WEBVTT

00:17.517 --> 00:20.061
何千年も前のこと

00:20.145 --> 00:24.607
ウルフアンデルタール人が
次々(つぎつぎ)と犯罪を成功させた

00:24.691 --> 00:27.402
“強盗(ごうとう)史上”初の快挙だ

00:27.902 --> 00:30.196
英雄(えいゆう)の名はタリア

00:30.280 --> 00:33.116
彼女(かのじょ)の勇気ある
フロンティア精神が

00:33.199 --> 00:36.745
最古の警備隊の結成へと
つながった

00:36.828 --> 00:38.538
マヌケどもめ

00:38.621 --> 00:42.125
タリアは何度も
追手からのがれたが

00:42.208 --> 00:44.419
最期は突然　(とつぜん)訪れた

00:44.502 --> 00:48.256
逃走(とうそう)中に
こおった湖へと落ちたんだ

00:48.339 --> 00:50.717
タリアは この氷の中で

00:50.800 --> 00:51.134
何千年も
眠(ねむ)り続けている

00:51.134 --> 00:52.927
何千年も
眠(ねむ)り続けている
史上初めての怪盗(かいとう)

00:52.927 --> 00:53.762
史上初めての怪盗(かいとう)

00:54.220 --> 00:57.223
壁画(へきが)では
彼女(かのじょ)の真価は問えない

00:57.307 --> 01:01.561
ＤＮＡ検査で タリアは
俺(おれ)の先祖だと分かった

01:01.644 --> 01:03.188
強盗(ごうとう)の血筋さ

01:03.271 --> 01:06.149
タリアは
俺(おれ)の目標とする強盗(ごうとう)だ

01:06.232 --> 01:09.444
悪党(あくとう)オオカミにも
あこがれてるが

01:09.527 --> 01:12.864
彼(かれ)とちがって
タリアは実在する

01:13.448 --> 01:15.116
明白だよな

01:15.200 --> 01:17.494
目の前にいるだろ

01:17.577 --> 01:21.623
彼女(かのじょ)を見つめて
その偉大(いだい)さを語り続けて

01:21.706 --> 01:24.292
彼女(かのじょ)から犯罪を学ぼう

01:24.375 --> 01:27.420
バッドガイズの
未来はどうなる？

01:27.504 --> 01:30.840
最高で最恐(さいきょう)の
悪党(あくとう)集団になるには？

01:30.924 --> 01:34.052
当時の犯罪は純粋(じゅんすい)だった

01:34.135 --> 01:35.762
技術とは無縁だ

01:36.429 --> 01:37.472
電気とかね

01:40.892 --> 01:42.268
どうした？

01:43.394 --> 01:45.897
盗(ぬす)むなら
先に言ってくれよ

02:28.022 --> 02:29.607
バッドガイズ: ザ･シリーズ

02:31.734 --> 02:35.113
強盗(ごうとう)のあと
ぐっすり寝(ね)ちまったな

02:35.196 --> 02:39.033
お前は氷の塊(かたまり)に
20分間 語り続けてただけ

02:39.117 --> 02:40.743
盗(ぬす)んだのは俺(おれ)たち

02:40.827 --> 02:45.373
チームの成果は
チームリーダーの成果で…

02:47.250 --> 02:49.294
飛んでるぞ

02:49.377 --> 02:51.171
けむりくさい？

02:53.256 --> 02:53.923
タリア？

02:56.009 --> 02:57.010
また幻覚？

02:57.093 --> 02:59.554
俺(おれ)たちを料理する気だ

02:59.637 --> 03:00.680
お断り

03:07.812 --> 03:09.355
あり得ない

03:12.442 --> 03:15.195
冷凍装置(れいとうそうち)が
誤作動を起こしたのかも

03:15.278 --> 03:17.447
解凍(かいとう)されて追ってきた

03:17.530 --> 03:18.990
ウルフアンデルタール人だ

03:19.532 --> 03:20.158
奇妙(きみょう)だ

03:20.241 --> 03:21.659
でもクールだ

03:23.786 --> 03:26.039
これはマズいかも

03:30.627 --> 03:33.213
ねらいは戦利品だ

03:34.047 --> 03:35.548
さあ どうぞ

03:40.220 --> 03:42.764
俺(おれ)たちは友だち

03:42.847 --> 03:44.265
泥棒(どろぼう)だ

03:44.349 --> 03:45.975
バッドガイズだ

03:47.727 --> 03:49.479
ともだち？

03:49.562 --> 03:51.397
どろぼう？

03:51.481 --> 03:52.357
バッド？

03:53.274 --> 03:55.360
まるで きょうだいね

03:56.778 --> 03:58.363
すてきでしょ？

03:58.446 --> 04:02.659
私(わたし)には きょうだいが
200匹(ぴき)もいるの

04:04.494 --> 04:05.703
はらぺこ

04:05.787 --> 04:07.038
腹ぺこ？

04:07.121 --> 04:10.041
数千年も食べてないもんな

04:10.124 --> 04:12.335
スネーク キャンディーを

04:13.169 --> 04:15.964
一番うまい物だろ　ほら

04:16.047 --> 04:16.881
ダメだ

04:21.261 --> 04:23.721
氷の塊(かたまり)にアイスを食われた

04:24.305 --> 04:25.265
皮肉だ

04:25.348 --> 04:29.978
どうする？
もう冷凍装置(れいとうそうち)にはもどせない

04:30.061 --> 04:31.229
非人道的だ

04:31.312 --> 04:33.648
初の強盗(ごうとう)が女性とはね

04:33.731 --> 04:36.609
強盗(ごうとう)の起源とつるめる！

04:36.693 --> 04:38.319
みんなの羨望(せんぼう)の的ね

04:38.403 --> 04:40.154
いい考えだ

04:40.238 --> 04:42.156
タリアを仲間にする

04:42.240 --> 04:45.285
史上初の強盗(ごうとう)犯だぞ
多数決を

04:45.368 --> 04:49.414
４人でもキツいのに
５人目の仲間なんか無理だ

04:49.497 --> 04:51.416
華麗(かれん)な経歴でもな

04:51.499 --> 04:53.376
たのむよ スネーク

04:53.459 --> 04:57.005
タリアは犯罪の礎(いしずえ)を
築いた人物だ

04:57.088 --> 05:00.508
彼女(かのじょ)がいなかったら
俺(おれ)たちはいない

05:00.591 --> 05:01.426
今ごろ…

05:02.010 --> 05:03.177
俺(おれ)は警備員

05:03.761 --> 05:07.015
警備員は最低だ　そうだろ？

05:07.098 --> 05:09.142
そうとも ブラザー

05:11.060 --> 05:13.354
警備員は友だちじゃない

05:13.438 --> 05:18.026
だからタリアの加入には
大賛成だ

05:18.109 --> 05:20.278
気に入られてる

05:20.361 --> 05:22.196
眼差しを見て

05:22.280 --> 05:24.824
おっきいアイスキャンディー

05:25.700 --> 05:28.494
たのむよ
まずは見習い期間を

05:28.578 --> 05:30.371
分かったよ

05:30.455 --> 05:32.915
新メンバーの加入だ

05:32.999 --> 05:36.127
犯罪の本能を
学ぼうじゃないか

05:36.210 --> 05:37.211
学んでるよ

05:38.629 --> 05:39.547
助けて

05:40.131 --> 05:41.049
ダメだ

05:41.132 --> 05:42.717
ウェブスを食べるな

05:42.800 --> 05:44.093
よし タリア

05:44.177 --> 05:46.554
犯罪の真髄(しんずい)を教えてくれ

05:56.981 --> 06:01.027
戦利品を投げ捨てるのは
犯罪じゃない

06:04.697 --> 06:07.617
タリアの本能は
さびついてるかも

06:07.700 --> 06:10.495
だが新入りを責めるなよ

06:10.578 --> 06:13.164
金庫に閉じ込(こ)められた

06:13.247 --> 06:15.917
カネを独り占めする気かも

06:16.000 --> 06:19.504
俺(おれ)たちを裏切るとは
かなりのワルだな

06:19.587 --> 06:22.131
警報器もならしてた

06:22.215 --> 06:23.132
２回も

06:23.216 --> 06:25.385
タリア アラームすき

06:25.468 --> 06:27.887
ゴー！　ウーウー！

06:28.971 --> 06:30.973
時代に慣れてないのさ

06:31.057 --> 06:34.394
今に本能が目覚めるはずだよ

06:34.477 --> 06:36.854
タリア　アラームだめ

06:36.938 --> 06:38.106
みんなキライ

06:38.189 --> 06:39.399
ウーウー！

06:39.482 --> 06:42.151
ウーウー！　ウーウー！

06:43.069 --> 06:44.695
やったぜ

06:50.201 --> 06:51.619
取り分だよ

06:52.370 --> 06:54.622
たべられる？

06:54.705 --> 06:55.248
ダメ

06:55.331 --> 06:58.501
貴重なお金だ　食べちゃダメ

06:58.584 --> 07:01.337
なんで きちょう？

07:01.421 --> 07:02.922
それは…

07:03.005 --> 07:05.508
世間がそう言うから？

07:07.802 --> 07:08.886
きのにおい

07:08.970 --> 07:10.847
鼻がいいね

07:10.930 --> 07:13.599
紙幣(しへい)は紙だし 紙は木よ

07:13.683 --> 07:16.144
きは もっともえる

07:17.395 --> 07:18.271
ロックだぜ

07:18.354 --> 07:19.897
何をしてる

07:19.981 --> 07:21.107
彼女(かのじょ)を止めろ

07:21.691 --> 07:23.401
お金の価値とは？

07:23.484 --> 07:25.278
ただの概念(がいねん)だ

07:27.071 --> 07:28.990
見張ってるからな

07:29.073 --> 07:30.825
みはってる

07:30.908 --> 07:33.536
カネを独り占めする気だな

07:33.619 --> 07:36.706
燃やしたのは
自信があるからだ

07:36.789 --> 07:38.875
本物のワルだな

07:38.958 --> 07:41.544
俺(おれ)と同じ 真の犯罪者だ

07:41.627 --> 07:45.047
だから金庫破りの秘けつを
教えてやる

07:45.131 --> 07:46.340
きんこやぶり？

07:46.424 --> 07:47.967
耳を近づけて

07:48.050 --> 07:51.721
ゆっくりとダイヤルを回す

07:53.890 --> 07:55.516
きんこ やぶる

07:56.225 --> 07:59.854
こわしたら
お宝が手に入らないだろ

07:59.937 --> 08:00.771
だろ！

08:00.855 --> 08:04.108
俺(おれ)とお前はちがう
このやろう…

08:04.192 --> 08:05.485
このやろう！

08:08.237 --> 08:12.283
ウルフ　タリアは
やめた方がいいかも

08:12.825 --> 08:14.911
あれは犯罪の本能だ

08:14.994 --> 08:17.038
あおったのはスネークだ

08:17.121 --> 08:19.081
丸焼きにされかけた

08:19.165 --> 08:23.085
お前を温めようと
しただけかも

08:23.169 --> 08:26.589
自分みたいに
氷づけにならないようにね

08:26.672 --> 08:28.424
氷づけといえば…

08:28.508 --> 08:32.303
冷凍庫(れいとうこ)の補充(ほじゅう)をしようと
考えてる

08:32.386 --> 08:34.305
タリアが全部 食べた

08:34.388 --> 08:36.307
食欲旺盛(おうせい)だよね

08:36.390 --> 08:38.851
買い出しに行ってくる

08:38.935 --> 08:41.103
豚(ぶた)スネ肉を買いにね

08:41.604 --> 08:42.939
デカい肉を

08:46.150 --> 08:49.403
ウソをついちゃった
バレたら？

08:49.487 --> 08:51.489
それは避(さ)けないと

08:51.572 --> 08:54.784
交友関係がバレたら
信用を失って…

08:54.867 --> 08:56.118
親友たち

08:57.328 --> 08:59.247
おい 落ち着けよ

09:00.456 --> 09:02.166
なんだ　ゲーリーか

09:02.250 --> 09:04.877
制服姿だと ついにげちゃう

09:04.961 --> 09:07.255
フレンド･ゾーンなら安心だ

09:07.338 --> 09:08.756
〝フレンド･ゾーン〞

09:08.839 --> 09:10.883
犯罪者と警察は

09:10.967 --> 09:14.887
たがいのちがいを超(こ)えて
共存すべきだ

09:14.971 --> 09:16.389
サイコロ遊びで！

09:18.516 --> 09:21.143
一度ハマると やめられない

09:22.228 --> 09:26.065
サイコロは
どう転がるか分からない

09:26.148 --> 09:27.608
人生と同じ

09:27.692 --> 09:31.070
君と友だちになるのも
想定外だが

09:31.153 --> 09:32.238
もう親友だ

09:32.321 --> 09:36.450
サイコロの愛によって
３人の友情は永遠に

09:36.534 --> 09:37.868
自由だぜ！

09:37.952 --> 09:40.454
見事な股下(またした)くぐりだろ

09:40.538 --> 09:42.123
僕(ぼく)はカーブだ

09:42.832 --> 09:44.041
これを見ろ

09:48.087 --> 09:49.880
必殺技だぞ

09:52.383 --> 09:54.385
サイコロ好きは最強

09:54.468 --> 09:57.263
サイコロのドミノを

09:58.389 --> 10:00.099
最高だぜ

10:01.809 --> 10:04.812
フレンド･ゾーンは
電波が悪いんだった

10:04.895 --> 10:08.441
ウェブスから着信が20件
メールが200通も

10:08.524 --> 10:10.901
“今どこ？　スネ肉は？”

10:10.985 --> 10:14.238
“空腹のタリアが
私(わたし)を食べようとしてる”

10:14.322 --> 10:15.990
“今すぐ助けて”

10:20.202 --> 10:21.746
一体 何が？

10:21.829 --> 10:22.997
教えてやる

10:23.080 --> 10:26.626
タリアの犯罪の本能は
ニセモノだ

10:26.709 --> 10:30.046
何もできないし
戦利品はこわすし

10:30.129 --> 10:33.674
俺(おれ)たちが強盗(ごうとう)に行くのを
邪魔(じゃま)する

10:33.758 --> 10:37.887
一番 最悪なのは
私(わたし)を食べようとすること

10:37.970 --> 10:39.639
ウルフ 聞いて

10:39.722 --> 10:41.599
仲間にはできない

10:41.682 --> 10:43.684
タリアを分かってない

10:43.768 --> 10:48.522
タリアは純粋(じゅんすい)なだけで
まちがってたのは俺(おれ)たちだ

10:48.606 --> 10:53.861
タリアを変えるのではなく
俺(おれ)たちが変わるべきだ

10:53.944 --> 10:55.404
バカげてる

10:55.488 --> 10:59.659
トースターにほえる女に
学ぶことなんかない

11:01.160 --> 11:02.953
分かってくれよ

11:03.037 --> 11:06.832
最高の犯罪者になるには
過去から学ぼう

11:06.916 --> 11:10.628
失うものなど
何もないだろ？

11:12.505 --> 11:13.547
尊厳は？

11:18.469 --> 11:23.808
目的は戦利品ではなく
盗(ぬす)むという行為そのものだ

11:23.891 --> 11:26.102
物欲から のがれろ

11:26.185 --> 11:27.645
燃やさないで

11:27.728 --> 11:29.230
カネがなくなる

11:29.313 --> 11:31.023
考えは同じ？

11:31.899 --> 11:34.026
今度はどこへ？

11:34.110 --> 11:36.779
この原始人をどうにかして

11:39.782 --> 11:40.950
スネ肉だ

11:45.454 --> 11:46.539
きんこやぶり

11:49.917 --> 11:52.878
重要なのは本能なのか

11:52.962 --> 11:54.088
試そう

11:54.171 --> 11:58.217
心の中のオオカミを
引き出してやる

11:58.843 --> 12:00.386
きんこやぶり！

12:04.181 --> 12:06.142
俺(おれ)をなぐるなよ

12:15.901 --> 12:16.736
やったぜ

12:18.738 --> 12:20.698
何だか罪悪感が

12:20.781 --> 12:25.369
バッドガイズは
悪いことをするものだろ？

12:25.953 --> 12:29.415
大丈夫(だいじょうぶ)？
何かなやんでるようだ

12:30.291 --> 12:33.669
本当は
本物のゲームがしたいんだろ

12:33.753 --> 12:37.590
まさか　そんなはずないだろ

12:37.673 --> 12:40.009
外の世界は偽(いつわ)りのゲーム

12:40.092 --> 12:43.053
でもフレンド･ゾーンに
ルールはない

12:43.137 --> 12:44.972
本当の自分になれる

12:45.055 --> 12:47.349
ここにいるのが一番だ

12:48.142 --> 12:49.351
ハッキング ダメ

12:51.645 --> 12:55.149
テクノロジーは邪魔(じゃま)なものだ

12:55.232 --> 12:57.693
自分たちの手で盗(ぬす)もう

12:59.695 --> 13:01.447
やめて！

13:02.031 --> 13:05.826
そのグラフィックスカード
高かったのに！

13:14.627 --> 13:16.670
けいびいん はやい

13:20.716 --> 13:23.302
速く走らないとな

13:30.810 --> 13:32.853
５分 休憩(きゅうけい)しよう

13:36.273 --> 13:38.484
うまそうな においだ

13:39.443 --> 13:41.904
やっと帰ってきた

13:41.987 --> 13:45.449
どこにいた？
ケバブになるところだぞ

13:46.450 --> 13:47.451
スネ肉？

13:48.869 --> 13:52.289
肉なんか持ってないじゃない

13:52.373 --> 13:54.458
ずっとコソコソしてる

13:54.542 --> 13:56.502
いくら犯罪者でも

13:56.585 --> 13:59.839
仲間が必要な時に
にげるなんてダメ

13:59.922 --> 14:03.300
俺(おれ)の協調性のなさを
責めるくせに

14:03.384 --> 14:05.678
お前たちは どうなんだ

14:05.761 --> 14:07.304
ごめんね

14:07.388 --> 14:08.347
もどったよ

14:08.430 --> 14:11.559
ウルフはタリア教に
ハマってる

14:11.642 --> 14:13.727
どうにかしないと

14:13.811 --> 14:17.189
仲間を裏切るなんて許さない

14:17.273 --> 14:18.023
ああ

14:18.607 --> 14:19.483
そうだね

14:19.567 --> 14:22.278
ウルフをボコボコにしてやる

14:23.696 --> 14:25.573
つらいけど…

14:25.656 --> 14:28.158
ゲーリーとは絶交だね

14:31.161 --> 14:32.121
はやく！

14:32.872 --> 14:34.206
ウルフは？

14:40.796 --> 14:42.882
がまんの限界だ

14:42.965 --> 14:44.925
こうするしかない

14:54.852 --> 14:57.062
タリアは もどった？

14:58.480 --> 15:00.232
タリアを見た？

15:00.316 --> 15:01.567
見たとも

15:01.650 --> 15:04.069
隠(かく)れ家の外にいた

15:05.070 --> 15:05.696
何？

15:05.779 --> 15:07.281
追い出したの

15:07.364 --> 15:08.908
隠(かく)れ家の外へ

15:08.991 --> 15:10.784
私(わたし)たちの人生からね

15:10.868 --> 15:12.995
俺(おれ)を裏切るとはな

15:13.078 --> 15:13.913
聞けよ

15:13.996 --> 15:17.708
あいつのせいで
お前は変な考えに染まり

15:17.791 --> 15:19.919
それを仲間に強制してる

15:20.002 --> 15:22.922
ウンザリだ　判決だよ

15:23.005 --> 15:25.591
タリアは俺(おれ)たちとはちがう

15:26.550 --> 15:30.054
大切な人との別れはつらいが

15:30.137 --> 15:33.641
仲間のためなら
しかたがない

15:34.141 --> 15:35.142
だろ？

15:40.314 --> 15:42.691
ごめん　時間をくれ

15:44.151 --> 15:47.154
史上初の犯罪者に
敬意は払(はら)うけど

15:47.237 --> 15:50.032
正直 優秀(ゆうしゅう)とは言えない

15:50.115 --> 15:53.827
確かにタリアのことは
失敗だった

15:53.911 --> 15:56.205
でも俺(おれ)の先祖なんだ

15:56.288 --> 16:00.000
オオカミは
１人で生きられない

16:00.084 --> 16:03.379
だから連れもどしてくる
一緒(いっしょ)に来て

16:06.799 --> 16:09.093
期待した俺(おれ)がバカだった

16:14.431 --> 16:15.557
タリア！

16:18.477 --> 16:21.730
恐怖(きょうふ)におびえるオオカミは
どこへ？

16:22.314 --> 16:23.983
そうか　分かった

16:31.907 --> 16:35.953
やっぱり君は優秀(ゆうしゅう)だと
仲間に知らせなきゃ

16:36.036 --> 16:39.331
１人で見事に
展示品を盗(ぬす)んだ

16:39.415 --> 16:41.917
ぬすんでない　わたしの

16:42.418 --> 16:43.377
わたしの

16:43.460 --> 16:46.255
強盗(ごうとう)らしく自信満々(まんまん)だな

16:46.338 --> 16:47.673
世界の覇者(はしゃ)だ

16:48.424 --> 16:52.052
ちょっと待て
首飾(くびかざ)りは もどすなよ

16:52.136 --> 16:54.221
盗品(とうひん)を返しちゃダメ

17:02.479 --> 17:04.231
一緒(いっしょ)にいて楽しい

17:04.314 --> 17:06.150
この静寂(せいじゃく)も最高

17:08.110 --> 17:10.446
できないよ　シャーク

17:10.529 --> 17:12.197
気を強く持て

17:29.423 --> 17:31.467
なあ ゲーリー！

17:31.550 --> 17:33.802
君とは絶交する

17:33.886 --> 17:35.512
何だって？

17:35.596 --> 17:37.389
俺(おれ)たちが悪いんだ

17:37.473 --> 17:41.643
警備員との仲がバレたら
チームを追い出される

17:41.727 --> 17:47.274
どんな目が出ても
うまくいくことはない

17:47.357 --> 17:49.151
警備員はダメ？

17:49.234 --> 17:53.864
オオカミ女の警備員と
一緒(いっしょ)にいたくせに

17:54.406 --> 17:57.659
タリアのこと？
彼女(かのじょ)は泥棒(どろぼう)だ

17:58.619 --> 18:00.120
同業には分かる

18:01.705 --> 18:03.123
泥棒(どろぼう)じゃない

18:04.083 --> 18:05.292
つまり…

18:08.087 --> 18:11.381
１日に２回も
ランニングしたくない

18:25.395 --> 18:26.522
くびかざり！

18:27.523 --> 18:29.316
返しちゃダメだ

18:29.399 --> 18:31.485
君は泥棒(どろぼう)だろ？

18:31.568 --> 18:34.863
棒をふり回してると
まるで…

18:37.449 --> 18:38.075
警備員？

18:38.158 --> 18:38.909
待てよ

18:39.535 --> 18:41.578
警備員だったの？

18:46.500 --> 18:51.004
まさか！

18:51.505 --> 18:53.382
泥棒(どろぼう)じゃない

18:54.633 --> 18:58.554
泥棒(どろぼう)の才能がないのも納得だ

19:06.103 --> 19:07.563
早く乗って

19:21.493 --> 19:24.830
お前たちが正しい
タリアの正体は…

19:24.913 --> 19:25.998
警備員だ

19:26.498 --> 19:28.292
ゲーリーに聞いた

19:28.375 --> 19:30.377
警備員のゲーリー？

19:30.460 --> 19:32.087
親友だったんだ

19:32.171 --> 19:35.424
逮捕(たいほ)された時に意気投合した

19:35.507 --> 19:38.093
気づいたらサイコロ仲間に

19:38.177 --> 19:41.430
悪かったよ
でも関係は終わってる

19:41.513 --> 19:42.848
信じられない

19:42.931 --> 19:46.602
警備員とつるみ
仲間を危険にさらすとは

19:50.355 --> 19:51.523
俺(おれ)も同罪だ

19:51.607 --> 19:54.610
だが俺(おれ)は何も知らなかった

19:54.693 --> 19:57.779
おかしな点は
いろいろあったが…

20:00.365 --> 20:02.701
分かってるよ　俺(おれ)が悪い

20:02.784 --> 20:04.620
俺(おれ)もごめん

20:15.130 --> 20:17.716
はんざいダメ　さいてい！

20:24.681 --> 20:27.517
ふり落とせないぞ

20:41.448 --> 20:42.199
ピラニア

20:43.033 --> 20:44.451
分かるだろ？

20:52.251 --> 20:55.295
ここは？　どうする気だ？

20:58.715 --> 20:59.716
つかまえる

20:59.800 --> 21:00.801
ダメだ

21:01.718 --> 21:04.596
警備員としてお前を止める

21:05.931 --> 21:08.809
ここはフレンド･ゾーンだ

21:10.310 --> 21:11.812
争いは認めない

21:12.437 --> 21:13.981
フレンド･ゾーン？

21:16.692 --> 21:18.944
けいびいん？　おなじ

21:19.736 --> 21:21.947
ゲーリー　タリアだ

21:22.531 --> 21:25.075
俺(おれ)たちの友情は終わっても

21:25.158 --> 21:27.869
君たち２人なら
うまくやれる

21:27.953 --> 21:30.872
タリアには仲間ができるし

21:30.956 --> 21:33.166
君にも友だちができる

21:33.250 --> 21:35.377
２人で友情を育め

21:37.421 --> 21:40.048
ヒレ･ブラザー　忘れないよ

21:40.716 --> 21:45.470
生まれ変わったら
今度こそフレンド･ゾーンへ

21:45.554 --> 21:47.514
その目が出ればね

21:52.019 --> 21:56.773
君は警備員で 俺(おれ)は強盗(ごうとう)だが
きずなはあったはず

21:56.857 --> 21:58.650
ゲーリー！　ゲーリー！

21:58.734 --> 22:00.152
ウーウー！

22:00.902 --> 22:03.155
俺(おれ)の かんちがいかも

22:03.238 --> 22:04.281
じゃあな

22:05.824 --> 22:09.703
先祖が犯罪者じゃ
なかったとはな

22:10.287 --> 22:12.706
ルーツなんて忘れてしまえ

22:12.789 --> 22:14.291
俺(おれ)は優秀(ゆうしゅう)だ

22:14.374 --> 22:18.003
善人の家系を
悪人に変えたんだからな

22:26.094 --> 22:27.220
出るなよ

22:27.304 --> 22:28.597
サーペンティーナ！

22:28.680 --> 22:31.600
コンピューター･アリ
息子に代わって

22:31.683 --> 22:33.352
すごいニュースよ

22:33.935 --> 22:34.811
何？

22:34.895 --> 22:36.813
結婚(けっこん)するの

22:36.897 --> 22:38.023
明日よ