Ну вот. Прошу внимания. «Форма».
Экспрессионистская постмодернистская статуя с аукциона за 100 лямов.
Мы мало статуй украли?
Что? Они шикарные.
Думаешь, Алая лапа жалуется: «Ой, у меня слишком много статуй»?
Ты замаскируешься и отвлечёшь охрану.
Я искусствовед. Пришёл оценить, прикиньте, ваши туалеты.
Я слышал, они авангардные. Ведите меня!
Сеть, ты взломаешь систему безопасности.
Мы со Змеем установим систему блоков.
Пираньо дождётся нас в машине и оперативно умчит домой.
Ваш покорный слуга спланировал идеальную кражу.
Кажется, мы что-то забыли.
Пираньо, план безупречен. Все мелочи учтены.
Всё равно кое-что забыли!
Ну что за кипиш?
Нервишки, бро? Поешь своих тухлых консервов.
Сюрстрёмминг?
Я их ем только по особым случаям.
Типа на мой день…
Всё, пора грабить.
Завтра будем любоваться на новую статую.
Что…
Что происходит?
Здесь чем-то воняет!
Я что, похож на клоуна?
Ненавижу клоунов!
У них ботинки большие, а машины маленькие.
Это какая-то дичь.
Эй, найдите палку, сбейте меня вниз.
Что вчера было?
Я ничего не помню.
ПЛОХИЕ ПАРНИ: СЕРИАЛ
Мы все потеряли память.
ВРЕМЯ ПОГОНИ
- Сеть воняет. - Предположения.
Может, и не я.
А как же мухи?
Ну и что?
Не знаю, как это возможно, но Змей летает.
- Главный страх Акуляка, клоун… - Молчи!
Запретное слово может их призвать.
Остался Пираньо. Кстати, где он?
Я не видела, но явно это от него смердит.
Рыбобраток! Ты здесь?
Вот он. Мелкий хулиган.
Ты про подушку?
Да это же он.
Нет, это диванная подушка.
Почему при упоминании о Пираньо я чувствую вину?
Я проверю вчерашние записи.
Можете не спрашивать,
в новом логове я записываю всё, точно как в старом.
- В спальнях и ванных тоже. - Гадко.
Но уместно при потере памяти и пропаже Пираньо.
Я не помню свой пароль.
«Красавчик Акуляк 2000»?
«Надёжный пароль от Змея, молодец Змей»?
Я слишком хороша!
Мой брандмауэр не взломать.
Мой компьютер меня заблокировал!
Кто проболтается, тому крышка!
Крыса-киборг!
- Уберите его! - Я ушёл.
Помогите!
На раз!
В список «Что за чушь?» добавился «злобный робот».
Где Пираньо?
Это он. Пираньо!
Спасите! Вытащите меня! О чём вы думали, когда…
Рыбобраток!
Пираньо, где ты? Пираньо?
Не отвечает.
У меня от стресса живот болит.
Он в опасности по нашей вине, я знаю.
Плохие парни друг за друга горой
и не подставят Пираньо.
Когда мы грабили вулкан, подвесили его над раскалённой лавой,
случайно.
Мы ему не сказали, что меняем планы,
и он ждал в машине
три дня.
А Змей спутал его с подушкой.
И, честно говоря, я тоже.
- Мы плохие друзья? - Конечно нет.
Мы отличные друзья. Ведь мы его найдём.
Если нет, его спальня — моя.
Это же идеальный план.
Оптимизированный. Безупречный. А какая каллиграфия! Браво мне.
Да. Мы явно отправились на ограбление,
что-то пошло не так, мы потеряли память и Пираньо.
Повторим наши шаги и всё выясним.
Все волнуются о Пираньо.
Но вам всё равно, почему я летаю? Я парю в воздухе.
- Ты уверен, что тебе не нужно… - Что?
Пустить ветры?
Проветрить кишки?
Выпустить шептуна?
Уверен.
Команда, собрались! Пора действовать. Пираньо ждёт.
- Нет! - Сдохни, гадость!
Машины не видно, но он был здесь.
Это его следы.
Точно, следы Пираньо.
Ты лизнул след от заноса?
Хотел убедиться.
Он уехал в спешке.
Там ещё. Этот болван везде оставляет следы.
Как хлебные крошки. Акуляк, Змей, идите по следам.
Сеть, осмотрим музей, выясним, что произошло.
Перерыв. Вот и славно. Надо бы пустить шептуна.
- Я на страже. Две минуты на взлом. - Уже.
Ничего необычного.
Я вчера зациклила левую запись.
Что-то в музее должно привести нас к Пираньо.
Надо глянуть поближе.
Ни полиции, ни охраны, ни паники.
Нас тут не было?
Видимо, не было. Ю-ху!
Добыча на месте. Но мы всегда её забираем. Бред.
Эй!
Чем тут занимаются два усача?
Повторяю! Чем вы тут заняты?
Почему не наслаждаетесь искусством? Мы вам рады!
Мы всё объездили.
Ищи рыбку в море.
Название моего моноспектакля. По мнению критиков, оскорбление театра.
Держи меня крепче, не то улечу.
Змеям привычнее на земле.
Я одет как клоун, но я всё же акула.
Меня не напугает лёгкий порыв…
Ой.
Будут вопросы — я тут.
Мы вам кого-то напоминаем? Не меня.
Вы видели такого же красавца,
но с преступными замашками вчера в музее?
В компании клоуна?
Мухи — ерунда.
Да. Знаете что?
Я ничего не помню о вчерашнем.
Всё как будто в тумане.
Эй, на посту охраны какая-то вонь.
Думаю, там кто-то был.
Минуточку.
Это же вы украли «Плаксу»!
Приятно получить признание.
Взять их!
Тебя одолел лёгкий бриз? Какой у тебя жим лёжа?
Жим что надо!
Просто я не в форме. Буквально!
Так сними этот гадский наряд.
Потрогать клоунский костюм?
Противно!
Ух ты!
Поищи Пираньо, пока ты там.
Спокойно. Сохраняй спокойствие.
Ты летающий змей. Первый летающий змей.
Первопроходец своего вида. Меня это не радует.
Привет. Что здесь происходит?
Наелся гелиевых шаров?
С чего это вдруг?
Дурни творят дичь ради чистого блаженства от полёта.
Ого! Эй!
Не всем так везёт, как тебе.
Я усвоил урок.
Эй, Рики,
можешь отбуксировать меня к моему приятелю?
После всего, что вы сделали Ночным совам?
Можете меня заклевать!
- Берегись, там провода. - Что?
Поймали!
Осторожно! Вазе сто лет.
Нет!
Не так быстро. Вы окружены.
На этот раз не уйдёте.
- Эй! - Вот ведь!
Повезло.
Это Акуляк. Они нашли машину. Идём.
- Что? - Да. Я теперь электрический.
Счастлив, что спустился. Сверху видел машину.
Странный паркинг.
Зачем её прятать?
Зачем сбегать из музея? Мы же не украли статую!
Ну же, ответь, Пираньо.
Опять началось.
Муки вины.
Возможно, мы не виноваты.
Продолжим поиски. Он где-то тут.
Пираньо, ты?
Ништяк!
Ого. Я даже на мгновение испугался.
Клоун.
Мы только что убили Огнебота?
Козлороги не обрадуются, что конкуренты убили их босса.
Когда закончится эта клоунская резня?
Жив он. Потерял сознание от страха.
Несознательные козлы — миф,
как пицца с майонезом или хиропрактика. Разве нет?
Они обе настоящие.
Разве?
Ой.
Череп в багажнике? Какой-то бред.
Можно подумать, что мы профаны.
Хуже того — плохие друзья.
Мы не такие.
Но мы не знаем, где Пираньо, почему он злился по телефону
и прикидывался диванной подушкой.
Так, собрались и разобрались!
Идеи. Гони!
Череп Огнебот с нами, а Пираньо с Козлорогами.
Это не объясняет наш провал
или зачем портить пиццу майонезом,
но это моя теория.
Да, вполне логично.
Скажем Козлорогам, что у нас их чел. Может, обменяют на Пираньо.
Шутите?
А есть номер Козлорогов?
Ваш товар у нас. А наш?
Нет.
Да!
Видали, как я его обломал!
Классно уел!
- Да. - С потрохами!
Жестоко сажать Пираньо в сумку.
Давно им никто рога не отшибал.
Порядок? Мы же просили не трогать.
Конечно. Ты когда таскал что-то подобное?
Так мы меняемся или нет?
Ой, ой!
Вы притащили Черепа?
Мы ждали его рог, который вы оторвали, а не его самого.
Он вам нужен?
Он стал встречаться с нашими сёстрами, и мы его выгнали.
Вы обломали ему рог, он потерял авторитет.
Сделки не будет.
Мы заберём это и выбьем весь смак.
- Класс! - Я первый бью!
Круто!
За ними! В погоню!
За нами погоня, братаны!
Мы тут, Пираньо. Держись.
Мне с ним не справиться. Эй, бро.
Какой жим? Ходишь в качалку?
- Довольно клоунады. Уйди. - Ненавижу игру слов.
Что ты…
Только не рыбобраток!
О боже! Пиньята испорчена.
Облом!
Его зовут «Пираньо».
- Что? - Что?
Что? Вы привезли пиньяту? Зачем?
Так сами же просили.
«У нас есть то, что вам нужно, а взамен отдайте пиньяту».
Да. Ты так сказал.
Я сказал не «пиньята», а «Пираньо»!
Наш друг, который вам насолил, поэтому мы нашли Черепа в багажнике?
Не знаю, где ваш друг Пираньо. Если он, конечно, друг.
Настоящие друзья всегда знают, где ты.
- Я прав? - Да!
Мы выгнали Черепа несколько недель назад.
Но это какой-то ужас.
Мы его заберём и выбьем весь смак, раз пиньята испорчена?
Извини, что обломал тебя, это было чересчур.
Всем мира!
Это больно, но, видно, мы плохие друзья.
Это не позор.
Да. Чутка позорно.
Я больше не могу скрывать. Моя вонь сводит меня с ума!
Я приму душ или десяток.
Весь день в клоунской робе и без моего единственного рыбобратка!
Меня что-то мутит.
Что?
Я не ел телефон.
И не простой, а телефон Пираньо!
Он же нам звонил.
А если телефон был в тебе, значит…
- Тошнись! - Ну!
Что? Он был во мне?
Это почти как лезть в петлю!
Зачем проглотил? Сразу не вытащил?
Это безумие, но мы ничего не помним.
Мы проснулись. Тебя нет. А надо мной весь день летают мухи!
Но мы не знаем почему.
Вы не помните кражу статуи?
Вы зашли, а через 20 минут вызвали меня в логово! Бред!
Я вернулся, и Акуляк меня сожрал!
С чего вдруг?
Точно, бро! Худший день рождения!
День рождения?
Вы опять забыли!
План слишком идеальный. Почерк слишком красивый.
Это…
«С днём рождения»?
Это мой рисунок.
Помогите!
Я не потеряю ещё одного друга!
Эй. Я чистая? Он меня почистил?
- Прелестно. - Гораздо лучше!
Минутку. Я начинаю вспоминать.
Я тоже.
- И я. - И я.
Всё началось год назад. Мы забыли про днюху Пираньо.
И он не обрадовался.
Попробуйте это забыть!
Мы обещали не забывать. Но вчера, в его день рождения…
Мы снова забыли про днюху Пираньо!
Плохие друзья!
- Как быть? - Он скоро проснётся!
Мы решили устроить сюрприз,
вытащить Пираньо из дома.
Быстро набросали план.
Кажется, мы что-то забыли.
Пираньо ждал у музея, мы помчались готовить днюху.
Пираньо обожает клоунов.
Я победил страх и купил костюм,
чтобы оживить его праздник.
Я проглотил кучу гелиевых шариков, чтобы их украсть.
Но потом…
Особый подарок —
шикарный робот-пылесос с чёрного рынка.
Парень клялся, что он исправен, хоть я не спрашивал.
Тревожный сигнал.
Поймал!
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!
Вечеринка готова. Пора вернуть Пираньо в логово.
И я даже знал, как.
Бегом сюда, или мы все умрём!
Пираньо на пороге, а вот его любимое лакомство.
Сюрстрёмминг. Рыбные консервы.
- В чём дело? - Пираньо примчался, а мы не готовы.
Я его проглотил, чтоб он не увидел.
Но ведь я же ненадолго.
А получилось надолго!
Последнее, что я помню — Сеть и странные консервы.
А почему мы потеряли память?
Потому что сюрстрёмминг пахучий.
Он мощный, его опасно есть в помещении.
Видите предупреждение?
«Ешьте в проветриваемых местах во избежание потери памяти».
И что это значит?
Это значит, мы не плохие друзья!
Я чуть не сгнил в толстой кишке Акуляка.
Но вы вспомнили про мою днюху и не дали мне сгинуть в акуле.
Вот такие у меня «очень хорошие друзья»?
Согласен.
Спасибо. Дай пять.
Секундочку.
Но одного мы не можем объяснить.
Да! Но я уже с ног валюсь.
Придавлю подушку. Спасибо за подарки.
Череп в багажнике?
После звонка от Волка, я так волновался,
что втопил газ в пол.
Спешу спасать дуралеев друзей
Они без меня как без рук
Хоть всегда забывают о днюхе моей
Я со страху растерялся и спрятал машину.
Ты опять поёшь за рулём?
Есть что сказать? Давай!
Это всё. Тайна раскрыта.
Плохие парни — лучшие преступники, но над днюхами надо поработать.
Ещё не поздно отметить.
А у кого восемь ног? И кто купил сюрстрёмминг?
- Стой! - Стой!
Перевод субтитров: Светлана Зайцева рёмминг?