Mali yata ang rinig ko sa 'yo, Ma,
kasi parang sinabi mo na ikakasal ka.
Tama. Bukas.
Kung pakana lang 'to para magmadali akong pumunta diyan, di gagana 'to.
Wala akong oras para dito.
May kasal akong paplanuhin.
-Kailangang pumunta do'n. -Isagad mo na!
Wag kang mag-alala, Snake. Dadating tayo agad do'n.
Sino'ng nag-aalala?
Imposible na ang diyosa ng independence ay totoong ikakasal.
Pustahan, crime of passion 'yan.
Ang pinaka-dramatic sa lahat ng krimen.
Imposible. May kasamang emosyon 'yon, at wala no'n si Ma.
Isang team nating aalamin 'yan anuman ang mangyari.
Ma, ano'ng pinaplano mo?
Di ka ikakasal, di ba?
Ikakasal nga. Sobrang hirap bang paniwalaan no'n?
-Oo. -Sobra.
-Mm-hmm. -Opo.
Pero dahil walang mortal ang worthy para sa 'yo.
Kung gano'n, may ipapakilala akong espesyal na tao.
Papasingawin ko 'yon ng ilang oras, o isang araw, para safe.
-Mr. Wigglesworth? -Hindi!
-Nahuli ko na ang pekeng magician! -Una ako!
Tirahan mo 'ko!
Guys.
Ha? Sa'n siya nagpunta?
Grabeng greeting 'to ng dating roommates at future family ko.
Ano ba'ng mayro'n sa'yo?
Galit ka ba na ikakasal na ako?
Ano ba'ng pakialam ko sa miserable mong buhay?
Gano'n naman pala, e.
Mula nang makilala ko si Wigglesworth…
naging…
masaya ako.
Buong kabataan ko, sabi mo, pinapahina ng emosyon ang kriminal
at ngayon, nakahanap ka ng kasiyahan sa kanya?
Siya ang pinakamalala, Ma.
Niloko niya kami sa pera at ini-one-way ticket sa kulungan.
Magandang bagay ang naririnig ko.
Snake, kung di mo kayang maging masaya para sa mahal mong ina…
makakaalis ka na.
Di lang sa di ko kayang maging masaya para sa kanya,
gagawa ako ng paraan para manakaw ang kaligayahan niya.
Gusto ko siyang gantihan para sa ginawa niya sa kwarto ko.
-Lumipat na tayo ng lair, mabaho pa rin. -Two birds, one con na 'to.
Pakiramdam ko magkaka-crime of passion na.
Sirain natin ang kasal!
Masakit makita ang gaya ni Serpentina na kasama ang gaya ni Wigglesworth.
Walang kasalan kung walang Wigglesworth.
Sige lang.
Di ba sinubukan niyang ipahuli tayo? Baka oras na para ibalik ang pabor.
Uy.
Sorry sa pagiging maliit at makitid kanina.
Masaya 'kong magiging pamilya ka na.
Talaga?
Oo naman.
Kailangan nating mag-heist kung gagawin natin 'to nang tama.
Tutal, tradisyon naman sa crime world na magpa-burglar-ette party para sa groom.
Uy, tama. Ba't di tayo pumunta sa Gemstone Row at manggulo?
Magandang idea 'yan.
Kailangan ko rin ng singsing.
Magnanakaw tayo nang tirik ang araw?
Wigglesworth, kalma.
Sarado 'yan pag lunch,
at nilagyan ni Webs ng burrito coupons ang phones ng guards.
Wag kang mag-alala, Wiggles. Kaya natin 'to, dahil pamilya tayo.
Disabled na ang security systems.
Go.
Naku. Hindi ako kasya. Kailangan mong gawin 'to mag-isa.
Mas masikip pa rito ang cabinets ko.
Ready na ang vent team.
All clear. Papasukin mo na siya.
Nag-land na ang magician.
Wag kang magmadali, Wigglesworth, at hanapin mo ang perpektong singsing.
Magbabantay kami.
Buti na lang.
Napakabagal ko at malamya dahil sa edad ko.
Easy target ako.
Tara na.
Hello? May bandidong nagnanakaw sa Gemstone Row.
Ipadala n'yo ang pinakamagagaling sa inyo. At wag kayong maaawa.
Ma, may masamang balita ako.
Sa heist namin, si Mr. Wigglesworth…
-Wiggle-wazam! -Pa'no ka naka…
Di nagri-reveal ng tricks ang escape artist.
Mahal ko, dapat nakita mo kami.
Gumalaw kami, kumawag, at nagtulungan.
Bilang pamilya.
Halika ritong pilyo ka.
Uy, di kayo magaling magbantay, a.
Walang warning, e.
Na para bang dinidispatya n'yo ako.
Nakakagulat pa ba na pangit ang plano ni Wolf?
Nagha-heist pa ba ang Bad Guys?
Balita ko, busy kayo sa pagpaplano ng birthday party
at makipagkaibigan sa guards,
at magkumpitensya sa hindi paggawa ng krimen.
-Nakakalungkot. -Pa'no mo nalaman lahat 'yan?
Ang newsletters ko!
Wiggly-Poo, bukas,
gagawin mo akong pinakamasayang dyosang kriminal sa history.
Heistory. Nakalimutan ko!
Mas mahirap 'to sa inaakala natin.
Kailangan ng bagong plano.
Isang plano na kayang kaya kong isipin.
-Sorry. Affected ako kay Serpentina. -Mag-isip tayo.
Siya ang dahilan ng misery ko. Di siya pwedeng maging masaya.
Wag matakot, dahil ako ang estudyante ng crime of passion.
May 5 haligi 'yon.
Matinding paglayo,
kaakit-akit na tukso,
maling bulung-bulungan, star-crossing,
at pag di gumana 'yan,
eskandalo.
Sinubukan na natin 'yong una, susunod na ang tukso.
Snake at Shark, gawin n'yo 'yon.
Webs, ikaw…
Lasunin mo si Serpentina laban sa kanya gamit ang kapangyarihan ng chismis.
Sige.
Kung di ko siya makukumbinsi na di siya deserve no'n,
ibibigay ko na lang ang kasal na deserve niya.
Ano? Hindi!
Nandito tayo para magnakaw ng kaligayahan.
Piranha, samahan mo siya. I-distract mo.
Maaasahan mo 'ko. Immune ako sa mind games.
Unless ginagawa mo 'yon ngayon? Tigilan mo na, bro!
Kukuha ako ng loot sa lair. Mooch si Wigglesworth.
Pwede natin siyang bayaran.
Sirain na natin ang masayang pagsasama.
Kita mo? Kaya ko pa rin.
Wala kang binatbat sa 'kin, ang Big Bad…
Ha?
Hala.
Naka-lock. Guys!
Hindi!
Ma, isasama ko si Wigglesworth para…
Father-son bonding time na ba?
Oo, 'yon na nga.
Hay, Serpentina. Nakakahanga na di ka tumitingin sa itsura.
Kasi si Wigglesworth…
Mukha siyang amoy suka.
Alam ko ang ginagawa n'yo.
Gusto n'yong hiwalayan ko si Wiggly-Poo.
Sa halip, baka pwede kayong sumama… sa wedding party ko.
Sige! Walang papantay sa paghanga ko sa 'yo.
Webs, wag! Naiimpluwensyahan ka niya. 'Yan mismo ang binilin ni Wolf.
Ako? Iimpluwensyahan ang utak n'yo?
-Hindi ko kaya 'yon. -Teka. Talaga?
Masyado kayong minamaliit ni Wolf.
Tama, di ako pushover. Team Serpentina!
Okay, decided na.
Patricia, ikaw ang ring bearer ko.
Maaasahan mo si Patricia.
Hala.
-Babalik ako. -Ikaw, alimango.
Planuhin mo ang kasal ko sa electric typewriter mo.
Tingnan natin.
Kailangan ko ng "Wedding March" para pag gumapang ako sa aisle.
Siyempre.
Dapat 'yong kompositor ang tutugtog.
Felix Mendelssohn, namatay no'ng 1847.
Kung di mo kaya ang trabaho…
Bigyan mo 'ko ng five minutes.
Ang pinakamahalagang fatherly wisdom na maipapamana ko sa 'yo ay ito.
Kasinungalingan ang five-second rule, gawa ng Big Ref.
Lahat ng pagkain ko, nasa sahig sa room temp.
Floor sammie?
Hard pass.
Ibig kong sabihin, salamat…
Dad.
Tulong! Emergency ng magician.
Magician ako.
Naipit sa vending machine ang gamot ko sa puso at kailangan ko ng barya.
Ito ba?
Wiggle-wazam!
Mabuti kong tao, nakapasa ka sa test ko.
Kasi, ako si Walter Gumbo,
talent scout para sa All Oceans at Some Seas Magician's Cruise Line.
At gusto naming ialok sa 'yo ang huling puwesto sa listahan.
Ang A.O.S.S.M.C.?
Ang daming biyaya, Wigglesworth.
Pero ngayong gabi tayo aalis
at pang isang performer lang ang room and board.
Bawal ang fiancée.
Nakakatukso, 'no?
Ituloy mo ang magic career mo. Maiintindihan ni Ma 'yan.
Hin…
Hindi pwede.
-Ha? -Patawad, Mr. Gumbo.
Nakakatukso man, mas mahalaga ang mahal ko kaysa sa career ko.
Di gumana ang tukso, pero siguradong gagana ang star-crossing.
Kita tayo, sa grocery, 20 minutes.
Pero di ako 'yon, kasi magdi-disguise ako.
Walang signal 'to. Di gumagana ang comms ko.
At kahit anong sigaw ko, walang nakakarinig!
Baka tama si Serpentina. Baka di na ako magaling.
Naaalala ko 'to.
Paborito 'to ni D.B., 'yong dating mentor ko.
Pag nakita niya 'ko ngayon, papatigilin niya 'ko at patatayuin.
Laruang ibon ba ang kausap niya?
Nang-hack ako ng bioengineering lab para kumuha ng DNA sa ninakaw na specimen—
May patutunguhan ba ang kwentong 'to?
Di kita aabalahin pa sa mga detalye.
Makakaasa kang tutugtog sa kasal mo ang fully reanimated Felix Mendelssohn.
A, oo nga pala.
Naisip ko, mas gusto kong nasa 'kin ang atensyon.
Gagapang ako papunta sa mahal ko sa katahimikan.
Oo naman. Bakit di ko naisip 'yon?
Ibang kasal na lang ang sirain ng clone niya.
Ngayon, pag-usapan natin ang kulay.
Gusto ko ang lahat ay eksaktong kulay ng langit
no'ng araw na una akong nagnakaw.
Tingnan mo 'ko,
pagala-gala sa labas ng grocery kasama ang magiging anak ko.
Akala ko walang matutupad na pangarap ko.
Magpakasal, magsimula ng pamilya, gawin ang Tightrope Tower Escape.
Ang ano?
Tightrope Tower Escape, ang holy grail para sa mga escape artist.
Isang mapanganib na trick na walang magician pa ang nakakagawa.
Talaga ba?
Uy… Dad.
Dalawang pangarap na ang nakamit mo. Dapat sundan mo na ng pangatlo, di ba?
Masyadong mapanganib. May pamilya akong kailangan isipin.
Ikaw!
Mr. Wigglesworth!
Pa'no mo ko nakilala?
Sinasabi sa 'kin lahat ng mga espiritu, at may mensahe sila para sa 'yo!
-Kape ba 'yan? -Binawasan ni Wolf ang budget ko.
Ngayon, tingnan natin ang bumubulang katotohanan.
Nakikita ko ang matinding pagmamahal.
O, kasalan.
Magtatapos ang lahat sa kapahamakan!
Isang trahedya!
At, naku!
Isang daang taong kapahamakan para sa mahal mo!
Hindi!
Grabe, star-crossed lovers. Kailangan sigurong ipagpaliban ang kasal.
Pakiusap.
Gumagana na!
Si Wolf ba 'yan? Kailangan ko ng payo mula sa bros ko.
-Snake! Hay, salamat. Makinig ka. -Ano? Wolf, pangit ng signal mo.
-Tulong. Naipit ako. -Ako rin.
Naipit ako sa pagitan ng mahal ko at payo ng single-origin psychic.
Ano? Hindi! Kailangan ng mas maayos na koneksyon.
Kailangan… ng koneksyon.
Tama ka. Kailangan ng lahat ng koneksyon. Kagaya namin ni Serpentina.
Hayaan na ang iniisip ng psychic.
Wolf, ang baduy mo!
Snake, na-trap ako sa opisina! Snake!
Hindi! Wag!
Hindi!
Kasalanan ni Wolf 'to. Ang loko.
Isang crime of passion na lang.
Eskandalo.
Alam ko na kung ano'ng gagawin.
At gusto ko ng ghost orchids bilang centerpieces.
Imposible silang mahanap pero sigurado 'kong kaya mo.
Ano ka naman dapat?
Sa totoo lang, di ko na alam.
First time, nasobrahan ako ng kagat.
Say cheese!
Dalawang kape para sa mag-ama.
Mr. Wigglesworth.
Ako si Gene Formaggio. Private eye.
May eskandalosong balita ako. Heto.
Napapahanga si Serpentina ng card tricks ng isa pang magician?
Pero thing namin 'yon.
Oo, ganyan si Ma.
Kahit sino, hahayaan niyang mag-tricks para sa kanya.
Ang lumang lasagna na gaya ko ay di karapat-dapat sa kanya.
Kailangan kong ipakita na may ibubuga akong kahanga-hanga.
Ha?
Alam kong gusto mo ang bonding na 'to, pero may kailangan akong gawin.
-Ano 'yon? -Kailangan ko ng nap.
Tumawag si Wigglesworth, di na tuloy ang kasal kasi di siya worthy.
Magta-tower walk na lang daw siya.
Alam ba niyang pinaghihirapan namin ang kasal?
Ayos!
Grabe, Ma. Sobrang…
sorry sa maganda… este, masamang balita, Ma.
Luha ba 'yan?
Pero di ka umiiyak.
Ano kayang nangyari para saktan niya 'ko nang ganito?
Dali na, singsing. Nasa'n ka?
Makakalabas ako dito. Papatunayan kong mali si Serpentina.
Ako ang Big Bad Wolf.
Ano nangyari?
Tiffany Fluffit para sa bagong balita.
Ang kahanga-hangang si Mr. Wigglesworth ay susubukan ang Tightrope Tower Escape,
isang kakaibang trick na di pa nagagawa dati.
Di ako weather person, pero hula ko, uulan na ng magicians.
Di ko kayang tumingin. Ang kawawang Wiggly-Poo ko.
Ma, aayusin ko 'to. Aayusin namin 'to. Di ba?
-Oo! -Siyempre.
Kaming bahala.
-Kailangan lang nating makaakyat. -Plungers!
Bili na ng plungers! Mas mahigop para sa mas malaking kalat.
Naku po, lagot na.
Tingnan n'yo ga'no siya kataas!
Dali, guys. Bilisan n'yo.
Binibilisan na. Ano'ng nangyari sa 'yo, dude?
Wala. Di ako naantig no'ng nakita kong umiiyak ang nanay ko.
Oy…
Tama.
Ngayon, oras na para maingat na…
-Wigglesworth, kapit! -Anak, ikaw ba 'yan?
Si Snake 'to. Di mo kailangang gawin ang kalokohang 'to.
Ako ang nag-set up sa 'yo. Di personal 'to. Oo, kasi ayoko sa 'yo.
Pero si Ma, oo.
At kahit masakit sabihin, gusto ko siyang maging masaya.
At kasama do'n ang mabuhay ka.
Medyo huli na 'yan.
Hindi!
Ayos!
Iniligtas mo ako, anak!
Baba na tayo, nabigo ang trick ni Wigglesworth.
Teka lang.
Sino'ng nagsabing di nagtagumpay ang trick?
Wiggle-wazam!
Folks, mukhang ang magaling na Mr. Wigglesworth
ay natapos ang kauna-unahang Tightrope Tower Escape,
nagbibigay pamantayan para sa walang kwentang aerial tricks.
Mr. Wigglesworth, ako si Walter Gumbo, international talent scout
para sa All Oceans and Some Seas Magician's Cruise Line. Mag-usap tayo.
Kailangan mo pa ng oras? Buong araw nang wala sa lair ang mga 'to.
Ma, sino'ng kausap mo?
Nasa phone ba 'ko? Napakaemosyonal ko, nakalimutan ko.
-At ano 'to? -Eye drops.
Hindi umiiyak si Ma. Sabi na nga ba!
Siyempre di ako umiiyak.
Tingin mo mahuhuli ang kriminal na gaya ko
na may maalat na tubig na tumutulo mula sa mga mata ko?
Hindi ka talaga ikakasal, 'no?
-Alamin mo kung sino 'yon. -Inunahan na kita, Wolfie.
Na-back trace ko ang lokasyon ng tumawag sa… lair natin?
Pineke mo 'to para umalis kami?
Ginusto kong nakawin ang kaligayahan mo, pero imposible 'yon.
Isa kang miserableng traydor.
Magagandang bagay lang ang naririnig ko.
D.B., ikaw ba 'yan?
Uy, bata.
Nagsalin ng Subtitle: Patricia Claudia Albano imposible 'yon.