Eu devo ter entendido mal, mã, porque parecia que tinhas dito que te ias
casar.
É isso. Já amanhã.
Ouve, se isto é um truque qualquer para conseguires que eu vá para aí, olha que
Oh, não tenho tempo para isto. Vou preparar um casamento.
Não vai resultar.
Temos de ir até lá.
Acelera, Piranha.
Na boa, Víbora. Eu ponho-te ao lado da mã num instante.
Não te preocupes. Nem pensar que a perita em "Tudo à sua maneira" esteja a
pensar em se casar.
Ooh! Aposto que vai cometer um crime passional. O crime mais dramático de
sempre.
Nem pensar. Isso implica emoções, que é coisa que a minha mãe não tem.
O que quer que seja, Víbora, vamos ao fundo da questão como equipa.
Ora bem, mã. O que é que andas a tramar?
Não te vais mesmo casar, pois não?
É claro que vou. É assim tão difícil acreditar?
-Iáp. -Totalmente.
Ah-hãn.
Sim. Mas só porque nenhum mortal está à sua altura.
Bem, então quero que vocês conheçam alguém muito especial.
Vou deixar arejar durante umas horas. Talvez um dia, a jogar pelo seguro.
Nem pensar.
OS MAUZÕES A SÉRIE
UM BOM DIA PARA UM MAU CASAMENTO
Ai. Malta…
O quê? Onde é que ele foi?
Isto é o que se chama uma saudação animada dos meus antigos companheiros de
casa e futura família.
O que é que te deu? Não estás chateado por me ir casar, pois não?
O que é que me interessa o que fazes à tua vida miserável?
Pois a questão é essa. Desde que conheci o Turbulinoco, estou, estou…
estou… ah… feliz.
Passei a infância a ouvir-te dizer que as emoções tornam um patife fraco
e agora dizes que encontraste a felicidade com ele?
Ele é do piorio, mã. Ele deixou-nos sem dinheiro e mandou-nos com bilhete
-só de ida para a prisão. -Só estou a ouvir coisas boas.
Víbora, se não consegues ficar feliz pela tua querida mãe…
… terei de pedir que saias.
Não só não posso ficar feliz por ela, como vou arranjar maneira de lhe roubar
a felicidade.
E eu tenho de me vingar do Turbulinoco por me ter deixado um pivete no quarto.
Nem mudando de covil consegui tirar o cheiro.
Esta pode ser a verdadeira situação de um pau de dois bicos.
Malta, sinto que se aproxima um crime passional. Vamos estragar um casamento!
Magoa-me mesmo ver uma rainha como a Serpentina com alguém de tão má
raça como o Turbulinoco.
Ei! Não pode haver casamento se não houver um Turbulinoco!
Continua…
Lembram-se como ele tentou que fossemos presos? Se calhar está na
altura de retribuirmos o favor.
Olá.
Desculpem ter sido tão mesquinho e primário há pouco. Fico contente por
te juntares à família.
-A sério? -A sério?
É claro. Sabes, temos de fazer um assalto juntos, se quisermos
que as coisas corram bem. Na verdade, é uma tradição mundial do crime
fazer uma festa de despedida de ladroeiro ao noivo.
Ei, tens razão. Vamos lá abaixo à rua Pedra Preciosa causar uns
distúrbios?
Isso é uma ideia estupenda. Estou mesmo a precisar de uma aliança.
Vamos roubar em plena luz do dia?
Calma, Turbulinoco. Isto está fechado para almoço. E a Teias encheu os
telemóveis dos guardas de cupões para comerem burritos extra grandes.
Não te preocupes, Noco. Cuidamos de ti. Porque és da família.
Sistema de segurança desativado.
Vão, vão, vão.
Oh, pá. Eu não caibo. Vais ter de ir sozinho.
Já estive em cabinas mais estreitas do que isto. Equipa respiradouro
-em posição. -Caminho livre. Mandem-no entrar.
Parece que o mágico aterrou.
Turbulinoco, leva o tempo que quiseres a escolher a aliança perfeita. Nós vamos,
ah… vamos… vamos… vamos estar atentos.
Olha que boa ideia. Eu sou tremendamente lento e trapalhão com esta idade. Sou
-praticamente um alvo fácil. -MAAUSOEZ
Dá-lhe.
Estou? Um ladrão incompetente está a roubar na rua Pedra Preciosa. Ah-hãm?
Ah-hãm. Enviem os vossos melhores homens. E lembrem-se, não tenham piedade.
Mã, tenho muito más notícias. Durante o assalto… bem, o Sr. Turbulinoco…
Turbo-cadabra!
Como é que conseguiste…
Um artista de escape nunca revela os seus truques.
Meu amor, devias ter-nos visto. Nós corremos, contorcemo-nos,
trabalhámos em equipa… como família.
Anda cá, ó malandrete malvado.
Oiçam, vocês fizeram um péssimo trabalho a ficarem atentos. Nem um
aviso sequer. É como se estivessem a tentar livrar-se de mim.
Ficas surpreendido que o Lobo tenha inventado um plano horrível? Achas que
os Mauzões ainda conseguem fazer assaltos?
Pelo que eu ouvi, estão demasiado ocupados a planear festas de aniversário
e a manter amizades com os guardas e a competir para não cometerem crimes.
-Muito triste. A sério. -Como é que sabe tudo isso?
Ela tem lido as minhas newsletters!
Noco fofo, amanhã vais fazer de mim a deusa dos assaltos mais feliz da
História.
Assaltória! Deixei passar.
Ok. Isto vai ser mais difícil do julgávamos. Precisamos de um plano novo.
Um plano que eu sou muito competente para inventar.
Desculpem. A Serpentina fez-me a cabeça.
Bem, então inventa qualquer coisa. A minha mãe é a razão de eu ser
tão infeliz. Ela que nem pense que deixo que seja feliz.
Nada temam. Porque eu sou estudante do crime passional.
Existem cinco pilares: distanciamento doloroso, tentação tantalizante,
insinuações injustificadas, desalinhamento de planetas e, se todo
o resto falhar, escândalo.
Já tentámos o primeiro. Por isso o próximo é… tentação.
Então, Víbora e Tubarão fazem isso. Teias, tu… tu… ah… ahm…
Vais lançar veneno entre a Serpentina e o Turbulinoco com o poder de insinuações
injustificadas.
Entendido. Se não a conseguir convencer de que merece mais do que
aquele macarrão velho e fraco do Turbulinoco, então farei com que ela
O quê? Não. Estamos aqui para roubar
tenha o lindo casamento que merece.
Felicidade. Lembras-te? Piranha,
fica com a Teias. Não deixes a Serpentina chegar a ela.
Podes contar comigo. Sou imune a jogos mentais.
A não ser que estejas a tentar isso comigo. Sai da minha cabeça, mano!
Eu vou até ao covil buscar uns saques. O Turbulinoco é um interesseiro,
se calhar podíamos comprá-lo.
Vamos lá destruir um casal feliz.
Está a ver? Ainda sou bom. Você não está à minha altura, o grande lobo…
Ãhn?
Oh-oh.
Trancada. Malta. Malta!
Não! Não!
Mã, vou levar o Turbulinoco comigo para ah, para… ah…
Criarmos laços de pai-filho?
Iá. Isso.
Oh, querida Serpentina. Ainda bem que não se vai casar pelas aparências.
Porque, ah… o Turbulinoco…
O tipo parece o cheiro do vomitado.
Eu sei o que estão a tentar fazer. Querem que eu acabe com o Noco fofo.
Em vez disso, vocês os dois podiam ir à minha… festa de casamento.
Sim! Ninguém consegue honrar a senhora como eu.
Teias, não! Ela está a fazer-te a cabeça. Foi exatamente o que o Lobo disse
Eu? A "fazer" o teu cérebro brilhante? Oh, eu seria incapaz.
Para não deixarmos.
Espere, a sério?
O Lobo não te dá o crédito que mereces.
Pois não, eu não sou otário. Equipa Serpentina!
Então está decidido. Patrícia, tu vais levar-me a aliança.
Pode contar com a Patrícia.
Oh-oh.
Eu volto já.
Tu, caranguejo carente. Planeia o meu casamento com essa tua máquina de
escrever elétrica.
Ora deixa ver. Vou ter de ter "a marcha nupcial" para quando estiver a deslizar
até o altar.
Sem dúvida.
Tocada pelo compositor, como é evidente.
Ahm, o Felix Mendelssohn morreu em 1847.
Bem, se não estás à altura do trabalho…
Iá, dê-me 5 minutos.
Filho, o que eu posso oferecer de mais importante como sabedoria de pai,
é isto: a regra dos cinco segundos é uma mentira criada pelos grandes do
Eu mantenho a minha comida no chão, à temperatura do quarto. Sandocha do
frigorífico.
Chão?
Essa, passo. Quer dizer, obrigado… pai.
Oh, socorro! Emergência! Um mágico!
Eu sou um mágico.
Os meus comprimidos para o coração estão dentro de uma máquina de vendas e
preciso de uma moeda, agora!
Queres dizer, assim? Turbo-cadabra!
Meu bom homem, passaste no meu teste. É que sabes, eu sou Walter Gumbo.
Caçador de talentos para o "Cruzeiro para Mágicos Todos os Oceanos e
Alguns Mares" e gostaríamos de oferecer a si… o último lugar na nossa lista.
O CMTOAM? Ultimamente está tudo a acontecer ao Turbulinoco.
Mas vamos levantar âncora esta noite e só podemos oferecer quarto e instalações
para um artista solteiro. Não são permitidas esposas.
Mas que oferta tão tentadora, hein? Ouve, tens de seguir a tua carreira
de mágico. De certeza que a mã vai entender.
Eu… não consigo.
Desculpe, sr. Gumbo. Por muito tentador que seja, a minha amada é mais
importante do que a minha carreira.
Bem, a tentação pode ter falhado, mas os planetas desalinhados, vai funcionar de
certeza.
Vai ter comigo à mercearia daqui a 20 minutos. Só que… não serei eu, porque eu
vou estar disfarçado.
Aqui dentro não tenho rede. O meu telemóvel não funciona. E por muito que
grite, ninguém me ouve!
Se calhar a Serpentina tem razão. Se calhar estou a perder qualidades.
Iéah.
Oh, isto faz-me lembrar o D.B., o meu mentor. Ele adorava isto. Se ele me
visse agora, diria para parar de me lamentar e levantar-me do chão.
Hah.
Ele está… a falar com um pássaro de madeira?
Ok, eu piratiei um laboratório de bioengenharia para sacar o ADN de
espécime roubado dos passados…
Essa história leva-nos a algum lado?
Tem razão. Não preciso de a incomodar com pormenores. Mas fique descansada que
na cerimónia do seu casamento terá um Felix Mendelssohn totalmente
Oh, pois é. Pensando melhor, quero focar-me só em mim. Quero
reanimado a tocar.
Deslizar até o meu amado… em silêncio total.
Com certeza. Porque é que não pensei nisso? O clone do Mendelssohn
que estrague o casamento de outros.
Então… vamos falar de cores. Quero que esteja tudo exatamente da cor do céu
no dia do meu primeiro roubo.
Olhem para mim, parado, sem qualquer razão, à porta de uma mercearia
com o meu futuro filho.
E eu a pensar que nunca iria realizar os meus objetivos de vida. Casar-me e
constituir família. Efetuar o Escape Corda Bamba…
O escape quê?
O Escape Corda Bamba é o Santo Graal dos artistas de escape. Um truque
perigoso que nenhum mágico conseguiu concluir até agora.
Não me digas.
Ei, ah… paizinho. Já realizaste dois objetivos. Se calhar podias passar
ao terceiro, hm?
É demasiado perigoso. Agora tenho de pensar na minha família.
Ooh, está aqui. Sr. Turbulinoco.
Como é que sabe o meu nome?
Os espíritos têm uma mensagem para si. Eles contam-me tudo.
Isso é um bule de café?
Cortaram-me o orçamento para adereços, lembras-te?
Ora… vamos olhar para os grãos gorgulhentos da verdade. Oh, vejo
um grande amor. Oh, um casamento. Os dois vão acabar em desastre!
Uma tragédia! E… oh! Ó céus! Vejo cem anos de ruína para si e para
a sua amada. Oh!
Não!
Caramba, parecem os planetas dos apaixonados em desalinho. Bem, parece
que vais ter de cancelar o casamento.
Vá lá, vá lá, vá lá, vá lá.
Está a resultar.
É o Lobo? Atende. Preciso do conselho dos meus amigos.
Víbora? Que maravilha, ouve…
-O quê? Lobo, acho que tens pouca rede. -Ajuda-me. Estou entalado.
Oh, também eu. Estou entalado entre o amor da minha vida e o conselho
de uma psíquica de bicas.
O quê? Não. Não, não, não, não. Precisamos de uma ligação melhor.
Tens razão, Lobo. Precisamos de ter uma ligação a alguém. É o que eu tenho com
a Serpentina. Esquece o que esta psíquica pensa.
Lobo, és um desmancha-prazeres!
Víbora, estou preso no escritório. Víbora! Víbora! Não, não. Não, não,
não. Uoah! Não, não, não…
O Lobo estragou tudo. Rafeiro.
Só nos resta um pilar dos crimes passionais.
Escândalo. E eu já sei o que temos de fazer.
E depois quero orquídeas fantasma nos centros de mesa. São impossíveis de
encontrar, mas tu encontras, tenho a certeza.
O que é que tu és agora?
Ah, honestamente, já nem eu sei. Devo ter dado um passo maior do que a perna.
Olha o passarinho!
Dois cafés, para pai e filho.
Oh, senhor… Sr. Turbulinoco! Eu… eu sou o Gene. Gene Formaggio. Sim, detetive
privado. Tenho novidades escandalosas. Olhe.
A Serpentina a ser deslumbrada por outro mágico das cartas? Mas… isto era
uma coisa nossa.
Iép, a mã é assim. Deixará qualquer um fazer-lhe truques… de cartas.
É claro. Um velho macarrão como eu nunca estará à altura dela.
Só tenho de lhe mostrar que este esparguete velho ainda é capaz de
fazer coisas espetaculares.
Ãhn?
Eu sei como querias esta ligação de pai e filho, mas há uma coisa
-que tenho de fazer. -O que foi que aconteceu?
Preciso de uma sesta.
O Sr. Turbulinoco ligou e disse que o casamento está cancelado porque ela
não o merece. Ele vai fazer uma coisa qualquer de andar na corda
para compensar. Ele por acaso sabe como temos estado a trabalhar tanto
-para este casamento?! -Caramba, mã, fico tão…
… triste por ouvir estas incríveis… quer dizer, terríveis notícias, mã.
Isso é uma lágrima? Mas tu nunca choras.
O que o terá feito mudar de ideias para me magoar tanto?
Vá lá, aliança. Onde estás tu?
Eu vou sair deste escritório. Vou provar que a Serpentina está enganada. Eu sou
o grande lobo mau.
O que aconteceu?
-INFORMAÇÃO COM PAULA PANTUFA ÚLTIMA HORA -Daqui Paula Pantufa com notícias de
última hora. O magnífico Sr. Turbulinoco está prestes a tentar o grande Escape
Corda Bamba. Um truque especial que nunca foi bem-sucedido até ao fim.
Eu não sou meteorologista, mas prevejo que vai chover um mágico não tarda nada.
Eu não aguento ver. O meu pobre Noco fofo!
Mã, eu vou tratar disto. Nós tratamos disto, certo, malta?
Iéah.
-Podes crer. -Nós apoiamo-la.
Só precisamos de chegar lá acima.
Desentupidores! Compre aqui o seu! Extra sucção para todas aquelas
grandessíssimas porcarias!
Este tipo não bate bem.
Uau, já viste como está tão lá em cima?
Vá lá, rapaziada. Mais depressa.
A desentupir o mais depressa que posso. Qual é a tua, man?
Nada. Ver a minha mãe a chorar não me deixou nada indiferente. Nada.
Ahah. Agora, terei de ter cuidado, oh, mas tanto cuidado…
Cuidado!
Turbulinoco, aguenta aí!
Filho, és tu?
É o Víbora. E não tens de fazer esta acrobacia parva. Eu… eu enganei-te.
Não era nada pessoal… bem, até era, porque não gosto de ti. Mas a mã
gosta. E por muito que me custe dizer, quero que ela seja feee… eeliz.
E para isso tens de estar vivo.
Um bocado tarde para isso…
-Não! -Não!
Não!
-Iéah! -Filho! Tu salvaste-me.
Parece que é melhor irmos para baixo já que o truque dele falhou.
Espera aí. Quem disse que o truque não foi um sucesso?
Turbo-cadabra!
Amigos, parece que o incrível Sr. Turbulinoco acabou de completar o
primeiro Escape Corda Bamba de sempre, estabelecendo um novo nível para truques
aéreos desnecessários.
Sr. Turbulinoco, eu sou Walter Gumbo, caçador internacional de talentos
do "Cruzeiro para Mágicos Todos os Oceanos e Alguns Mares". Vamos falar
de negócios.
Como assim, precisas de mais tempo? Eu mantive estes palhaços fora do covil
-o dia todo. -Mã, com quem é que estás a falar?
Estava ao telemóvel? Estou tão transtornada. Esqueci-me.
E o que é que temos aqui?
Pingos para os olhos. A mã nunca chora. Eu sabia.
É claro que eu não choro. Julgas que uma vigarista como eu seria apanhada
morta com água salgada de fraqueza a saltar-lhe dos olhos?
Espere, vocês não iam casar, pois não? Teias, descobre com quem ela estava a
Muito à frente, Lobito. Já descobri o rasto da localização da chamada e é…
-falar. -no nosso covil?
Esta sua encenação foi só para que saíssemos do covil?
Mã, eu queria roubar a tua felicidade. Mas afinal isso não é possível porque
tu és uma miserável traidora que não presta.
Só estou a ouvir coisas boas.
D.B.? És mesmo tu?
Olá, miúdo. o tu?