Здрасти-мордасти!
Плохие парни идут грабить королеву.
Пора наложить лапы на британские сокровища.
Возьмём британское прозвище:
«Плохие сэры».
Да, мы Плохие сэры.
Убери акцент. У нас проблема.
В Великобритании не всё гладко.
Выставка драгоценностей королевы отложена:
отменён рейс из старой доброй Англии
из-за недоброй погоды.
- Овсянка, сэр! - Йоркширский пудинг!
Какого Бена?
Зато отдохнём от криминала.
Отдыхать? От криминала? Нет, я не готов.
День без кражи повышает сахар. Диагноз.
Ужас! Я лопну, если за весь день ничего не украду.
Повторяю: отставить акценты!
Я проживу день без краж. Трудно, но справлюсь.
Ты?
Ты импульсивный мошенник, часа не продержишься.
Пентюх! Это по-английски «Забьёмся, дубина?»
Это похоже на вызов.
- Если так, что ты сделаешь? - Всё, успокойтесь.
Глупо спорить, кто может прожить без краж.
Я вас взгрел и даже не вспотел.
Вызов на бой. Принимаешь?
Как наш лидер, я бы точно выиграл, потому что…
Мой дар — крим-контроль.
Важный криминальный талант, не я его придумал.
Ну нет, сэр! Я дольше продержусь, ставлю плавник.
Всё ясно.
- Будет тест для жуликов. - Точно.
И первое правило: хватит акцентов.
Дело швах!
ПЛОХИЕ ПАРНИ:
ТЕСТ ДЛЯ ЖУЛИКОВ
Правила теста просты.
Кто сделал тебя ше…
О том и речь!
Как бы я ни хотела вас размазать, а так бы и было,
я выбываю, ведь я не проживу ни одного дня
без криминала.
Рухнут страны, которыми я тайно управляю.
Так что я буду рефери.
Внимание!
Продержитесь 12 часов,
то есть один крадодень, без криминала.
Любого криминала.
Я за вами наблюдаю, так что без шуток.
Вопросы есть?
Договоримся, что именно считается преступлением.
Лёгкие шалости можно?
Ладно уж, можно, но без выкрутасов.
А озорство считается мелким проступком?
За это пенальти.
- Что? - Отказаться — не позор.
Нет. Мой талант — крим-контроль.
Поглядим.
Я в любой момент могу завязать.
Я тебя уничтожу.
Предлагаю вариант поинтереснее.
Мы ещё не разыграли спальни, а одна из них такая большая.
Она должна достаться мне, я же лидер.
Выиграй по-честному, Волк.
Её заслужил Плохой парень с самым большим гардеробом.
То есть я.
В такой комнате
я спасусь от бардака, который вы устраиваете.
Ты, Змей.
Большая ошибка, рыбка.
Мне не нужна спальня, но раз ты её хочешь,
я стащу её у тебя, выиграю.
Решено.
Кто за день не совершит ограбления,
получит комнату и право хвастаться.
Начало дня…
…сейчас!
ЧЕРЕЗ 15 МИНУТ
Чтоб меня.
Ух ты.
Допустим, это фальстарт.
Разрешаю всего один.
На этот раз по чесноку.
Хватит криминальных замашек.
Займитесь делом, распакуйте коробки.
Распаковка — почти уборка.
Да, погнали!
- Обгоню Пираньо. - Лишь бы не думать о краже.
Что за бред? Старые палочки от эскимошек?
Я их упаковал?
Может, кто-то копался в наших вещах?
Да. Призрачная тень бродит по нашему логову,
роется в нашем барахле.
Паранойя?
Прикид коммивояжёра! Я могу вжиться в роль,
далёкую от преступлений.
Норман Пренормальный.
Самый обычный, заурядный, далёкий от преступности.
Мой Сонный чай!
Просплю весь день, и не захочется грабить.
Это хорошо. Не думать о преступлении.
Секундочку.
«Лё Гран Лу Криминэль»!
Любимые комиксы моего детства. Я про них забыл!
Шик, стиль,
восторг ограбления.
Он сформировал мой стиль. Отличный способ отвлечься.
А вот и я,
Норман Пренормальный, лидер отчётного года,
не путать с календарным годом.
Меня не тянет на преступления.
Совсем. Нет. Не меня.
- Быстро что-то придумай, Змей. - Ха!
Я неудержим!
Эй, Пираньо, попробуй меня обыграть.
Эй, Акуляк!
Зацени! Акуляк!
Вообще-то, я Норман.
Какой шикарный узел.
Не видел таких с моего акульего детства.
Я хочу, чтоб меня развязали?
А вот и неверно! Нет!
Прелестно.
Я занят налогами, а вы веселитесь.
Не развязывайте меня.
Думаете, я этого хочу, но я тут счастлив.
Вы можете услышать мольбы, чтобы меня развязали.
«Развяжите…»
Но нет.
Я овладел крим-контролем, и у меня всё отлично.
ЭСКИМОШКИ
Эй, Норман? Ты меня не развяжешь?
Конечно нет. Обещаю. К чему столько вопросов?
Да. Нет. Да. Всё хорошо.
Хорошо.
Развяжите меня сейчас же!
Хочу украсть сласти!
Волк?
Акуляк?
Пожалуйста. Я умираю!
В ваших же интересах развязать меня.
Я дал тебе слово.
И я, Норман Пренормальный, всегда держу своё слово.
Это наш семейный девиз.
Он продержался дольше, чем я ожидала.
Минус один, осталось трое в борьбе за победу и комнату.
Эти идеально прорисованные сцены
ловких преступлений на опасных улицах Парижа
совсем не заманчивы.
Яркие сочные французские преступления.
Я вышел из игры!
Поверьте мне,
оно того стоило.
О боже! Я так люблю воровать.
Обожаю не платить.
Хочу эскимошки — получаю эскимошки.
Преступление — моя любовь и моя муза.
Мне нужно прогуляться. Тут невозможно оставаться.
Возьмёшь с собой Нормана?
Свежий воздух! Красота.
Отвлекает от преступлений.
Номер моей кредитки: шесть-девять-семь-ноль…
Ух ты!
Большой город! Надеюсь, никто не заметит мой оптимизм,
не ограбит в первый день.
Сегодня повышенные возможности для ограблений?
Тебе это кажется.
- Как тебе удаётся? - Акулий метод погружения.
Видишь? Это я, но стоит погрузиться, и я не Акуляк, а Норман.
Из глубокого погружения трудно вернуться.
Но он профессионал, так что не переживай.
Я даже не знаю, зачем это сказал.
Волк! Похоже, тебе сейчас нелегко.
Что такое, мистер Крим-контроль?
Эй, Норман? Расскажи мне ещё об этом…
Как это? Погружение? Да.
С радостью.
Я торговец, у меня семья.
Норман-младший, мой крепыш, играет в детской лиге.
У него скоро днюха, поведём его в аквапарк.
Шикарно отдохнул.
Но ещё посплю. Где мой чай?
Так ты не наяву ветры пускал?
Не завидуй моим ночным пукам.
Ты уже вылетел из игры? Какой позор.
Я должен…
Тебе повезло, что я объелся эскимошками.
И пусть я проиграл, но этому хлыщу не дам победить.
Эй, Сеть, теперь я волен делать что угодно?
Не удержалась. Когда свищу, ощущаю себя всесильной.
Ты вне игры, так что у меня ноги связаны.
Чудесно.
Эй, Пираньо,
огромный монстр напал на город?
Что? Большой Грег вернулся?
Ой! Ложная тревога. В общем, твой чай готов. Пей.
Уверен, он тебя вырубит.
Чутка взбодрился?
Я чувствую…
Ого! Какой прилив энергии!
Будто проснулось желание грабить?
Пора делать то, в чём я мастер!
- Уборка в режиме макси турбо! - Стой. Что?
И лучшее напоследок. Мыть посу…
И как это понимать?
Упал без сил, дольше проспит. Целый день. Ты этого хотел?
Странно. Но я не сужу. Я лишь крошка-гений со свистком.
Это все тонкости работы в сфере прямых продаж.
Далее магия корпоративной бухгалтерии.
Всё начинается с обычных таблиц.
Не к добру это.
ЗОЛОТО «ИСКУС»
Мои уши!
Лодырь, ты проиграл!
Невозможно! Я весь день проспал. Я чист, как пена в ванне.
Смотри и плачь!
Я в шоке, приятель. Ты совершал преступления во сне.
Дрыхномания заразна? Ты брал мою зубную щётку?
В жизни ни одну не брал!
Не меняй тему. Я поймал тебя с поличным.
Погоди. Перемотай назад.
Запросто!
Что-то мне не нравится.
В раковине грязная посуда! Записи фальшивые.
Сначала уборка, потом ограбление!
Обмануть хотел?
Гадский дух соперничества!
Эй, Сеть! Видишь? Это преступление.
Свисток живёт сам по себе.
Ты первый начал. Закон детской площадки.
И я сказал: «Трудишься или бездельничаешь?»
А он ответил: «Не надо со мной говорить».
И после этого мы тут же подружились.
Отец небесный!
Норман-младший мечтал о вертушке.
Я мигом.
Я хочу эту комнату, но я так больше не могу.
Бонжур, волчонок.
Лё Гран Лу Криминэль? Ты настоящий?
Ты мой кумир.
У тебя превосходный вкус.
Но почему мы сидим на скамье,
а не выжимаем досуха этот городишко?
Слушай, это прозвучит глупо.
Глупее, чем оживший комикс?
Да. Нет. Мне не до криминала.
Я должен доказать, что владею крим-контролем. Ты понял.
А, да, конечно!
Лё контроль криминэль. Конечно.
Один крадодень без преступлений.
Ни одного за весь день?
Но это такая,
такая
тоска!
Что даже смешно! Вместе посмеёмся над твоим бредом.
Мой фанат-гарсон не может быть жалким!
Встань, я побью тебя своим багетом.
- Обязательно? - Да.
Ан гард!
О, ничёси.
Волк сходит с ума. Ухохочешься.
Пираньо, стой!
Ого! Глянь на время.
Девять вечера? Но это…
Конец крадодня.
Ты выдержал. Вот.
Ты справился. Крадодень подошёл к концу.
Ты победил.
Ого! Ты победил меня в честном бою!
Ха-ха! Криминал, как я по тебе скучал!
Алле! Идём грабить ювелиров!
Нет, я докажу, что владею крим-контролем
и выиграю большую спальню.
Большая спальня? И ты скрыл такой приз?
Лидер любой операсьон криминэль заслуживает большую спальню.
Мне нужно пространство — обдумывать кражи и строить крепости.
Невероятно.
Надо победить рыбину.
Всё просто. Соблазни его преступлением.
Рыбы очень доверчивы.
Они всё клюют, даже фальшивку.
О чём речь?
Обманем Нормана,
сделаем из счастливого папы отчаявшегося отца.
Вон! Цель приближается.
Я не могу так поступить с Норманом. То есть Акуляком.
Ты здесь не ради лез ами.
Чем быстрее победишь, тем быстрее ограбим город.
Ты и я, герой твоего детства,
мы грабим вместе,
мы круты и едим очень длинный хлеб.
Сакрёблё, я в деле.
Не дразни. Это оскорбительно.
Волк? Не волнуйся. Я и тебе добыл вертушку.
И вам здрасьте, это Норман.
Привет. Норман, это…
Давай. Усиливай иллюзию.
Норман, это твой босс с работы, из магазина, как его там…
Неважно. Ты уволен из торговых агентов.
Прощай навсегда.
Алло?
Это твой муж, Кеннет.
- Детка… - У нас беда!
Норман-младший заболел. Это ужасно. У него…
Глупофиз?
Глупофиз, реальный внутренний орган.
- У Нормана-младшего перфорация. - Нет!
Нужны деньги на трансплантацию.
Если бы у нас были цацки из ювелирного магазина,
хватило бы на глупофиз для нашего мальчика.
Мне пора. Он корчится от боли!
- Не мрачновато? - Да, я перегнул палку.
Я должен сделать это ради малыша Нормана-младшего.
Сеть, ты захочешь это увидеть.
Я уже смотрю.
Это почти провокация, Волк. Балансируешь на грани, как канатоходец.
Продолжай!
ЗОЛОТО «ИСКУС»
Поспеши ради Нормана-младшего.
Волк, мне нужен глупофиз для моего мальчика.
Но нет времени грабить.
Мне сию секунду нужен глупофиз!
Оревуар.
Лу, вернись. Рандеву? Багет?
О, то что нужно!
Мне идёт воровской имидж?
Это очевидное преступление. Ты вылетел.
Что? Сама сказала, я выиграл.
Да неужели?
Ты справился. Крадодень подошёл к концу.
Ты победил.
Я всё подстроил, идиот!
А ты и повёлся.
Ты продул!
Сеть, видишь это? Он наконец-то сорвался.
Вы оба в пролёте. Это уже не моя юрисдикция.
Но лично я за команду рыбов.
Акуляк, это я!
Выйди из роли! Ты заигрался!
Нет никакого Акуляка, только Норман!
Все отдавайте свои глупофизы!
Стой! Переход на красный — нарушение.
Машин нет. Я в обе стороны глянул!
Быстрей.
Давай, меняйся.
Меняйся, умоляю, меняйся.
Волк вылетел!
Он меня убьёт!
Ничего себе!
Тест для жуликов превратился
в смертельный гладиаторский бой.
Супер!
Народ, спасайте. Норман спятил!
Рыбобраток, выручай!
И снято!
Единственный способ отвлечь актёра. Уф!
Я слишком увлёкся. Прости, Волк.
Глубоко нырнул.
Боюсь, я тоже.
Ты честно победил, но больше никогда меня не ешь.
Попытка извлечь орган твоего соседа,
даже выдуманного, это преступление.
А сейчас лишь 18:45.
Что?
Значит, у нас нет победителя?
Никто не проявил крим-контроль.
Ты использовал искусство против меня.
Это коварно!
Я готов повторить!
Я не сдал правила дорожного движения.
Это не в стиле моего кумира, Лё Гран Лу.
Я не получу большую спальню? Из-за тебя, Акуляк!
Ты первый стал угрожать моему сыну.
Он ненастоящий!
Как и твой Лу!
Народ!
Давайте успокоимся.
Мы придём к соглашению.
Пусть Сеть займёт большую спальню, а не кто-то из вас, дуболомов.
- Да. - Ладно.
Ну, если вы настаиваете,
так и быть, я не возражаю.
Не могла же Сеть всё спланировать?
- А? - Как?
Невозможно.
Крим-контроль — не ваше.
ОПЕРАЦИЯ «ЧЕТВЕРНОЙ УДАР»
Выставка драгоценностей королевы отложена:
отменён рейс из старой доброй Англии.
Мой Сонный чай!
Яркие сочные французские преступления.
Прикид коммивояжёра! Я могу вжиться в роль!