On s'est fait prendre lors des derniers casses,
mais là, ça va être du gâteau.
Plus un geste !
Les mains en l'air !
Je l'ai !
Je l'ai pas.
La Toile ! Piranha ! Code très, très rouge.
On s'est fait coincer.
- Normal. - Je cherche une sortie.
Inutile. T'as une hackeuse dans l'équipe.
Envoie !
J'ai un programme hi-tech de piratage.
Monte dans le van avec le gardien.
Je le contrôlerai.
C'est ce qu'on essaie d'éviter.
Aie confiance ! La technologie, ça me connaît.
Je gère ce vieux van.
J'aimerais monter.
Je laisserai pas mon frérot se faire arrêter tout seul !
Tiens, les Bad Guys ! Qu'est-ce qui vous amène ?
Il faut toujours qu'il blague. Le crime, comme d'hab.
Arrêtez d'être sympas.
Pourquoi t'as dit "Oh Oh" ?
Parce qu'il y a un problème.
J'ai bien compris. Quoi ?
La technologie, ça me connaît.
Mais ce vieux van n'en a pas trop.
Une hackeuse qui peut pas hacker.
LES BAD GUYS : LA SERIE
Quelle poisse ! Mon logiciel fonctionne toujours.
À côté de la prison, notre planque a l'air d'un hôtel cinq étoiles.
Je déteste les lits petits, mouillés et en porcelaine de la prison.
T'as dormi sur les toilettes ?
Finies les nuits aux WC ! On réussira notre prochaine évasion.
Gary va fêter son anniversaire.
On voulait lui faire un cadeau.
Envoyez-le, les frérots.
Vous êtes frères ?
Vu qu'on est les seuls avec des nageoires,
on est frérots.
On n'a rien fait avec, mais on devrait.
- Poignée de main secrète ? - Frérot !
Ouais, frérot !
Si on mettait cette énergie au service d'un brainstorming.
On arrive à entrer, mais pas à sortir.
Pour être des pros, faut arrêter de finir en prison.
Alors, demain matin,
j'attends vos idées pour améliorer notre fuite.
Les vieux loups de mer sont dans la place !
Désolé. Un autre truc avant que t'arrives.
Laisse tomber.
Une blague privée ? Je comprends.
J'en ai une, avec Loup.
On est copains comme cochons !
Même sans être des cochons.
Pas vrai ? On n'arrête pas de se poiler !
- Allez. - Pas question.
T'es en pleine discussion.
Moi, je discute avec Requin et Piranha.
Nageoire gauche, claque, tape, claque.
- Quelle gauche ? - Les deux.
- Tape, tape. - Ouais.
Super conversation de groupe.
C'est du génie.
C'est une bonne idée.
Je suis crevée !
Je vais dans ma chambre.
Les vieux loups de mer sont dans la place !
Je fais tout rater et après, je sors une vanne à la noix !
Qu'est-ce qui m'a pris ? Ridicule.
Relax, ils t'adorent. Ils n'ont pas oublié ton anniversaire.
Non, c'était l'anniversaire de Gary !
Bref, tout va bien,
comme le prouveront mes caméras secrètes.
Ce casse a été un désastre.
La Toile a fait rater la fuite.
La Toile est responsable
Merci, La Toile.
T'as toujours été bizarre et solitaire.
T'as trouvé un groupe qui te ressemble,
et tu fais tout foirer.
Et si l'équipe décide de se débarrasser de la dernière arrivée ?
Reprends-toi !
T'es La Toile.
Tu peux arranger ça.
Trouve une bonne idée pour le brainstorming.
Il faut qu'on réussisse notre fuite, qu'on assure !
Comme le plus grand roi de l'évasion de l'histoire !
Lancez vos idées !
La Toile ?
Aux WC ? J'ai nettoyé. Dur de résister.
J'adore une toile blanche.
Allez !
Tu veux un coup de main avec
Qu'est-ce que tu fais ?
On a besoin d'aide pour s'enfuir et ça m'a fait réfléchir :
qui est le plus grand roi de l'évasion du pays ?
De l'univers ! Raté.
Attends, tu parles de
Oui.
Il se cloître depuis des années. Ça a été dur de le trouver.
Mais pas pour une pro comme moi.
Je vous présente le plus grand magicien et roi de l'évasion de tous les temps,
l'illustre monsieur Wigglesworth !
Salutations !
- Et bonjour. - C'est bien vous !
Vous avez emporté toute une banque ! Mon casse préféré.
Le seul à s'être échappé de l'île de Rapacecatraz,
la prison de haute sécurité !
Vous étiez dans un cercueil submergé !
Oui, pour tenter un numéro encore plus impressionnant :
échapper à la mort !
Et me voici.
Mer-veilleux !
Signez mon exemplaire de L'Évadé de Rapacecatraz.
Il va nous enseigner l'art de la fuite.
Bravo, La Toile.
- Super. - Bravo.
J'ai toujours des idées utiles pour aider l'équipe.
Vous deviendrez des rois de l'évasion
contre trois versements de 9,99 $,
et une caution de 5 000 $ avec clause dérogatoire.
Et je signerai votre magazine pour 20 $ de plus.
Allons-y !
Profitons du fait que j'ai fait venir une légende !
- C'est une sacrée somme ! - Allons.
Vous passeriez de ça…
Retirez ça.
… à ça !
On est partants.
Merveilleux.
Quelle chambre va magiquement me revenir pendant mon séjour ?
Il s'agit d'une formation intensive de 24 h/24.
Je vais devoir résider ici même.
Vous devez avoir une chambre propre.
Je prendrai la vôtre.
Ce sera un honneur.
Voici votre première leçon !
Ça va être génial.
La fuite nécessite une clé. Pourquoi ?
Plus généralement, pour ouvrir une serrure.
Imaginez, si vous aviez une multitude de clés !
Tout ce que vous pourriez ouvrir !
Wicadabra !
- Ça vient d'où ? - C'est clair.
Il faut garder tout ça ?
Si on veut.
Un porte-clés de cette taille est difficile à cacher.
De ce fait, vous devrez les avaler
et les garder dans votre ventre.
Ça me plaît.
Avaler ça ? Ça paraît impo
Je l'ai fait.
Cette histoire m'a donné une petite faim.
Coucou. Vous savez ce que vous faites ?
Le coup des menottes, c'était cool, mais avaler des clés
Vraiment ? Ça va nous mener quelque part ?
La Toile, je sens…
Je sens que quelque chose vous chagrine.
C'est vrai ?
Évidemment.
Je suis la dernière arrivée dans l'équipe.
J'ai fait une bourde et je trouve jamais de blague sur les poissons.
Je m'y attendais.
Vous êtes là pour leur montrer ce que j'apporte.
Cette formation doit marcher, sinon,
on nous chassera.
De ce repaire avec un toit et des WC qui marchent ?
Jamais de la vie ! Je veux rest
Je veux que vous restiez.
Et je vous aiderai.
Vraiment ?
Laissez-moi rester le temps de cette formation
et je transformerai les Bad Guys en escrocs,
en vous mettant en valeur.
Ça marche.
L'étape suivante consiste à surpasser les faiblesses du corps.
Ouais ! À bas la faiblesse !
Allez, Requin.
Allez, vas-y !
Allez, frérot !
Oh, non !
Une heure qu'il y est.
Les bains moussants l'aident à réfléchir.
La faculté d'opérer sans un bruit vous évitera de vous faire repérer.
Testons votre silence,
avec une sieste.
Si le moindre bruit me réveille, vous avez raté.
Pourquoi j'ai réessayé ?
Le succès repose sur la persistance.
L'échec n'est souvent qu'un pas vers la victoire,
alors continuez.
N'abandonnons pas. Essayons encore.
Mon système n'a pas marché, mais j'y arriverai.
C'est ça. N'abandonnez pas.
La fuite, c'est 90 % de volonté et 10 % de sueur.
Je vais couper ces griffes dans ma chambre, en attendant.
Je vous laisse dormir dans ma chambre,
mais pas pour la polluer !
Ça doit faire partie de ses méthodes, non ?
C'est exact.
J'offre à Piranha un vrai désir de s'échapper.
La Toile, vous êtes perspicace.
Ne la laissez pas partir.
Bien encroûté.
C'est ridicule.
Il est l'heure de chasser ce vieux croûton.
Non ! Il faut finir.
On ne peut pas le chasser après une seule erreur. Pas vrai ?
Loup est d'accord.
Elle a raison.
Non, c'est bizarre. C'est quoi, ça ?
Le vieux croulant s'est servi de mon chapeau ?
C'est peut-être une légende, mais il devient lourd.
Il me redonne envie de dévorer des humains.
Ça fait déjà trois semaines que Wigglesworth est ici ?
- Sur la pizza ! Monstre ! - Faut qu'on parle.
Oui, bien sûr.
Après une petite leçon sur l'art de tâtonner.
Un roi de l'évasion tâtonnera,
ce qui est, disons-le,
un moyen de gagner du temps pour s'échapper.
Ce qui est, disons-le
Attendez ! Vous essayez de gagner du temps ?
Parfois, il vaut mieux apprendre sur le tas, cher élève.
Expliquez-moi pourquoi vous ne faites plus rien.
Vous mangez tout, dormez dans le lit de Piranha.
Pour tout dire,
ça me permet d'avoir un toit.
Ma carrière est un échec.
Quoi ? Et votre évasion ?
J'ai été libéré de l'île de Rapacecatraz pour bonne conduite.
J'ai dénoncé des criminels.
Ça reste une évasion, à mon avis.
J'ai surfé sur le succès de cette évasion,
mais le travail s'est tari.
Ça faisait longtemps. J'ai pris La Toile pour une vache à lait.
D'ailleurs, faut du lait.
"Ne rencontrez jamais vos héros !"
Rendez-nous notre caution et partez.
Oh, dommage. J'ai déjà tout dépensé.
Vous avez dilapidé 5 000 $ ?
J'ai peut-être acheté un jacuzzi.
Y a un conduit d'eau dans la chambre ?
Ça suffit !
Là ! Quoi ?
Je ne marche pas. Sortez de là !
- Je suis claustrophobe ! - C'est temporaire.
Je vais prendre deux-trois bains pour trouver une solution.
OK.
Chez confrères !
Pardon ?
- Quoi ? - Vous l'ignorez ?
Loup est si ravi de mes services qu'il m'a fait entrer dans l'équipe.
- Quoi ? - Comme ça ?
Non, ça faisait pas partie de notre accord.
Pas qu'on en avait un, lui et moi. De qui on parle ?
Loup prend des décisions de groupe derrière notre dos.
Où est ce tas de poils ? Il va m'entendre !
Je vous conduis à lui.
C'est quoi ?
Où est Loup ? C'est votre armoire.
Justement, il est là !
Lâchez-moi ! Ne me touchez pas !
Vous avez vu Loup et Serpent ? J'ai trouvé la solution.
Désolé, La Toile, ils sont partis faire un casse sans vous.
- C'est vrai ? - Je les ai entendus.
Vous étiez sur une pente glissante. Mais il nous reste notre plan.
C'est vrai.
Merci de m'avoir avertie.
Monsieur Wigglesworth.
J'ai une question sur un truc qui semble manquer.
Manquer ?
Mon frérot pense que vous saurez.
Non, pas du tout.
Mais si.
Je manque de présence sur scène,
et j'adore vos accessoires.
Où les trouvez-vous… Oui, comme ce fumigène.
C'est pas le moment
Piranha ? Wiggli
C'est le chapeau de Serpent ?
Il ne l'oublierait jamais.
Ma carrière est un échec.
J'ai eu du mal à le trouver parce que c'est un has been, pas un VIP !
Lâchez-moi ! Ne me touchez pas !
Requin ? Piranha ? J'ai besoin de vous.
Où sont-ils ?
Désolé, La Toile.
Ils sont aussi partis sans vous.
Sérieux ?
N'essayez pas d'entrer dans leurs bonnes grâces.
Faisons équipe.
Non, "sérieux", vous pensez encore m'avoir ?
- Oui ? - Non !
J'ai fait une erreur sur le casse,
une autre en m'inquiétant pour rien
et une erreur monumentale en me laissant avoir.
Ça n'a plus d'importance.
Je dois sauver mes amis.
Moi ? Vous avoir ! Mais jamais de la vie !
C'est bon !
Les caméras vous ont filmé en train de les jeter dans votre armoire.
Et elle a disparu.
Qu'en avez-vous fait ?
C'est insupportable !
Je ne suis pas méchant. Enfin, pas vraiment.
Je…
C'était pas voulu.
J'ai faim, je suis perdu, j'ignore ce que je fais.
Vos amis sont en prison.
J'ai inventé un crime à la noix.
- Quoi ? - C'était pour ma santé.
J'avais un sentiment étrange quand je regardais l'armoire.
J'avais des remords en pensant à ce que j'avais fait.
Vous parlez de culpabilité ?
Qu'ai-je fait ?
Vous allez m'aider à arranger ça et partir !
Je comprends ce que vous ressentez.
C'est comme si on ne voulait plus de moi.
Exact !
Ne nous comparez pas.
Vous n'êtes qu'un profiteur. Je bosse dur et je suis douée.
Taisez-vous et conduisez. J'atteins pas les pédales.
Ni le volant.
J'essaie de télécharger un programme de piratage de voiture
sur une parabole, et vos embardées dérèglent tout.
Le truc qui tourne est compliqué.
Vous parlez du volant ?
Vous savez pas conduire ?
Je vois la police droit devant. Ils vont vite.
Je vais essayer de les rattraper.
Je m'en occupe.
Non, non !
- Bougez votre main ! - Il y a des toilettes ici ?
La Toile va nous sauver. On doit s'occuper du chauffeur.
On est comme des sardines.
C'est trop serré.
Attendez ! Les ongles de Wigglesworth.
Ça allait déjà assez mal comme ça !
Faux !
Il faut toucher le fond pour qu'on veuille s'échapper,
comme Wigglesworth l'a dit.
Piranha, désolé de te demander ça. Tu pourrais
Je ne fais pas que lâcher des gaz, mais bon.
- Au secours ! - De l'air !
Non, non !
Waouh. De l'oxygène.
Que se passe-t-il ?
Désolé, Gary.
On t'enverra un cadeau d'anniversaire.
Merci, les frérots.
- À plus ! - Attendez !
- Qui va conduire ? - La Toile gère.
Tu peux le faire.
Ça marche.
Évidemment, je suis un génie !
Rentrons à la maison !
- Les araignées savent conduire. - C'est super !
On parlera de ton régime.
Mais ça fait du bien de sortir de cette armoire.
C'était trop serré.
Je vous avoue que c'était le dernier test
pour mettre vos capacités à l'épreuve.
Du balai !
Enfin !
Mais ne vous attendez pas à ce que je parte.
Vous avez besoin de moi.
On sait. Qui t'a fait croire le contraire ?
Les remarques de Serpent. Vos blagues que je comprends pas.
Et tu as dit qu'on s'était fait prendre à cause de moi.
On n'a pas
La Toile, tu n'as pas écouté jusqu'au bout.
Regarde la vidéo.
Allô ? T'as pas entendu ? Je m'en fiche. J'assure !
C'est ce qu'on disait aussi.
Attends, quoi ?
La Toile est responsable
de nous faire entrer partout.
Elle a du talent.
Dès qu'elle fignolera son matériel,
on s'enfuira sans problème.
Bon, c'est gênant.
Mes remarques, c'est un témoignage d'affection
sans témoigner d'affection.
Avec Serpent, on pense
que le truc des frérots est lourd, ne t'en fais pas pour ça.
Je capte pas. Requin trouve tous ces trucs.
Quoi ? C'est toi qui trouves ces trucs !
Loup de mer !
T'es coincée avec nous.
Ouais !
Ça me dérange pas.
Sous-titres : Françoise Sawyer trucs !