Il y a des milliers d'années,
une brave Louve de Néandertal fit les premiers casses du monde.
De l'univers ! Raté !
Cette héroïne s'appelait Thalia.
Repoussant les limites du crime,
elle motiva la naissance des premiers gardiens.
Quels imbéciles !
Thalia arriva à échapper à ses ennemis,
jusqu'au jour fatidique où, poursuivie, elle tomba dans un lac glacé.
Thalia est dans ce bloc de glace depuis des millénaires.
"LE CAMBRIOLAGE DANS LE SANG"
Ces peintures ne lui font pas honneur.
Je suis un de ses descendants directs. J'ai le cambriolage dans le sang.
Thalia m'inspire depuis toujours.
C'est ce que j'ai dit sur l'autre Loup, mais il était inventé.
Thalia est réelle.
Évidemment.
Vous la voyez tous, non ?
Continue de vanter ses mérites.
On peut découvrir nos origines.
On a fait du chemin, mais maintenant ?
Comment devenir les meilleurs des pires ?
Imaginez cette époque.
Si pure.
Sans distractions comme…
l'électricité.
Qu'y a-t-il ?
Vous pourriez me prévenir !
LES BAD GUYS : LA SÉRIE
J'ai bien dormi après le casse d'hier.
T'as rien volé.
T'as parlé à un bloc de glace. On a tout fait.
Quand l'équipe gagne, le chef aussi…
Je vole ! Vous volez !
Je sens de la fumée.
Thalia ?
- J'hallucine. - Elle est réelle et nous fait cuire.
Non.
Comment ça se fait ?
Y a eu un bug avec la panne de courant.
Elle a fondu et nous a suivis.
Un Loup-Enderthal vivant. Flippant, mais cool !
Et j'ai parlé trop vite.
Elle veut ses bijoux.
Vas-y, reprends-les.
Nous, amis.
Voleurs.
Bad Guys.
Amis.
Voleurs.
Bad.
Y a un air de famille.
Quoi ? J'adore la famille.
On est 200 dans ma famille. Vive les œufs !
Faim.
Faim ? Évidemment ! Ça fait des siècles.
Serpent, tes glaces.
On n'a rien de meilleur. Allez.
Non.
Du bloc de glace aux bâtonnets.
Ironique.
Qu'est-ce qu'on en fait ?
Ce serait méchant de la remettre au congélateur.
Une femme a tout commencé.
Voici l'origine du crime devant nous.
C'est la classe !
J'aime ta façon de penser. Elle peut nous rejoindre.
La première voleuse ! Votons.
Quatre personnes, ça me suffit.
Pas une cinquième, même avec un CV impressionnant.
Allez, Serpent.
C'est notre ancêtre. Elle nous a tout appris.
Si elle n'avait eu le courage de voler, on serait où ?
Je serais…
un gardien.
Beurk ! Y a rien de pire. Pas vrai ?
T'as raison, frérot.
On serait jamais amis,
alors on veut bien que Thalia nous rejoigne.
Elle nous apprécie déjà. Elle nous regarde avec admiration.
Grosse glace !
Allez, on peut faire un essai.
Bon, d'accord.
On a un nouveau membre.
- Ses instincts nous serviront. - J'apprends déjà.
À l'aide.
Non, non, non.
On ne la mange pas.
Alors, Thalia,
montre-nous ce qu'il en est.
BANQUE
T'es obligée de jeter notre butin ?
Ses instincts doivent être rouillés.
Ne rejetons pas nos fautes sur elle.
Elle a essayé de nous enfermer.
Elle voulait tout garder ?
C'est criminel de nous donner en pâture.
Elle a déclenché les alarmes.
Deux fois !
Thalia aime alarme.
Faire ouh-ouh !
Elle rattrape le retard.
Ses instincts vont bientôt se déclencher.
Thalia, alarmes mauvaises.
Pas aimer alarmes.
Super !
Voici ta part.
- Manger glace ? - Non !
Ça a de la valeur. On ne mange pas l'argent.
Pourquoi valeur ?
Parce que…
C'est la société qui le dit ?
Sentir ! Arbre !
Sacré odorat !
C'est du papier qui vient des arbres.
Arbre faire grand feu !
- Top ! - Qu'est-ce qu'elle fait ?
Arrête-la !
Pourquoi ? C'est une vue de l'esprit.
Je te surveille.
Je surveille toi.
Tu veux te garder tout l'argent
et le brûler pour en repiquer derrière.
Tu joues pas.
Une vraie criminelle, comme moi.
Je vais t'apprendre à ouvrir un coffre-fort.
Coffre-fort ?
Place ton oreille là et tourne doucement le cadran.
Coffre. Fort.
Ne le tape pas ! On ne pourra plus l'ouvrir.
Jamais.
On se ressemble pas du tout, sale…
Sale…
Loup, on ne s'est pas trompés sur Thalia ?
C'est son instinct.
On veut tous frapper Serpent.
Elle a voulu me faire rôtir.
Pas forcément rôtir.
Elle voulait te réchauffer pour pas finir en bloc de glace.
En parlant de ça…
On devrait remplir le frigo.
Thalia l'a vidé.
Elle mange beaucoup.
On va passer au supermarché acheter des jarrets de porc.
De gros morceaux de viande.
On n'aurait pas dû mentir. Ils vont le savoir.
Non, ils n'auraient plus confiance s'ils savaient pour…
Mes potes !
Calmez-vous.
Gary, cet uniforme me fait toujours sursauter.
On est dans la zone neutre.
ZONE NEUTRE
"Où criminels et policiers oublient leurs différences et coexistent en paix."
En jouant aux dés !
Merci de nous avoir initiés.
Ouais, on sait jamais où les dés vont atterrir.
Comme dans la vie.
On pensait pas qu'on serait amis avec toi, mais c'est arrivé.
Trois potes liés par la passion pour les dés.
Vivre et laisser mourir !
Regarde. Jeté sous la jambe.
Lancer courbé.
C'est rien !
Les dés sur le gâteau !
Les as des dés ont gagné !
On joue aux dominos avec des dés ?
Zut ! On n'avait pas de réseau là-bas.
Vingt appels manqués de La Toile et 200 messages ?
"Où êtes-vous ? Amenez les jarrets."
"Thalia a faim. Elle va me manger."
"À l'aide ! Vite."
- Alors ? - Je t'explique.
Les instincts de Thalia sont bidon.
Elle ne sait rien faire, détruit tout,
et surtout, elle nous empêche de cambrioler !
Le pire, c'est quand même qu'elle essaie de me manger.
Loup, admets-le. Ça ne marche pas !
Tu ne la comprends pas.
C'est la criminalité à l'état pur. On fait tout de travers.
On la pousse à faire comme nous, mais on devrait faire comme elle.
C'est ridicule.
Cette femme aboie en voyant le grille-pain.
Si, réfléchissez.
Pour être les meilleurs, apprenons du passé.
Elle a inventé le crime. Qu'avons-nous à perdre ?
Notre dignité !
Elle vole pour l'art de voler, pas pour l'argent.
Elle se détache de l'objet.
- Brûlez pas l'argent ! - Il nous en faut !
Tu penses comme moi ?
Où vous allez encore ?
Il faut que tout le monde aide.
Jarrets de porc !
Coffre. Fort.
T'es à l'écoute de ton côté primal.
Je dois essayer.
Sois plus loup que jamais. Fais sortir le criminel en toi.
Coffre. Fort.
Tu vas me frapper aussi ?
Super !
Pas sympa de les lâcher.
On est des Bad Guys.
On doit faire ce qui est mal.
Vous allez bien ?
Vous n'êtes pas concentrés.
Vous préféreriez un vrai jeu, comme le crib.
Quoi ? Ne sois pas bête, Gary.
Dehors, c'est le jeu.
Mais ici, il n'y a pas de règles.
On peut être nous-mêmes.
On préfère rester ici.
Pas hack !
Thalia dit que la technologie est une distraction.
Il faut se servir de ce qu'on a.
Non !
Une bonne carte graphique, c'est dur à trouver.
Gardien. Vite.
Il faut courir vite pour les semer.
On peut faire une pause ?
Ça sent très bon.
Regardez qui est revenu.
Où étiez-vous ? On allait se faire dévorer !
Jarrets de porc ?
Mais vous êtes revenus les mains vides.
Vous sortez tout le temps.
C'est super suspect.
Et quand on a besoin de vous, vous disparaissez !
Vous me dites d'avoir l'esprit d'équipe. L'hôpital se moque de la charité.
- On est désolés. - On est là.
Thalia a attiré Loup dans sa secte,
et il faut arrêter ça.
Il préfère quelqu'un qu'il vient de rencontrer.
Ouais.
C'est pas cool.
Attends, je vais le pulvériser.
C'est triste à dire…
Faut arrêter de voir Gary-chéri.
Vite !
Où est Loup ?
Ça ne peut pas continuer.
On va régler ça.
Thalia est déjà arrivée ?
Vous avez vu Thalia ?
Oui.
On l'a vue passer la porte.
- Quoi ? - On l'a mise à la porte.
À la porte, loin de la planque et de nos vies !
Vous m'avez trahi.
Écoute.
Depuis son arrivée, tu prends de mauvaises habitudes
et tu nous forces à te joindre.
On en a assez. Essai terminé.
Thalia n'est pas faite pour ça.
C'est dur de quitter quelqu'un à qui on tient,
mais parfois, il faut penser à l'équipe.
Ouais.
Laissez-nous un instant.
Thalia était la première criminelle,
mais elle n'était pas terrible.
Oui, j'admets que ça ne marche pas.
Mais c'est mon ancêtre.
Il lui faut une meute pour survivre dans ce monde.
Alors, je vais la ramener. Qui veut venir ?
Fallait s'y attendre !
Thalia !
Réfléchis. Elle a peur. Où irait-elle ?
Je sais !
Attends que les autres voient ça. T'es douée.
Tu as volé les bijoux du musée.
Pas volé. Déjà à moi.
À moi !
C'est ce genre d'assurance qu'il faut.
Le monde t'appartient.
Attends. Ne remets pas le collier.
Les voleurs ne rendent pas.
J'adore quand on se voit sans rien se dire.
Je n'y arrive pas.
Il faut être forts.
Gary ! Gary !
On doit se séparer !
Quoi ?
C'est nous, pas toi.
Si les autres le découvrent, ils vont nous éjecter !
Ça ne marchera jamais, même si on ne veut pas…
s'en "dé-faire".
Je suis gardien, mais je vous ai vus en ville
avec cette louve gardienne.
Thalia ? Elle est voleuse, pas gardienne.
On se reconnaît.
C'était pas la première voleuse.
Ça veut dire…
Deux cardio-trainings la même journée ?
Donner collier !
Pas si tu le rends.
Ce n'est pas digne d'une voleuse. Arrête avec ce bâton, on dirait…
Une gardienne ?
C'était toi ? Non.
Non !
Tu n'es pas une voleuse.
C'est pour ça que tu étais aussi nulle.
Vite ! Loup, monte !
Thalia n'est pas à sa place, c'est une…
Gardienne, on sait !
Gary nous l'a dit.
- Gary ? Le gardien ? - On vous a menti.
Gary nous a arrêtés, on a commencé à parler.
Et on a fini par jouer aux dés !
C'est arrivé vite. Désolé. Mais c'est fini.
J'y crois pas !
Vous avez tout risqué en fraternisant avec un gardien.
Comme moi.
Mais au moins, je l'ignorais,
même si tous les signes l'indiquaient.
OK. C'est l'hôpital qui se moque de la charité. Pardon.
Crime mauvais ! Filous !
Elle est bien accrochée !
Piranha… tu sais quoi faire.
On est où ? Ça va tout arranger ?
Coincés !
Non !
D'un gardien à une autre, arrête !
Ici, c'est la zone neutre.
Pas de dispute.
La zone neutre ?
Gardien. Gardienne !
Gary, voici Thalia.
C'est la fin de notre amitié,
mais vous allez vous entendre.
Thalia ne sera plus seule dans ce monde, et tu auras une amie.
Formez votre meute.
Je ne vous oublierai jamais.
Je vous verrai dans la zone neutre au paradis.
Si les dés le permettent.
T'es gardienne et moi, escroc, mais on a noué des liens.
Gary ! Gary !
OK. Peut-être pas. Au revoir, Thalia.
Mon ancêtre n'était pas la première criminelle.
Le passé, c'est surfait. Je vaux mieux que mes ancêtres.
J'ai brisé le cercle et je suis devenu un escroc.
- Non ! Ne fais pas ça ! - Serpentina !
Passe-moi mon fils, petite fourmi.
J'ai une nouvelle urgente.
Un problème ?
Je me marie !
Demain !
Sous-titres : Françoise Sawyer i.