Eu admito… os últimos assaltos têm sido duros, fomos apanhados e tudo isso.
Mas este foi entrada fácil, saída limpa.
Quietos!
Mãos no ar, já!
Eu apanho.
Não apanhei…
Teias. Piranha. Código muito, muito vermelho. Fomos apanhados. Outra vez.
Iá, estamos a ver.
Estou a ver uma maneira de escaparmos.
Não é preciso, Lobo. Tens uma hacker genial na equipa, lembras-te?
Batedor pronto!
Eu quitei o carro com tecnologia de ponta.
Vou com a guarda, entro na carrinha e levo-a direitinha ao covil.
Entras na carrinha da polícia? É o que estamos a evitar.
Confia em mim. Não há tecnologia que não pirateie. E esta carrinha a cair de
podre da polícia não é exceção.
-Eu tenho de fazer parte disto. -Ãhn?
Não vou deixar que o meu bro-batana ser preso sem mim? Nem pensar.
Ooh.
Ora, ora, se não são os Mauzões. O que vos traz de volta?
Oh, Gary, sempre com piadas. Já sabes que a resposta é: crime.
Parem de ser tão amiguinhos da bófia.
-Oh-oh. -"Oh-oh"? O que é "Oh-oh"?
É um som que significa que uma coisa correu mal.
Eu sei… eu sei disso. O que… o que é que foi?
Lembras-te que disse que conseguia piratear tudo? Bem, esta carrinha é
tão antiga que nem tem tecnologia.
Oh, boa. Uma hacker que não pode piratear.
OS MAUZÕES A SÉRIE
Hotel de cinco estrelas.
Não consigo dormir nas camas da prisão. São minúsculas. E molhadas. E são feitas
-de porcelana porquê? -Amigo, tu estavas a dormir na sanita?
Bem, para ti acabou o dormir na sanita, porque nós não vamos falhar outra fuga.
Mas o Gary está quase a fazer anos. Os bro-batanas queriam surpreende-lo
com uma prenda.
Os bro-batanas que mandem por correio.
Os bro, quê?
Antes de vires para a equipa, eu e o Piranha percebemos que éramos os
únicos com barbatanas. A partir daí, ficámos melhores-batanas
para sempre. Nunca fizemos grande coisa
E se inventarmos um aperto-batana fixe?
-Com o conceito, mas devíamos. -Bro!
Não é, bro?
Adoro a energia, mas vamos canaliza-la para uma sessão de brainstorming.
Conseguimos entrar nos lugares, mas temos de arranjar maneira de sair.
Se queremos ser criminosos de elite, não podemos ir parar à prisão. Então,
amanhã logo pela manhã, quero as vossas melhores ideias de como melhorar
os meios de fuga.
-Os bro-batanas nadam contra a corrente! -Os bro-batanas nadam contra a corrente!
Oh, desculpa. É outra coisa dos bro-batana antes de apareceres.
Tipo piada privada? Oh, eu entendo perfeitamente. Eu e o Lobo também
temos uma. Melhores bro-pêlo. Percebem? Porque temos pelo. Não é, Lobo? Bro-pelo
contra a corrente!
-Vá lá. -Nem pensar.
No gozo. Já estás a falar com o Víbora. Fixe, fixe. Porque eu estava a falar com
-o Tubarão e o Piranha. -Oh, não.
Tentamos esquerda, esquerda, palmada, murro, palmada.
A minha esquerda ou a tua?
Não estou a dizer que aquele esquilo seja tão bom… mas na verdade tu
-Oooh, estamos a ter uma conversa gira. -adoras esquilos. E pizzas também.
Esquilos na pizza. Genial. Isso é que é uma boa ideia.
Pfiu. Eu estou de rastos. Vou indo… para… ah… o quarto.
-Os bro-batanas nadam contra a corrente! -Os bro-batanas nadam contra a corrente!
Primeiro, a minha tecnologia falha e agora "bro- pelo contra a corrente"?
Qual era a minha ideia? Que estúpida. Tem calma, Teias. Tem calma. A malta
adora-te. Até se lembraram dos teus anos. Espera. Era o aniversário do Gary. Não
interessa. O que interessa é que está tudo bem… como as câmaras que
colocaste pelo covil vão mostrar.
O último assalto foi um desastre. A Teias? Arruinou a nossa fuga.
Iá, somos apanhados sobretudo por causa da Teias.
Vais ter de saltar fora, Teias. Sempre foste a miúda caseira, estranha e
solitária. E encontraste finalmente um grupo de malucos com quem realizar
crimes. Mas agora estás a estragar tudo.
E se a malta decidir que, como novo membro já não precisam de mim e
correm comigo?
Vê se atinas de uma vez por todas. Miúda, és a Teias. Tu podes
remediar isto.
Com a ideia perfeita amanhã, na sessão de ideias do Lobo. Temos de ser bons
nas fugas. Ótimos nas fugas. Tipo… tipo a maior fuga de artista de sempre.
Hora de ideias geniais.
Onde está a Teias?
Deve estar na casa de banho. Acabei de limpar. É difícil resistir.
Eu adoro uma retrete limpa.
Ah, precisas de ajuda, Teias? Com… o que é que estás a fazer?
Nós precisamos de ajuda para as fugas.
E comecei a pensar. Quem é que será o artista de assaltos mais importante da
História? Assaltória. Oh, deixei passar.
Espera. Não queres dizer…
Quero, sim. Há anos que ninguém ouve falar dele e ele é muito
importante, por isso não foi fácil contactá-lo. Mas deixem isso com
uma feiticeira da tecnologia como eu e… apresento o mágico criminoso,
o artista de fugas mais conhecido de todo o sempre. O magnífico
Sr. Turbulinoco.
-Ah… -Ah…
-Saudações. -Ãhn?
E olá.
Nem acredito que sejas tu. Daquela vez em que desapareceste e esvaziaste o
banco? Foi um dos meus assaltos favoritos.
Ouve lá, não foste o único criminoso a escapar à ilha Avecatraz? A prisão
que tem mais-do-que-máxima segurança?
Não tinhas morrido na fuga falhada do caixão aquático?
E morri. Mas só assim é que consegui um feito ainda maior. Escapar à morte!
E aqui estou eu.
-Incrí-batana! -Incrí-batana!
Autografas a minha cópia de "Fuga da Ilha Avecatraz Mensal"?
O Sr. Turbulinoco aceitou ensinar-nos a arte da fuga.
Bem pensado, Teias.
-Boa, mana-batana. -Boa, mana-batana.
Foi boa, Teinhas.
Hah! Sou assim! Cheia de ideias que ajudam, de modo empírico, a modernizar
a equipa.
Posso ensinar-vos a serem artistas de fuga pelo módico pagamento de 9.99. E um
depósito adiantado de 5.000 dólares. Somas a isso uma garantia. E também
assino a tua revista.
Por mais 20.
Oh-hoh, ei! Ho-hoh!
Bora fazer isto. Temos de aproveitar ao máximo ter trazido um criminoso
lendário para nos ajudar.
Mas… aquilo é uma data de dinheiro.
Então? Podem ir disto…
-Então? Mas… -Tirem-me isto!
-Ah! -… A isto.
-Uau! -Uau!
-Alinhamos, Sr. Turbulinoco.
Fantástico. Então qual é o quarto que será transformado com magia para ser
o meu… durante a minha estadia?
-Ãhn? -Ãhn?
Ãhn?
O meu curso implica 24 horas de treino intensivo. Se querem que resulte,
tenho de viver aqui.
Pareces-me alguém com um quarto limpo e confortável. Acho que vou usar o teu.
Será uma honra.
Bem-vindos à primeira lição.
Isto vai ser muito bom.
Muitas vezes, para fugir, precisamos de uma chave. Porquê, perguntam vocês? Bem,
geralmente para abrir uma fechadura.
Imaginem então ter uma data de chaves à mão. Qual a fechadura que
não conseguem abrir?
Turbo-cadabra!
Onde é que as foste buscar?
-Não é? -Temos de andar com isso tudo?
Mm, de certo modo. Mas uma argola tão grande com tantas chaves é difícil
esconder. Por isso é que as vão engolir e transportá- las no estômago.
Hah. Isto agora já me interessa.
Engolir isto? Olha que é um bocado impossí…
Então como é que já está?
Hmm. Isto abriu-me apetite para um lanchinho.
Ah, como está, Sr. Turbulinoco? O senhor tem autenticação, certo? É que o
truque das algemas foi fixe, mas esse… quer dizer, engolir chaves? A
sério? Isto vai levar-nos a algum lado, certo?
Teias, estou a sentir… estou a sentir que alguma coisa te incomoda.
A sério? Oh, é claro que sentes. É que… ah. Eu sou o membro mais
recente dos Mauzões e fiz porcaria da grossa no último assalto. Todos eles
têm mais experiência e piadas privadas de bro.
Como eu suspeitava.
Tu foste uma ideia que tive para lhes lembrar que eu contribuo para a equipa.
Preciso que o teu curso resulte. Se não resultar, nós os dois somos corridos.
Deste covil confortável com teto e retrete funcional? Isso é… isso é um
bico de obra. Eu quero… quer dizer, quero que tu fiques aqui. E eu posso
ajudar.
Ai podes?
Mantém-me por aqui durante o curso que é longo, mas eficaz e eu transformo por
magia os Mauzões nos melhores patifes. De maneira a ficares bem na fotografia.
Negócio fechado.
O próximo passo para dominar a fuga é ultrapassar a fraqueza do corpo.
Iéah! Fora a fraqueza! Vá lá, Tubarão. Avança. Vai.
Vai, bro-batana!
Oh! Oh, não!
Está ali há uma hora.
Ah, não se pode apressar a planificação da lição. Ele pensa melhor no banho.
A habilidade de agir sem barulho ajuda a passar despercebido nos assaltos.
Para testar o vosso silêncio, uma sesta.
Se o mínimo ruido me despertar, vocês falham.
Ãhn?
Chiu.
Porque é que tenho de repetir?
A chave para o sucesso é persistência e convicção.
O que parece falhanço geralmente é um passo para a vitória. Por isso,
não pares.
Iá, não podemos desistir. Temos de continuar a tentar. A minha
tecnologia de quitar carros falhou, mas não significa que não funcione um dia.
É isso. Não desistas já. Escapar é 90% desejar e 10% transpirar. Estarei a
aparar as minhas unhas enquanto tu tentas soltar-te desse aperto.
O quê?! Eu concordei que dormisses no meu quarto, não era para
o poluíres com calos nojentos.
Isto só deve fazer parte dos métodos dos Sr. Turbulinoco, certo?
Está… certo. Estou a munir o Piranha de um verdadeiro desejo de escape.
Teias, tu és bastante perspicaz. Nunca percas esta.
Sujam tanto.
Isto é ridículo. Acho que está na altura de empandeirar o velho xexé.
Não. Temos de acabar o curso dele. Não… não podem correr com alguém
só por causa de um erro. Não é, Lobo?
Ah…
Viram? O Lobo concorda comigo.
Se calhar a Teias tem razão.
Ah, há qualquer coisa que não bate certo. O que é isto?
Oh. Aquela múmia usou o meu chapéu para os truques? Ele pode ser uma lenda,
mas está a começar a ser uma verdadeira seca! Estas últimas
semanas deixaram-me a repensar as restrições à minha dieta humana.
Espera. Já passaram três semanas desde que o Turbulinoco veio para cá?
-Animais na pizza? Que monstro! -Temos de falar.
Sim. Sim, com certeza. Logo a seguir a uma lição sobre a improvisação de uma
retenção longa.
Um artista de fuga precisa deste imprevisto. Que é, para esclarecer,
uma maneira de conseguir, para si próprio, um tempo extra para
escapar. Que é, para esclarecer…
Espera aí. Estás a ameaçar-me com uma retenção longa?
Por vezes, a melhor maneira de aprender é sentir na pele, caro pupilo.
Tu vais dizer-me o que se passa aqui. Há não sei quantos dias que não temos
treinos. Estás a comer a nossa comida, a dormir na cama do Piranha…
A verdade é que… estou só a tentar ter um lugar para viver. Sabes, a
minha carreira como criminoso foi um flop.
O quê? Mas fugiste de Aveca….
Tecnicamente, fui libertado da Ilha Avecatraz por bom comportamento.
E depois trair os meus amigos criminosos. Mas não deixa de ser uma "fuga".
Enfim, mas deixei-me ir à boleia desta fuga o mais que pude. A minha fama
desapareceu e o trabalho secou.
Estive desempregado tanto tempo até a Teias me encontrar e não ia
deixar passar em branco. Por falar em branco, estamos sem leite.
Bem que dizem para não conhecermos os nossos heróis. Quero o nosso sinal
de volta e quero-te fora daqui.
Oh, céus, já gastei o dinheiro todo.
Como é que queimaste 5.000 paus tão depressa?
Numa banheira de água quente é que não foi, mas… não vem a propósito, mas
-esta sala tem ligação ao esquentador? -Já chega.
Apanhei… o quê?
Não caio nessa dos teus truques. Aparece, vá.
-De… desculpa. É temporariamente. Até, ah, -Ei. Estou a ficar com claustrofobia.
-A sério, não estou a brincar. Deixa-me -Que eu invente um plano. Que vou
-sair. Não me sinto bem, man. Ei! -inventar. Depois de mais uns banhos.
Ah, ok.
Olá, colegas Mauzões.
Desculpa… "colegas"?
Não ouviram dizer? O Lobo está tão contente com a minha contribuição a
este grupo, que me tornou membro permanente.
-O quê? -O quê?
Iá, Turbulinoco, isso não fazia parte do nosso acordo.
Ah, não é que tivéssemos um. Ele e eu.
Estávamos a falar de quem?
Lobo. Agora até toma decisões de grupo nas nossas costas. Onde está
esse monte de pelo? Vou enfiar-lhe juízo na cabeça.
Eu, ah, vou levar-te a ele.
Ãhn? O que é isto? Disseste que me levavas ao Lobo, não quero o teu
armário excêntrico.
E trouxe-te. Ele está… aqui!
Ei, larga-me. Tira as patas de cima de mim.
Ei.
Sabes onde estão o Lobo e o Víbora? Acho que já descobri como posso piratear
Lamento imenso ter de dizer isto, Teias. Mas… eles foram fazer um assalto sem ti.
Carros. A sério?
Eu ouvi por acaso. Tinhas razão. Estavas por um fio. Mas não te rales.
-Ainda temos o nosso plano. -Claro, iá.
Obrigada pelo… apoio.
Ei, Sr. Turbulinoco. Eu tenho uma pergunta sobre uma coisa que
reparei que falta.
Mm… falta?
O meu bro-batana acha que tu podes ajudar.
Garanto que não posso.
Podes, sim. Falta-me qualquer coisa para realçar a minha presença em palco e
adoro os teus adereços. Onde é que posso arranjar uns que…?
Isso. Uma bomba de fumo. Espera aí…
Piranha? Turbulinoco?
Isto é o chapéu do Víbora?
Mas ele nunca vai trabalhar sem ele.
Hmm.
Sabes, a minha carreira como criminoso foi um flop.
Não foi por ser famoso que foi difícil de encontrar. Foi difícil encontrá-lo
porque estava na penúria.
"Ei!" "Ei."
"Ei, larga-me. Ei, tira as patas de cima de mim."
Tubarão. Piranha. Eu preciso de ajuda.
Onde é que eles estão?
Lamento imenso ter de dizer isto, Teias. Mas… eles também foram fazer um
-assalto sem ti. -Ai foram?
Se calhar devias esquecer essa coisa de caíres nas boas graças dos Mauzões.
Mas podemos formar uma equipa os dois.
Oh, desculpa, mas eu queria dizer "A sério? Julgas que caio nessa
-duas vezes?" -Sim?
Não! Eu admito: eu fiz porcaria no último assalto. E cometi um erro
maior ao me deixar super apanhar. Depois cometi o maior erro de todos ao
deixar que tu me enganasses por estar frágil. Mas isso já não me interessa.
Tenho de salvar os meus amigos.
Eu? Enganei-te? Teias, eu seria incapaz.
Cala a boca. Estive a ver as gravações de segurança e vi-te a atirares o Lobo
e o Víbora para um armário sinistro. Fui lá ajudá-los, mas desapareceu.
Diz-me… o que é que tu fizeste?
Oh, já não aguento mais. Eu não sou o mau da fita. Bem, sou, mas… mas não sou um
"mau" mau da fita. Eu… eu não planeei nada disto. Só tenho fome e
estou baralhado e não sei o que faço.
Os teus amigos estão numa carrinha a caminho da cadeia. Eu denunciei-os
para ter um trunfo na manga.
O quê?
Foi pela minha saúde. Eu sentia um aperto imenso no coração quando olhava para
o armário. Sentia-me mal por causa… por causa… das minhas ações…?
Ah, tu estás a falar de culpa?
O que é que eu fiz?
Vais ajudar-me a resolver isto. E depois vais daqui para fora.
Sabes, eu começo a perceber o que sentes. Se calhar também não sou desejado
por aqui.
E não és. Não te atrevas a comparar-nos. És um pendura intriguista. Eu trabalho
imenso. E sou ótima no que faço. Por isso, cala-te e entra no carro,
porque eu não chego aos pedais. Nem ao volante.
Estou a tentar improvisar e carregar um programa wireless avançado para quitar o
carro para uma antena de microssatélite e as tuas guinadas estão a estragar tudo.
Desculpa, esta coisa para virar baralha.
Esta coisa, o quê, o volante? Ah, tu já guiaste, certo?
Oh, estou a ver a carrinha da polícia ali à frente. Vai muito depressa.
Vou carregar no pedal vai-vai para a apanharmos.
Deixa comigo.
Para. Para, para, para!
Não sei de quem é a mão, mas tira-a daqui.
Aqui há casa de banho?
A Teias está aqui para nos salvar. Ela está a pedir para tratarmos
-do condutor. -Como? Nem nos conseguimos mexer.
Iá, está mais apertado do que as cordas.
É isso. As unhas do Turbulinoco.
Bro, as coisas já estão más sem puxares esse assunto.
Errado. Precisamos de coisas piores do que as que temos para sentirmos
"o verdadeiro desejo de escapar", como disse o Turbulinoco.
Piranha, detesto fazer-nos isto, mas por acaso podes…?
Eu faço outras coisas sem ser dar puns, sabes? Mas tudo bem.
Não consigo respirar. Não consigo.
Não, não, não, não.
Oh, uau. Oxigénio.
Então, o que é que se passa aí?
Desculpa lá isto, Gary! Mas eu e o Piranha temos uma prenda de anos
-para ti. -Oh, obrigado, bro-batanas. Eu…
Ei!
Adeus, bro-batanas.
Ãhn? Espera aí. E agora? Quem vai guiar isto?
A Teias trata disso.
Tu consegues, Teias.
Oh. Resulta. Bem, é claro que resulta. Eu sou um génio!
Vamos levar-nos de volta.
-Quem disse que as aranhas não guiavam? -Oh, iéah!
-Ela é um prodígio. -Assim é que é, bebé.
Piranha, temos de falar do que comes. Mas confesso… foi mesmo bom escapar daquele
armário.
Por acaso parece um pouco apertado.
É boa altura para revelar que este era o meu teste final para ver se sabiam usar
as vossas capacidades no mundo real?
Vai-te catar.
Finalmente. Mas se julgam que vou a algum lado, estão muito enganados.
Esta equipa precisa de mim.
Iá. Nós sabemos. Porque é que pensaste que não?
Ah, não sei. Os comentários chatos do Víbora, as vossas
piadas privadas que eu não apanho, e ouvir-te dizer que tínhamos
sido apanhados sobretudo por minha causa.
Quando é que nós… oh. Oh. Oh. Tu… Teias, tens de começar a ouvir o resto
das conversas. Eu sei que guardas as imagens da câmara de segurança.
Olá? Não ouviste o que eu disse? Não quero saber o que dizem. Eu sou
o máximo.
Iá. Era o que estávamos a dizer.
Espera, o quê?
"Iá, somos apanhados sobretudo por causa da Teias. Ela consegue
pôr-nos em mais lugares desde que está convosco."
"Ela tem talento. De certeza que terá tecnologia não-sei-o-quê para o que
for preciso. E assim também conseguimos fazer as nossas fugas."
Hah. Bem. Estou com vergonha.
E para que saibas, os meus comentários são a maneira que tenho de demonstrar
carinho sem que na verdade tenha de demonstrar carinho.
E eu e o Víbora achamos que aquela coisa do bro-batana é… super desagradável.
Por isso ficas melhor de fora.
Para dizer a verdade, eu também não entendo. O Tubarão inventa cenas
e eu alinho nelas.
O quê? Eu julgava que tu inventavas cenas e eu alinhava nelas.
-Choca-tana! -Choca-tana!
Desculpa, Teias. Vais ter de nos aturar.
Boa! Ahm, vou ter de me habituar.
Chiu. hm, vou ter de me habituar.