Tu me trahiras plus, La Toile ! Je vais te détruire !
Ah oui ? Tout seul ? La seule solution, c'est
des dim sum !
Va y avoir un dim-sommet, et je serai l'ambassadeur du goût.
T'as choisi l'autre fois. Du curry ou je pète un plomb !
Deux mots : pizzas-tacos.
Acceptez ou je m'en vais.
Il faut trancher.
Serpent mangera pas. Je vote à sa place.
Pas cool !
Du poulet frit coréen. OK, Serpent ?
Je vais me coucher tôt, ce soir.
Tu te couches déjà ? Il est 17h30.
Rien ne vaut un sommeil réparateur.
Ne me dérangez pas, je vais dormir.
Bonne nuit.
Pourquoi il a dit ça ?
J'y vais.
Je m'endors
- Il prépare un sale coup. - Voilà.
Je veux savoir lequel.
Vous avez découvert mon secret.
Je suis là pour des cours de salsa.
Ça m'aide à rester flexible.
Tu prends des cours de danse ?
Sans moi ?
- Prouve-le. - Quoi ?
Danse devant nous.
Sérieux ?
C'est comment, la salsa, au fait ?
Je sais que c'est pas comme ça. Mais ça me plaît.
Voilà, je suis un danseur hors pair. Désolé de vous avoir caché ça.
Je ne voulais pas me vanter devant vous.
Il y a toujours des choses à apprendre en salsa, alors j'y vais.
Le rythme m'appelle.
Il agit bizarrement, non ?
- Ouais. - C'est clair.
LES BAD GUYS : LA SERIE
Pas trop près. Il va nous repérer.
Je vois rien avec ces lunettes de soleil.
On est incognito.
Il reconnaîtra la voiture.
Elle est incognito aussi.
Ne faites pas de bruit.
Pardon, je ferai moins de bruit.
Tu te les gardes ? J'ai une faim de loup !
Je meurs de faim. On n'a pas eu de dim sum.
- C'est moi qui en voulais ! - Oh, non.
Où est Serpent ?
Attendez. Là !
Il est doué.
Mais pas assez.
Suis-le !
On l'a perdu.
Il zigzaguait trop.
Là !
C'est celle-là ? Les gens les laissent n'importe où.
C'est sa voix.
Où est-ce qu'on est ?
C'est luxueux.
Un manoir de la danse ?
- Ça existe ? - Non.
Mais le proprio est plein aux as. Ça doit être un gros bonnet international.
Il a une autre bande ?
Personne n'a dit ça.
Ta voix est montée très haut.
C'est vrai qu'il n'a pas l'air de s'intégrer.
Son air grincheux fait tout son charme.
Allons l'aider !
Attends ! On va pas entrer comme ça !
Cet endroit est
Impeccable.
C'est un vrai Van Coq ?
Serpent !
- Ça va ? - Restez pas là !
Pour qui tu travailles ?
C'est pas ça, c'est
- Un manoir de la danse. - Voilà.
Ça n'existe pas.
J'avoue, je fais un petit casse tout seul.
Quoi ?
J'aime bien, parfois. C'est sain. Mais j'y arrive pas avec cette proprio !
Ce n'est pas une façon de parler de sa chère maman !
Serpent, j'ignorais que tu avais une mère.
Pendant un instant, j'ai cru que tu travaillais avec un autre groupe.
Un groupe ?
Serpent, qui sont ces imbéciles ?
Ils font de la danse avec moi.
D'accord.
C'est les Bad Guys, une bande de criminels.
Ma bande.
J'ignore
J'ignore ce qui vous fait rire, madame Serpent.
Serpentina.
Attends !
Ta maman est Serpentina, la criminelle de renom !
Tu nous cachais ça !
Quand Serpent ne pouvait pas me décevoir plus,
il rejoint une équipe.
Quel benêt !
La Toile !
Désolée. Je l'admire tellement.
Elle est incroyable. Regardez cet endroit !
Des tableaux à son effigie ! Je peux être comme vous ?
Tu rêves !
C'est vrai.
Tu viens d'une famille riche, frérot ?
Allons, je n'ai rien acheté.
Je suis la reine du cambriolage.
Nous opérons seuls depuis des générations.
C'est la tradition.
J'avais de grands espoirs pour Serpent.
C'est si décevant de voir que tu as autant de soutien.
Ça doit être pour ça que tu ne m'as jamais battue, toutes ces années.
Battue à quoi ?
Maman m'a lancé un petit défi familial très fun.
Quand j'étais petit,
maman m'a pris mon jouet préféré, ma balle adorée.
Vous auriez dû voir sa tête !
Petit Serpent !
Je comprends mieux ton innocence perdue, ta peur de te rapprocher.
Je vais bien. Pas de problème.
J'essaie de reprendre la balle pour ne pas te décevoir.
C'est vrai, tu me déçois.
Mon rôle est de t'enseigner l'art du cambriolage
pour perpétuer la tradition familiale.
Chaque année passée sans que tu reprennes la balle
me convainc que tu n'arriveras pas.
Devrais-je pondre un serpenteau ?
Prenez-moi !
Prépare-toi, parce que ce soir, je vais reprendre la balle.
Et ce sera terminé.
Allons ! Tu es loin d'y arriver. Sais-tu pourquoi ?
Depuis que tu travailles avec ce groupe,
tu t'es ramolli.
Sauf votre respect, madame, vous avez tort.
Serpent est un criminel endurci.
Sans critiquer les criminels solos, les meilleurs travaillent en équipe.
D'ailleurs, on récupérera cette balle.
Faisons un pari.
Si on gagne, vous admettez que les groupes valent mieux.
Très bien. Montons les enchères.
Si je gagne,
Serpent devra quitter ses précieux Bad Zéros
pour toujours.
Allez, l'équipe.
Je sais que j'ai parié gros.
Excuse-moi, mais ta mère
- Fait ressortir le pire ? - Oui, mais on réussira.
Non. J'arrive jamais à l'étage.
Cette fois, on est là.
Si on perd, je pourrai pas abandonner. Je devrai tenir parole.
Aussi horrible qu'elle soit, je peux pas briser ma promesse.
Non, jamais à sa maman.
Une mamesse,
le vœu inaliénable.
On n'en arrivera pas là. Les Bad Guys pour toujours !
Serpentina, on est partants.
Faites vos prières.
Maman !
Pardon.
Je vais bien m'amuser.
Vous, vous allez souffrir
et vous humilier.
C'est un casse comme un autre.
Tu sais où la balle se trouve ?
Dans son bureau, à l'étage, mais cet escalier est piégé.
No problemo.
Cherchons un autre moyen de monter.
J'ai essayé. Impossible.
On a un regard neuf. On trouvera peut-être.
La Toile, dehors.
Requin, les tuyaux.
Piranha, les escaliers.
Je prends la rampe. Serpent, détends-toi et profite du travail en équipe.
Je m'y attendais pas.
Et les cris de terreur.
Lâche-moi !
La Toile, des progrès ?
Tout l'extérieur est soudé et piégé.
Waouh.
Enfin, aïe !
Requin, t'y arrives ?
OK. Tiens bon, mon pote.
Piranha, au niveau des escaliers ?
Elle sait ce qui hante mes cauchemars.
Je connais.
OK. Alors, c'est pas un casse comme un autre.
Évidemment que non.
C'est de Serpentina qu'on parle. Sans foi, ni loi, ni défauts.
Le crabe a tout compris.
Elle m'a donné un surnom !
Alors, toute la maison est protégée contre les cambriolages ?
Zut !
Vos mères ne vous ont pas construit un terrain d'entraînement
pour vous apprendre l'escroquerie ?
Comme c'est triste !
Tu me crois maintenant ? Il faut monter.
On peut gérer de simples escaliers.
Allez !
- Voilà. - Tu vois ?
En groupe, on tombe les uns sur les autres.
C'est pas le problème.
J'ai une idée. Regardez.
Voilà, je suis devenu l'escalier.
Ses jolies gambettes nous ont encore déjà sauvés.
Allez-y ! Je tiendrai pas !
Nom d'un chien ! On l'a fait ?
Oui. Tu vois ?
Les Bad Guys ont réussi,
car rien ne leur est impossible.
Vraiment, M. le chef d'équipe plein de poils ?
Oui, madame.
Allez, par là.
On fait tout ça pour une balle ?
Si j'avais dîné, je me débrouillerais mieux.
Bébé Requin veut son miam-miam ?
Ne me parlez pas comme ça. Un peu de dignité !
Mais j'aimerais mon miam-miam.
Fallait commander ce que je voulais.
Elle essaie de nous diviser.
Essayons l'escalier de droite. Il a l'air moins douloureux.
Ça m'étonnerait.
Allez.
J'ai une théorie. On pourrait avoir l'avantage.
Ce serait plutôt le contraire, à première vue,
mais on t'écoute.
L'escalier de ta maman a été conçu pour vaincre son fils unique,
une seule personne.
En activant un piège, on désactive les autres.
Mettons un poids sur cet escalier pour passer sur les autres.
On a l'avantage du groupe ?
Vous entendez, la méchante ?
Ça ne tiendra pas.
- Ça marchera pas. - Mais si.
Je suis jamais allé aussi loin !
Les Bad Guys gèrent, les mamans galèrent ! Elle a entendu ?
Dans mes bras !
Quel génie !
Ben ouais !
- On se fait un shawarma après ça ? - Une soupe !
C'est fun, une soupe en groupe !
- Ne te réjouis pas trop, Patricia. - Piranha.
- J'aime Patricia. - Oublie.
La balle doit se trouver derrière cette porte.
Allons, Serpent.
Quand admettras-tu que tu ne battras jamais ta chère maman ?
Ne la laisse pas t'énerver.
On a fait des casses plus compliqués.
Ensemble, on peut tout faire.
Sauf commander des kebabs. Mais pour le reste, oui.
Et ce lustre m'a cherché !
Regardez !
Bienvenue en bas.
J'ai compris quelque chose.
Moi, Patricia Enfin, Piranha.
Le lustre réagit aux mouvements, alors il faut pas qu'on bouge.
Comment on va avancer sans bouger ?
On lui dit où on veut aller.
Place à la salsa !
Allons chercher cette balle.
C'est pas des livres de poche !
Ben non. Elle est classe.
CHÈRE MAMAN
Chère maman ?
Je déteste les mamans !
Écoutez !
J'ai joué un bibliothécaire lors d'un casse.
C'est une bibliothèque.
- Et alors ? - Le bruit les attire.
Il faut se taire.
C'est un grand requin blanc ?
Il frétille comme un tout petit phoque.
Vous êtes désopilants !
J'en ai assez !
Je frétille comme un petit phoque ?
- T'as un truc contre les petits ? - Ouais, demi-portion.
- Oh, tu vas voir ! - Relax !
La méchante a raison.
Les groupes compliquent tout.
Chacun pour soi. Finis, les frérots !
Avec des calzones, ça serait pas arrivé.
Comment ça ?
Les calzones aident toujours !
Si j'avais autant de cran que Maman Serpent,
je vous lâcherais !
T'oserais pas.
Les calzones sont cuites !
Ça marche pas.
J'ai essayé, mais maman a raison.
Je dois être un serpent solitaire.
Attends. Tu nous lâches vraiment ?
Allez, tu t'en vas tout le temps.
Et après, tu reviens.
Cette fois, c'est pour de bon.
Une mamesse est une mamesse.
Désolé, Loulou.
J'y crois pas.
On n'est pas les Bad Guys sans Serpent.
Si un des membres de l'équipe part,
la magie s'éteint.
Sans Serpent, y a plus de Bad Guys ?
Vous allez arrêter de râler ? J'ai piraté l'intercom.
Admets-le, petit,
ton équipe te ralentit.
Mieux vaut travailler seul.
Tu aurais dû écouter ta chère maman depuis le début.
C'est vrai.
Les groupes sont casse-pieds. Ils se mêlent de tout.
Je ne leur ai rien demandé, mais il a fallu qu'ils me suivent.
Pour voir si ça allait. Qu'est-ce que ça peut faire ?
Jamais tranquille ! Même quand je suis de mauvaise humeur.
Ils sont toujours là pour moi, quoi qu'il arrive.
Oh, non I
J'aime faire partie d'un groupe.
J'aime les Bad Guys.
C'est des imbéciles,
mais c'est les miens.
Déchirant, mais sans la balle, tu ne les verras plus jamais.
Tu as perdu. J'ai gagné.
Il faut y arriver.
Serpentina nous bat à chaque fois, c'est
Impossible ? Ça nous arrête jamais.
Connaissant Serpentina, il y a un moyen d'y arriver.
Montrons à la chère maman de Serpent
ce qu'un groupe presque au complet peut accomplir.
Attends.
"Chère maman."
C'est ça !
Ce n'est pas une façon de parler de sa chère maman !
Quand admettras-tu que tu ne battras jamais ta chère maman ?
Le livre ! C'est ça, la clé.
Allons décevoir une maman !
Ainsi, tu persistes ?
C'est ce que les Bad Guys font. Tu ne peux pas comprendre.
Vous échouerez constamment. Il faut savoir s'arrêter.
C'est une de nos qualités.
On n'abandonne pas.
Attends !
Bad Guys pour toujours.
Impossible !
Alors, vous êtes revenus me chercher ?
Merci du coup de main. Vu que j'ai pas de mains.
C'est ce qui fait la force de l'équipe.
On se serre les coudes pour réussir les casses.
Je suppose que je ne te verrai plus, mon fils.
Attends, attends. Ça t'amusait ?
Ça t'amusait !
Ne dis pas n'importe quoi. File !
Elle voulait voir son fiston.
Elle a un côté tendre. Ça gâche l'image que j'avais d'elle.
Maman.
Je pourrais venir dîner une fois par mois.
Tu pourrais peut-être installer de nouveaux pièges ?
Votre maison est le meilleur terrain d'entraînement.
Si on passait aussi pour aider Serpent ?
En groupe ?
On verra.
Sérieux, je meurs de faim. On s'est mis d'accord ?
On avait dit des kebabs ?
On en a mangé avant-hier !
Sous-titres : Françoise Sawyer 'est mis d'accord ?