin ang privacy at pa'no irespeto 'yon, a.
Di bagay sa 'yo 'yang sumbrero. Di ka cool para diyan.
Sobrang cool ko kaya, pero medyo makati.
Nilalabhan mo ba 'to?
Alam nating di ko priority ang hygiene.
Natalo 'ko. Gagawin ko 'yong chores.
Pero kailangan kong malaman. Webs, ano'ng paborito mo?
Makasama mga bago kong kaibigan.
Kayo.
No'ng sinubukan mong nakawin 'yon, mas nakasama ko pa kayo.
E di hindi na 'ko sasama sa 'yo para manakaw 'yon.
O kung gusto mo ng tulong,
gawin natin 'yong chores.
Mahilig akong maglinis.
At magandang kombinasyon 'yong maglinis kasama kayo.
Nalinis ko na 'yong disguise closet at banyo.
At nauto ako ni Webs na linisin 'yong ref.
Nga pala, respect.
'Yong pag-aayos na lang ng loot.
Mas bagay sa 'yo 'to. At aaminin ko…
mas mabango na nga 'tong lair.
Ano? Mas matalas 'yong pang-amoy ng mga ahas.
Mula "sad gym", naging "rom-com B&B" na 'to.
Oy, Wolf! Pare naman. Wag ka nang magdumi.
Linisin mo 'yan.
Ako 'yong nagkakalat? Oo, may tinapon ako do'n.
Pero kayo?
Lahat na lang sa toilet n'yo tinapon! Alam n'yo ba ga'no katagal…
Teka.
Ba't ang linis dito? Ano'ng nangyari sa kalat?
Nasa toilet ba?
-Hindi, no. -Hindi.
Oo kaya.
Wag!
Nasa sumbrero ko na!
Nagsalin ng Subtitle: Patricia Claudia Albano