WEBVTT

00:00:19.686 --> 00:00:21.146 align:center
やあ 諸君

00:00:21.229 --> 00:00:24.065 align:center
王妃(おうひ)の宝石を盗(ぬす)もうぞ

00:00:24.149 --> 00:00:27.694 align:center
イギリスのお宝を
手に入れたいぞよ

00:00:27.777 --> 00:00:30.071 align:center
チーム名もイギリス風に

00:00:30.155 --> 00:00:33.199 align:center
“バッドラッズ”
これでいこう

00:00:33.283 --> 00:00:35.744 align:center
普通(ふつう)に話して　問題発生よ

00:00:35.827 --> 00:00:38.371 align:center
イギリスから速報です
〝王妃(おうひ)の宝石展が延期(えんき)に〞

00:00:38.371 --> 00:00:38.455 align:center
〝王妃(おうひ)の宝石展が延期(えんき)に〞

00:00:38.455 --> 00:00:40.206 align:center
〝王妃(おうひ)の宝石展が延期(えんき)に〞
イギリス王室の宝の
到着(とうちゃく)が遅延(ちえん)

00:00:40.206 --> 00:00:41.666 align:center
イギリス王室の宝の
到着(とうちゃく)が遅延(ちえん)

00:00:41.750 --> 00:00:45.336 align:center
航空便がキャンセルに
なったためです

00:00:45.420 --> 00:00:47.714 align:center
イギリスの
天気のせいですね

00:00:47.797 --> 00:00:49.132 align:center
なんてこった

00:00:49.215 --> 00:00:50.592 align:center
やれやれ

00:00:50.675 --> 00:00:52.010 align:center
なんとまあ

00:00:52.093 --> 00:00:54.971 align:center
なら犯罪は お休みね

00:00:55.055 --> 00:00:58.892 align:center
休み？　そんなのあり得ない

00:00:58.975 --> 00:01:01.978 align:center
毎日 盗(ぬす)まないと
体調をくずす

00:01:02.062 --> 00:01:05.899 align:center
犯罪を休んだりしたら
おかしくなるぞよ

00:01:05.982 --> 00:01:08.526 align:center
変な話し方は やめてってば

00:01:09.277 --> 00:01:12.822 align:center
私(わたし)なら
できないこともないであろう

00:01:12.906 --> 00:01:13.907 align:center
お前が？

00:01:14.908 --> 00:01:18.453 align:center
お前みたいに感情的なヤツは
１時間と持たない

00:01:18.536 --> 00:01:22.123 align:center
貴様(きさま)！　たわ言は許さんぞ

00:01:22.207 --> 00:01:24.167 align:center
対決の予感ね

00:01:24.250 --> 00:01:26.002 align:center
だったら何だ？

00:01:26.086 --> 00:01:27.921 align:center
まあ 落ち着け

00:01:28.004 --> 00:01:31.341 align:center
くだらないことで
張り合うなよ

00:01:31.424 --> 00:01:34.302 align:center
私(わたし)にとっても
朝飯前ですとも

00:01:34.385 --> 00:01:36.763 align:center
売られたケンカは買うよね？

00:01:36.846 --> 00:01:41.101 align:center
俺(おれ)はリーダーとして
勝つ自信がある

00:01:41.184 --> 00:01:43.061 align:center
犯罪管理は得意だ

00:01:43.144 --> 00:01:46.815 align:center
優秀(ゆうしゅう)な犯罪者に
犯罪管理はつきものだろ

00:01:46.898 --> 00:01:48.191 align:center
笑わせるな

00:01:48.274 --> 00:01:50.985 align:center
私(わたし)の方が
長くがまんできるとも

00:01:53.071 --> 00:01:54.072 align:center
分かった

00:01:54.155 --> 00:01:56.241 align:center
がまん大会をやろう

00:01:56.324 --> 00:01:57.534 align:center
いいですとも

00:01:57.617 --> 00:02:00.286 align:center
ルール１　変な話し方は禁止

00:02:01.621 --> 00:02:02.789 align:center
殺生(せっしょう)な！

00:02:31.734 --> 00:02:33.319 align:center
バッドガイズ: ザ･シリーズ

00:02:34.320 --> 00:02:36.656 align:center
がまん大会

00:02:36.656 --> 00:02:36.948 align:center
がまん大会
がまん大会の
ルールは簡単よ

00:02:36.948 --> 00:02:39.200 align:center
がまん大会の
ルールは簡単よ

00:02:39.284 --> 00:02:40.785 align:center
えらそうに…

00:02:40.869 --> 00:02:42.078 align:center
聞きなさい

00:02:42.162 --> 00:02:46.082 align:center
私(わたし)だって
みんなを負かしたいけど

00:02:46.166 --> 00:02:49.419 align:center
私(わたし)は犯罪を休むなんて
絶対に無理

00:02:49.502 --> 00:02:50.670 align:center
１日でもね

00:02:50.753 --> 00:02:53.965 align:center
サイバー攻撃(こうげき)で
乗っ取った国もある

00:02:54.048 --> 00:02:55.800 align:center
だから私(わたし)は審判(しんぱん)よ

00:02:56.885 --> 00:02:57.886 align:center
よく聞いて

00:02:57.969 --> 00:02:59.888 align:center
犯罪を犯さずに

00:02:59.971 --> 00:03:03.349 align:center
12時間の犯罪営業時間を
過ごすこと

00:03:03.433 --> 00:03:05.518 align:center
どんな犯罪もダメ

00:03:05.602 --> 00:03:08.980 align:center
私(わたし)の監視(かんし)下で
ズルはできない

00:03:09.063 --> 00:03:10.315 align:center
質問は？

00:03:11.566 --> 00:03:15.320 align:center
犯罪の定義について
くわしく説明しろ

00:03:15.403 --> 00:03:17.488 align:center
悪ふざけは？

00:03:17.572 --> 00:03:20.408 align:center
いいけど
不正行為はダメ

00:03:20.491 --> 00:03:23.745 align:center
軽犯罪になりそうな
イタズラは？

00:03:23.828 --> 00:03:25.788 align:center
絶対にダメ

00:03:26.539 --> 00:03:28.666 align:center
棄権(きけん)してもいいよ

00:03:28.750 --> 00:03:31.336 align:center
まさか　管理はできてる

00:03:31.419 --> 00:03:32.712 align:center
どうかな

00:03:32.795 --> 00:03:35.465 align:center
俺(おれ)は いつでもやめられる

00:03:35.548 --> 00:03:37.425 align:center
ぶっつぶしてやる

00:03:39.344 --> 00:03:42.347 align:center
もう少し おもしろくしよう

00:03:42.430 --> 00:03:46.893 align:center
まだ広い寝室(しんしつ)が
余ってたよね？

00:03:49.979 --> 00:03:53.191 align:center
あの部屋はリーダーのものだ

00:03:53.274 --> 00:03:55.610 align:center
勝負で手に入れろよ

00:03:55.693 --> 00:03:59.781 align:center
チームいちの衣装(いしょう)持ちである
僕(ぼく)がふさわしい

00:03:59.864 --> 00:04:01.032 align:center
この僕(ぼく)がね

00:04:01.115 --> 00:04:02.533 align:center
あの部屋なら

00:04:02.617 --> 00:04:06.162 align:center
散らかし放題の
お前たちから解放される

00:04:06.246 --> 00:04:07.247 align:center
特にスネーク

00:04:07.330 --> 00:04:09.082 align:center
残念だったな

00:04:09.165 --> 00:04:12.418 align:center
正直 部屋など
どうでもよかったが

00:04:12.502 --> 00:04:14.879 align:center
お前が欲しいなら うばう

00:04:14.963 --> 00:04:15.880 align:center
決まりね

00:04:15.964 --> 00:04:18.716 align:center
犯罪を犯さずに過ごせたら

00:04:18.800 --> 00:04:21.928 align:center
自慢(じまん)する権利と
部屋が手に入る

00:04:22.011 --> 00:04:23.137 align:center
いくよ

00:04:25.306 --> 00:04:26.266 align:center
始め！

00:04:27.475 --> 00:04:29.894 align:center
15分後

00:04:32.146 --> 00:04:33.940 align:center
何だよ

00:04:34.983 --> 00:04:36.025 align:center
まったく

00:04:36.109 --> 00:04:38.152 align:center
じゃあ仕切り直し

00:04:38.236 --> 00:04:40.154 align:center
次はないからね

00:04:40.238 --> 00:04:42.532 align:center
今回は本気でたのむよ

00:04:42.615 --> 00:04:44.951 align:center
犯罪ができないなら

00:04:45.034 --> 00:04:48.079 align:center
荷ほどきでもして
過ごしたら？

00:04:49.163 --> 00:04:51.332 align:center
そうじと似てる

00:04:51.416 --> 00:04:52.875 align:center
やろう！

00:04:52.959 --> 00:04:54.252 align:center
勝負しようぜ

00:04:54.335 --> 00:04:56.462 align:center
犯罪から気をそらそう

00:05:01.467 --> 00:05:04.721 align:center
何だこれ
キャンディーの棒だぞ

00:05:04.804 --> 00:05:06.347 align:center
なぜ これが？

00:05:06.431 --> 00:05:09.434 align:center
誰(だれ)かが私物(しぶつ)を
漁ってる気がする

00:05:11.978 --> 00:05:16.399 align:center
あやしい人物が
隠(かく)れ家に勝手に侵入(しんにゅう)して

00:05:16.482 --> 00:05:18.568 align:center
荷物を漁ってる？

00:05:18.651 --> 00:05:19.819 align:center
被害妄想(ひがいもうそう)ね

00:05:20.486 --> 00:05:23.781 align:center
営業員の変装(へんそう)だ
メソッド演技法を試そう

00:05:23.865 --> 00:05:28.244 align:center
犯罪とは無関係の
ノーマン･Ｐ･マクノーマル

00:05:28.328 --> 00:05:32.290 align:center
平均的で平凡(へいぼん)な
犯罪者ではない男だ

00:05:33.666 --> 00:05:35.126 align:center
眠(ねむ)くなるお茶だ

00:05:35.209 --> 00:05:38.713 align:center
これで１日を寝(ね)て
やり過ごせる

00:05:38.796 --> 00:05:41.758 align:center
犯罪を忘れられるぞ

00:05:41.841 --> 00:05:43.009 align:center
待てよ

00:05:43.593 --> 00:05:45.845 align:center
「偉大(いだい)なる悪党(あくとう)オオカミ」だ

00:05:45.928 --> 00:05:49.640 align:center
ガキのころに
大好きだったコミックだ

00:05:49.724 --> 00:05:51.976 align:center
気取った態度に気品

00:05:52.060 --> 00:05:53.811 align:center
そして盗(ぬす)む喜び

00:05:53.895 --> 00:05:57.940 align:center
理想の犯罪者だ
いい気晴らしになるぞ

00:05:59.942 --> 00:06:01.402 align:center
これが私(わたし)だ

00:06:01.486 --> 00:06:04.739 align:center
四半期の営業成績トップの
ノーマンだ

00:06:04.822 --> 00:06:07.367 align:center
事業年度の話だよ

00:06:08.242 --> 00:06:10.995 align:center
犯罪なんか犯したくない

00:06:11.079 --> 00:06:13.790 align:center
まさか　俺(おれ)は大丈夫(だいじょうぶ)

00:06:16.918 --> 00:06:19.170 align:center
何とかしないと

00:06:22.840 --> 00:06:24.092 align:center
止められないぞ

00:06:24.175 --> 00:06:27.136 align:center
ピラニア　なぐってみろ

00:06:28.012 --> 00:06:29.430 align:center
なあ シャーク

00:06:29.514 --> 00:06:30.932 align:center
俺(おれ)を見ろ

00:06:31.015 --> 00:06:32.892 align:center
私(わたし)はノーマン

00:06:32.975 --> 00:06:35.103 align:center
見事な結び目だね

00:06:35.186 --> 00:06:38.648 align:center
見たことがない
シープシャンクだ

00:06:38.731 --> 00:06:40.942 align:center
ほどけと たのむとでも？

00:06:41.025 --> 00:06:43.069 align:center
そんなこと言わない

00:06:43.152 --> 00:06:44.362 align:center
よかった

00:06:44.445 --> 00:06:47.281 align:center
私(わたし)は領収書の整理をする

00:06:47.365 --> 00:06:49.283 align:center
ほどかないでくれ

00:06:49.367 --> 00:06:52.578 align:center
こんなに幸せな気分は
初めてだ

00:06:52.662 --> 00:06:56.541 align:center
俺(おれ)が泣きつく声が
聞こえるか？

00:06:56.624 --> 00:06:57.750 align:center
“たのむよ”

00:06:57.834 --> 00:06:59.210 align:center
まさか

00:06:59.293 --> 00:07:04.590 align:center
犯罪管理は完ぺきだから
何も問題は…

00:07:04.674 --> 00:07:06.592 align:center
〝アイスキャンディー〞

00:07:06.592 --> 00:07:07.718 align:center
ノーマン ほどかないよな？

00:07:07.718 --> 00:07:09.345 align:center
ノーマン ほどかないよな？

00:07:09.429 --> 00:07:13.349 align:center
もちろん約束する
何度も聞くなよ

00:07:13.433 --> 00:07:17.061 align:center
そうだよな　それでいいよ

00:07:17.145 --> 00:07:18.187 align:center
いいんだ

00:07:22.024 --> 00:07:24.235 align:center
今すぐ ほどいてくれ

00:07:24.735 --> 00:07:26.404 align:center
デザートを盗(ぬす)む

00:07:26.487 --> 00:07:27.447 align:center
ウルフ？

00:07:27.530 --> 00:07:28.614 align:center
シャーク？

00:07:28.698 --> 00:07:31.325 align:center
たのむよ　死にそうだ

00:07:31.409 --> 00:07:34.871 align:center
俺(おれ)をほどきたいと
思ってるだろ？

00:07:34.954 --> 00:07:36.456 align:center
約束しただろ

00:07:36.539 --> 00:07:40.626 align:center
ノーマン･Ｐ･マクノーマルは
必ず約束を守る

00:07:40.710 --> 00:07:42.795 align:center
紋章(もんしょう)に刻まれてるよ

00:07:48.259 --> 00:07:51.220 align:center
思ったより がんばったね

00:07:51.304 --> 00:07:55.641 align:center
これで挑戦(ちょうせん)者は
残り３人になった

00:07:55.725 --> 00:07:58.519 align:center
実に見事な描写(びょうしゃ)だな

00:07:58.603 --> 00:08:02.148 align:center
危険なパリで行われる
イカした犯罪

00:08:02.231 --> 00:08:03.900 align:center
全くそそられない

00:08:03.983 --> 00:08:07.778 align:center
あまくてジューシーな
フランスの犯罪

00:08:10.072 --> 00:08:11.699 align:center
俺(おれ)は抜(ぬ)けたぞ

00:08:11.782 --> 00:08:12.867 align:center
気分は…

00:08:13.743 --> 00:08:14.952 align:center
最高だぜ

00:08:17.747 --> 00:08:20.124 align:center
盗(ぬす)むのが大好きだ

00:08:20.208 --> 00:08:22.001 align:center
カネは払(はら)わない

00:08:22.084 --> 00:08:25.379 align:center
アイスキャンディーも
すぐうばえる

00:08:25.463 --> 00:08:29.383 align:center
犯罪とは人生の
愛人でありミューズだ

00:08:30.259 --> 00:08:32.220 align:center
散歩に行くよ

00:08:32.303 --> 00:08:33.804 align:center
ここにはいられない

00:08:34.722 --> 00:08:36.682 align:center
ノーマンも一緒(いっしょ)に？

00:08:41.020 --> 00:08:42.939 align:center
新鮮(しんせん)な空気だな

00:08:43.022 --> 00:08:45.608 align:center
犯罪のことを忘れられる

00:08:49.111 --> 00:08:52.865 align:center
クレジットカード番号は
6970…

00:08:54.325 --> 00:08:55.076 align:center
すごい！

00:08:55.159 --> 00:08:57.119 align:center
これぞ大都会ね

00:08:57.203 --> 00:09:01.249 align:center
この浮(う)かれた私(わたし)から
誰(だれ)も何も盗(ぬす)まないでね

00:09:01.999 --> 00:09:05.753 align:center
たくさんの犯罪が
俺(おれ)を待ってるようだ

00:09:05.836 --> 00:09:07.338 align:center
君だけをね

00:09:07.421 --> 00:09:08.756 align:center
お前は？

00:09:08.839 --> 00:09:11.634 align:center
メソッド演技法を実践(じっせん)中だ

00:09:11.717 --> 00:09:16.764 align:center
シャークは ここにいるけど
演技中はノーマンだ

00:09:16.847 --> 00:09:19.892 align:center
ここまで役に入り込(こ)めば
もどれない

00:09:21.686 --> 00:09:25.147 align:center
でもシャークはプロだから
心配ない

00:09:25.231 --> 00:09:27.900 align:center
何でわざわざ言ったんだろう

00:09:27.984 --> 00:09:31.404 align:center
ウルフ　ずいぶんつらそうね

00:09:31.487 --> 00:09:34.031 align:center
犯罪管理さん　大丈夫(だいじょうぶ)？

00:09:37.118 --> 00:09:40.121 align:center
ノーマン　話を続けてくれ

00:09:40.204 --> 00:09:42.415 align:center
君のことを教えて

00:09:42.498 --> 00:09:43.833 align:center
喜んで

00:09:43.916 --> 00:09:46.168 align:center
私(わたし)には小さな家族がいる

00:09:46.252 --> 00:09:50.089 align:center
息子のジュニアは
野球チームのスラッガー

00:09:50.673 --> 00:09:54.468 align:center
誕生日には
ウォーターパークに行く

00:09:57.346 --> 00:09:58.931 align:center
よく寝(ね)たぞ

00:09:59.015 --> 00:10:01.684 align:center
もっと寝(ね)たい　お茶は？

00:10:01.767 --> 00:10:04.061 align:center
オナラが多かったぞ

00:10:04.145 --> 00:10:06.522 align:center
うらやましいだろ？

00:10:06.606 --> 00:10:07.982 align:center
脱落(だつらく)か？

00:10:08.733 --> 00:10:09.734 align:center
はずかしい

00:10:10.318 --> 00:10:11.193 align:center
俺(おれ)は…

00:10:12.278 --> 00:10:14.405 align:center
満腹で動けない

00:10:15.281 --> 00:10:19.994 align:center
あいつの勝利だけは
阻止(そし)しなきゃならない

00:10:24.206 --> 00:10:27.918 align:center
ウェブス
もう好き勝手していいだろ？

00:10:29.253 --> 00:10:30.671 align:center
ついふいちゃう

00:10:30.755 --> 00:10:33.507 align:center
権力の誘惑(ゆうわく)は
おそろしいね

00:10:33.591 --> 00:10:36.927 align:center
脱落(だつらく)したら
何をしても問題ないよ

00:10:37.011 --> 00:10:39.221 align:center
そりゃいい

00:10:44.894 --> 00:10:46.479 align:center
ピラニア

00:10:46.562 --> 00:10:49.857 align:center
怪物(かいぶつ)が町をおそってるぞ

00:10:49.940 --> 00:10:52.401 align:center
ビッグ･グレッグが？

00:10:53.903 --> 00:10:55.446 align:center
誤報だった

00:10:55.529 --> 00:10:57.907 align:center
お茶を飲んだらどうだ

00:10:57.990 --> 00:11:01.118 align:center
すぐに眠(ねむ)りにつけるぞ

00:11:03.329 --> 00:11:05.122 align:center
元気になった？

00:11:05.206 --> 00:11:06.290 align:center
俺(おれ)は…

00:11:06.374 --> 00:11:08.501 align:center
すごい　感じるぞ

00:11:08.584 --> 00:11:11.337 align:center
冴(さ)えた目で 犯罪を犯す？

00:11:11.420 --> 00:11:13.964 align:center
得意なことをするぞ

00:11:15.174 --> 00:11:17.802 align:center
超(ちょう)高速でのそうじだ

00:11:17.885 --> 00:11:18.594 align:center
何？

00:11:30.147 --> 00:11:32.358 align:center
そして最後は…

00:11:34.568 --> 00:11:36.320 align:center
何があった？

00:11:36.987 --> 00:11:38.989 align:center
さらに寝(ね)る気みたい

00:11:39.073 --> 00:11:41.617 align:center
一日中 寝(ね)る作戦？

00:11:41.701 --> 00:11:45.996 align:center
まあいい
私(わたし)は笛を持った天才よ

00:11:49.208 --> 00:11:53.045 align:center
以上が訪問販売の詳細(しょうさい)だよ

00:11:53.629 --> 00:11:57.049 align:center
次は魔法(まほう)のような
簿記(ぼき)の話だ

00:11:57.133 --> 00:11:59.927 align:center
最初は 定番の表計算ソフト

00:12:05.516 --> 00:12:07.226 align:center
こりゃマズい

00:12:07.810 --> 00:12:08.644 align:center
“宝石”

00:12:16.110 --> 00:12:17.153 align:center
耳の穴が！

00:12:17.236 --> 00:12:19.363 align:center
起きろ　お前の負けだ

00:12:19.447 --> 00:12:23.993 align:center
あり得ない
俺(おれ)は一日中 寝(ね)てたんだぞ

00:12:24.076 --> 00:12:25.786 align:center
見て泣くがいい

00:12:28.914 --> 00:12:33.377 align:center
お前は寝(ね)ながら
犯罪を犯したんだ

00:12:33.461 --> 00:12:37.131 align:center
夢盗病(むとうびょう)をうつされた
歯ブラシを使った？

00:12:37.214 --> 00:12:39.175 align:center
さわったこともない

00:12:39.258 --> 00:12:42.261 align:center
とにかく
決定的瞬間(しゅんかん)を撮影(さつえい)した

00:12:42.344 --> 00:12:44.388 align:center
待てよ　もどして

00:12:44.472 --> 00:12:45.473 align:center
いいとも

00:12:46.056 --> 00:12:48.100 align:center
何かがおかしい

00:12:50.728 --> 00:12:54.315 align:center
汚(よご)れた皿がある
この映像はフェイクだ

00:12:54.398 --> 00:12:57.067 align:center
犯罪の前のそうじは習慣だ

00:12:57.151 --> 00:13:01.030 align:center
俺(おれ)の勝利を妨害(ぼうがい)する気だな

00:13:04.116 --> 00:13:07.161 align:center
ウェブス　これは犯罪だろ？

00:13:07.661 --> 00:13:09.914 align:center
手が勝手に動いた

00:13:09.997 --> 00:13:13.000 align:center
あんたが発端だから
これはセーフ

00:13:15.669 --> 00:13:19.173 align:center
“真面目に働けよ”と私(わたし)がいい

00:13:19.256 --> 00:13:22.635 align:center
彼(かれ)は“だまれ”と
言い返してきた

00:13:22.718 --> 00:13:25.846 align:center
そのあと
私(わたし)たちは親友になった

00:13:25.930 --> 00:13:27.389 align:center
なんてこった

00:13:27.473 --> 00:13:30.392 align:center
ジュニアは風車が大好きだ

00:13:30.476 --> 00:13:31.393 align:center
待ってて

00:13:34.897 --> 00:13:38.901 align:center
部屋は欲しいが もう限界だ

00:13:38.984 --> 00:13:41.195 align:center
ボンジュール
オオカミのぼうや

00:13:41.695 --> 00:13:43.364 align:center
偉大(いだい)なる悪党(あくとう)オオカミ？

00:13:43.447 --> 00:13:44.406 align:center
本物？

00:13:44.490 --> 00:13:45.616 align:center
俺(おれ)のヒーロー

00:13:45.699 --> 00:13:47.868 align:center
ウィ　センスがいいね

00:13:47.952 --> 00:13:50.329 align:center
だが なぜ座ってる？

00:13:50.412 --> 00:13:53.415 align:center
町中で犯罪を犯しては？

00:13:53.499 --> 00:13:56.418 align:center
実は バカげた話なんだが…

00:13:56.502 --> 00:13:58.629 align:center
この幻覚よりも？

00:13:58.712 --> 00:14:00.339 align:center
さあ どうかな

00:14:00.422 --> 00:14:01.674 align:center
犯罪はダメ

00:14:01.757 --> 00:14:06.303 align:center
犯罪管理ができてることを
証明しないと

00:14:06.387 --> 00:14:08.264 align:center
ああ なるほど

00:14:08.347 --> 00:14:10.933 align:center
犯罪管理か　分かるよ

00:14:11.016 --> 00:14:13.519 align:center
今日は犯罪禁止だ

00:14:13.602 --> 00:14:15.938 align:center
一日中 犯罪をしない？

00:14:16.021 --> 00:14:19.275 align:center
だがそれは ものすごく…

00:14:19.358 --> 00:14:20.401 align:center
退屈(たいくつ)だ！

00:14:20.484 --> 00:14:21.694 align:center
笑い話だ

00:14:21.777 --> 00:14:25.030 align:center
バカげた妄想(もうそう)で大笑いしよう

00:14:27.116 --> 00:14:30.035 align:center
みじめなファンは許さない

00:14:30.119 --> 00:14:33.080 align:center
立たないと
バケットでなぐるぞ

00:14:33.163 --> 00:14:34.456 align:center
立つ必要が？

00:14:37.167 --> 00:14:38.085 align:center
構えろ！

00:14:38.168 --> 00:14:39.461 align:center
すごい

00:14:39.545 --> 00:14:42.047 align:center
ウルフが正気を失ってる

00:14:45.593 --> 00:14:46.886 align:center
それを下ろせ

00:14:48.888 --> 00:14:50.556 align:center
こんな時間？

00:14:53.976 --> 00:14:55.769 align:center
９時？　つまり…

00:14:55.853 --> 00:14:57.980 align:center
犯罪営業時間は終了(しゅうりょう)だ

00:14:58.063 --> 00:14:59.899 align:center
これを見ろ

00:14:59.982 --> 00:15:03.444 align:center
おめでとう
営業時間は終了(しゅうりょう)よ

00:15:03.527 --> 00:15:04.737 align:center
あんたの勝利

00:15:04.820 --> 00:15:08.407 align:center
すごい　お前には負けたよ

00:15:08.490 --> 00:15:11.702 align:center
犯罪よ　恋(こい)しかった！

00:15:16.665 --> 00:15:19.293 align:center
宝石店へ強盗(ごうとう)に入れ

00:15:19.376 --> 00:15:22.588 align:center
犯罪管理ができてると
証明しないと⸺

00:15:22.671 --> 00:15:25.049 align:center
デカい部屋がもらえない

00:15:25.132 --> 00:15:28.260 align:center
部屋？　賞品があるのか

00:15:28.344 --> 00:15:34.266 align:center
犯罪組織のリーダーなら
一番デカい部屋が必要だ

00:15:34.350 --> 00:15:39.104 align:center
そのとおりだ
犯罪計画だってできる

00:15:39.188 --> 00:15:40.814 align:center
すばらしい

00:15:40.898 --> 00:15:42.900 align:center
サメをたおさないとな

00:15:42.983 --> 00:15:46.320 align:center
サメが犯罪を犯すように
仕向けろ

00:15:46.403 --> 00:15:48.113 align:center
魚は だまされやすい

00:15:48.197 --> 00:15:50.824 align:center
人形劇ですら信じる

00:15:50.908 --> 00:15:51.450 align:center
何？

00:15:52.117 --> 00:15:53.452 align:center
ノーマンをたおせ

00:15:53.535 --> 00:15:57.373 align:center
幸せなパパを
絶望的な父親に変えろ

00:15:57.456 --> 00:15:59.333 align:center
ほら　こっちへ来る

00:15:59.416 --> 00:16:02.670 align:center
ノーマンに
ひどいことはできない

00:16:02.753 --> 00:16:03.963 align:center
シャークか

00:16:04.463 --> 00:16:06.924 align:center
友だちを作りに来たのか？

00:16:07.007 --> 00:16:10.678 align:center
あいつをたおせば
犯罪し放題なんだぞ

00:16:10.761 --> 00:16:14.974 align:center
俺(おれ)とお前
２人で犯罪を犯そう

00:16:15.057 --> 00:16:18.185 align:center
カッコよく
長いパンを食べるんだ

00:16:18.268 --> 00:16:20.104 align:center
サクレブルー！　やろう

00:16:20.187 --> 00:16:22.439 align:center
フランス語を使うな

00:16:26.235 --> 00:16:29.822 align:center
ウルフの分の風車も買ったよ

00:16:30.990 --> 00:16:33.325 align:center
もしもし　ノーマンだ

00:16:33.409 --> 00:16:35.285 align:center
もしもし　俺(おれ)は…

00:16:35.369 --> 00:16:37.371 align:center
本気で だませ

00:16:37.454 --> 00:16:41.792 align:center
私(わたし)だよ
お前の営業先のボスの…

00:16:41.875 --> 00:16:45.170 align:center
とにかく
お前を今クビにした

00:16:45.254 --> 00:16:46.672 align:center
さようなら

00:16:49.925 --> 00:16:50.926 align:center
もしもし

00:16:51.010 --> 00:16:53.220 align:center
君の夫のケネスだ

00:16:53.303 --> 00:16:54.221 align:center
実は…

00:16:54.304 --> 00:16:55.139 align:center
悲報だ

00:16:55.222 --> 00:16:58.767 align:center
ノーマン･ジュニアが
ひどい病気で…

00:16:58.851 --> 00:16:59.685 align:center
ヒレ肝臓(かんぞう)？

00:16:59.768 --> 00:17:03.022 align:center
ヒレ肝臓(かんぞう)だ
実在する内臓だよ

00:17:03.105 --> 00:17:05.399 align:center
そこに穴が開いた

00:17:05.482 --> 00:17:07.776 align:center
まさか！

00:17:07.860 --> 00:17:10.279 align:center
移植手術のカネが要る

00:17:10.362 --> 00:17:12.072 align:center
必要な金額は…

00:17:12.156 --> 00:17:14.366 align:center
宝石店１つ分ほど

00:17:14.450 --> 00:17:17.411 align:center
新しいヒレ肝臓(かんぞう)が手に入る

00:17:17.995 --> 00:17:20.539 align:center
ジュニアが苦しんでる

00:17:21.290 --> 00:17:22.541 align:center
ひどい話だ

00:17:22.624 --> 00:17:24.460 align:center
ちょっとやりすぎた

00:17:37.139 --> 00:17:41.310 align:center
かわいい
ノーマン･ジュニアのためだ

00:17:44.021 --> 00:17:46.523 align:center
ウェブス　見てろよ

00:17:46.607 --> 00:17:48.525 align:center
もう見てる

00:17:48.609 --> 00:17:51.195 align:center
あんたも追い込(こ)まれてるね

00:17:51.278 --> 00:17:54.156 align:center
でもギリギリでたえてる

00:17:54.239 --> 00:17:55.449 align:center
続けて

00:17:56.742 --> 00:17:57.659 align:center
“宝石店”

00:17:59.161 --> 00:18:02.247 align:center
ノーマン･ジュニアが
危ないぞ

00:18:02.998 --> 00:18:06.376 align:center
確かに息子には
ヒレ肝臓(かんぞう)が必要だ

00:18:06.460 --> 00:18:08.670 align:center
強盗(ごうとう)する時間はない

00:18:08.754 --> 00:18:11.298 align:center
今 ヒレ肝臓(かんぞう)を手に入れる

00:18:13.342 --> 00:18:14.176 align:center
あばよ

00:18:16.386 --> 00:18:19.139 align:center
オオカミ？　もどってきて

00:18:20.599 --> 00:18:22.434 align:center
ああ スッキリした

00:18:22.518 --> 00:18:24.561 align:center
盗(ぬす)みは最高だよな

00:18:25.771 --> 00:18:28.816 align:center
明らかな犯罪ね　脱落(だつらく)よ

00:18:28.899 --> 00:18:31.318 align:center
俺(おれ)の勝ちだと言っただろ

00:18:31.401 --> 00:18:33.320 align:center
本当かな？

00:18:35.072 --> 00:18:38.659 align:center
おめでとう
営業時間は終了(しゅうりょう)よ

00:18:38.742 --> 00:18:39.868 align:center
あんたの勝利

00:18:41.787 --> 00:18:44.164 align:center
だましてやったぞ

00:18:45.082 --> 00:18:46.583 align:center
引っかかったな

00:18:47.501 --> 00:18:49.211 align:center
お前の負けだ

00:18:55.759 --> 00:18:58.387 align:center
ウェブス　ついにキレたぞ

00:18:58.470 --> 00:19:02.391 align:center
２人とも失格だから
私(わたし)は無関係よ

00:19:02.474 --> 00:19:05.144 align:center
でも私(わたし)はピラニアの味方

00:19:14.153 --> 00:19:15.529 align:center
シャーク　俺(おれ)だ

00:19:15.612 --> 00:19:18.073 align:center
役に入り込(こ)みすぎだ

00:19:18.157 --> 00:19:21.118 align:center
シャークじゃなくて
ノーマンだ

00:19:21.201 --> 00:19:24.329 align:center
私(わたし)にヒレ肝臓(かんぞう)を渡(わた)せ！

00:19:33.839 --> 00:19:35.257 align:center
気をつけて

00:19:35.340 --> 00:19:36.675 align:center
信号無視は罪よ

00:19:37.301 --> 00:19:39.970 align:center
車は来てないし 左右も見た

00:19:43.390 --> 00:19:44.266 align:center
マズい

00:19:44.349 --> 00:19:46.310 align:center
早くしてくれ

00:19:46.393 --> 00:19:48.979 align:center
青に変わってくれよ

00:19:58.864 --> 00:20:00.282 align:center
ウルフは脱落(だつらく)

00:20:04.036 --> 00:20:05.370 align:center
殺される

00:20:16.673 --> 00:20:17.674 align:center
信じられない

00:20:17.758 --> 00:20:22.846 align:center
詐欺(さぎ)コンテストが
いつの間にかデスマッチに！

00:20:22.930 --> 00:20:24.139 align:center
楽しすぎ

00:20:25.807 --> 00:20:28.227 align:center
ノーマンが暴走してる

00:20:29.436 --> 00:20:31.313 align:center
ブラザー 助けて

00:20:32.856 --> 00:20:34.566 align:center
カット！

00:20:37.027 --> 00:20:40.030 align:center
役者が冷静になる
唯一(ゆいいつ)の言葉だ

00:20:40.113 --> 00:20:42.783 align:center
キレて悪かったよ　ウルフ

00:20:42.866 --> 00:20:44.034 align:center
やりすぎた

00:20:46.703 --> 00:20:47.871 align:center
俺(おれ)もだよ

00:20:47.955 --> 00:20:51.959 align:center
勝利は ゆずるから
俺(おれ)を食べないでくれ

00:20:52.042 --> 00:20:55.212 align:center
ヒレ肝臓(かんぞう)が
実在しない内臓でも

00:20:55.295 --> 00:20:58.507 align:center
人の臓器をうばうのは犯罪よ

00:20:58.590 --> 00:21:00.175 align:center
時間は６時45分

00:21:01.176 --> 00:21:03.595 align:center
つまり勝者はなし？

00:21:03.679 --> 00:21:06.265 align:center
誰(だれ)も犯罪管理ができてない

00:21:06.348 --> 00:21:09.434 align:center
人形まで作って
俺(おれ)をだますとはな

00:21:09.518 --> 00:21:10.602 align:center
陰湿(いんしつ)だぞ

00:21:10.686 --> 00:21:12.437 align:center
何度だってやる

00:21:12.521 --> 00:21:15.482 align:center
まさか交通違反(いはん)で
脱落(だつらく)とはな

00:21:15.565 --> 00:21:19.069 align:center
偉大(いだい)なる悪党(あくとう)に
顔向けできない

00:21:19.152 --> 00:21:21.446 align:center
広い部屋もなし？

00:21:21.530 --> 00:21:22.948 align:center
シャークのせいだ

00:21:23.031 --> 00:21:25.742 align:center
息子を危険にさらした

00:21:25.826 --> 00:21:27.286 align:center
息子はいない

00:21:27.369 --> 00:21:28.996 align:center
悪党(あくとう)オオカミもね

00:21:29.997 --> 00:21:33.083 align:center
みんな 落ち着いてよね

00:21:33.166 --> 00:21:35.377 align:center
何か和解案があるはず

00:21:37.296 --> 00:21:42.467 align:center
お前ら３人に比べれば
ウェブスに負ける方がマシだ

00:21:42.551 --> 00:21:43.593 align:center
そうだな

00:21:45.137 --> 00:21:47.723 align:center
みんながそう言うなら

00:21:47.806 --> 00:21:50.142 align:center
部屋は私(わたし)がもらう

00:21:56.148 --> 00:21:58.817 align:center
すべてはウェブスの計画？

00:21:58.900 --> 00:21:59.818 align:center
まさか

00:21:59.901 --> 00:22:00.902 align:center
あり得ない

00:22:01.695 --> 00:22:03.989 align:center
犯罪管理ができていればね

00:22:05.615 --> 00:22:07.993 align:center
“４人のカモ作戦”

00:22:08.452 --> 00:22:11.621 align:center
イギリス王室の宝の
到着(とうちゃく)が遅延(ちえん)

00:22:11.705 --> 00:22:15.500 align:center
航空便がキャンセルに
なったためです

00:22:22.215 --> 00:22:23.592 align:center
眠(ねむ)くなるお茶だ

00:22:28.472 --> 00:22:31.558 align:center
あまくてジューシーな
フランスの犯罪

00:22:31.641 --> 00:22:35.020 align:center
営業員の変装(へんそう)だ
メソッド演技法を試そう