WEBVTT

00:28.069 --> 00:29.279
〝ナイトアウルズ〞

00:29.362 --> 00:32.073
期待はずれだった？

00:32.157 --> 00:33.992
私(わたし)はリッキー･タロン

00:34.617 --> 00:35.618
ナイトアウルズよ

00:36.870 --> 00:38.288
知ってるでしょ

00:38.371 --> 00:41.750
30秒後には
あれを持ってにげる

00:44.461 --> 00:45.920
レーザー解除まで

00:46.004 --> 00:48.715
５… ４… ３… ２…

00:49.549 --> 00:50.383
解除！

00:52.343 --> 00:54.095
皇帝(こうてい)のエメラルド！

00:54.179 --> 00:55.805
想像以上の輝(かがや)きね

00:57.724 --> 00:59.601
楽しい強盗(ごうとう)だった

01:00.268 --> 01:01.394
ジャガイモ？

01:01.478 --> 01:02.812
ありがとう

01:02.896 --> 01:03.646
まさか

01:03.730 --> 01:05.148
あばよ

01:05.648 --> 01:09.652
獲物(えもの)を横取りするだなんて！

01:45.063 --> 01:46.648
バッドガイズ: ザ･シリーズ

01:47.273 --> 01:48.233
気づかれなかった

01:48.233 --> 01:49.317
気づかれなかった
夜の街をかけぬけろ

01:49.317 --> 01:49.400
夜の街をかけぬけろ

01:49.400 --> 01:50.860
夜の街をかけぬけろ
フクロウの首は
３６０度回転するのにね

01:50.860 --> 01:52.987
フクロウの首は
３６０度回転するのにね

01:53.071 --> 01:57.075
ナイトアウルズの
仕事中に盗(ぬす)むとはな

01:57.158 --> 01:58.409
最高だぜ

01:58.493 --> 01:59.953
投稿(とうこう)しなきゃ

02:00.036 --> 02:01.454
投稿(とうこう)？

02:01.538 --> 02:04.290
悪党(あくとう)アプリに
アカウントを作った

02:05.458 --> 02:06.751
悪党(あくとう)ばかりだ

02:06.835 --> 02:10.130
これでスター街道
まっしぐらさ

02:10.213 --> 02:13.216
スター街道って
どこにあるの？

02:14.175 --> 02:16.219
ウルフとバッドガイズだ

02:16.302 --> 02:18.138
“一流の悪党(あくとう)”だぜ

02:18.221 --> 02:20.515
見ろ　皇帝(こうてい)のエメラルドだ

02:20.598 --> 02:22.809
ナイトアウルズからうばった

02:22.892 --> 02:24.894
ワルだろ　ワルだろ

02:24.978 --> 02:27.605
ナイトアウルズはダサ～い

02:27.689 --> 02:32.569
これで俺(おれ)たちは
一番タフでワルな悪党(あくとう)だ

02:32.652 --> 02:34.946
俺(おれ)たちを止めてみろ

02:35.029 --> 02:37.240
これで投稿(とうこう)だ

02:37.323 --> 02:38.366
いいあおりだ

02:38.449 --> 02:39.784
いい気分だ

02:39.868 --> 02:42.912
ＳＮＳって健全なんだな

02:42.996 --> 02:45.665
私(わたし)も思わず乗ったけど

02:45.748 --> 02:50.253
無事に隠(かく)れ家に着くまで
投稿(とうこう)はひかえたら？

02:50.336 --> 02:53.173
あと５分で何が起きると？

02:57.719 --> 02:59.220
こりゃマズい

03:00.680 --> 03:01.890
マジかよ

03:01.973 --> 03:02.932
無防備だ

03:04.267 --> 03:08.271
悪党(あくとう)コミュニティで
話題になってるみたいよ

03:08.354 --> 03:10.690
いいね　それがねらいだ

03:10.773 --> 03:12.358
それはちがう

03:12.442 --> 03:15.695
これでナイトアウルズに
正体がバレた

03:15.778 --> 03:17.780
コメントが殺到(さっとう)してる

03:17.864 --> 03:20.491
スティングにグラフゴーツ…

03:20.575 --> 03:24.078
位置情報はオフにしたよね？

03:24.162 --> 03:26.664
そんなの 当然だろ

03:26.748 --> 03:28.791
位置情報って何？

03:31.169 --> 03:32.128
ナイトアウルズだ

03:32.212 --> 03:34.339
とにかく車の移動だ

03:40.929 --> 03:42.555
腕(うで)がないと押(お)せない

03:50.605 --> 03:53.691
車の整備は お前の仕事だろ

03:53.775 --> 03:56.986
自慢(じまん)した直後に
捕(つか)まりたくない

03:57.070 --> 03:59.322
俺(おれ)の責任(せきにん)じゃないぞ

03:59.405 --> 04:02.116
整備は
逃走(とうそう)ドライバーの仕事だ

04:02.200 --> 04:04.035
それはお前だろ

04:05.536 --> 04:06.829
にげないとな

04:06.913 --> 04:09.916
エメラルドをうばわれたら
手柄(てがら)が台なしだ

04:09.999 --> 04:12.043
でも車も放置できない

04:12.126 --> 04:14.254
二手に分かれよう

04:14.337 --> 04:16.839
俺(おれ)とシャークは
エメラルドを隠(かく)れ家へ

04:16.923 --> 04:21.302
ウェブスとスネークは
車の修理をたのむ

04:21.386 --> 04:23.972
私(わたし)は車にくわしくないよ

04:24.055 --> 04:27.725
車のハッキングを
成功させただろ

04:27.809 --> 04:31.729
テクノロジーの天才なら
修理は楽勝さ

04:31.813 --> 04:34.482
ほめてやらせる気ね

04:34.565 --> 04:35.608
大成功よ

04:35.692 --> 04:37.485
俺(おれ)もほめてくれよ

04:37.568 --> 04:41.364
お前は最低なヤツだから
ほめようがない

04:41.447 --> 04:43.574
こりゃいい気分だ

04:43.658 --> 04:45.451
シャーク にげるぞ

04:45.535 --> 04:49.789
任(まか)せてよ
いい有酸素運動になる

04:58.256 --> 04:59.173
マズいな

04:59.257 --> 05:01.467
俺(おれ)がおとりになる

05:01.551 --> 05:03.428
片道切符(かたみちきっぷ)はダメだ

05:03.511 --> 05:04.679
ナイトアウルズ！

05:04.762 --> 05:06.681
エメラルドは ここだ

05:06.764 --> 05:08.308
捕(つか)まえられるなら…

05:13.104 --> 05:14.731
大丈夫(だいじょうぶ)だよね？

05:15.773 --> 05:18.651
あいつがどうなるか
こうご期待

05:18.735 --> 05:21.154
フォローして待ってて

05:34.834 --> 05:38.254
もう１年分の
有酸素運動をやった

05:43.634 --> 05:45.553
フォローしたかな？

05:45.636 --> 05:46.637
もちろんだ

05:46.721 --> 05:49.223
あの車を盗(ぬす)めば？

05:49.307 --> 05:51.601
車を盗(ぬす)むのは得意だ

05:51.684 --> 05:53.603
でも見つかるかも

05:53.686 --> 05:55.438
なら影(かげ)になろう

05:55.521 --> 05:59.984
それには影(かげ)の気持ちに
なることが大切だ

06:00.068 --> 06:01.986
どういう意味？

06:02.653 --> 06:03.905
おどろう

06:26.594 --> 06:28.513
プロの技を見てろ

06:28.596 --> 06:30.139
車にさわったな？

06:30.223 --> 06:31.724
僕(ぼく)じゃないよ

06:31.808 --> 06:34.018
俺(おれ)は車を盗(ぬす)むプロだぞ

06:34.102 --> 06:35.186
人呼んで…

06:35.269 --> 06:36.354
どうも

06:41.234 --> 06:42.777
原因不明よ

06:42.860 --> 06:44.487
完全にこわれてる

06:44.570 --> 06:46.572
たたいても直らないよ

06:46.656 --> 06:48.866
機械は たたけば直る

06:50.243 --> 06:52.537
ウルフのヤツめ

06:52.620 --> 06:54.831
さっさとにげやがった

06:56.124 --> 06:57.125
大丈夫(だいじょうぶ)？

06:57.708 --> 07:00.586
ウルフたちは
エメラルドと姿を消す

07:01.379 --> 07:03.256
俺(おれ)ならそうする

07:03.339 --> 07:06.551
ウルフが仲間を
見捨てるわけない

07:06.634 --> 07:08.511
仲間が好きすぎる

07:08.594 --> 07:12.265
だから自分たちはにげて
私(わたし)たちを残した

07:12.348 --> 07:13.683
路地にね

07:14.183 --> 07:16.644
こわれた車と一緒(いっしょ)に

07:17.395 --> 07:20.064
一応 彼(かれ)に連絡してみる

07:30.491 --> 07:34.704
自己紹介(しょうかい)してなかったようだ

07:34.787 --> 07:36.372
ウルフとシャークだ

07:36.456 --> 07:37.748
シャークだよ

07:37.832 --> 07:40.626
緊張(きんちょう)してくり返しちゃった

07:40.710 --> 07:42.879
どうも　大ファンだ

07:43.754 --> 07:47.216
私(わたし)たちの戦利品を
盗(ぬす)むとはいい度胸ね

07:47.300 --> 07:49.135
でもバカなことをした

07:49.218 --> 07:52.096
ＳＮＳに投稿(とうこう)するとはね

07:52.180 --> 07:55.224
町中のワルが
ねらってたお宝よ

07:55.308 --> 07:59.520
これでバッドガイズは
町中のワルにねらわれる

07:59.604 --> 08:01.439
町中のワルに？

08:01.522 --> 08:02.523
有名人だ

08:02.607 --> 08:04.650
でも大ピンチよ

08:04.734 --> 08:09.447
おとなしく
エメラルドを渡(わた)しなさい

08:09.530 --> 08:12.116
言うことを聞け　クワ！

08:12.200 --> 08:14.660
ピラニア？　何してる？

08:14.744 --> 08:17.914
長時間の監禁(かんきん)で
俺(おれ)も鳥になった

08:17.997 --> 08:19.790
まだ20分くらいだ

08:19.874 --> 08:20.875
長時間だ

08:21.542 --> 08:24.921
町中の悪党(あくとう)に
ねらわれたら終わりよ

08:25.004 --> 08:28.758
それは私(わたし)たちの物
返しなさい

08:28.841 --> 08:32.053
ここは かなりの高所よ

08:32.136 --> 08:35.431
わんこは着地がヘタでしょ

08:35.515 --> 08:38.142
オオカミはイヌの仲間だ

08:38.226 --> 08:39.268
やめて

08:39.352 --> 08:42.605
ジョークの説明はしないで

08:42.688 --> 08:44.899
ウルフ
エメラルドを渡(わた)せば？

08:44.982 --> 08:48.236
まさか　にげ道ならある

08:48.319 --> 08:49.654
楽しかったよ

08:51.405 --> 08:53.741
そろそろ跳(は)ねる

08:58.162 --> 09:00.248
おっと　跳(は)ねすぎ

09:19.433 --> 09:20.768
信じられない

09:22.395 --> 09:25.398
危険なフクロウたちだ
早くにげろ

09:25.481 --> 09:26.274
一緒(いっしょ)に

09:26.357 --> 09:27.817
俺(おれ)は手おくれだ

09:27.900 --> 09:30.861
もう魚ではなく鳥になった

09:33.114 --> 09:34.282
早く行け

09:35.950 --> 09:36.993
行ってくれ

09:37.076 --> 09:39.996
さっさと出ていけ　こいつめ

09:42.081 --> 09:45.501
こんな悲しい別れはいやだ

09:45.585 --> 09:49.046
そばにはいられない
早くにげろ

09:53.175 --> 09:55.803
ピンボールとは
名案だったね

09:55.886 --> 09:57.096
いい作戦だ

09:57.179 --> 09:58.848
当然だろ

09:58.931 --> 10:00.016
ピラニアは？

10:00.725 --> 10:01.851
泣いてる？

10:01.934 --> 10:03.102
言いたくない

10:06.147 --> 10:08.024
無事だった

10:11.444 --> 10:12.778
隠(かく)れるぞ

10:28.419 --> 10:30.046
もうすぐわが家だ

10:30.129 --> 10:33.299
これを乗り切れば
町一番のワルだ

10:33.382 --> 10:35.635
ＳＮＳを更新(こうしん)する

10:38.429 --> 10:40.056
大量にメッセージが

10:40.139 --> 10:41.098
エメラルド！

10:41.182 --> 10:42.683
エメラルド！

10:42.767 --> 10:45.061
その声はやめてくれ

10:45.144 --> 10:47.063
何も言ってない

10:47.146 --> 10:48.731
エメラルド！

10:48.814 --> 10:52.151
エメラルド！　エメラルド！

10:54.987 --> 10:57.657
ウルフから返事が来ない

10:57.740 --> 11:00.576
だからシャークとにげたのさ

11:00.660 --> 11:02.870
ヒントはあった

11:02.953 --> 11:04.538
二手に分かれる

11:04.622 --> 11:07.166
お前たちは車に残れ

11:07.249 --> 11:11.087
シャークと俺(おれ)は
エメラルドと共に裏切る

11:12.254 --> 11:13.964
お宝はもらうよ

11:14.048 --> 11:18.135
スネークには勝てないと
さとったからね

11:19.929 --> 11:23.516
私(わたし)の記憶(きおく)とはちがうけど
確かにあやしい

11:23.599 --> 11:27.978
万が一 ウルフとシャークが
裏切ったとすれば

11:28.062 --> 11:29.939
すごくムカつく

11:30.022 --> 11:31.982
私(わたし)たちのがんばりは？

11:32.066 --> 11:35.361
ＣＤをデジタル化して
やったのに

11:35.444 --> 11:38.531
そのとおり　図々(ずうずう)しいイヌだ

11:39.907 --> 11:41.158
何の音？

11:42.451 --> 11:45.746
分からないが
ストレス発散だ

11:46.831 --> 11:48.666
もう１本レンチを？

11:48.749 --> 11:50.918
私(わたし)も発散したい

11:51.001 --> 11:52.002
あるよ

12:03.055 --> 12:05.933
エメラルド！　エメラルド！

12:06.016 --> 12:10.354
スティングって
“刺(さ)す”って意味だよね？

12:10.438 --> 12:11.188
にげよう

12:25.244 --> 12:26.078
スクーターだ

12:28.330 --> 12:32.251
エメラルド！　エメラルド！

12:32.334 --> 12:34.503
早く出発してよ

12:50.186 --> 12:51.687
まいたぞ

12:58.778 --> 13:01.781
悪党(あくとう)アプリを
更新(こうしん)してくれるか？

13:01.864 --> 13:03.949
いいよ　でも教えて

13:04.033 --> 13:06.285
このホーホー言う声は？

13:11.499 --> 13:12.666
エメラルドを

13:12.750 --> 13:14.293
今すぐ返せ

13:18.839 --> 13:20.007
追いつけない

13:20.090 --> 13:23.260
あのスクーター
速すぎない？

13:23.344 --> 13:24.386
笑える

13:24.470 --> 13:25.513
今のは…

13:26.806 --> 13:30.142
ナイトアウルズは
片道切符(かたみちきっぷ)だった

13:30.226 --> 13:30.851
クワ！

13:30.935 --> 13:34.438
クワって何？　ホーでしょ

13:36.607 --> 13:39.652
待てよ
俺(おれ)は鳥じゃなくて魚だ

14:09.056 --> 14:12.685
エメラルドも名声も
渡(わた)さないぞ

14:29.243 --> 14:33.539
やっぱりバッドガイズが
怖(こわ)かったんだな

14:35.916 --> 14:39.378
僕(ぼく)らを怖(こわ)がってたんじゃ
ないみたいだ

14:42.756 --> 14:46.260
ヤバい
グラフゴーツの縄(なわ)張りだ

14:48.888 --> 14:54.143
町で 最も暴力的で残忍(ざんにん)な
犯罪グループだ

15:11.327 --> 15:13.662
ちょっとやりすぎた

15:13.746 --> 15:14.455
ああ

15:17.207 --> 15:21.128
それに車の直し方が
分からないから

15:21.211 --> 15:23.589
裏切り者たちに追いつけない

15:25.674 --> 15:26.675
あれ？

15:27.885 --> 15:29.053
ガソリンが空よ

15:29.136 --> 15:32.139
ガス欠だったってことか？

15:32.222 --> 15:35.976
わざとガソリンを入れずに
裏切ったな

15:36.060 --> 15:38.562
さっさと復讐(ふくしゅう)しに行くぞ

15:38.646 --> 15:39.605
ガソリンを

15:39.688 --> 15:40.773
車を

15:48.864 --> 15:52.826
このまま
ずっと回り続ける気？

15:52.910 --> 15:54.662
もうすぐ終わる

15:54.745 --> 15:55.788
待ってろ

16:10.719 --> 16:12.805
さて さて さて

16:12.888 --> 16:14.932
これは光栄だ

16:15.015 --> 16:18.519
有名なバッドガイズに
会えるとはな

16:18.602 --> 16:21.647
あんたがリーダーの
スカリー･フレームボニか

16:21.730 --> 16:23.315
そのとおり

16:23.399 --> 16:28.153
戦利品を持って現れるとは
お前らヤベエな

16:28.237 --> 16:32.324
無事に隠(かく)れ家に着くまでが
盗(ぬす)みだろ

16:32.408 --> 16:34.994
俺(おれ)たち“ヤベエ”ってさ

16:35.077 --> 16:36.954
そしてバカだ

16:37.037 --> 16:41.709
戦利品を見て
俺(おれ)たちがだまってるとでも？

16:41.792 --> 16:43.544
クールじゃないな

16:43.627 --> 16:45.963
ああ　クールじゃないぜ

16:46.046 --> 16:48.382
今度はヤギになってる

16:48.465 --> 16:50.718
選択肢(せんたくし)は２つだ

16:50.801 --> 16:54.221
エメラルドを渡(わた)すか
粉々(こなごな)にされるか

17:00.644 --> 17:03.814
強盗(ごうとう)の途中(とちゅう)で
投稿(とうこう)したのは失敗だった

17:03.897 --> 17:08.235
でもうまくいけば
ここからにげられるかも

17:08.318 --> 17:10.404
今までどおりにね

17:10.487 --> 17:13.991
どんどんマズい事態に
なってない？

17:14.658 --> 17:18.162
タイヤ痕(こん)にはなりたくない

17:33.385 --> 17:34.386
分かったよ

17:34.887 --> 17:35.721
ここだ

17:38.599 --> 17:41.769
きれいなエメラルドだな

17:45.606 --> 17:48.859
おっと　まだ用は済んでない

17:48.942 --> 17:50.861
命は助けてやるが

17:50.944 --> 17:53.822
縄(なわ)張りに入ったのは
許してない

17:55.199 --> 17:57.868
行きたいなら通行料を払(はら)いな

17:57.951 --> 18:02.039
ドゥーム･ジャンプでな！

18:10.089 --> 18:13.717
ドゥーム･ジャンプ！
ドゥーム･ジャンプ！

18:13.801 --> 18:18.972
ドゥーム･ジャンプ！
ドゥーム･ジャンプ！

18:28.065 --> 18:29.733
時は来た

18:29.817 --> 18:32.611
やるか 死ぬかだ

18:33.987 --> 18:36.490
ぜひやりたいところだが

18:36.573 --> 18:41.620
何で火の輪をくぐるのが
通行料になるんだ？

18:41.703 --> 18:44.164
ヤベエからだよ

18:44.248 --> 18:46.792
俺(おれ)がリーダーになったのは

18:46.875 --> 18:50.712
こういう無茶を
やらせるためだ

18:56.176 --> 18:58.303
２人は にげたんじゃない

18:58.387 --> 19:00.681
グラフゴーツに入る気よ

19:00.764 --> 19:01.932
許さない

19:02.015 --> 19:04.518
仲間を裏切るのは俺(おれ)だけだ

19:05.769 --> 19:08.856
時間だぞ　飛べ！

19:13.610 --> 19:15.028
いい音だぜ

19:15.112 --> 19:18.532
ドゥーム･ジャンプに
成功した人は？

19:18.615 --> 19:20.659
火だるまにならずに？

19:20.742 --> 19:21.660
そう

19:21.743 --> 19:23.787
もちろんいない

19:24.371 --> 19:27.791
アプリに投稿(とうこう)するから
さけびすぎるな

19:27.875 --> 19:28.917
ウザいからな

19:33.797 --> 19:35.048
やるしかない

19:47.352 --> 19:48.770
お前たち！

19:48.854 --> 19:50.522
助けに来てくれた

19:50.606 --> 19:55.319
復讐(ふくしゅう)に来たの
私(わたし)たちを裏切ったでしょ

19:55.402 --> 19:58.030
まさか　なぜそんなことを？

19:58.113 --> 19:59.865
返信がなかった

19:59.948 --> 20:02.618
にげるのにいそがしかった

20:02.701 --> 20:05.162
このスタントもやるハメに

20:05.245 --> 20:09.208
俺(おれ)の仲間への愛は
知ってるだろ

20:09.291 --> 20:10.918
うるさい！

20:11.001 --> 20:12.419
私(わたし)が悪かった

20:12.502 --> 20:15.631
とにかく隠(かく)れ家で話し合おう

20:15.714 --> 20:17.257
それがワルだ

20:18.217 --> 20:18.717
分かった

20:18.800 --> 20:19.718
よし

20:21.720 --> 20:22.596
どこへ？

20:23.597 --> 20:25.390
何で止まらないの？

20:25.474 --> 20:28.227
ブレーキを
ふんだはずなんだが…

20:28.310 --> 20:31.230
ブレーキとアクセルが逆かも

20:42.115 --> 20:44.284
マジでヤベエ

20:52.251 --> 20:54.586
通行料は支払(しはら)われた

21:00.342 --> 21:04.721
俺(おれ)たちは悪党(あくとう)界のトップから
笑い物になった

21:04.805 --> 21:08.350
スカリーが投稿(とうこう)した
動画は大バズリ

21:08.433 --> 21:09.309
“負け犬”

21:09.393 --> 21:10.560
“ヤベエ”

21:10.644 --> 21:12.938
イケてると思うよ

21:13.021 --> 21:15.607
隠(かく)れ家に帰れてよかった

21:15.691 --> 21:18.068
やっと自分にもどれたよ

21:18.151 --> 21:19.278
クワ！

21:19.778 --> 21:22.739
１ついいことが
あったとすれば

21:22.823 --> 21:24.783
俺(おれ)は１つ学んだよ

21:24.866 --> 21:27.494
家に帰るまでが盗(ぬす)みだ

21:27.577 --> 21:28.578
あっそ

21:30.205 --> 21:31.456
信じられない

21:31.540 --> 21:33.250
俺(おれ)は本気だよ

21:33.333 --> 21:34.334
ほらな

21:36.586 --> 21:38.130
スカリーのホーン？

21:38.213 --> 21:40.716
最強の悪党(あくとう)のお宝は

21:40.799 --> 21:43.302
エメラルドより
ずっとすごい

21:43.385 --> 21:46.263
どうやった？
興味はないがな

21:46.346 --> 21:48.473
かなり苦労したよ

21:48.557 --> 21:51.101
お前たちが飛んだ時に

21:51.184 --> 21:52.519
すきを発見

21:57.149 --> 21:59.151
それで終わりだ

21:59.234 --> 22:03.405
巧妙(こうみょう)とは言えないが
自慢(じまん)はしてない

22:03.488 --> 22:06.575
ジャガイモは万能だもんね

22:08.869 --> 22:09.870
やった！

22:10.454 --> 22:11.997
いいぞ！

22:14.624 --> 22:17.127
グラフゴーツ 集合だ！

22:19.004 --> 22:22.841
ホーンがないと
だれも集まらない

22:24.426 --> 22:27.095
みんなは？　サリバンは？

22:27.679 --> 22:30.015
ブライス？　チャド？

22:30.098 --> 22:32.225
ブラッド？　来てくれ

22:32.309 --> 22:33.310
別のチャド？

22:33.393 --> 22:36.188
コナーは
まだ怒(おこ)ってるのか？

22:36.271 --> 22:38.482
ジョフ お前も？

22:38.565 --> 22:41.276
ガルバンゾ　出てこいって