Há milhares de anos, num tempo antes do crime, uma lobandertal desonesta e
ignóbil abriu descaradamente a porta aos assaltos. O primeiro na história.
Assaltória! Deixei passar.
O nome da nossa heroína era Thalia e a sua exploração corajosa aos
limites do crime provocou depressa a formação da primeira brigada de guardas.
Bando de idiotas.
A Thalia escapava com sucesso aos seus inimigos vezes sem conta até
que… deu com o seu fim.
Ao cair num lago gelado enquanto era perseguida, a Thalia foi preservada
durante milénios neste bloco de gelo que veem aqui.
Mas que ícone. As pinturas da caverna não lhe fazem justiça. Sabem, eu
fiz um teste de ADN por brincadeira e afinal a Thalia é minha antepassada
A Thalia tem sido uma grande inspiração direta. Assaltar está-me no sangue.
Para mim desde que comecei a "crimar".
Eu sei que parece piroso, já que disse a mesma coisa sobre o Loup, mas ele era
apenas uma ficção da minha imaginação e a Thalia é real. Obviamente.
Já que todos vocês a conseguem ver. Certo?
Oh! Vamos todos olhar para ela e divagar sobre como é fantástica.
Esta é a oportunidade para conhecermos as nossas origens. Já chegámos aqui, mas o
que vai acontecer mais aos Mauzões? Como é que nos vamos tornar os
melhores piores Mauzões possíveis? Ou seja, imaginem como seria o crime na
época dela. Era puro. Não havia distrações modernas, como… eletricidade.
Ei! O que é que se passa?
Da próxima vez que roubarem alguma coisa, avisem-me.
OS MAUZÕES A SÉRIE
Eu dormi que nem um bebé depois daquele assalto que fizemos ontem à
Tu não assaltaste nada. Ficaste a sussurrar para um bloco de gelo
noite.
Ah, as façanhas de uma equipa são as façanhas de um líder que…
Estou a voar! Estão a voar!
Acho que me cheira a fumo.
Thalia?
Estou outra vez a alucinar.
Ela é real e… está a tentar cozinhar-nos.
Mm! Não, não, não.
Como é possível?
A câmara criogénica deve ter derretido quando cortei a eletricidade. Ela
descongelou e seguiu-nos até casa.
Uma lobandertal viva. Sinistro, mas fixe.
Uoah! E… se calhar falei cedo demais!
O saque. Ela quer o saque de volta.
Toma. Leva.
Ãhn?
Nós, amigos. Ladrões. Mauzões.
A… amigos. La… ladrões. Maus.
Oh, parecem mesmo irmãos.
O que é? Adoro irmãos. Eu tenho para aí uns duzentos. Bebés fixes
na ooteca.
Fome.
Fome? Ela tem fo… é claro. Já não comes há séculos, literalmente. Víbora,
os teus Push Pops, por favor.
São o que temos de mais saboroso. Vá lá.
Não.
Uma ex-congelada a comer todos os meus gelados. Oh, que ironia.
Então… o que é que fazemos com ela?
Não podemos empurrá-la de volta para o congelador. Seria desumano.
É tão fixe que o primeiro ladrão tenha sido uma mulher. Já viram? Estamos
a falar de quem originou o crime! Uma verdadeira máquina de influência.
Gosto do modo como pensas, Teias. A Thalia podia juntar-se aos Mauzões.
Há alguém pior do que a primeira ladra? Proponho votarmos.
Já me é difícil acreditar que conheço quatro pessoas. Não tenho
espaço na minha vida para uma quinta. Mesmo que tenha um currículo
Vá lá, Víbora. A Thalia é a nossa antepassada do crime. Ela andou,
impressionante.
Para sabermos correr. Se ela não tivesse tido a lata de roubar naquela
altura, sabe-se lá onde estaríamos nós? Eu podia ser um… ah… um guarda.
Iiáic! Os guardas são do piorio! Não é verdade?
É verdade, bro-batana. Nunca seríamos amigos de um guarda, por isso é que
apoiamos completamente que a Thalia se junte a nós.
E ela já gosta tanto de nós. Vejam o olhar dela a adorar-nos.
Grande Push Pop!
Víbora, vá lá. É um período de experiência.
Está bem, está bem.
Parece que os Mauzões acabaram de aceitar um novo membro. Vamos todos
aprender umas coisitas com os instintos criminosos da Thalia.
Eu já aprendi!
Uma ajudinha?
Não, não, não, não, não. Ei. A Teias não é comida, ok?
Ora bem, Thalia, preparada para nos mostrares o verdadeiro crime?
BANCO
Ah, iá, eu… tenho a certeza de que o crime não é atirar o saque para
fora do carro.
Então, ah, os instintos da Thalia podem estar um bocado enferrujados,
mas não vamos atirar as culpas dos nossos erros à caloira.
Mas olha que tentou trancar-nos no cofre. Ooh! Se calhar queria ficar com o
saque só para ela.
É bastante criminoso, tentar livrar-se de nós daquela maneira.
Ok, mas ela também fez ativar os alarmes.
Duas vezes!
Thalia gosta alarme faz. "Uii-uu, uii-uu!"
Ela ainda se está a adaptar aos novos tempos. Tenham paciência.
Os instintos dela devem estar a saltar a qualquer segundo.
Thalia? Alarmes maus. Não gostar de alarmes.
Uii-uu! Uii-uu! Uii-uu! Uii-uu! Uii-uu! Uii-uu!
Oh, iéah!
Tens aqui a tua parte.
Poder comer? Push Pop?
Não!
Isso é muito valioso. Comer dinheiro, é que não.
Então porquê valioso?
Porque, ah… a sociedade… assim o diz?
Oh! Cheiro! Árvore!
Isso é que se chama um bom nariz. O dinheiro é feito de papel e o papel é
-feito de árvores. -Árvore fazer fogo grande.
Altamente.
O que é que ela está a fazer? Lobo, não deixes!
Porque é que o dinheiro é valioso? É tudo uma idealização.
Estou de olho em ti.
Eu olho tu.
Primeiro tentaste que fossemos apanhados para ficares com o dinheiro todo
e depois queimaste o dinheiro porque sabes que podes roubar mais.
És uma boa peça, não és? Uma verdadeira criminosa, tal como eu, por isso é
que te vou ensinar os segredos de arrombar um cofre.
Arrombar cofre?
Encostas o ouvido aqui e rodas isto devagar.
Arrombar cofre!
Ah, não… não… não era para o partires assim! Nunca vamos tirar o que
-Nunca! -estava lá dentro!
Au! Retiro tudo o que disse. Não somos nada parecidos, grandessíssima…
-Grandessíssima. -Uoah-ho!
Ah… Lobito, começo a pensar que se calhar nos enganámos em relação à Thalia.
Vá lá! São só os instintos dela. Além disso, quem não quis já dar com
-uma pedra no Víbora… -Ela tentou grelhar-me.
Se calhar não estava a tentar grelhar-te. Se calhar queria manter-te
quentinha para não ficares congelada como um Push Pop, como ela esteve.
Por falar em congelados…
Ah, eu e o Tubarão estávamos a pensar reabastecer o frigorífico porque a
Thalia o esvaziou.
A Thalia tem um apetite maluco.
Nós vamos dar um saltinho rápido à mercearia para comprar… perna de
presunto. Iéah.
Bora à carne grande.
Nem acredito que mentimos. E se eles descobrem?
Não podemos deixar que isso aconteça. Perdíamos os créditos de criminosos se
descobrissem que somos amigos de…
Cá estão os meus homens.
Uoah! Calma aí, amigos.
Ooh! Guarda Gary. Ver-te de uniforme ainda nos faz saltar.
Eu entendo. Mas estão seguros na Zona Amigo.
ZONA AMIGO
Criminosos e agentes de segurança têm de pôr as diferenças de lado e
coexistir em paz.
A jogar aos dados!
Não nos cansamos disto desde que nos apresentaste este jogo.
Huu-huu!
Entendo. Os dados são o máximo. Nunca se sabe para que lado caem.
Tal como na vida. Quer dizer, nunca pensámos fazer amizade contigo, Gary.
Mas fizemos!
Somos três amigos ligados para sempre pelo amor ao dado.
Dado e arregaçado!
A cavalo dado não se olha o dente! Ah!
Então quantos "dados" é que tem a mão?
Isso não vale!
Quem joga ao dado, não é malvado.
Huu!
Se foi dado, não foi tirado!
Se me deste, já foi dado.
Iéah!
Porcaria! Esqueci-me que a Zona Amigo não tem rede. Vinte chamadas perdidas da
Teias? E 200 mensagens?!
"Onde é que vocês estão?" Preciso do presunto!
"A Thalia tem fome. Está a tentar comer-me!"?!
"Socorro. Covil. Agora!"?!
Que se passou aqui?
Eu digo-te o que se passou. Os supostos instintos criminosos da Thalia são
uma farsa. Ela falha tudo o que lhe tentamos fazer, destruiu o covil, e
pior de tudo, obriga-nos a não parar os assaltos.
Ah, ah, ah, eu diria que a pior parte é ela não parar de me querer comer.
Lobo, aceita a realidade: isto não está a resultar.
Vocês não entendem a Thalia. Ela encarnou uma… uma forma pura de crime. A nossa
abordagem é que tem sido errada. Temos tentado que a Thalia
"crimine" como nós, mas nós é que precisamos de ser mais como ela.
Isto é ridículo.
Não temos nada para aprender com uma senhora antiga que ladra à
torradeira.
Vá lá. Pensem bem. Se calhar, para sermos os melhores criminosos de hoje, temos
de olhar para o passado. Quem poderá perceber melhor o crime do que quem o
-inventou? O que é que temos a perder? -A nossa dignidade!
Ela não assalta pelo saque. Ela assalta pelo ato de assaltar em si,
independentemente da parte material.
Ah, chega de queimar dinheiro.
-Não nos vai sobrar nada. -Estás a pensar no mesmo que eu?
Para aonde é que vocês os dois estão a fugir?
Nós precisamos de toda a ajuda possível para esta lobandertal.
-Ah… ah… ah… presunto! -Ah… ah… ah… presunto!
Arrombar cofre!
Estás tão ligada ao teu lado primitivo. Tenho de experimentar isso.
Sê lobo ao teu nível mais lobo. Tenho de chamar o meu criminoso interior.
Arrombar cofre.
Tu também não me vais bater, pois não?
Uaoh! Uoah-ho!
Sinto-me um bocado culpado por ter abandonado a malta.
Nós somos Mauzões. É suposto fazermos coisas erradas… certo?
Ei, vocês estão bem? Parecem um pouco distraídos.
Se calhar preferiam estar a jogar outro jogo, como a "Bisca".
Ah, iá… o quê? Não! Não sejas tolo, Gary.
Lá fora, tudo é um jogo. Mas aqui, na Zona Amigo, não há regras.
Podemos ser nós mesmos.
Não queríamos estar noutro lugar.
Não pirata.
A Thalia está a dizer que a tecnologia é um atraso e uma distração. Temos de
assaltar como somos, não entendes?
Não! Fazes ideia de como foi difícil conseguir uma boa placa gráfica?
Guardas rápidos.
Pois são. Temos de ser rápidos para enganarmos os guardas.
Que tal pararmos só 5 minutinhos?
Mm, vem daqui um cheirinho delicioso.
Vejam só quem chegou finalmente.
Onde raio é que vocês estiveram? Estivemos quase a virar kebab.
Ah… presunto?
É estranho porque vocês, patetas, não têm presunto.
Vocês têm saído como uns maluquinhos e eu estou a ficar muito desconfiada.
Quando os Mauzões precisam de vocês, não podem sair sem avisar!
Vocês queixam-se sempre de mim, por não jogar na equipa. Agora, posso
dizer: "diz o roto ao nu".
Oh, desculpem.
Mas já estamos aqui.
Ótimo! Porque com o Lobo apanhado no culto da Thalia, temos de trabalhar em
conjunto para resolver isto.
Nem acredito que ele escolheu alguém de fora em vez dos Mauzões.
-Iá. -Ah. Nada bom.
Quando lhe puser as mãos em cima, desfaço-o.
Custa-me dizer, mas…
Eu sei. Temos de travar as coisas com o Gary-Berry.
Rápido!
Onde está o Lobo?
Esta porcaria tem de acabar. E eu sei como vou limpá-la.
A Thalia deve estar a obrigar-me a retroceder. ei, vocês viram… viram a
Thalia?
É claro que vimos. Vimo-la a sair pela porta.
O quê?
Ele quer dizer que correu com ela… porta fora, do covil e das nossas vidas. Para
sempre.
Eu… eu nem acredito que me atraiçoaram assim.
Ouve. Por causa dela, estás a apanhar todos esses maus hábitos e ideias e
a tentar obrigar-nos a fazer o mesmo. Por nós, chega. Acabou a experiência.
A Thalia não tem perfil para ser um Mauzão.
Por muito que custe dizer adeus a alguém com quem criamos laços, às vezes
temos de fazer o que tem de ser feito pelo bem da equipa.
Iéah.
Desculpem. Precisamos de um momento.
O maior respeito pela Thalia por ter sido a primeira criminosa do
mundo, mas… sinceramente, ela não é nada boa.
Tá. Eu admito. As coisas não estão a resultar com a Thalia, mas
ela continua a ser a minha antepassada direta. Nós somos animais de
alcateia e ela não consegue fazer tudo sozinha no mundo moderno. Por
isso vou procurá-la e trazê-la de volta. Quem está comigo?
Iá. Não sei do que é que estava à espera.
Thalia!
Pensa, Lobo. Ela está assustada, sozinha. Aonde é que ela iria? Ah, já sei!
Espera até os outros Mauzões saberem disto. Tu és uma grande
criminosa. Olha só para ti… a roubar sozinha as tuas coisas da exposição.
Não roubar. Era meu. Meu.
Esse é o tipo de confiança que faz de ti uma grande ladra. O mundo é teu.
Uoah, uoah, uoah. Uoah, uoah, espera aí. Thalia. Tu… não podes devolver o colar.
Os criminosos não devolvem nada. Ei.
Estou a adorar ficar pendurado. E os sorrisos silenciosos.
Eu… eu não consigo fazer isto, Tubarão.
Temos de ser fortes.
G… Gary! Nós temos de acabar contigo!
Ah, o… o… o quê? O quê?
Não és tu. Somos nós. Se os outros Mauzões descobrirem que
nos damos com um guarda, correm connosco.
Não há outra versão nossa que resulte. Mas pronto… atirei os dados.
Mas porque é que não podem andar com um guarda? Eu vi vocês a andarem
pela cidade com uma loba que é evidentemente uma "112ista".
Quem, a Thalia? Ela é ladra, não é guarda.
Mm-hmm. Guardas reconhecem guardas.
Ela não foi a primeira ladra…
Quer dizer…
Thalia, temos mesmo de ter duas sessões de cardio no mesmo dia?
Oh!
Dar colar a mim!
Se é para o devolveres, não to dou. Não é assim que se comporta um ladrão.
E para de levantar esse pau. Até parece que és uma…
Guarda? Espera.
É isso que tu eras?
Não, não, não.
Não!
Afinal tu não és ladra.
Não admira que não tivesses jeito nenhum para os assaltos que tentámos
ensinar.
Depressa! Lobo! Entra!
Tinham razão! A Thalia não pertence aos Mauzões. Ela é uma…
Guarda. Nós sabemos.
Ah, o Gary deu-nos a pista.
O Gary? O "112ista"?
Nós temos andado a enganar-vos.
Primeiro, fomos só apanhados pelo Gary. Mas depois começámos à conversa com
o Gary. Quando demos por nós, estávamos a jogar aos dados com o Gary!
Aconteceu tudo tão depressa. Pedimos desculpa, mas já acabou.
Não posso acreditar! Vocês os dois estavam a conviver com um guarda e a pôr
a equipa em perigo.
Afinal eu também. Mas eu não tinha noção do que estava a fazer. Mesmo que
houvesse muitos sinais… se olhar para trás, ah…
Iá, tá. Diz o roto ao nu. Eu… eu… eu peço desculpa, também.
Oh!
Crime mau! Vocês lixo!
O que é que fazemos? Não posso despachá-la!
Piranha, sabes o que tens de fazer.
Onde é que estamos? Como é que isto ajuda?
-Apanhados! -Não!
De guarda para guarda, vou precisar que pares imediatamente.
Ãhn?
-Esta é a Zona Amigo. -ZONA AMIGO
Não são permitidos conflitos.
Zona Amigo?
Guarda. Guarda.
Gary, apresento-te a Thalia.
É o fim da linha para a nossa amizade, mas vocês os dois vão dar-se
muito bem.
Assim a Thalia não fica sozinha no mundo moderno e… tu continuas a ter alguém.
Vocês sim, podem ser uma alcateia.
Bro-batanas! Nunca hei de esquecer isto.
E talvez ainda vos veja naquela grande Zona Amigo, no céu. Os
dados estão lançados.
Eu sei que tu és uma guarda e eu sou ladrão, mas… tivemos uma ligação e…
Gary! Gary! Uii-huu! Uii-huu!
Ok, se calhar não tivemos. Adeus, Thalia.
Eu ainda nem acredito. A minha antepassada afinal não foi a primeira
criminosa. Sabem que mais? Esqueçam entrarmos em contacto com as raízes.
Eu sou melhor do que os meus antepassados. Eu quebrei o ciclo
e tornei-me bom a ser mau.
Não, Teias. Não faças isso. Não faças. Não!
Serpentina!
Formiga de computador, preciso de falar com o meu rapaz bebé. Tenho
notícias urgentes.
-Que se passa? -O que se passa?
Eu vou-me casar! Amanhã! assa?