LES CHOUETTES DE LA NUIT
Vous attendiez quelqu'un d'autre ? Ricki Lasserre.
Et on est les chouettes de la nuit.
Vous connaissez.
Et dans 30 secondes, on repartira avec ça.
Extinction des lasers dans cinq, quatre, trois, deux
Finito.
L'Émeraude Impériale. Plus brillante en vrai.
Un petit casse bien chouette.
- Une patate ? - Merci pour l'émeraude.
- Quoi ? - Je mets les hi-boux !
Il nous prend notre joyau et fait des jeux mots en "hibou".
LES BAD GUYS : LA SERIE
Ils n'ont rien vu !
Bizarre, vu que leurs têtes pivotent.
Je te félicite. Leur voler leur butin en plein vol ?
Super idée !
Je dois poster ça.
Poster ?
J'ai un compte sur l'Appli Pour Filous.
Tous les grands y sont.
Il faut nager dans ce milieu.
On pourrait finir avec une nageoire cassée.
Salut, c'est Loup avec les Bad Guys. #GrandsEscrocs.
Regardez l'Émeraude Impériale qu'on a piquée aux chouettes de la nuit.
On est infâmes
Les chouettes ont le vague à l'âme
On est les escrocs les plus coriaces et méchants qui existent.
Personne ne nous attrapera !
Et c'est posté. Tu te l'es joué, Serpent !
Ça m'a fait du bien. Les réseaux sociaux sont un bon exutoire.
Je me suis pris au jeu aussi,
mais on aurait dû attendre de rentrer avant de se vanter.
On y est presque. Il n'arrivera rien.
C'est pas bon.
- Allez ! - Ils vont nous avoir.
On parle de nous dans le milieu des escrocs.
Super ! C'est l'effet recherché.
Non. Les chouettes de la nuit savent que c'était nous.
Tout le monde s'y met.
Les dards, les boucs bourrus.
T'as éteint la géolocalisation avant de poster ?
Évidemment ! C'est quoi, la géolocalisation ?
- Les chouettes ! - Il faut sortir de là. Vite !
Dur de pousser, sans bras.
C'est de ta faute. Tu t'occupes de la voiture.
Tout ça, pour s'être vantés. Je ne serai pas responsable de mes actes.
C'est la responsabilité du chauffeur.
C'est toi !
Si on reste ici et qu'on nous prend le joyau, adieu notre réputation !
Mais il y a la voiture.
Réfléchis Séparons-nous !
On ramène l'émeraude à pied.
Restez avec la voiture. Démarrez-la.
Vous risquez rien.
Moi ? J'y connais rien en voiture.
Allez ! T'as inventé le machin-truc pour la voiture.
T'es un as de la technologie. Ce tacot, c'est rien.
Tu me fais du charme.
Ça marche !
On m'en fait jamais.
Que peut-on dire sur une crapule comme toi ?
C'est gentil comme tout.
Requin, on va courir.
Super. J'ai mangé trop de glucides et j'ai raté la gym hier.
- On est coincés. - Je les occupe ?
Ne te sacrifie pas !
Les chouettes !
J'ai votre émeraude !
Vous m'attraperez
Il s'en sortira sûrement.
S'en sortira-t-il ? Ne ratez pas la suite.
Et n'oubliez pas de nous suivre.
OK. Ça fait des années que je fais plus de gym.
- Tu crois qu'il nous suit ? - C'est clair.
Tu peux démarrer cette voiture ?
Je suis le Roi du démarreur. Mais ce rapace va nous repérer.
Devenons des ombres.
Et pour cela, mon Sire, il faut penser comme une ombre.
OK. Ça marche comment ?
Dansons.
Regarde le maître à l'œuvre.
Tu l'as bousculée !
Moi ? J'étais loin.
On m'appelle le Roi du démarreur, c'est pas moi.
Coucou !
Pas de signal.
La bagnole est morte. Ça sert à rien de la taper.
C'est ce que je fais avec les machines.
Tu parles d'un animal de meute !
Aux premiers ennuis, il décampe.
Ça va ?
Tu crois qu'ils vont s'enfuir avec le butin ?
Je le ferais à leur place.
En nous abandonnant ? Loup tient à l'équipe.
Un peu trop, même.
C'est pour ça qu'il nous a laissés seuls.
Dans cette allée.
Avec un vieux tacot.
Je vais lui envoyer un SMS pour voir.
Vous ignorez qui on est, on n'a pas fait les présentations.
On est Loup et Requin.
Je suis Requin.
Il l'a dit. C'est le stress.
Enchanté. Grand fan.
Bien joué ! Nous voler l'émeraude sous notre nez.
Vous auriez pu vous en tirer si vous n'en aviez pas parlé.
Tous les criminels voulaient l'émeraude.
Maintenant, ils vont tous chercher les Bad Guys.
Tout le monde le sait ?
On assure.
Vous vous êtes fait coincer.
Cherchez pas les ennuis. Donnez-nous l'émeraude.
Écoutez-la !
Qu'est-ce que tu fais ?
La captivité m'a transformé.
Ça fait que 20 minutes.
Exact.
Tous les criminels sont à vos trousses.
Donnez-nous ce qui nous revient avant que ça dégénère.
Après tout, c'est très haut.
Et les loups ne retombent pas sur leurs pattes.
- Bravo. C'est pas des chats. - C'était nul.
Je m'améliorerai pas si j'ai pas de bons retours.
- On devrait leur rendre l'émeraude. - Non.
J'ai une idée. Suis-moi. Content de vous voir vus !
Allez, et que ça saute !
Ça rebondit trop !
Incroyable !
Les chouettes vont te massacrer. File !
- Viens avec moi. - Trop tard.
Je suis un oiseau maintenant. Sauve-toi.
Pars !
Allez.
Va-t'en, gros nigaud ! File !
J'adore les adieux, mais pourquoi maintenant ?
Je veux plus te voir. Pars, tant qu'il est temps.
Ton ping-pong les a bien occupés.
Bien joué.
C'était carrément voulu.
Où est Piranha ?
- Tu pleures ? - N'en parle pas.
Je l'ai encore. Ouais !
Planquons-nous.
On y est presque. Si on réussit, on sera les rois du crime !
Je vais le mettre sur l'appli.
- J'ai raté plein de textos. - L'émeraude !
Arrête de faire ce bruit, j'essaie
J'ai rien dit du tout.
L'émeraude !
Loup ne répond pas. Bizarre.
Je te le dis, ils sont partis sans nous.
Je sentais que ça arriverait.
Séparons-nous !
Restez avec la voiture.
On ramène l'émeraude à pied et on vous trahit.
On se garde le joyau,
parce que la supériorité de Serpent nous fait de l'ombre.
J'ai pas entendu ça, mais c'est vrai que c'est suspect.
Si, et je dis bien "si", Loup et Requin nous ont trahis,
ça m'énerverait vraiment !
Après tout ce qu'on a fait !
Des semaines passées à numériser les CD de Loup !
Cette boule de poils a du culot.
Tu tapes quoi ?
Aucune idée. Ça m'aide à me défouler.
T'as pas une autre clé ? Faut que je tape un truc aussi.
Sûrement.
L'émeraude !
Pour des insectes appelés les Dards, ils sont terrifiants !
Filons vite !
Une trottinette !
L'émeraude !
T'attends quoi ? Démarre !
On les a semés.
On enregistre un truc pour l'appli ?
Oui, mais deux questions : quel filtre et t'entends hululer ?
- Je veux mon émeraude. - Rendez-la !
Ils nous sèment !
Ces trottinettes roulent dangereusement vite.
- Bien trouvé ! - C'était pas
Je savais que ce serait un aller sans retour.
C'est quoi, ce cri ?
Un hibou, ça hulule.
Attendez ! Je suis un poisson, pas un oiseau.
On ne lâchera pas notre émeraude ou notre notoriété.
Ils ont trop peur des Bad Guys. Ils sont pas de taille.
C'est pas de nous qu'ils ont peur.
Oh non, c'est le territoire des Boucs Bourrus.
Le gang le plus violent, cruel
et violemment cruel de toute la ville.
- Je crois qu'on a trop tapé. - Ouais.
Et surtout,
on n'est pas près de réparer ce tacot
pour rattraper ces sales traîtres.
Le réservoir est vide.
On était à sec, c'est tout ?
Ils ont dû le faire exprès pour filer avec l'émeraude.
Réparons tout ça pour se venger.
- Je vais faire le plein. - Je vais taper.
Vous allez continuer à nous encercler longtemps ?
C'est presque terminé.
Bougez pas.
Tiens, tiens, tiens.
C'est très fun et très cool
de rencontrer les célèbres Bad Guys.
Crâny-Flami Boni, le chef des Boucs Bourrus !
Affirmatif !
Débarquer chez nous après vous être vantés, c'est gonflé.
Faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir volée.
Crâny-Flami Boni nous trouve gonflés.
Et débiles !
Vous pensez voler l'émeraude au nez et à la barbichette des Boucs ?
C'est pas cool.
Ouais, c'est pas cool.
Oh, non. Je deviens comme eux.
Vous avez deux choix :
lâchez cette émeraude ou faites-vous démolir.
J'ai eu tort de parler de notre casse.
Mais si on calcule bien, on peut passer entre deux motos.
On a déjà échappé aux autres.
Oui, mais ça nous a attiré encore plus d'ennuis.
Je veux pas devenir une marque de pneu vivante !
D'accord.
Tenez.
Il est d'enfer, ce joyau. Bisous, bisous.
Attendez ! Minute, les papillons !
L'émeraude vous a épargnés,
mais vous avez infiltré notre territoire.
Faut payer, avant de repartir.
En faisant le Saut de la Malédiction !
Le Saut de la Malédiction !
L'heure est venue.
Payez ou périssez !
Content de vous amuser.
Mais pourquoi doit-on sauter à travers un cercle enflammé ?
Pourquoi ? Parce que c'est gonflé.
Je suis pas devenu chef d'un gang
pour pas forcer les gens à obéir à mes ordres.
Ils ont pris l'émeraude pour pouvoir rejoindre les Boucs.
Pas question !
Je suis le seul à trahir les Bad Guys.
C'est l'heure, mes potes. Mettez les gaz !
J'adore ce truc.
Vite fait : quelqu'un a déjà réussi à sauter ?
Sans prendre feu ?
Oui.
Carrément pas.
Je vais poster la vidéo, alors criez pas trop.
Ça gâche tout.
Quand faut y aller
- Serpent ! La Toile ! - Vous nous sauvez !
Non, on vient se venger. Vous avez essayé de vous enfuir.
Quoi ? Non ! Pourquoi vous dites ça ?
Vous répondez pas.
On échappait à des criminels et là, les Boucs nous forcent à sauter.
J'adore notre équipe. Je le dis tout le temps.
D'accord ! T'as raison. Pardon.
Si on récupérait Piranha et qu'on en parlait chez nous, en adultes ?
- D'accord - Super.
Les amis ?
Tu pourrais freiner ?
J'essaie ! À moins que Attends.
On a inversé l'accélérateur et le frein ?
Trop d'enfer.
Ils ont réglé leur dette !
On a commencé au sommet, et maintenant, on se moque de nous.
Ouais, la vidéo de Crâny fait le buzz.
#Losers.
#Gonflé.
Je trouve ça cool.
Content d'être rentré.
Je suis redevenu moi-même.
Voyons le bon côté des choses :
ça m'a appris que rien n'est sûr tant qu'on n'est pas rentrés.
- C'est ça ! - Non !
T'as rien retenu.
Quoi ? Je suis sérieux.
Vous voyez ?
La corne de Crâny, le criminel le plus craint de la ville !
Plus impressionnant qu'une émeraude.
Impressionnant, si on veut. Raconte.
C'était assez compliqué.
D'abord, La Toile et Serpent ont sauté. C'était l'occase parfaite.
En fait, c'est tout.
Pas très élaboré, mais je l'ai fait sans m'en vanter.
Ne jamais sous-estimer les patates.
Ouais !
Boucs Bourrus, rassemblement !
Bon sang ! Sans ma corne, ils viennent pas.
Ils sont passés où ? Sullivan ?
Bryce ? T'es là, Chad ?
Brad ? J'ai besoin de toi.
L'autre Chad ?
Connor, tu m'en veux pour ta sœur ? Geoff, toi aussi ?
Allez ! Garbanzo, viens, fayot !
Sous-titres : Françoise Sawyer