ウェブスめ 今回は許さないぞ！
やれるもんならやって…
点心だ！
点心を食べる 俺(おれ)は味にうるさい
前回 食べただろ 今日はカレーがいい
ピザとタコスよ じゃなきゃ私(わたし)は出ていく
落としどころは？
ダイエット中の スネークに決めてもらう
不公平よ
韓国(かんこく)チキンだよな？
今夜は 早めに寝(ね)るよ
もう？ まだ５時半よ
寝不足(ねぶそく)は美容の大敵だ
見に来るなよ 寝(ね)るだけだ
おやすみ
“見に来るな”？
さあ寝(ね)よう もう眠(ねむ)りにつくぞ
何かたくらんでる
寝(ね)た
確認しよう
秘密を知られちまったか
これから俺(おれ)は…
サルサのレッスンに行く
僕抜(ぼくぬ)きでダンスレッスンに？
見せろ
何？
サルサをおどれ
マジかよ
サルサってどんなおどり？
サルサとはちがうが いいおどりだ
俺(おれ)は世界一のダンサーだろ
隠(かく)しててごめん
俺(おれ)の方がダンスがうまいと 嫉妬(しっと)するだろ？
とにかく⸺
サルサの世界を学ぶために そろそろ行くよ
リズムが呼んでる
まだ疑ってるよな？
もちろん
バッドガイズ: ザ･シリーズ
母の教えはきびしい
近すぎると 気づかれるぞ
前が見えない なぜサングラスを？
変装(へんそう)すべきだろ
車でバレない？
車も変装(へんそう)してる
静かにしないと
おい
ごめん 静かに食べる
隠(かく)してたのか？ 俺(おれ)だって腹ペコだ
先に点心を 食べておけばよかった
点心は俺(おれ)の案だ
マズいぞ
スネークは？
あそこだ
さすがね
でも まだまだだ
追うんだ
見失った
クネクネしすぎ
あそこよ
スネークのスクーターとは 限らない
スネークの声だ
ここはどこ？
豪華(ごうか)な建物ね
サルサ屋敷(やしき)ってことは？
ないね
でも金持ちなのは確かだ
大物が住んでるぞ
スネークが裏切った？
だれも言ってない
すごく高い声だったよ
確かに仲間意識が 低いヤツではある
でも そういうキャラだろ
助けなきゃ
待って 突撃(とつげき)はダメよ
すごい
ここって…
完ぺきね
本物のゴッホの絵？
スネーク 大丈夫(だいじょうぶ)？
出ていけよ
だれの仲間に？
そうじゃない これは…
サルサ屋敷(やしき)だろ？
そうとも
そんなのない
白状するよ 俺(おれ)一人で仕事をしてるんだ
何？
たまには１人で 盗(ぬす)むこともある
家主は いやなヤツで…
それが最愛の母に対する 言葉なの？
スネークに母親がいたとはな
正直に言うと
別の仲間がいるのかと 不安だった
仲間？
スネーク このアホたちは？
彼(かれ)らはサルサ仲間さ
分かったよ 仲間のバッドガイズだ
リーダーは俺(おれ)だ
何が…
何がおかしい？ スネークのお母さん
サーペンティーナよ
待って
お母様(かあさま)はサーペンティーナ？
伝説の犯罪者の？
隠(かく)してたね
やはりスネークには ガッカリね
チームに入るとは
笑えるヘビね
ウェブス！
つい舞(ま)い上がっちゃった
このすてきすぎる屋敷(やしき)を見て
自画像だらけの自宅よ
うらやましい
高望みよ
だよね
お前が金持ちだったとはね
私(わたし)は お金なんか 払(はら)ったことがない
盗(ぬす)みのプロなの
わが家は代々(だいだい) 単独で仕事をしてきた
一族の伝統なの
スネークには期待してたのに
まさかお助けチームが いたとは失望したわ
だから何年経っても 私(わたし)を超(こ)えられないのね
超(こ)えるって？
俺(おれ)と母さんは 親子対決をしてるんだ
ガキだったころ
お気に入りのボールを 母さんに盗(ぬす)まれた
あの顔ときたら！
かわいそうに！
納得したよ
だから邪悪(じゃあく)で 愛情にうえてるのか
俺(おれ)は立派に育っただろ
過去の失敗を 取りもどしたいだけだ
あなた自身が失敗作なの
盗(ぬす)みのきびしさを教えるのが 母親の務めよ
伝統が途絶(とだ)えないようにね
でも何年経っても ボールをうばえないあなたに
どんどん失望していった
きょうだいが必要かしら
私(わたし)を選んで！
覚悟(かくご)しておけ 今夜ボールをうばってやる
これで終わりだ
あなたには到底(とうてい)無理よ
理由を教える
あなたが グループの一員だからよ
仲間は あなたを弱くする
お言葉だが あなたはまちがってる
スネークは最強の犯罪者だ
単独犯には悪いが
本物のワルは チームで動くんだ
俺(おれ)たち全員で ボールを盗(ぬす)んでやる
賭(か)けをしよう
俺(おれ)たちが勝ったら チームを認めろ
いいわ こっちも賭(か)けるわよ
私(わたし)が勝ったら
スネークは 何たらガイズを抜(ぬ)ける
永遠にね
みんな 突然(とつぜん)なのは分かってる
スネーク 悪いがお前の母親は…
最悪の女？
ああ でもできるだろ？
まさか ２階にも行けてない
今回は仲間がいる
これまでのやめ方とは ちがうんだぞ
永遠にだ
どんなひどい母親でも 約束は破れない
そうさ ママとの約束は絶対
“ママ約束”か
破れぬ誓(ちか)いだな
心配しなくても大丈夫(だいじょうぶ) バッドガイズは永遠だ
サーペンティーナ
やるよ
ご勝手に
母さん！
おっと ごめん
おもしろいわね
あなたたちは苦しみ
屈辱(くつじょく)を味わうのよ
いつもの盗(ぬす)みと同じだ
場所に心当たりは？
２階の書斎(しょさい)だ
だが階段は罠(わな)だらけ
大丈夫(だいじょうぶ)
別の方法をさぐろう
もうやったよ
新鮮(しんせん)な目線で 何かが見つかるかも
ウェブスは外へ
シャークは配管
ピラニアは階段下
俺(おれ)は手すりだ
スネークは仲間の大切さを かみしめてろ
想定外だ
恐怖(きょうふ)のさけび声が
やめて！
ウェブス どう？
侵入(しんにゅう)口はすべて塞(ふさ)がれてて 罠(わな)もある
最高！
じゃなくて最悪
シャークは？
なるほど しっかりしろ
ピラニア 階段下は？
まるで悪夢を見てるようだ
分かるよ
普通(ふつう)の盗(ぬす)みとはちがうようだ
当然でしょ
相手はサーペンティーナよ
法もミスもないの
やかましガニは正しい
あだ名を付けられた！
家中に盗(ぬす)み防止の 厳重警備をしいてるの？
ひどすぎ
あなたたちの母親は 難攻(なんこう)不落の訓練所で
犯罪の教育を してくれなかった？
愛されてなかったのね
言ったろ ２階に行くしかない
たかが階段じゃないか
行くぞ
ほらな
見た？
グループは 転ぶと全員が転ぶ
グループは悪くない
そうだ
俺(おれ)を見てろ
ほら 俺(おれ)が階段になった
その細い脚(あし)に また救われた
早くしてくれ
まさか 登れたのか？
ああ 言ったろ
バッドガイズならできる
バッドガイズに不可能はない
そうかしら チアリーダーわんこさん？
もちろんだ
行こう
こっちだ
たかがボールで なぜこんな目に？
夕食を食べてたら もう少しマシだったはず
ベイビーシャークは腹ペコ？
ベイビーシャークはやめろ 失礼だぞ
でも ご飯は食べたい
点心をたのむべきだった
ケンカしたらダメだ
右の階段の方が 少しは安全そうだ
そんなはずない
行くぞ
みんな いい方法を思いついた
そんなわけないと思うが
続けろ
おそろしく完ぺきなママは 一人っ子用の罠(わな)を作った
１人のためにね
罠(わな)が１つ作動すれば 他は停止する
下の階段に重りを置けば 他の罠(わな)は作動しない
つまりグループが有利だと？
聞いたか？ ママさん
急ごう
無理だろ
信じて
初めてここまで来た
バッドガイズがママに勝った
聞こえたかな？
集合だ
お前は天才だ
当然よ
シャワルマでお祝いだ
ワンタンがいい
大人数ならスープが一番
喜ぶのはまだ早いわ パトリシア
ピラニアだ
変な名前
無視しろ
スネーク ボールはあの中か？
ねえ スネーク
最愛の母には勝てないと いつ認める気？
怒(おこ)っちゃダメだ
もっと難しい盗(ぬす)みもあった
協力すれば何でもできる
ケバブを 注文すること以外はね
あのシャンデリアは 許さない
みんな！
おかえり
このピラニアが 大事なことに気づいたぞ
あれは動きに反応するから 動かなきゃいいんだ
動かずに どう行動しろと？
誘導(ゆうどう)すればいいのか
みんな サルサだ
ボールを取り返そう
ハードカバーばっかり
だって彼女(かのじょ)は上品だもの
「最愛の母」？
まったく…
母親は最悪！
みんな 聞いて
僕(ぼく)は 前に…
司書に変装(へんそう)した
図書館だよ
だから？
本は音に反応してる
だから静かにすればいい
あれがホホジロザメ？
まるでアザラシが 暴れてるみたい
本当に笑えるわね
もうウンザリだ
アザラシなんて失礼だ
小さくて悪いか？
そうだな ちびっこ
やるか？
落ち着け
あのママは正しい
仲間がいると厄介(やっかい)だ
ヒレ･ブラザーズは解散だ！
カルツォーネを たのめばよかった
何でだ？
カルツォーネは無敵だ
私(わたし)に天才ママの才能があれば
脱退(だったい)してやる
ひどいぞ
僕(ぼく)との友情は？
もう無理だ
やっぱり母さんが正しかった
俺(おれ)は孤独(こどく)になる運命だ
待てよ
本気で脱退(だったい)する気？
お前は いつもそう言って 最後にはもどってくる
今回は本気だよ
ママ約束だからな
ごめんな
こんなのダメだ
スネークなしの バッドガイズはあり得ない
他のだれが抜(ぬ)けても グループとして輝(かがや)けない
バッドガイズは 解散ってこと？
ちょっと静かにして
ハッキング中よ
認めなさい チームは足手まといよ
１人が一番
最愛の母の話を 初めから聞くべきだった
そうだな
グループは最悪だ
いつも問題に首をつっこむ
今日もたのんでもいないのに 勝手についてきた
俺(おれ)が心配だと？
たのんでない
しつこすぎる
俺(おれ)は いつだって 不機嫌(ふきげん)なのにさ
いつでも 俺(おれ)のそばにいてくれる
必ずね
どうしよう
俺(おれ)はグルーブが好きだ
俺(おれ)はバッドガイズが好きだ
ヤツらはバカだが…
俺(おれ)の仲間だ
感動的だけど ボールなしじゃ復帰できない
あなたの負けよ
やるよね？
でもサーペンティーナには 完敗だし…
不可能だと？ 不可能が何？
ボールをうばい返す方法が 必ずあるはずだ
最愛の母に見せつけよう
ほぼ完全無欠の グループの強さをね
待てよ “最愛の母”か
それだ
それが最愛の母に対する 言葉なの？
最愛の母には勝てないと いつ認める気？
あの本がヒントだ
あのママを ガッカリさせてやろう
まだやる気なの？
それがバッドガイズだ 分からないだろうな
失敗ばかりで あきらめを知らないの？
それがバッドガイズだ
しつこいのさ
まさか
バッドガイズは永遠だ
あり得ない！
もどってきてくれたか
俺(おれ)ならもどるか 分からないがな
だからチームは強いんだ
盗(ぬす)みのために 何があっても協力する
もう二度と会えないのね
息子よ
待て 楽しんでたのか？
おい マジかよ
楽しんでたのか
うぬぼれないで 出てって
息子と楽しみたかっただけ 実は優しいのね
イメージが台なし
母さん
月に一度は 夕食を食べに帰るよ
新しい罠(わな)でも 仕かけておいてくれ
あなたの家は 最強のトレーニング場だ
また来てもいい？
グループね
考えておく
ものすごく腹が減った 開いてる店は？
ケバブだろ？
２日前に食べたでしょ