Okay, ito na! Ang Form.
Expressionistic, postmodern statue na na-auction ng mahigit 100M.
Kulang pa ba ang mga 'to?
Ang classy kaya nila.
Pag tumingin ba si Crimson Paw sa statues niya,
naiisip niya, "Ang dami"?
Magdi-disguise ka at lilituhin ang guard.
Isa akong art critic, para mag-review ng, plot twist, mga banyo.
Balita ko, avant-garde sila. Samahan mo ako, dali.
Webs, iha-hack mo ang security system, siyempre.
Kami ni Snake ang magkakabit ng portable pulley system.
Babalikan natin si Piranha sa kotse at magmamadali tayo pauwi.
Nagawa ko na naman ang magplano ng perpektong heist.
Parang may nakakalimutan tayo.
Piranha, pulido ang plano. Naisip ko na lahat.
Pero sigurado ako!
Bakit galit ka?
Hangry 'yan? Kumain ka ng paborito mong weird na isda.
Surströmming?
Kinakain ko lang 'yon sa sobrang espesyal na okasyon.
Parang pag birt—
Okay, heist time na.
Paggising natin bukas, may bagong statue na tayong tititigan.
Ano'ng…
Ano'ng nangyari?
May mabaho!
Nakabihis ba ako ng pang-clown?
Ayoko sa mga clown!
Ang laki ng sapatos nila at ang liit ng kotse nila.
Well… kakaiba 'to.
May mahabang stick ba kayo para masungkit ako?
Ano'ng nangyari kahapon?
Wala akong maalala.
Nawalan tayong lahat ng memorya.
-Sobrang bantot ni Webs. -Diumano.
Di natin sure kung ako.
'Yong mga langaw.
Di natin sure!
Di ko alam kung pa'no, pero lumulutang si Snake.
-Si Shark ang pinakakinatatakutan niyang— -Wag!
Baka matawag 'yong iba pag binanggit 'yon.
Si Piranha na lang. Teka. Nasa'n ba siya?
Di ko pa siya nakikita, malamang siya 'yong umaalingasaw.
Fin Bro! Nandito ka ba?
Ayon siya. Bwisit na bubwit.
'Yong unan?
Oo, siya 'yan.
Hindi. Couch pillow 'yan.
Bakit nakakaramdam ako ng guilt na may kinalaman kay Piranha?
Titingnan ko ang CCTV footage kahapon.
At bago n'yo itanong, oo,
niri-record ko lahat sa bagong lair, parang sa dating lair din.
Pati mga kwarto at banyo.
Creepy pa rin,
pero convenient pag wala tayong maalala at nawawala si Piranha.
Di ko maalala ang password ko.
"GwapongShark2000" kaya?
E, "MagandangPasswordNiSnake GoodJobSnake"?
Ba 'yan! Galing ko masyado!
Un-hackable firewall ang ginawa ko.
Na-lock out ako sa sarili kong computer!
Pag sinabi n'yo sa iba, ililigpit ko kayo.
Cyborg rat!
-Ilayo n'yo sa 'kin 'yan! -Bye.
Tulong!
Ayos.
Idagdag natin ang "evil robot" sa listahan ng mga pangyayari.
Nasa'n si Piranha?
Siya 'to. Piranha!
Tulong! Ilabas n'yo 'ko rito! Ano'ng iniisip n'yo no'ng…
Fin Bro!
Piranha, nasa'n ka? Piranha?
Di siya sumasagot.
Ang sakit sa tiyan ng stress na 'to.
Nasa peligro siya dahil sa 'tin. Sigurado 'ko.
Imposiblle. Lagi tayong nagtutulungan.
Di natin gagawin 'yon.
Pero, oo,
aksidente natin siyang naiwang nakabitin sa napakainit na lava do'n sa volcano job.
Nagpalit tayo ng plano nang di siya sinasabihan,
at naghintay siya sa kotse ng tatlong araw.
At napagkamalan siyang unan ni Snake.
Sa totoo lang, ako rin.
-Bad friends ba tayo? -Siyempre hindi.
Great friends tayo. Bakit? Kasi hahanapin natin siya.
Pero pag hindi, akin 'yong kwarto niya?
Perpekto ang planong 'to.
Mabisa. Pulido.
At tingnan n'yo 'yong sulat. Kudos sa 'kin.
Okay. Malinaw na pumunta tayo sa heist na 'to,
may maling nangyari, nawala ang alaala natin at si Piranha.
Kailangan nating balikan ang mga ginawa natin.
Nag-aalala tayo kay Piranha,
pero wala bang nagtataka kasi lumulutang ako?
Lumulutang ako, o.
Sigurado ka bang di mo lang kailangang…
Ano?
Umutot?
-Sumipol galing sa pwet? -Sumirit sa pagitan ng mga pisngi?
Sigurado ako.
Team, focus! Kumilos na tayo agad. Kailangan tayo ni Piranha.
-Na naman! -Mamatay ka, halimaw!
Wala ang kotse pero galing siya dito. Skid marks niya 'to.
Oo, kay Piranha nga 'to.
Tinikman mo ba ang skid mark?
Para makasiguro.
Nagmamadali siyang umalis.
Marami pa sa kalsada. Laging nag-iiwan ang lokong 'yon.
Parang breadcrumbs. Baka maituro siya.
Shark, Snake, sundan n'yo 'to.
Webs, imbestigahan natin ang museum. Baka malaman natin ang nangyari.
Break time. Buti na lang. Kailangang sumirit ng mga pisngi ko.
-Magbabantay ako. Kailangang i-hack— -Okay na.
Wala namang kakaiba.
Naglagay yata ako ng camera loop kahapon.
May clue siguro dito sa kinaroroonan ni Piranha.
Mukhang kailangan nating mag-ikot.
Walang police tape, security, panic. Parang di tayo galing dito.
Parang hindi nga.
Di natin kinuha.
Lagi nating kinukuha ang loot. Di ko gets.
Uy.
Ano'ng ginagawa n'yo dito?
Sabi ko, ano'ng ginagawa n'yo dito?
Dahil malaya kayong i-enjoy ang arts! Welcome sa inyong dalawa.
Kung saan-saan na tayo galing. Walang saysay na habulang isda ito.
'Yan ang pangalan ng one-man play ko.
"Insulto sa teatro," sabi ng mga kritiko.
Hawakan mo 'ko nang mahigpit, a. Gusto ng mga ahas malapit sa sahig.
Nakadamit payaso ako, pero pating pa rin ako.
Di ako matatalo sa isang bugso ng—
Oops.
Magsabi lang kayo kung may tanong kayo.
Pamilyar ba ako? Pero hindi ako, a.
May napansin ka bang 'sing gwapo,
pero mas astig na bersyon ko sa museum kahapon?
Baka may kasamang payaso?
Hayaan mo 'yong langaw.
Alam n'yo? Wala akong maalala sa mga nangyari kahapon.
Parang biglang na lang akong nakalimot.
Uy. Ang baho ng security office.
Parang may nakapasok do'n.
Sandali.
Crew n'yo 'yong nagnakaw ng Sad Boy!
Isang karangalan ang makilala.
Hulihin sila!
Ba't mo hinayaang matalo ka ng hangin? Ano ba'ng binubuhat mo?
Lagi akong nagbubuhat!
Wala ako sa wisyo dahil sa suot ko!
E, di hubarin mo na 'yan!
At humawak ng gamit ng clown? Kadiri!
Hanapin mo si Piranha habang nandiyan ka.
Okay. Kumalma ka lang.
Ahas ka na lumilipad.
Ang unang ahas na nakalipad.
Pioneer ng uri mo.
Ayaw ko nito.
Uy. Ano'ng nangyayari dito?
Kumain ka ba ng mga lobo?
Hindi. Ba't ko gagawin 'yon?
Gagawin ng mga loko ang lahat para sa purong kaligayahan ng paglipad.
Uy!
Di lahat, kasing swerte mo.
Natuto na ako.
Uy, Ricki,
pwede mo ba akong ihatid sa kaibigan ko do'n sa baba?
Pagkatapos ng lahat ng ginawa ng crew mo sa Night Owls?
Kalmutin mo ako. Sige lang!
-Ingat sa electrical tower. -Ha?
Ito na!
Dahan-dahan, 100 taon na 'yan!
Wag!
Huli kayo. Napapaligiran na kayo.
Di na kayo makakatakas.
-Uy! -Ano ba 'yan!
Swerte natin do'n, a.
Si Shark. Nahanap nila 'yong kotse. Tara.
-Ano 'yan? -Oo. May kuryente na ako.
Masaya 'kong nakababa na 'ko. Nakita ko 'yong kotse no'n.
Kakaibang parking, a.
Ba't niya itatago 'to?
Ba't siya nagmadaling umalis kung di natin ninakaw ang loot?
Dali na. Sumagot ka, Piranha.
Ayan na naman.
Ang kirot ng guilt.
Wala tayong kasalanan, siguro.
Maghanap na ulit tayo. Nandiyan lang 'yon.
Piranha?
Uy. Tinakot n'yo ako do'n, a.
Clown!
Napatay ba natin si Skulli?
Di yata matutuwa ang Gruff Goats na napatumba ng kalaban ang boss nila.
Kailan matatapos ang pagpatay ng clown?
Di siya patay, hinimatay lang sa sobrang takot.
Akala ko alamat ang fainting goats,
parang white pizza o chiropractors, pero mukhang hindi.
Totoo pareho 'yon.
Totoo nga ba?
Aray.
Bakit nasa trunk si Skulli? Walang saysay 'to!
Parang baguhan na naman tayo.
O mas malala, bad friends.
Hindi tayo gano'n!
Di lang natin alam kung nasa'n si Piranha, bakit galit siya sa telepono,
o kung unan ba siya o hindi minsan.
Galingan pa natin at alamin ito.
Ideas. Dali.
Kung nandito si Skulli, baka nasa Gruff Goats si Piranha.
Di naipapaliwanag niyan ang gulo
o kung sinong matino na alfredo ang gamit sa 'za,
pero teorya ko lang 'yon.
May point ka diyan.
Sabihin nating may hawak tayong kanila, tingnan natin kung ipalit nila si Piranha.
Seryoso ba?
May number kayo ng Gruff Goats?
Dala na namin. Sa'n 'yong amin?
Wala.
Nandito!
Ni-roast ko siya nang sobra!
Roasted at toasted!
-Totoo. -Napahiya siya. Oo!
Medyo malupit yata na ilagay si Piranha sa bag.
Pero baka kaya sila Gruff Goats.
Ayos lang ba siya diyan? Usapan walang sakitan.
Oo naman. Nasubukan mo na bang bitbitin 'to ng kamay lang?
Ano, gagawin ba natin 'to o hindi?
Si Skulli ang dala n'yo?
Akala namin dadalhin n'yo 'yong sungay na ninakaw n'yo sa kanya.
Ayaw n'yo ba?
Pinatalsik namin siya sa crew kasi dini-date niya ang mga kapatid namin.
Nawalan siya ng creds no'ng ninakaw n'yo 'yong sungay.
Wala nang deal, bro.
Amin na 'tong bulilit na 'to at uubusin ang sweets niya.
-Sweet! -Akin ang unang hampas!
Ayos!
Habulin natin sila!
May kasunod tayo, broskis!
Parating na kami, Piranha.
Di ko siya matalo. Uy, pare.
Nagbubuhat ka? Ano'ng workout routine mo?
-Tama na ang pagpapatawa. Ako na 'to. -Ayoko 'yong wordplay mo.
Teka, ano'ng…
Ang Fin Bro ko! Hindi!
Hay, naku! Sira na ang piñata.
Baduyski!
Piranha ang bigkas do'n.
-Ha? -Ha?
Teka. Piñata ang dala n'yo? Bakit?
Sabi mo 'yan ang gusto mo.
"Mayro'n kami ng gusto n'yo, at piñata ang gusto naming kapalit."
Oo. Sinabi mo 'yon.
Di ko sinabing piñata! Sabi ko "Piranha!"
Ang kaibigan naming nasangkot sa inyo, kaya nasa trunk namin si Skulli?
Malay ko sa kaibigan n'yo, kung matatawag n'yo siyang gano'n.
Parang dapat alam ng tunay na kaibigan kung nasa'n ka.
-Di ba? -Oo nga!
At ilang linggo na no'ng pinatalsik namin si Skullster.
Di ako makapaniwala.
Pwede bang kunin na namin siya kasi sinira n'yo ang 'ñata namin?
Sorry pala sa pangro-roast ko kanina. Sobra 'yon.
Peace!
Ayokong sabihin 'to, pero baka bad friends nga tayo.
Walang nakakahiya ro'n.
Okay. May konti.
Di ko na maitatanggi pa.
Nababaliw na ako sa baho ko!
Maliligo ako… mga 12 times.
Buong araw sa payasong kulungang 'to, at nawala ko ang nag-iisa kong Fin Bro?
Magkakasakit yata ako.
Ha?
Kumain ako ng phone?
Di 'yan basta phone lang. Kay Piranha 'yan!
Tumawag siya kanina.
Ibig sabihin, kung nasa tiyan mo ang phone niya…
-Sumuka ka! -Suka!
Ano? Nasa loob ko lang pala siya?
Halos one-way ticket na 'yon!
Ba't mo 'ko nilunok at ang tagal mo 'ko isuka?
Weird pero di namin maalala ang kahapon.
Nagising kami, nawawala ka.
At buong araw na akong nilalangaw!
Pero di namin alam bakit.
Di n'yo maalalang dumating sa statue heist?
Pumasok kayo, after 20 minutes pinabalik n'yo ako sa lair, ewan bakit.
Pagkapasok na pagkapasok ko, nilamon ako ni Shark!
Ba't ko gagawin 'yon?
Mismo, pare! Worst birthday ever!
Birthday?
Nakalimutan n'yo na naman!
Itong plano, sobrang perpekto.
Ang pagkakasulat, sobrang artful.
"Happy Birthday"?
Tagging ko 'yan, a.
Tulong!
Di na ulit ako mawawalan ng kaibigan.
Uy, malinis na ba ako? Nilinis ako no'n?
-Ang galing. -Mas okay 'yan!
Sandali lang. Naaalala ko na.
Ako rin.
Nagsimula lahat last year no'ng nakalimutan natin ang birthday niya.
At hindi siya natuwa.
Subukan n'yong kalimutan 'to!
Nangako tayong di na makakalimot ulit. Pero kahapon, no'ng birthday niya…
Birthday ni Piranha, nakalimutan ulit natin!
Bad friends tayo!
-Ano'ng gagawin natin? -Magigising na siya!
Naisip nating magpa-surprise party.
Dapat wala si Piranha sa lair kaya gumawa ako ng mabilisang heist.
Parang may nakakalimutan tayo.
Habang nasa kotse si Piranha, maasikaso natin ang birthday niya.
Alam nating gusto ni Piranha ng clowns
kaya nilunok ko ang takot ko para maging espesyal ang araw niya.
Nagnakaw ako ng helium balloons pagkatapos kong lunukin ang mga 'yon.
Kaso lang…
Um-order ako ng state-of-the-art vacuum sa black market bilang regalo.
Nangako 'yong lalaki na di sira 'to. Kahit di ko naman tinatanong.
Red flag kung tutuusin.
Huli ka!
Ready na lahat, kailangan na lang makabalik ni Piranha sa lair.
At alam ko kung pa'no gawin 'yon.
Bumalik ka sa lair o mamamatay tayo!
Habang pabalik siya, inihanda ko ang paborito niyang pagkain.
Surströmming. 'Yong de-latang isda.
-Ano'ng problema? -Pumasok si Piranha nang di pa tayo ready.
Nataranta ako. Nilunok ko siya para di niya makita.
Pansamantala lang dapat, e.
Hindi pansamantala 'to!
Ang huling naaalala ko, nagbukas si Webs nong de-latang isda.
Oo. Bakit nawala ang alaala natin?
'Yon ay dahil sa sobrang baho ng Surströmming.
Sa sobrang baho, delikadong kainin indoors.
Ayan, o! May warning label.
"Kainin lang sa maaliwalas na lugar o mawawalan kayo ng memorya."
Alam n'yo ba?
Ibig sabihin nito, di tayo bad friends!
Muntik n'yo akong hayaang mabulok sa bituka ni Shark.
Pero naalala n'yo ang birthday ko at di hinayaang mabulok sa bituka niya.
Willing akong sabihing…
"really good friends"?
Pwede na rin.
Salamat, dude. Apir.
Teka.
Parang may di pa rin tayo maipaliwanag?
Oo nga, e! Pagod na 'ko.
Hihiga muna 'ko.
Salamat sa mga b-day gifts.
Bakit nasa trunk si Skulli?
Pagkatawag mo sa 'kin, sobrang nag-alala ako,
humarabas ako ng pagmamaneho.
Ililigtas ko ang mga kaibigan ko
Ako na naman ang bahala
Kahit hindi nila naaalala ang birthday ko
Natakot ako, tinago ko ang kotse! Di ko alam ang gagawin!
Kumakanta ka habang nagmamaneho?
May sinasabi ka ba? Dali, pare!
'Yon na 'yon. Nalutas na ang misteryo.
Pinakamagaling ang Bad Guys sa krimen,
pero pwede pa tayong gumaling sa mga birthday.
Hindi pa huli para mag-party.
Sino ang may walong paa at bumili ng extrang Surströmming?
Sandali!
Nagsalin ng Subtitle: Patricia Claudia Albano urströmming?