WEBVTT 00:00:17.642 --> 00:00:20.520 align:center You've crossed me for the last time, Webs! 00:00:20.603 --> 00:00:22.063 align:center I'm gonna destroy you! 00:00:22.147 --> 00:00:25.358 align:center Oh, yeah? You and what army? There's only one way out of this. That's-- 00:00:25.442 --> 00:00:26.735 align:center Dim sum! 00:00:26.818 --> 00:00:30.155 align:center Oh, it's gonna be a dim summit, and I'm chief ambassador 00:00:30.238 --> 00:00:31.156 align:center of flavor. 00:00:31.239 --> 00:00:33.158 align:center No. You picked last time. 00:00:33.241 --> 00:00:35.243 align:center I need curry or I will lose it! 00:00:35.326 --> 00:00:37.912 align:center Two words. Pizza tacos. 00:00:37.996 --> 00:00:40.206 align:center Do it, or I walk. 00:00:40.290 --> 00:00:41.875 align:center We need a tiebreaker. 00:00:41.958 --> 00:00:45.003 align:center Snake is on a strict rodent and push-pop diet, so I claim his vote. 00:00:45.086 --> 00:00:46.004 align:center No fair! 00:00:46.087 --> 00:00:48.923 align:center Korean fried chicken it is. Right? Snake? 00:00:50.300 --> 00:00:53.011 align:center Actually, I'm gonna turn in early tonight. 00:00:53.094 --> 00:00:55.805 align:center How are you ready for bed? It's, like, 5:30. 00:00:55.889 --> 00:00:57.974 align:center Gotta catch up on my beauty sleep. 00:00:59.267 --> 00:01:02.937 align:center Oh, a-and no need to check on me. I'll just be sleeping. 00:01:03.480 --> 00:01:04.564 align:center Nighty-night. 00:01:06.983 --> 00:01:08.735 align:center Why would he say that last part? 00:01:08.818 --> 00:01:10.904 align:center And here I go. 00:01:10.987 --> 00:01:16.826 align:center -And falling asleep… -He's obviously up to something no good. 00:01:16.910 --> 00:01:18.703 align:center -…now. -And I want in. 00:01:25.418 --> 00:01:29.047 align:center Uh… Welp, you got me. You found out my terrible secret. I, uh… 00:01:29.130 --> 00:01:30.590 align:center I'm off to, 00:01:30.673 --> 00:01:32.842 align:center uh, my… 00:01:32.926 --> 00:01:34.094 align:center …salsa lessons. 00:01:34.177 --> 00:01:36.387 align:center Yeah. Uh, that keeps me limber. 00:01:36.471 --> 00:01:38.932 align:center You've been taking dance lessons? 00:01:39.015 --> 00:01:40.183 align:center Without me? 00:01:40.683 --> 00:01:42.101 align:center -Prove it. -What? 00:01:42.185 --> 00:01:43.895 align:center Salsa for us right now. 00:01:43.978 --> 00:01:45.897 align:center Really? 00:01:59.786 --> 00:02:02.664 align:center I'm just realizing I have no idea what salsa dancing is. 00:02:03.456 --> 00:02:06.125 align:center I do know what salsa is, and this ain't it. 00:02:06.209 --> 00:02:07.043 align:center But I like it! 00:02:09.838 --> 00:02:11.089 align:center Wahoo! 00:02:11.589 --> 00:02:14.884 align:center As we can all clearly see, I'm a world-class dancer. 00:02:14.968 --> 00:02:16.177 align:center Sorry to hide it from you. 00:02:16.261 --> 00:02:18.096 align:center I just didn't want you to be embarrassed 00:02:18.179 --> 00:02:20.598 align:center about how much better I am at dancing than you. 00:02:20.682 --> 00:02:23.184 align:center Anyways… well, there's always more to explore 00:02:23.268 --> 00:02:26.229 align:center in the fast-paced world of salsa, so I'm out of here. 00:02:26.312 --> 00:02:28.523 align:center The rhythm calls. 00:02:30.358 --> 00:02:32.694 align:center We're all still deeply suspicious of Snake, right? 00:02:32.777 --> 00:02:34.279 align:center -Always. -Definitely. 00:03:14.569 --> 00:03:16.988 align:center Piranha, you're following too closely. He'll spot us. 00:03:17.071 --> 00:03:20.408 align:center I can't see! Whose idea was it to wear sunglasses at night? 00:03:20.491 --> 00:03:22.702 align:center Obviously, we need disguises. 00:03:22.785 --> 00:03:24.495 align:center Won't he recognize the car? 00:03:24.579 --> 00:03:26.206 align:center I disguised the car too. 00:03:27.874 --> 00:03:30.251 align:center We just gotta be quiet. 00:03:30.335 --> 00:03:33.046 align:center -Hey! -Oh, sorry. I-I'll crunch quieter. 00:03:33.129 --> 00:03:36.132 align:center You been holding out on us? Heard the story of The Hungry Wolf? 00:03:38.343 --> 00:03:41.930 align:center I'm starving! We should have got dim sum hours ago. 00:03:42.013 --> 00:03:44.265 align:center I'm the one who wanted dim sum! 00:03:44.766 --> 00:03:45.767 align:center Oh, no. 00:03:45.850 --> 00:03:46.893 align:center Where's Snake? 00:03:47.518 --> 00:03:49.312 align:center Wait. There! 00:03:55.610 --> 00:03:57.111 align:center Man, he's good. 00:03:57.195 --> 00:03:58.863 align:center But not good enough. 00:04:03.117 --> 00:04:04.369 align:center Follow that scooter! 00:04:13.086 --> 00:04:14.545 align:center Man, we lost him. 00:04:15.380 --> 00:04:16.839 align:center He's just too wiggly. 00:04:17.757 --> 00:04:19.300 align:center There! 00:04:25.306 --> 00:04:28.726 align:center How do we even know that's his? These things get dumped all over the city. 00:04:28.810 --> 00:04:31.688 align:center That sounded like Snake. 00:04:31.771 --> 00:04:33.731 align:center What is this place? 00:04:33.815 --> 00:04:35.608 align:center It's so fancy. 00:04:35.692 --> 00:04:37.568 align:center Some kind of salsa mansion? 00:04:37.652 --> 00:04:38.987 align:center -Is that a thing? -No. 00:04:39.070 --> 00:04:42.073 align:center But whoever it is, they got moolah-lah. 00:04:42.156 --> 00:04:44.325 align:center Big-timers. International. 00:04:44.409 --> 00:04:46.369 align:center Think snake is ditching us for another crew? 00:04:46.452 --> 00:04:49.038 align:center Uh, literally no one said that. 00:04:49.122 --> 00:04:51.958 align:center And your voice is, like, really high. 00:04:52.041 --> 00:04:56.212 align:center I mean, he has been kind of dodgy about the whole group thing. 00:04:56.296 --> 00:04:58.715 align:center Sure, but that's just his curmudgeonly charm, right? 00:04:58.798 --> 00:05:00.049 align:center Whoa! 00:05:00.133 --> 00:05:01.634 align:center He needs our help! 00:05:01.718 --> 00:05:04.345 align:center Wait! We can't just rush in. 00:05:07.515 --> 00:05:08.599 align:center Wow. 00:05:09.517 --> 00:05:10.935 align:center This place is… 00:05:11.019 --> 00:05:13.062 align:center …impeccable. 00:05:13.896 --> 00:05:15.440 align:center Is that an original Van Goat? 00:05:17.734 --> 00:05:20.695 align:center -Snake! You okay? -You guys cannot be here! 00:05:20.778 --> 00:05:22.989 align:center -Get out! -What's going on? Who you working for? 00:05:23.072 --> 00:05:25.325 align:center Oh, it's not like that. It's… 00:05:25.408 --> 00:05:27.785 align:center -A salsa mansion. Yeah, we know. -Yeah, what he said. 00:05:27.869 --> 00:05:29.078 align:center That's not a thing. 00:05:29.162 --> 00:05:32.957 align:center All right, you got me. I'm just doing a little heist of my own. 00:05:33.041 --> 00:05:34.834 align:center -You what?! -Shh! 00:05:34.917 --> 00:05:37.837 align:center It's not a big deal. Sometimes I heist by myself. It's healthy. 00:05:37.920 --> 00:05:40.089 align:center But the creep owner has made it impossible. 00:05:40.173 --> 00:05:43.926 align:center Is that any way to speak about your own dear mother? 00:05:53.644 --> 00:05:57.774 align:center Snake, I had no idea you had a mom. 00:05:57.857 --> 00:05:59.609 align:center You know, for a second there, 00:05:59.692 --> 00:06:02.779 align:center I was worried you were working with another group or something. 00:06:02.862 --> 00:06:04.697 align:center A group? 00:06:06.407 --> 00:06:09.077 align:center Snake, who are these goons exactly? 00:06:09.160 --> 00:06:12.455 align:center Oh. Well, they're from my salsa class? 00:06:14.540 --> 00:06:15.541 align:center Fine. 00:06:15.625 --> 00:06:18.044 align:center These are The Bad Guys, a crime crew that I know. 00:06:18.127 --> 00:06:19.879 align:center All right, my crime crew. 00:06:26.677 --> 00:06:27.512 align:center I don't know-- 00:06:31.349 --> 00:06:35.061 align:center I don't know what's so funny about that, Mrs… Snake's Mom. 00:06:37.397 --> 00:06:39.023 align:center Serpentina. 00:06:39.107 --> 00:06:40.274 align:center Wait. 00:06:40.358 --> 00:06:43.194 align:center Your mom is the Serpentina? 00:06:43.277 --> 00:06:46.572 align:center One of the all-time crime greats? Bury the lede much, Snake? 00:06:47.156 --> 00:06:51.327 align:center Oh, just when I thought Snake couldn't disappoint me more, 00:06:51.411 --> 00:06:52.912 align:center he joins a team. 00:06:54.372 --> 00:06:55.832 align:center What a silly goose. 00:06:55.915 --> 00:06:56.916 align:center Webs! 00:06:56.999 --> 00:06:59.335 align:center Sorry. I can't control myself around her. 00:06:59.419 --> 00:07:02.547 align:center She's too fabulous. Look at this place! 00:07:02.630 --> 00:07:04.966 align:center Paintings of yourself all over your own house? 00:07:05.049 --> 00:07:06.259 align:center Can I be you? 00:07:06.342 --> 00:07:07.635 align:center You could never. 00:07:07.718 --> 00:07:09.137 align:center So true. 00:07:09.220 --> 00:07:12.140 align:center Snake, I didn't know you came from money, bro. 00:07:12.223 --> 00:07:16.185 align:center Please. I don't pay for things. 00:07:16.269 --> 00:07:18.521 align:center I'm a master thief. 00:07:18.604 --> 00:07:22.275 align:center We hail from a long line of solo operators. 00:07:22.358 --> 00:07:24.110 align:center It's a family tradition. 00:07:24.193 --> 00:07:27.155 align:center I had high hopes for Snake, but alas… 00:07:27.238 --> 00:07:32.702 align:center It's so disappointing to see you with a support system. 00:07:32.785 --> 00:07:38.291 align:center Must be why you've never been able to best me, after all these years. 00:07:38.875 --> 00:07:40.334 align:center Best you at what? 00:07:40.418 --> 00:07:44.130 align:center Me and Ma have this, uh, fun family competition. 00:07:44.714 --> 00:07:46.507 align:center When I was just a snakeling, 00:07:46.591 --> 00:07:50.761 align:center Ma absconded with my favorite toy, my beloved bouncy ball. 00:07:53.347 --> 00:07:55.933 align:center You should have seen his face! 00:07:58.644 --> 00:08:00.938 align:center Aww, little Snake! 00:08:01.022 --> 00:08:02.398 align:center It all makes sense. 00:08:02.482 --> 00:08:05.568 align:center Your lost innocence, your fear of intimacy. 00:08:05.651 --> 00:08:08.237 align:center What? I turned out great. Zero issues. 00:08:08.321 --> 00:08:10.573 align:center I've been trying to steal it to remove the weight 00:08:10.656 --> 00:08:12.408 align:center of feeling like a huge disappointment. 00:08:12.491 --> 00:08:15.286 align:center It's not a feeling. You are. 00:08:16.746 --> 00:08:20.500 align:center As your mother, it's my job to teach you the hard lessons of thievery 00:08:20.583 --> 00:08:23.377 align:center so that you can carry on our family tradition. 00:08:23.461 --> 00:08:28.758 align:center Although, with every passing year that you fail to steal the ball back, 00:08:28.841 --> 00:08:31.093 align:center I grow less and less convinced. 00:08:31.177 --> 00:08:33.512 align:center Maybe it's time to hatch a sibling. 00:08:33.596 --> 00:08:35.056 align:center Oh, me! Please! 00:08:35.139 --> 00:08:39.727 align:center Get ready to be convinced, 'cause tonight, I get that ball. 00:08:39.810 --> 00:08:41.437 align:center This ends now. 00:08:41.520 --> 00:08:43.981 align:center Please. You've never even come close. 00:08:44.065 --> 00:08:45.399 align:center And I'll tell you why. 00:08:45.483 --> 00:08:48.653 align:center Because you've been working with this group, 00:08:48.736 --> 00:08:51.822 align:center and that's made you soft. 00:08:52.907 --> 00:08:56.327 align:center Respectfully, ma'am… …but you're dead wrong. 00:08:56.410 --> 00:08:59.038 align:center Snake's the hardest criminal I know. 00:08:59.121 --> 00:09:01.332 align:center And no offense to solo operators, 00:09:01.415 --> 00:09:04.418 align:center but the real bad business is working as a team. 00:09:04.502 --> 00:09:07.505 align:center In fact, I bet we can heist that ball from you. 00:09:07.588 --> 00:09:08.714 align:center Let's place a wager. 00:09:08.798 --> 00:09:12.468 align:center If we win, you gotta admit crime crews are the tops. 00:09:12.552 --> 00:09:15.638 align:center Very well. But let's up the stakes, huh? 00:09:15.721 --> 00:09:16.764 align:center If I win, 00:09:16.847 --> 00:09:21.394 align:center Snake has to quit his precious little Blah Guys… 00:09:22.311 --> 00:09:23.896 align:center forever. 00:09:25.982 --> 00:09:27.149 align:center Okay, team. 00:09:27.233 --> 00:09:29.443 align:center I know I kind of jumped into the deep end there. 00:09:29.527 --> 00:09:32.488 align:center No offense, Snake, but your mom… uh… 00:09:32.572 --> 00:09:36.284 align:center -Brings out the worst in people? -Yeah. We've got this though, right? 00:09:36.367 --> 00:09:39.453 align:center No. I never even made it past the ground floor! 00:09:39.537 --> 00:09:41.581 align:center Well, this time, you got us. 00:09:41.664 --> 00:09:44.959 align:center Look, if we lose, it's not gonna be like when I've quit before. 00:09:45.042 --> 00:09:46.043 align:center It would be for keeps. 00:09:46.127 --> 00:09:50.339 align:center As awful as she is, I can't break a promise to my own mother. 00:09:50.423 --> 00:09:53.342 align:center True. Never break a mom promise. 00:09:53.426 --> 00:09:55.136 align:center Ooh, a mom-ise, 00:09:55.219 --> 00:09:57.263 align:center the unbreakable vow. 00:09:57.346 --> 00:09:59.932 align:center Don't worry. It won't come to that. We're gonna do this. 00:10:00.016 --> 00:10:01.684 align:center Bad Guys forever. 00:10:01.767 --> 00:10:03.019 align:center Serpentina, 00:10:03.603 --> 00:10:04.520 align:center we're in. 00:10:05.021 --> 00:10:06.188 align:center Your funeral. 00:10:07.565 --> 00:10:08.691 align:center Mommy! 00:10:09.567 --> 00:10:11.027 align:center Oh. Sorry. 00:10:11.819 --> 00:10:14.447 align:center This is going to be fun, for me. 00:10:14.530 --> 00:10:16.449 align:center For you, it's going to be painful 00:10:16.532 --> 00:10:19.660 align:center and humiliating. 00:10:19.744 --> 00:10:22.163 align:center All right, we treat this like any other heist. 00:10:22.246 --> 00:10:24.373 align:center Snake, any leads on the location of the ball? 00:10:24.457 --> 00:10:26.417 align:center I think it's in her office, second floor. 00:10:26.500 --> 00:10:29.128 align:center But I can't get up the stairs. They're booby-trapped. 00:10:29.211 --> 00:10:30.212 align:center No problemo. 00:10:30.296 --> 00:10:33.174 align:center We'll case the rest of the first floor, find another way. 00:10:33.257 --> 00:10:35.301 align:center I've tried. It's impossible. 00:10:35.384 --> 00:10:38.763 align:center We've got fresh eyes. Maybe we'll see something you've missed. 00:10:38.846 --> 00:10:40.640 align:center Webs, exterior. 00:10:40.723 --> 00:10:42.099 align:center Shark, plumbing. 00:10:42.183 --> 00:10:44.977 align:center Piranha, under the stairs. I'll take the banister. 00:10:45.061 --> 00:10:49.315 align:center Snake, you just sit back and enjoy the perks of working with a team. 00:10:51.067 --> 00:10:52.568 align:center Ow! 00:10:53.152 --> 00:10:54.445 align:center Didn't see that coming. 00:10:56.405 --> 00:10:58.532 align:center No, no, no, no. 00:10:58.616 --> 00:11:00.409 align:center And here come the screams of terror. 00:11:02.661 --> 00:11:05.206 align:center Get it off me! 00:11:05.289 --> 00:11:06.957 align:center Webs, what's your progress? 00:11:09.210 --> 00:11:12.797 align:center The entire exterior is welded shut, and booby-trapped. 00:11:12.880 --> 00:11:14.715 align:center Wow. 00:11:14.799 --> 00:11:16.926 align:center I-I mean, ow! 00:11:17.009 --> 00:11:18.219 align:center Shark, any luck? 00:11:21.305 --> 00:11:24.350 align:center Uh, okay. Hang in there, buddy. 00:11:24.433 --> 00:11:26.936 align:center Piranha, any intel on under the stairs? 00:11:27.019 --> 00:11:30.398 align:center It's like… It's like she knows what my nightmares are made of. 00:11:30.481 --> 00:11:31.482 align:center Been there. 00:11:34.193 --> 00:11:37.822 align:center Okay. So, this isn't like every other heist. 00:11:37.905 --> 00:11:39.198 align:center Of course it isn't. 00:11:39.281 --> 00:11:41.409 align:center This is Serpentina we're talking about. 00:11:41.492 --> 00:11:43.994 align:center Lawless and flawless. 00:11:44.078 --> 00:11:46.330 align:center The needy crab gets it. 00:11:46.414 --> 00:11:48.666 align:center She noticed me! A nickname! 00:11:48.749 --> 00:11:53.003 align:center So, the entire house is guarded with anti-heist security? 00:11:53.087 --> 00:11:53.921 align:center Yeesh! 00:11:54.004 --> 00:11:55.506 align:center Your mothers never built you 00:11:55.589 --> 00:11:58.092 align:center an almost impenetrable heist training ground 00:11:58.175 --> 00:12:01.011 align:center to teach you how to become the best thief in the world? 00:12:01.095 --> 00:12:04.056 align:center Oh, I guess you weren't loved. 00:12:04.140 --> 00:12:07.059 align:center Believe me now? The only way in is up. 00:12:07.143 --> 00:12:09.937 align:center They're just stairs. We can handle stairs. 00:12:10.521 --> 00:12:11.355 align:center Go! 00:12:17.611 --> 00:12:20.197 align:center -Told ya. -You see? 00:12:20.281 --> 00:12:23.826 align:center The thing with groups is, when you fail, you fail on top of each other. 00:12:23.909 --> 00:12:25.453 align:center Groups are not the problem. 00:12:26.871 --> 00:12:29.039 align:center I got an idea. Eyes on me. 00:12:32.293 --> 00:12:35.504 align:center Here we go. I am the stairs. 00:12:35.588 --> 00:12:39.216 align:center Ooh! His shapely gams have saved us once again. 00:12:39.300 --> 00:12:41.927 align:center Go, go! I can't hold on like this! 00:12:45.264 --> 00:12:47.725 align:center Holy smokes. Wait a minute. Wait a minute. We did it? 00:12:47.808 --> 00:12:49.351 align:center Yeah. See? 00:12:49.435 --> 00:12:51.520 align:center The Bad Guys can do this, 00:12:51.604 --> 00:12:54.857 align:center 'cause The Bad Guys can do anything. 00:12:54.940 --> 00:12:58.486 align:center Can you, Mr. Cheerleader Fuzzball? 00:12:58.569 --> 00:13:00.905 align:center Yes, lady. Let's go. 00:13:00.988 --> 00:13:02.072 align:center This way. 00:13:06.660 --> 00:13:09.705 align:center Why are we doing this to ourselves? For some ball? 00:13:09.789 --> 00:13:11.749 align:center I just feel like, if I had a proper dinner, 00:13:11.832 --> 00:13:13.626 align:center I'd be doing a lot better. 00:13:13.709 --> 00:13:17.379 align:center Aww! Does Baby Sharky need his din-din? 00:13:17.463 --> 00:13:20.800 align:center Do not "Baby Shark" me. I have dignity. 00:13:20.883 --> 00:13:23.177 align:center But yeah, some din-din would be nice. 00:13:23.260 --> 00:13:25.971 align:center We could have had a nice dinner if we ordered what I wanted! 00:13:26.055 --> 00:13:28.182 align:center She's trying to drive us apart. Can't let her. 00:13:28.265 --> 00:13:32.228 align:center Let's try these stairs on the right. They look slightly less painful. 00:13:34.438 --> 00:13:36.023 align:center Knowing Ma, they're not. 00:13:36.649 --> 00:13:37.817 align:center Come on. 00:13:47.451 --> 00:13:51.163 align:center Guys! I have a theory. We just might have an advantage. 00:13:51.247 --> 00:13:54.708 align:center Everything I've experienced up till this moment says otherwise, 00:13:54.792 --> 00:13:55.918 align:center but go on. 00:13:56.001 --> 00:14:00.756 align:center Your perfect, terrifying mother made the stairs to defeat an only child, 00:14:00.839 --> 00:14:02.758 align:center just one person. 00:14:02.842 --> 00:14:05.970 align:center The minute one booby trap is activated, the others deactivate. 00:14:06.053 --> 00:14:08.347 align:center I think, if we keep weight on the main stairs, 00:14:08.430 --> 00:14:10.474 align:center the traps on the upper stairs won't turn on. 00:14:10.558 --> 00:14:13.477 align:center So, you're saying we have a group advantage? 00:14:13.561 --> 00:14:15.646 align:center Hear that, mean mom? 00:14:22.736 --> 00:14:24.488 align:center It won't hold for long. 00:14:24.572 --> 00:14:26.782 align:center -No way this is gonna work. -Trust me. 00:14:36.500 --> 00:14:38.961 align:center I-I've never made it this far! 00:14:39.044 --> 00:14:42.256 align:center Ha! Bad Guys rule, moms drool! 00:14:42.339 --> 00:14:44.884 align:center -I hope your mom didn't hear that. -Bring it in, team. 00:14:44.967 --> 00:14:46.343 align:center Webs, you're a genius. 00:14:46.427 --> 00:14:47.344 align:center Yeah, duh. 00:14:47.428 --> 00:14:49.471 align:center Dang it, let's get shawarma after this. 00:14:49.555 --> 00:14:50.890 align:center No, soup dumplings. 00:14:50.973 --> 00:14:53.309 align:center It's more fun with a group. Group soup doops! 00:14:53.392 --> 00:14:56.437 align:center I wouldn't celebrate just yet, Patricia. 00:14:56.520 --> 00:14:58.188 align:center -Piranha. -I like Patricia. 00:14:58.272 --> 00:15:01.984 align:center Ignore her. Snake, I bet your ball is somewhere behind that door. 00:15:07.114 --> 00:15:10.075 align:center Come on, Snake. 00:15:10.159 --> 00:15:14.496 align:center When will you admit that you'll never best your dear mother? 00:15:16.081 --> 00:15:17.833 align:center Don't let her get under your skin. 00:15:17.916 --> 00:15:20.461 align:center We've done loads of heists that are harder than this. 00:15:20.544 --> 00:15:23.005 align:center We stick together, we can do anything. 00:15:23.088 --> 00:15:26.967 align:center Except maybe order kebabs. But yeah to everything else you said. 00:15:27.051 --> 00:15:30.179 align:center Plus, it's personal with me and that chandelier now. 00:15:33.641 --> 00:15:34.975 align:center Ow! 00:15:54.119 --> 00:15:56.246 align:center Um… 00:16:00.000 --> 00:16:01.585 align:center Guys, look! 00:16:02.086 --> 00:16:03.963 align:center Welcome to the floor. 00:16:04.046 --> 00:16:06.548 align:center Guys, I think I just figured something out. 00:16:06.632 --> 00:16:08.759 align:center Me, Patricia. I mean, Piranha. 00:16:08.842 --> 00:16:13.931 align:center The chandelier's drawn by movement, so all we need to do is not move. 00:16:14.014 --> 00:16:17.184 align:center And how are we supposed to get anywhere by not moving, hmm? 00:16:17.267 --> 00:16:20.270 align:center We could tell it where we want to go and let it take us there. 00:16:30.155 --> 00:16:32.282 align:center Everybody, salsa! 00:16:45.796 --> 00:16:48.465 align:center Whoa. 00:16:48.549 --> 00:16:50.843 align:center Let's go get that ball. 00:16:50.926 --> 00:16:52.136 align:center Ow! 00:16:53.846 --> 00:16:56.557 align:center Doesn't she own any paperbacks? 00:16:56.640 --> 00:16:59.184 align:center Of course not. She's classy! 00:17:02.604 --> 00:17:03.731 align:center Ooh! 00:17:04.773 --> 00:17:05.816 align:center Dear Mother? 00:17:05.899 --> 00:17:07.568 align:center Man, I really… Ow! 00:17:07.651 --> 00:17:09.069 align:center …hate moms! 00:17:09.153 --> 00:17:10.779 align:center Guys, listen. Ow! 00:17:10.863 --> 00:17:12.489 align:center I once impersonated a… Oof! 00:17:12.573 --> 00:17:14.074 align:center …librarian for a heist. 00:17:15.617 --> 00:17:17.411 align:center It's a library! Ow! 00:17:17.494 --> 00:17:20.748 align:center -Yeah, so? -So, I think these are drawn… by sound. 00:17:20.831 --> 00:17:22.624 align:center So we just gotta be… Ooh! 00:17:22.708 --> 00:17:23.751 align:center …quiet. 00:17:34.887 --> 00:17:37.931 align:center That's a great white shark? 00:17:38.015 --> 00:17:40.726 align:center But he's flopping around like a little bitty seal. 00:17:58.202 --> 00:18:00.579 align:center You all are hilarious! 00:18:00.662 --> 00:18:02.456 align:center I can't do this anymore! 00:18:02.539 --> 00:18:04.958 align:center I don't really flop around like a little seal, do I? 00:18:05.042 --> 00:18:06.919 align:center You got something against small swimmers? 00:18:07.002 --> 00:18:08.837 align:center Maybe I do, half-pint. 00:18:08.921 --> 00:18:10.798 align:center Oh-ho-ho! Now it's on! 00:18:10.881 --> 00:18:11.882 align:center Fin Bros, chill! 00:18:11.965 --> 00:18:13.592 align:center Mean mom has a point. 00:18:13.675 --> 00:18:16.303 align:center Groups make everything harder and hurtier. 00:18:16.386 --> 00:18:19.139 align:center It's every fish for himself, 'cause the Fin Bros are done! 00:18:19.223 --> 00:18:22.476 align:center This never would have happened if Wolf just let me order calzones. 00:18:22.559 --> 00:18:24.353 align:center How? How would that have helped this? 00:18:24.436 --> 00:18:26.438 align:center Calzones always help! 00:18:26.522 --> 00:18:29.817 align:center If I had an ounce of that beautiful snake mama's moxie, 00:18:29.900 --> 00:18:31.652 align:center I'd leave you all for good! 00:18:31.735 --> 00:18:34.863 align:center -You wouldn't. -But we're Cal-bronies now! 00:18:34.947 --> 00:18:36.532 align:center This isn't working. 00:18:37.032 --> 00:18:39.660 align:center I gave being in a group a try, but Ma's right. 00:18:39.743 --> 00:18:42.621 align:center I'm destined to be a… lone snake. 00:18:43.497 --> 00:18:46.667 align:center Wait. Are you actually breaking up with us? 00:18:46.750 --> 00:18:49.586 align:center Come on, Snake. You're always quitting. 00:18:49.670 --> 00:18:51.171 align:center You always come back. 00:18:51.672 --> 00:18:53.632 align:center This time, it's for keeps. 00:18:54.258 --> 00:18:56.510 align:center A mom-ise is a mom-ise. 00:18:58.846 --> 00:18:59.972 align:center Sorry, Wolfie. 00:19:02.266 --> 00:19:03.767 align:center This can't be happening. 00:19:03.851 --> 00:19:07.146 align:center The Bad Guys aren't The Bad Guys without Snake. 00:19:07.229 --> 00:19:10.315 align:center Actually, without any member of the team, 00:19:10.399 --> 00:19:12.609 align:center we just wouldn't have that magic. 00:19:12.693 --> 00:19:15.195 align:center Does that mean, if Snake's done, The Bad Guys are done? 00:19:16.697 --> 00:19:18.949 align:center Can you guys quit bellyaching for a second? 00:19:19.032 --> 00:19:20.868 align:center I hacked the intercoms. Shh! 00:19:21.994 --> 00:19:25.539 align:center Admit it, kid. Your team slows you down. 00:19:26.039 --> 00:19:28.584 align:center Solo's the way to go. 00:19:28.667 --> 00:19:32.421 align:center You should have listened to your dear mother from the start. 00:19:32.921 --> 00:19:34.089 align:center Yeah, Ma, you were right. 00:19:34.173 --> 00:19:35.757 align:center Groups are a pain in the tuchus, 00:19:35.841 --> 00:19:38.302 align:center always butting their snouts in where they don't belong. 00:19:38.385 --> 00:19:42.764 align:center Did I ask them for help tonight? No. But they just had to follow me. To what? 00:19:42.848 --> 00:19:44.558 align:center To make sure I'm okay? 00:19:44.641 --> 00:19:46.310 align:center Yeah, n-nobody asked you to care. 00:19:46.393 --> 00:19:48.145 align:center But they can never leave me alone. 00:19:48.228 --> 00:19:51.523 align:center Even when I'm in a terrible mood, which is, like, always, they're like… 00:19:51.607 --> 00:19:55.277 align:center they're… they're… they're always there for me, 00:19:55.360 --> 00:19:56.445 align:center no matter what. 00:19:58.280 --> 00:19:59.698 align:center Oh, no. I… 00:20:00.198 --> 00:20:02.951 align:center I like being in a group. 00:20:03.452 --> 00:20:06.872 align:center I… like The Bad Guys. 00:20:07.998 --> 00:20:09.666 align:center They might be idiots… 00:20:10.250 --> 00:20:12.211 align:center …but they're my idiots. 00:20:13.086 --> 00:20:17.883 align:center How touching. But without the ball, you'll never see The Bad Guys again. 00:20:17.966 --> 00:20:20.177 align:center You lost, I won. 00:20:21.470 --> 00:20:22.888 align:center We're doing this, right? 00:20:22.971 --> 00:20:26.558 align:center But Serpentina has beaten us at every turn. It's… 00:20:26.642 --> 00:20:29.353 align:center Impossible? When has impossible ever stopped us? 00:20:29.436 --> 00:20:31.480 align:center Knowing Serpentina and her tricks, 00:20:31.563 --> 00:20:33.523 align:center I bet there's a secret way to get that ball. 00:20:33.607 --> 00:20:35.984 align:center Yeah, let's show Snake's dear mother 00:20:36.068 --> 00:20:39.863 align:center what a mostly intact group of crooks can do… somehow. 00:20:39.947 --> 00:20:41.240 align:center Wait. 00:20:41.323 --> 00:20:42.491 align:center "Dear mother." 00:20:43.200 --> 00:20:44.159 align:center That's it! 00:20:44.243 --> 00:20:49.039 align:center Is that any way to speak about your own dear mother? 00:20:49.122 --> 00:20:53.543 align:center When will you admit that you'll never best your dear mother? 00:20:53.627 --> 00:20:56.046 align:center The book, that's the key. 00:20:56.129 --> 00:20:59.508 align:center Let's disappoint the heck out of a mom tonight. 00:20:59.591 --> 00:21:01.593 align:center You're really doubling down? 00:21:01.677 --> 00:21:05.681 align:center Yeah. It's what Bad Guys do. You wouldn't understand. 00:21:05.764 --> 00:21:07.683 align:center They'll all just keep failing. 00:21:07.766 --> 00:21:09.601 align:center Don't any of you know when to stop? 00:21:10.185 --> 00:21:12.562 align:center That's the thing about The Bad Guys. 00:21:13.355 --> 00:21:14.773 align:center We're relentless. 00:21:14.856 --> 00:21:16.650 align:center Wait, wait! 00:21:22.364 --> 00:21:24.366 align:center Bad Guys forever. 00:21:24.449 --> 00:21:26.243 align:center Impossible! 00:21:27.452 --> 00:21:30.122 align:center How about that? You came back for me. 00:21:30.622 --> 00:21:34.042 align:center If the shoe were on the other foot… But then again, I don't have feet. 00:21:34.126 --> 00:21:36.920 align:center That's what makes a team so powerful. 00:21:37.004 --> 00:21:40.257 align:center Working together for the sake of the steal, no matter what. 00:21:40.841 --> 00:21:44.636 align:center So, I suppose I'll never see you again, Son. 00:21:45.804 --> 00:21:49.474 align:center Wait a minute, wait a minute. You actually enjoyed this? 00:21:51.727 --> 00:21:54.187 align:center Oh, wow. Wow! 00:21:54.271 --> 00:21:56.398 align:center You actually enjoyed this. 00:21:56.982 --> 00:21:59.359 align:center Don't flatter yourself. Scram. 00:21:59.985 --> 00:22:02.237 align:center She wanted to spend time with her kid. 00:22:02.738 --> 00:22:04.698 align:center She's secretly soft inside. 00:22:05.407 --> 00:22:07.159 align:center Kind of ruins the image I had of her. 00:22:07.242 --> 00:22:08.493 align:center Hey, Ma. 00:22:08.577 --> 00:22:12.247 align:center Maybe I can come over for dinner once a month? 00:22:12.331 --> 00:22:16.168 align:center And maybe you can set some fresh new traps? Maybe? 00:22:16.251 --> 00:22:17.669 align:center Hmm. 00:22:17.753 --> 00:22:21.673 align:center Ma'am, your house is probably the best training course we've ever done. 00:22:21.757 --> 00:22:23.967 align:center Could you ever let us come by to help Snake out? 00:22:24.801 --> 00:22:26.053 align:center Groups… 00:22:26.136 --> 00:22:27.179 align:center We'll see. 00:22:32.517 --> 00:22:36.521 align:center No, but seriously, I am starving. Do we find a late-night diner? 00:22:36.605 --> 00:22:38.398 align:center What did we land on? Kebabs? 00:22:38.482 --> 00:22:40.734 align:center We had kebabs two nights ago! ng. Do we find a late-night diner?