Não é tampa de rodar, ó imbecil!
A tua tola é que vai rodar não tarda!
Ei! Chiu.
Malta? O que estão a fazer aqui fora? Aquilo é uma estátua?
Uoah! Yéah! Ah, de onde é que isto apareceu?
Espera aí! Vocês substituíram-me por uma estátua?
Não. Fizemos um assalto sem ti.
Menos chocante. Mas indecentes!
Demoraste tanto tempo a arranjar lugar para estacionar depois do
assalto que nós decidimos fazer outro, entretanto.
A culpa é do nosso miserável covil que não tem garagem! Ando há horas às
voltas e ainda não encontrei lugar.
Aquilo não é um lugar?
Ah, vá lá!
Porque é que escolhemos um covil com tantas escadas?
-Tu nem tens de as subir… -Chama-se empatia.
Nunca ouvi falar.
Mas o que é que se passa aí?
Olá, vizinha. Estamos só a ensaiar um pouco "a capella".
Ah. Estou a ver que precisam.
Encontra um bom lugar para isto, Tubarão.
Ah… onde?
É hilariante ou triste que a parte difícil de um assalto
seja descobrir um lugar para guardar o que roubámos?
É bom! Isto tudo? É credibilidade criminal. Por isso é que assaltamos.
Estacionei, finalmente.
Bro-batana! Não!
OS MAUZÕES A SÉRIE
O nosso saque matou o Piranha!
Uoah! Cuidado! Essa coisa é perigosa.
Nem acredito no que vou dizer, mas já pensaram: não estaremos nós a roubar
coisas a mais?
"Coisas a mais".
Essa foi boa, Víbora! Agora não podemos parar. Chegámos ao
terceiro lugar da Lista "Os Piores dos Piores". E o quarto lugar está
mortinho por nos mandar abaixo outra vez.
Buu para o quarto lugar!
Precisamos de um assalto em grande para solidificar o nosso estatuto e pôr-nos
à altura dos maiores, como a Patas do Crime, ou…
O meu mentor? Há quanto tempo está isto aqui?
Acabei de encontrar o assalto perfeito para nos elevar à infâmia.
-E eu encontrei o Piranha. -Eu vi a luz, malta!
Oiçam todos. Isto é um…. Um desejo do meu querido mentor que já partiu,
D.B. Cougar, que pelos vistos me legou a sua maior façanha.
Eu sabia que ele não me tinha esquecido após todos estes anos. Ele deixou-me
pendurado. Nem um adeus, ou uma lição de moral, ou "o aluno tornou-se
professor", nada. Mas aqui está! Ah, um desafio final para o seu
melhor pupilo. Hmm?
Um comando de garagem?
Herdaste uma garagem? Oh, as minhas preces foram ouvidas!
Um mapa holográfico? O teu mentor era o máximo.
E isto só nos pode levar a um possível destino.
NOTÍCIAS 6 EM AÇÃO
PAULA PANTUFA SÉNIOR
50 mil milhões de dólares. Exato. Milhões em barras.
Um assalto tão fora de escala que o Canal 6 teve de criar uma nova escala.
Apresento a Lista O Pior dos Piores, para mostrar que D. B. Cougar estava
aqui, mas agora está aqui.
Não consigo pensar numa concretização maior para um criminoso, o que soa
a enaltecimento, mas na realidade é um forte rebaixamento.
Oh, está a sair um novo álbum dos Kidz2Men? Adoro "ritmo & blusões".
Todos nós gostamos de "ritmo & blusões", mas vamos concentrar-nos. Dezenas de
criminosos e polícias tentaram encontrar as barras de ouro e não
encontraram. Se as encontrarmos, será como…
Assaltar a Atlântida? Roubar a Excalibur daquela pedra? Defraudar o Eldorado!
Exatamente. Ok. Aqui diz que a herança está localizada no símbolo da
arca de tesouro no mapa. Depois de passar um teclado cujo código tem
cinco dígitos, cada um dos pontos determina um item que teremos de
roubar para revelarmos cada número desse código.
Bolas! É complicado. Acho que o D. B. só queria que este trabalho das
barras fosse tão difícil para nós como foi para ele.
Ótimo. Adoramos desafios.
Desculpem. Parecia sarcástico, mas era muito a sério.
É verdade. Adoramos.
-A Teias está a dar factos. -Eu não tenho medo!
Boa, porque temos uma tentativa para conseguir o código esta noite até à
meia-noite… ou o ouro vai autodestruir-se…?
O quê? Porque raio é que o teu mentor dava um prazo tão curto?
Ele não deu. O testamento na realidade chegou há uns meses. Mas ficou para aqui
perdido na confusão do covil e o tempo já se está a esgotar.
Estás consciente que significa cinco assaltos numa noite? O recorde
Dado pela Patas do Crime. Temos de ultrapassar uma lenda para conseguirmos
global são quatro.
-Adoro! -Repito: adoramos desafios.
-Estou a ficar com formigueiros. -Manda vir!
Se conseguirmos chegar a bom porto, os Mauzões passam a ser lendas.
Ficaremos na História. Assaltória! Deixei passar.
A copiar o mapa para os telemóveis.
Vamos lá a esta mara-ssal-tona.
É magnífico.
Atingiste o nirv-assalt-ana.
Oh! És o Miguel Ângelo do plano. O Miguel-plângelo!
Uau. Não vamos receber o depósito de segurança de volta, de certeza.
O primeiro item está algures no museu e a nossa única oportunidade de lá chegar
é na mudança de turno do segurança, que por acaso vai ser precisamente agora.
Parem imediatamente!
NÃO TUBARÃO
Ah, eu cheguei aqui cedo para a mudança de turno e encontrei estes
-O que é que se passa? -patifes sem-vergonha a andarem por aqui.
Não é preciso reforços. Está tudo controlado. Porque é que não sais mais
Ora, mas que senhor generoso, "Não Tubarão".
Cedo?
Ai, mas que nome tão giro. Acho que o vou roubar para o meu primeiro filho.
Que coisa estranha para se dizer.
Assim que a guarda sair, a Teias desliga o sistema de segurança.
O campo está livre.
A nossa marca é o Menino Triste?
Ok, lembra-te que não podes olhar diretamente para o quadro ou então…
Tarde demais. Foi superior a mim.
Oh. Bolas. Também fiquei a olhar. Onde está o número do código?
Não consigo ver. A carinha triste dele está a afogar-me os olhos.
Vamos levá-lo. A Teias que descubra.
O D.B. Cougar era um ladrão lendário. Não iria deixar os números do código à
vista de qualquer um como um palerma. Aposto que usou fósforo para os
Bingo.
Esconder.
Temos o primeiro número, mas os próximos assaltos estão separados. Se formos
um a um não acabamos a tempo. Vamos ter de nos dividir.
A Teias e o Tubarão procuram o item nº 2. O Víbora e eu, o terceiro e o Piranha, o
quarto. E depois encontramo-nos no lugar do último item. Lembrem-se:
esta noite cimentamos a fama dos Mauzões como criminosos importantes.
D.B. Cougar acreditou que eu – e vocês por arrasto – podíamos fazer
isto. Vamos provar que tinha razão. Temos de dar o nosso melhor, estar
atentos. Por isso, façam sair os vossos instintos de predador!
A minha mãe? Outra vez?
Inveja! Podemos trocar itens?
-Sim! -Não! Limitem-se ao plano!
Odeio-te a ti e a esta casa assassina.
Tu amas-me. E para o provar, ainda tenho aquele macarrão do dia de S.
Valentim. Eu sei que foi difícil da última vez que aqui estivemos, mas
agora sabemos o que estamos a fazer. Entramos e saímos num instante.
Está naquele objeto.
Ah. Até gosto disto. Dá-me uma nostalgia fria de medo… algum pânico.
Faz sentido. É a tua mãe, certo?
O quê? Tira-a daqui! Egh!
Tu é que estás a agarrá-la.
E deixaste-a cair. Agora não vamos conseguir o número.
A não ser… que eu vos diga.
É um bocado estranho que o D.B. tenha escondido um item no salão de jogos.
Julgava que os assaltos nesta máquina seriam divertidos. Mas estou a ficar sem
trocos. E irritado!
Bem, aquele urso tem o número. Dá-me trocos.
Repara.
Não gosto nada disso. Parece uma aranha!
Bacano. Vais adorar quando nos der infinitas oportunidades. Põe isto
na ranhura das moedas.
Esta máquina está viciada. São uns ladrões!
Quer dizer, nós também, mas ao menos somos honestos.
Como é que isto não parte?
Eu acho que duplicaram a segurança depois de os assaltarmos. Alguém vai
ter de lá entrar para roubar o urso.
Eu ofereço-me, como tributo.
É óbvio que estava a falar de mim!
Porque é que voltei ao covil?
Porque é que saíste? É onde está o teu item! Nós já falámos sobre isto!
Não me faz soar nada. Mas vou dar uma espreitadela.
A Teias deve ter reforçado a segurança. Como é que entro?
Intruso.
Que barulho foi este? É melhor ir espreitar.
Não! Ah, somos nós outra vez a ensaiarmos mais à capella.
Porque é que parece que tem percussão?
Estamos a acrescentar sons de banda!
Bom som de címbalo, outra pessoa!
Obrigado, Piranha! Tu és tão fixe!
Ah, obrigado. Tu és tão fixe.
Isto é maluquice. Mas mandamos vir jantar, hoje?
Ooh! Isso é bom som!
Serpentina! A senhora sabe o número? Tem de nos dizer, por favor.
"Tenho de vos dizer", o tanas. A não ser, claro, que fosse incentivada por umas
barras de 24 quilates?
Sabes das barras de ouro?
As mães sabem tudo.
Está bem. Então o que é que queres?
Uma divisão limpa de 90-10 a meu favor, e dou-vos a informação que querem.
-O quê? -Querias, mã.
Então vou para a minha banhoca da noite.
Nem pensar.
Ok. E se nós lhe dermos uns 15%?
Ahm…
-Devolvemos a bola do Víbora. -Não! Nem num milhão de anos!
Pensa bem. Cinquenta mil milhões valem as barras? O respeito da comunidade
criminosa? As pessoas a usarem "conhecidos" antes dos nossos nomes,
tudo por uma bola? Além disso sabes que a roubamos de volta.
O número era o 3. Agora saiam daqui e tragam a minha parte.
Objeto desconhecido detetado.
Teias!
-Teias! -O que é que estás a fazer?!
Apanhei!
Vá lá, Tubarão! Faz alguma coisa!
Objeto desconhecido detetado.
Boa, Tubarão!
É um sete!
Lar nada doce lar.
Isto é quase tão mau como procurar estacionamento. Não vou conseguir
Oh, estou cansado. Energiza-te, Piranha!
Encontrar o número nesta bagunça.
Os Mauzões estão quase a chegar
glorio… ah… ah… à glória. Iéah. Tens de fazer a tua parte!
Ooh!
Malta, o quarto número é um 9. Ou… ou um seis? Não, um nove. Não sei!
Traz o saque contigo. Temos de descobrir o último item.
Voltámos com uma atualização.
Como?
Oh-oh. Isto pode ser um bilhete só de ida.
Espero que esteja tudo bem com o Piranha. Ele está muito atrasado.
Piranha! Ooh! Tu… es… já reparaste que estás a arder?
O quê? Não. Tu estás? Ah, o que… tantas perguntas para quê? Não estamos
apertados de tempo?
Oh… tens razão. Só faltam 20 minutos para a meia-noite.
Vinte minutos para roubar outro item e chegarmos às barras de ouro?
O tempo é apertado, mas já fizemos quatro assaltos. Mais um e provamos que
somos os melhores criminosos da cidade.
Começámos com nada e agora temos um covil cheio de saques.
Tens razão.
Vamos conseguir isto.
E ser os melhores vigaristas.
Os melhores vigaristas? Essa é boa, vinda dos totós sem lar e sem saque.
Os Mochos da Noite. De que é que estás a falar?
Não te faças de parvo. As palavras espalham-se como o fogo… sim, era um
trocadilho… no submundo do crime. O vosso covil explodiu com tudo lá dentro.
Isso é ridículo.
Piranha, porque é que não dizes nada?
Os teus puns chiantes estão a deixar-me passado.
Pronto! Tá! É verdade!
O covil explodiu depois de eu conseguir o colar. Mas foram os drones da Teias!
-Tivemos uma reunião de covil para -Julgavam que eu era um intruso!
Ficarmos a saber como se desativa
o sistema de segurança. Basta dizeres
Ah… não me soa nada…
"desativar" e eles desligam-se.
Agora os Mauzões não têm nada e os Mochos da Noite têm menos um grupo
de criminosos com que se preocupar. Oh, uma noite que soube bem como um pio.
Obrigada por me fazerem rir, totós.
Como é que isto pôde acontecer? Vamos ser motivo de troça. O nosso lar, o
nosso saque. Tudo o que fizemos até agora foi para nada?
Bem, imagino que o que eles dizem é verdade: não devemos tentar concretizar
nada na vida. Vamos é para casa.
Oh, espera. Nós não temos casa.
Foi um acidente. Desculpem.
Malta, vejam. O quinto ponto está a mexer-se… está a fugir de nós.
Paciência. O que é mais um pontapé quando já estamos em baixo?
É verdade. Estamos em baixo. A Ricki disse o mesmo. Não temos nada.
O que significa que não temos nada a perder. Estamos todos nisto. A única
pessoa capaz de fazer uma coisa tão louca era o meu mentor e se conseguirmos
as barras de ouro dele, mostramos a ele e ao mundo que os Mauzões são os mauzões
dos mauzões.
Iá. Eu não desisti da minha bola para ficar de mãos a abanar. Vamos dar
pernas a este assalto.
-Iéah! -Iéah!
Iéah!
Estamos a chegar ao quinto.
Está na carrinha dos Mochos da Noite!
É aquilo!
Para o carro e passa para cá o símbolo do capot, Ricki!
Estás a gozar comigo? Porque é que te havíamos de dar alguma coisa, tanso
do crime?
Oh, o volante não está a funcionar!
Oh, estamos a ser pirateados!
Estou a bloquear o sinal da Ash, mas ela não vai desistir.
Tirem o grandalhão. É óbvio que é o músculo.
Eu não sou o músculo! Eu sou o ator. Soltem-me, inimigos!
Hah! Não enganas o Chazster! Músculo reconhece músculo.
Faltam cinco para a meia-noite!
Estás louco? Vais acabar espalmado no meio da estrada.
Estamos tão perto de conseguir o ouro. Temos de conseguir fazer isto para
sermos grandes!
Se vais fazer uma loucura, ao menos deixa-nos ajudar.
São muito bem-vindos. Dá-me a cauda. Tenho um plano.
Iii-hááá!
Conseguimos!
Seus desgraçados, ladrões inúteis! Primeiro a esmeralda e agora isto?!
Depressa, Piranha! Temos menos de um minuto. Bora para as barras!
Já os despistámos.
O mapa diz que estamos perto. Vira aqui. Já!
Temos 10 segundos.
Cinco, sete, três…
Cuidado!
Eu… não consigo fazer isto. Muitas tremuras. Demasiado café!
Seis ou nove? Seis ou nove?
Piranha, isto é um quatro!
Um!
-Uoah! -Uoah!
Uau!
Parque privativo.
Quem quer umas barras de ouro?
Ãhn?
Porque é que não vejo nada além de um espelho estúpido?
Não pode… não… isto não pode ser.
Onde é que está o ouro?
Não tínhamos batido já no fundo? Quem diria que havia mais um fundo mais
fundo do que esse fundo…
Mas nós… íamos mostrar ao mundo como os Mauzões são os maiores.
Afinal parece que somos uns tansos.
Para com isso, Lobito. Eu sou o único Mauzão que pode dizer coisas
más dos Mauzões.
Um bando de tansos seria capaz de efetuar cinco assaltos numa noite?
Seis, se contares com a estátua.
Lobo, o que foi que o teu mentor disse ao certo que te deixava?
-"A sua maior façanha". -Olha para cima.
Interpretámos mal o testamento. A sua maior façanha não foram as barras de
ouro. Foste tu.
Eu não sou ninguém sem vocês, malta.
Eu estava tão obcecado em provar que somos os piores dos piores,
quando já somos. Não se trata do saque, do covil ou de reconhecimento.
O mais importante de fazermos assaltos é gostarmos de os fazer juntos. É isso
que torna os Mauzões os maiores.
Ainda precisamos de um lugar para viver.
Oh, iá. E era fixe ter estacionamento, desta vez. Como aquele elevador.
E com sala à prova de som com paredes grossas como estas.
Se estamos a comparar, gosto mesmo de como este lugar é isolado. A nossa
vizinha estava sempre a espreitar os meus ensaios nas traseiras. Sinistra.
É impressão minha, ou este esconderijo daria um covil fantástico?
Eu acho que é isto, malta.
Não vou ter de agachar-me.
Bom Feng Shui.
Mas isto ainda está muito vazio. Parece que vamos ter de fazer uns
assaltos para podermos encher o espaço.
Já tenho uma data de ideias. o espaço.