"Pip-pip, cheerio"!
Os Mauzões vão agora roubar as Joias da Rainha.
Adorava pôr as patas em cima de um saque britânico, claro!
Se calhar hoje devíamos usar palavras mais britânicas, tipo "Os Maus Lads".
Iá, "Os Maus Lads".
Podes esquecer o sotaque. Temos um problema.
EXPOSIÇÃO DAS JOIAS DA RAINHA CANCELADA ÚLTIMA HORA
Da alegre Inglaterra ter sido tristemente cancelado!
Deve ter sido por causa daquele famoso e terrível tempo.
Que "Fish and Chips"!
Mas que "bobbies"!
Mas olhem, lembrem-se que temos um dia de folga de "crimar"!
Dia livre? De… crimes? Iá, não, não. Isso… isso não vai dar para mim.
Eu tenho de fazer um assalto por dia, ou fico cheio de clarões na vista.
"Blimey"! Se passar um dia sem roubar, rebento. A sério!
Dito pelo médico.
Repito, podemos mesmo esquecer o sotaque britânico.
Ah, eu cá gostava de ter um dia sem "crimar".
Seria difícil, mas aposto que consigo.
Tu? Tu és o patife mais impulsivo que conheço. Tu nem aguentavas uma hora. Ah.
"Poppycock"! Que é como os ingleses dizem "Atreve-te, ó miserável palhaço!"
Oh, isso soa a provocação.
Então e se for, ãhn? O que é que tu vais fazer?
Já chega, vamos todos acalmar-nos. Não vale a pena serem competitivos
em relação a quem aguenta mais sem cometer crimes.
Eu vencia a corrida a estes gatos pingados sem uma pinga de suor.
Desafio com frases temáticas. Não dás resposta, Lobo?
Quer dizer, como vosso líder é óbvio que eu venço, porque… eu, eu… tenho o melhor
controlo de crime.
Sim, aquela qualidade de um grande criminoso que seria impossível inventar.
Nem penses, chefe. Eu é que venço, admite. "Bob's your oncle".
Oh, já chega! Vamos fazer uma crimpetição.
Eu alinho nessa.
E a primeira regra é: acabou-se o sotaque.
"Rubbish"!
OS MAUZÕES A SÉRIE
As regras da nossa crimpetição são simples.
Quem disse que eras a chefe?
Já ia chegar lá!
Por muito que vos queira derrotar numa batalha de vontades, e derrotava,
não posso competir porque é-me completamente impossível parar de
cometer crimes.
Vários países que eu comando secretamente como uma cyber sombra soberana
colapsariam no momento, etc., por isso serei eu o árbitro.
Terão de aguentar 12 horas, ou seja, o horário de expediente criminal, sem
cometerem um único crime.
Nenhum crime. E eu estarei atenta, por isso não se armem em espertinhos.
Alguém tem perguntas?
Preciso que sejas um nadinha mais específica no que consideras
ser um crime.
Iá, então e se for… atirar piadas?
Ah, vou autorizar. Mas vê se controlas as asneiras.
Então e se forem partidas com tendência para pequenas ofensas?
Isso dá penalidade.
O quê?
Não é vergonha nenhuma se ainda quiserem desistir.
Não, eu… nem pensar, eu tenho controlo de crime total.
Eu não tenho problemas de crime! Posso parar quando me apetecer.
Eu vou destruir-vos.
E que tal tornarmos isto um bocadinho mais interessante?
Ainda não fizemos a distribuição dos novos quartos e um deles é grande e
apetecível.
Quer dizer, esse quarto devia ir para mim
Então ganha-o de maneira justa, Lobo.
Por direito, por ser o líder.
Porque o Mauzão com o guarda-fatos maior, eu, merece mais. Novamente… eu.
Com um quarto daqueles nunca mais teria de lidar com a bagunça que vocês
desmazelados fazem sempre. Principalmente o Víbora!
Estás muito enganado, peixinho. Eu não quero saber do quarto.
Mas agora que sei como vocês o querem, vou roubá-lo a todos, ganhando.
Então está feito.
Quem conseguir aguentar até ao fim do dia sem cometer um único crime ganha o
direito de se gabar. E… de ter o quarto.
E o dia começa… agora!
15 MINUTOS DEPOIS
Ah, bolas.
Uau.
Ok, digamos que foi uma tentativa falhada.
Mas só têm direito a uma falsa partida.
Desta vez é que vai ser a sério.
Por isso, sei lá, não cometam crimes?!
Podiam usar o vosso tempo a serem produtivos e desempacotar estas caixas?
Ooh! Desencaixotar é parecido com fazer limpezas. Iá, bora fazer isso!
Eu consigo desencaixotar mais do que o Piranha.
Qualquer coisa que me distraia do crime.
Mas que raio…?
Isto são só uma data de paus de Push Pops usados.
Porque é que isto estava numa caixa?
Alguém mais tem a sensação de que andaram a mexer nas nossas coisas?
Uoah, iá, entrou aqui uma figura sombria que andou pelo covil,
desesperada por bisbilhotar nas nossas caixas.
Um bocado paranoico?
O meu velho vendedor despertou em mim!
Eu consigo entrar na personagem com o método. Uma personagem que não se
Norman P. McNormal. O tipo mais típico,
deixa tentar pelo crime.
Normal, banal e nada criminoso de
sempre!
Encontrei o meu chá boa-tana-noite!
Agora não tenho de ficar com sono de dia, nem sentir o tormento de
ficar sonolento!
Isto é bom. Não pensar de todo em crimes. Espera aí.
-LE GRAND LOUP CRIMINEL! -"Le Grand Loup Criminel"?
Era a minha BD favorita quando era puto! Esqueci-me completamente que tinha isto!
Ah, a elegância, a classe, a "joie" do assalto!
Eu basicamente moldei a minha "vibe" com isto. Vai ser a distração perfeita!
Ora, sou só eu, Norman McNormal.
O vendedor top a tratar do trimestre do ano fiscal, que evidentemente,
é diferente do ano civil.
Eu estou bem. Nada tentado a cometer crimes.
Nem pensar. Não. Eu, não.
Pensa depressa nalguma coisa, Víbora.
Hah!
Eu sou imparável!
Ei, Piranha!
Tenta vencer-me agora.
Ei, Tubarão! Tubarão! Tubarão! Vê só! Olha para mim, Tubarão!
Eu agora sou o Norman.
Fizeste aí um lindo trabalho de nós.
Não via um nó náutico tão bem feito desde que era uma cria de tubarão.
Aposto que julgas que quero que me desates o nó. Mas adivinha…
não quero!
Ainda bem. Ia agora mesmo fazer os meus impostos. Mas diverte-te.
Iép. Ninguém me vai soltar.
Todos vocês julgam que quero, mas nunca me senti tão bem.
Até podem ouvir alguma coisa que pareça com… tipo… eu a implorar que
me desatem, ou tipo, "Iá, tirem-me este nó". Não, não, não, não, não, não,
não, não. Eu tenho total controlo de crime e está… tudo… bem…
NOVOS PUSH POPS COM SABOR A PORQUINHO DA ÍNDIA
Ei, ah, Norman, tu não… tu não… tu não me vais soltar, pois não?
É claro que não. Prometo. É estranho que fales tantas vezes nisso.
Iá, não, não. Iá, iá, iá. Iá. Boa, boa, boa, boa. Boa! Boa!
Desata imediatamente este nó! Tenho de roubar uma sobremesa.
Lobo? Tubarão?
Por favor, estou a morrer! É do vosso maior interesse desatarem-me!
Fizeste-me prometer que não desatava. E eu, Norman P. McNormal sou pessoa de
palavra.
Aliás, está no brasão de família, ficas a saber.
Uau. Ele aguentou mais tempo do que eu pensava.
Menos um, sobram três na competição para disputarem a vitória e o quarto.
Eh, caramba, estes, ah, desenhos perfeitos de crimes fixes praticados nas
ruas perigosas de Paris não são nada tentadores.
Doce, suculento crime francês.
Mm.
Estou fora, bebé. E acredita. Vale bem a
-pena. -PUSH POPS
Oh, pá. Adoro roubar. Adoro não pagar, ponto.
Adoro que me apeteça um Push Pop e depois… conseguir esse Push Pop,
Crime, és a minha amante e a minha musa. custe o que custar!
Iá, eu, eu, eu vou dar uma volta, ou assim. Não aguento estar aqui dentro.
Oh! Importas-te que o Norman vá contigo?
Este ar fresco é ótimo.
Distrai-me completamente do crime.
O número do meu cartão de crédito é 6-9-7-zero…
Uau. Cheguei à cidade.
Espero que ninguém se aproveite do meu otimismo ingénuo e me roube logo
no primeiro dia.
É impressão minha, ou há uma data de crimes à nossa volta à espera de
É impressão tua, amigo-ão.
Acontecer comigo? Como é que aceitas tão bem?
Oh, o Tubarão entrou a sério no Método.
Vês… eu ainda estou aqui. Mas quando uso o Método, o Tubarão passa a Norman.
Entrar tanto na personagem pode tornar o regresso difícil.
Oh, mas ele é profissional, por isso não há nenhum problema.
-Hah. -Ó Lobo… parece que está a ser difícil.
O que se passa, Sr. Controlo de Crime?
Ei, ah, Norman, não pares de falar… fala-me desse… como… como é que
-lhe chamaste? Passado da personagem? -Com prazer.
Eu sou um simples vendedor com uma família pequena.
O pequeno Norman Júnior joga no campeonato infantil, por isso chamo-lhe
o meu campeãozinho. Está quase a fazer anos, por isso estamos a
planear levá-lo ao escorrega aquático.
Bolas, descansei imenso, no entanto estou pronto para mais uma soneca.
Onde está o meu chá?
E julgava eu que só davas puns acordado.
Não faz mal ter inveja da minha chiadeira a dormir.
Então já estás de fora, hein?
Olha que vergonha.
Eu dou-te a vergonha!
A tua sorte é que estou com paralisia-Push-Pop.
Eu posso ter perdido, mas não posso deixar que este meia-leca ganhe.
Ei, Teias. Agora estou livre de fazer o que me apetecer, certo?
Desculpa, mas foi só por ser giro.
Nem imaginas o poder que se sente quando apitamos!
Mas sim, estás fora de jogo. O que quer que tenhas na manga, tenho as
patas atadas.
Ó Piranha!
Aquilo é um monstro gigante a atacar a cidade? Ãhn?
O quê? O Greg Gigante voltou à cidade?
Uups, falso alarme. Mas deixa estar, o teu chá está pronto. Podes beber.
Vai-te pôr a dormir num instante.
Um bocadinho elétrico, não estamos?
Eu sinto… uau, eu sinto tudo!
Assim… muito desperto e preparado para… o crime?
Hora de fazer o que eu faço melhor!
Montagem de limpeza em modo turbo!
Espera, o quê?
Guardei o melhor para o fim! Lavar a loi…
O que é que acabou de acontecer?
Bem, parece que teve uma quebra e assim dorme melhor.
Era essa a tua intenção?
Estranho. Mas quem sou eu para julgar?
Eu sou só um mini génio com um apito.
E estes são os detalhes de trabalhar na venda porta-a-porta.
Agora, deixa-me contar-te tudo sobre a magia da contabilidade empresarial.
Sabes, tudo começa com a clássica folha de cálculo.
Oh, isto não é bom.
JOALHARIA TENTAÇÃO
Ah! Os meus ouvidos!
Acorda, grande preguiçoso. Perdeste!
Impossível. Estive a dormir o dia todo.
Estou inocente como um pum no banho de espuma.
Vê e chora.
Material chocante, amigo.
Tu cometeste crimes a dormir.
A tua chonamania é contagiosa?
Tens usado a minha escova de dentes?
Eu nunca toquei numa escova de dentes na vida!
Para de tentar dar a volta ao assunto.
Apanhei-te… apanhei-te com a boca na botija!
Espera aí. Puxa aquilo para trás!
Com certeza.
Há qualquer coisa que não bate certo.
Há loiça suja no lava-loiças.
Esta sequência é claramente falsa.
Tu sabes que nunca assalto nada sem lavar primeiro a loiça.
Tentaste sabotar-me por causa do teu sentido competitivo retorcido.
Ei, Teias! Estás a ver isto? A mim parece-me criminoso.
Desculpa, o apito tem vontade própria, mas foste tu que começaste
e vou autorizar. Regras do recreio.
Então eu disse: "a trabalhar no duro ou duramente a trabalhar?"
E ele respondeu: "Por favor, para de falar comigo".
E depois disso ficámos os dois grandes amigos.
Ai, caramba! O Norman Júnior de certeza que vai adorar um catavento
daqueles! Já volto.
Eu quero aquele quarto, mas não posso… não consigo aguentar mais!
"Bonjour", pequeno lobito.
"Le Grand Loup Criminel?"
És real? És o meu ídolo.
"Oui, oui". Tu teres gosto excelente.
Mas diz a "moi", porque estamos sentados num banco quando devíamos estar
a pilhar esta cidade bebé idiota?
Ouve, is… is… isto pode parecer loucura, ahm…
Mais do que caricaturar um desenho animado?
Sim. Não. Talvez. Mas é que… agora não posso cometer crimes.
Tenho de provar que tenho controlo de crime.
Tu percebes, de certeza.
Ah, "oui", é claro que sim! "Le contrôle criminel"!
Muito importante.
Por isso hoje não posso cometer crimes na hora de trabalho.
O quê? Um dia inteiro sem crimes? Mas isso é tão… tão… "le" chato!
É quase divertido.
Vamos inclinar-nos para trás e rir do teu delírio.
Nenhum fã meu pode ser tão patetique.
Agora levanta-te para que te possa bater melhor com a minha "baguete"!
-Tem mesmo de ser? -"Oui"!
Au!
Au! En garde!
Oh. Oh, uau.
O Lobo está-se a passar. Hilariante.
Piranha, poisa isso.
Uau, olha as horas.
21 horas?! Mas isso é…
O fim do nosso dia sem crimes.
Conseguiste! Vês? Olha.
Conseguiste.
É o fim do horário de expediente criminal.
Ganhaste.
Uau, derrotaste-me de forma muito justa.
Crime! Tive tantas saudades tuas!
-"Allez"! À joalharia! Temos de -Au!
Assaltá-la.
Não entendes! Eu tive de provar o meu controlo de crime à minha malta.
É a única maneira de ganhar o quarto maior.
O quarto maior?
Nunca disseste que o prémio era esse.
O líder de qualquer "operación criminel" merece nada mais do que o chambre
maior para dormir.
Exato. Eu podia usar o quarto extra para planear os assaltos e construir fortes.
Ah, "encroyable".
Temos de vencer o peixe grande, hein?
É simples.
Tens de conseguir que ele cometa um crime primeiro!
É sabido que podemos enganar facilmente os peixes. Caem em tudo que
-nem uns patinhos. -O quê?
Temos de destruir o Norman. Fazer com que passe de papá amoroso a papá
perigoso.
Vê, o alvo aproxima-se.
Eu só… iá, eu… eu…eu não sei se consigo fazer isso ao Norman.
Ao Tubarão.
Vá lá. Não vieste aqui para fazer "les amis".
Quanto mais cedo o venceres, mais depressa saqueamos a cidade!
Pensa nisso: tu e eu, o teu herói de infância a cometermos crimes juntos,
a sermos super fixes e a comer pão muito comprido!
Oh, "Sacre Bleu", estou nessa!
Ah, não faças isso.
É ofensivo.
Lobo? Ó Lobo.
Não te preocupes, eu também te comprei um catavento.
Boa tarde para si também.
Daqui fala o Norman.
Olá… ah… ah, Norman, é, ah…
Vá lá. Realça a ilusão.
Norman, é o teu patrão do trabalho de… vendas. Sítio. Coiso. Sei lá. Ouve!
Estás despedido! Estás despedido de vender as vendas. Adeus para sempre.
-Estou? -Ahm, Norman, é o teu marido, Kenneth
Querido, eu…
Notícias terríveis. O pequeno Norman Júnior está doente. É horrível.
É uma, ah…
Splonga?
O splonga dele. É um órgão interno totalmente verdadeiro que todos temos.
-E o do Norman Júnior está perfurado. -Não!
Precisamos já de dinheiro para um transplante.
Se ao menos tivéssemos uma… uma joalharia para conseguir dinheiro…
Isso daria para pagar um novo splonga ao nosso filho. tenho de ir. Ele está
a contorcer-se com dores.
Um bocado negro, não?
Iá, exagerei um bocado, agora no fim.
Tenho de fazer isto pelo pequeno Norman Júnior.
Teias, vais querer ver isto.
Já estou a observar.
Estás a um ponto de ser armadilhado, Lobo.
Mas estás quase a pisar o risco como um campeão pisa-riscos. Continua.
Depressa, Norman. Pensa no Norman Júnior. Estás a perder tempo.
Tens razão, Lobo. Eu preciso de um splonga novo para o meu rapaz.
Não tenho tempo para fazer um assalto.
Preciso de um splonga imediatamente.
"Au revoir"!
Loup? Volta aqui!
"Re… rendez-vous"? Ah, "baguete"? Ah… ah…
Oh, pá! Eu precisava disto! Roubar fica-me muito bem. Não é, Teias?
Isso é um crime muito óbvio, amigo.
Estás de fora.
O quê? Mas… mas disseste que eu já tinha ganhado.
Achas mesmo que disse?
Conseguiste. Acabou o tempo do horário de expediente criminal.
Ganhaste.
Foi tudo a fingir, ó idiota. E tu caíste.
Perdeste! Perdeste!
Teias, viste isto? Ele acabou por se passar!
Tecnicamente, estão os dois fora da competição, por isso não tenho poderes
Mas pessoalmente, nesta sou pela equipa Peixe.
Nenhuns.
Tubarão! Sou eu!
És método a mais! Tu passaste dos limites!
O Tubarão não está aqui. Só o Norman.
Passa esse splonga imediatamente!
Ah! Atenção. Atravessar com vermelho é crime.
Mas não… não há aqui carros. Já olhei para os dois lados!
Vá lá. Vá, vá, vá, vá, vá. Vá lá. Vá lá. Muda.
Muda, muda. Muda, por favor.
O Lobo perdeu!
-Ele vai matar-me! -Ele vai matar-me!
Inacreditável, parece que a nossa crimpetição ficou transformada
numa espécie de combate mortal de gladiadores!
Que giro!
Malta, ajudem-me!
O Norman… passou-se!
Bro-batana! Faz alguma coisa!
Fim de cena.
A única maneira de travar um ator.
Eu perdi mesmo as estribeiras. Peço desculpa, Lobo.
O Método absorveu-me.
Eu também exagerei… acho eu. E… e ei, é evidente que tu és o vencedor.
Mas por favor, nunca mais me comas.
Por acaso, tentar retirar um órgão, mesmo um inventado, como um splonga, a
um companheiro de casa, é considerado crime.
E ainda só são dezoito e quarenta e cinco.
Ãhn?
Espera. Então, depois de tanta coisa não há um vencedor?
Parece que nenhum de vocês tem controlo de crime.
Nem acredito que usaste artes e ofícios contra mim.
É uma traição.
Iá, e era capaz de repetir.
Nem acredito que o crime que não consegui controlar foi atravessar a rua.
Mas que vergonha.
Tão diferente do meu ídolo, Le Grand Loup e agora não fico com o
quarto grande? Estragaste-me os planos, Tubarão.
Bem, eu não te teria perseguido se não me tivesses ameaçado com o meu filho!
-O teu filho não é real! -Nem o teu Loopy!
Malta! Malta! Vá lá. Acalmem-se todos.
De certeza que podemos chegar a um acordo qualquer.
Sabem, eu prefiro deixar que a Teias fique com o quarto grande em vez
de qualquer um de vocês, grandes idiotas.
Tá!
Iá.
Como quiserem.
Oh, eu… quer dizer, já que todos insistem. Acho que não me importava de
ficar com o quarto grande.
Não é possível a Teias ter planeado isto tudo, pois não?
-Como? -Impossível.
Se tivessem controlo de crime, não.
OPERAÇÃO INGÉNUO AO QUADRADO!
-EXPOSIÇÃO DAS JOIAS DA RAINHA CANCELADA -"A mostra itinerante das Joias da Coroa
-da Rainha foi adiada após o voo -ÚLTIMA HORA NOTÍCIAS 6
da alegre Inglaterra ter sido tristemente cancelado!"
LE GRAND LOUP CRIMINEL!
"Encontrei o meu chá boa-tana-noite!"
Doce, suculento crime francês.
O meu velho vendedor despertou em mim.
"Eu consigo entrar na personagem com o Método."
OPERAÇÃO INGÉNUO AO QUADRADO! com o Método."