D.B., c'est toi ?
Salut, mon grand.
- Tu es vivant ? - J'en ai bien peur.
Ton maître est revenu.
Content de me voir ?
Je te croyais mort ! Comment as-tu pu ?
Tu sais ce que c'est.
Tu te fourres dans le pétrin et t'es forcé de passer pour mort.
Tu comprends !
D. B. en chair et en os.
Il a passé mon système de sécurité.
Une légende.
Ou un fantôme.
Félicitations à ton équipe
d'avoir trouvé le code impossible qui ouvrait ma planque.
Votre planque ?
Il y a tant à expliquer.
Mais d'abord, je dois récupérer mes lingots d'or.
- Où est le reste ? - Quoi ?
Le reste ?
Morbleu !
L'or était caché ici depuis le début ?
Il ne reste que quelques lingots dans ma cachette.
Où est le reste ?
Je l'admets, j'ai trouvé l'or.
Et j'en ai dépensé.
Voleur ! Tu as volé l'or que je volais !
Je sentais une odeur délicieuse. Délicieusement précieuse.
J'en ai dépensé aussi… beaucoup.
J'en ai peut-être emprunté pour des bonbons.
Serpent partageait pas ses glaces.
Du chewing-gum Fortissimo à vie.
Du chewing-gum ?
J'ai acheté des trucs utiles.
Des cartes graphiques, une île…
Rien !
Ça aurait fait notre renommée.
Vous n'avez rien dit à la bande ? Ou à votre chef ?
On a tous dépensé, sans remarquer que le niveau baissait.
C'est bien nous !
Attendez. C'est tout ce qui reste ?
Vous avez dépensé 50 milliards sans le savoir ?
LES BAD GUYS : LA SÉRIE
Tout cet argent !
Ta bande a tout dépensé !
Je sais.
Les Bad Guys ont été dépensiers,
mais tu nous as légué cet or et on te croyait mort.
Vraiment ?
C'est vrai, j'aurais dû te prévenir.
J'ai trahi ta confiance et ça n'arrivera plus.
Pourquoi tu n'as pas demandé l'or ?
S'associer à ma mère, c'est mesquin.
Personne ne doit le savoir, si on fait semblant d'être mort.
Je ne pouvais pas revenir
et te demander de me rendre mes lingots.
Mon mentor ne me faisait pas confiance ?
Tu connais la 1re règle des escrocs : "Ne faire confiance à personne."
J'écoute à l'école.
C'est bizarre, Loup agit bizarrement.
Un vrai ado.
Si ça tombe, vous êtes mort
et vous venez nous hanter pour finir vos affaires.
Je ne suis pas un fantôme.
- Un fantôme dirait ça. - Tes promesses ne valent rien.
Je voulais entrer et reprendre l'or, une fois que vous étiez installés.
Le problème, c'est que vous êtes toujours là.
Détachez-moi !
Je dois voler des glaces !
Oubliez ce concours !
Voleur méchant !
Ça vous arrive de sortir et de faire des casses ?
J'ai contacté mon ex-ennemie, Serpentina.
Je lui ai promis de l'or si elle arrivait à vous faire sortir.
Sale vipère !
On fait plein de casses.
Une tonne.
Tu saurais qu'on est super,
si tu m'avais pas abandonné pour jouer le mort.
- Mais je m'en fiche. - Faux.
J'ai une idée un peu folle.
Cambriolons ensemble, comme si j'étais un fantôme.
Il fait semblant ou pas ?
Allez, vous avez dépensé mon argent, et je le prends bien.
Tu nous l'as légué.
Il n'était plus à toi.
Je te faisais confiance.
Et voilà le résultat !
Je te donne une deuxième chance.
Une deuxième chance ?
On a fait un truc de mal ?
- On dirait, oui. - Non !
Pas de cambriolage ! Sors de ma chambre… planque !
Sors !
D'accord, j'essayais de vous aider, vu que vous avez tout dépensé.
Je vais encore me porter pour mort.
Vous devriez aussi. Je dois cet or.
- On va le chercher. - Quoi ?
Première étape pour passer pour mort : éviter son enterrement.
- Il est doué. - On ne s'enfuira pas comme toi.
Expliquez pourquoi c'est notre problème. J'en ai déjà assez comme ça.
Je devrais mâcher autre chose que ce chewing-gum.
Comment expliquer ?
Ah, oui !
C'était il y a des années…
Un monologue ? C'est mon truc.
Cet or vient d'un cambriolage avec mon ex-bande.
Cela a fait ma renommée en solo…
L'escroc D.B. Cougar vient de voler une fortune en lingots d'or
estimée à 50 milliards.
Mais j'ai trahi ma bande et tout gardé.
Des ordures, ces types.
Depuis, je suis en fuite.
Je t'ai quitté pour te protéger.
Et j'ignorais le code de la planque pour qu'on ne me force pas à le donner.
Tu as fait un testament pour entrer sans qu'on sache que tu étais vivant ?
Exact.
Toujours aussi malin.
- Tu t'es servi de nous. - Je vous ai inclus.
Mon équipe m'a retrouvé et j'ai dû me porter pour mort.
- Mais ils l'ont vu. - Comment ?
Je suis allé à mon enterrement.
- La règle No 1 ! - Arrête d'interrompre le spectacle !
Continuez.
Ils veulent l'or qui leur revient, alors ils vont vous chercher.
Ton ex-bande ne nous fait pas peur.
- On sait se battre. - Ils n'ont qu'à venir !
C'est ce que je me suis dit, mais…
- On t'a coupé la queue ? - Je n'ai que ça !
C'est toute ma vie !
J'en ai pas. Ils prendront quoi ?
Pas mes filières !
Nous courons un grave danger.
Oh, c'est gentil.
J'appelle le cimetière.
Je vais faire semblant de ne plus muer.
Ou on pourrait voler autant ou plus d'or.
Tu as raison. Il faut arrêter de fuir.
C'est inutile.
On va braquer pour sauver notre peau et notre queue.
On en rigolera plus tard.
Ouais, c'est marrant !
Comment te faire confiance après tous ces mensonges et trahisons ?
C'est justement à cause de ça que tu peux me faire confiance.
J'ai retenu ma leçon.
Promis. Je suis irréprochable.
Et vous n'avez pas le choix.
50 milliards, c'est beaucoup. Où trouver une telle somme ?
L'aérocoffre.
L'aérocoffre ?
L'aérocoffre est la banque la plus protégée et riche qui existe.
Elle vole 24 h sur 24 en pilotage automatique.
Les grands escrocs s'en servent.
Et personne n'a pu la cambrioler.
On peut s'approcher des avions et entrer sans se faire repérer.
Mais il y a deux leurres.
On n'aura pas le temps de fouiller les trois.
Je sais qu'il y a du platine liquide ultra-précieux à bord,
qui vaut 50 milliards.
Ça nous permettrait de payer nos dettes. Problème réglé !
On n'y arrivera pas.
Je préfère rester au sol. J'ai déjà volé.
À cette altitude, mes satellites de piratage
n'émettront pas un signal assez fort.
Si on t'rapprochait assez pour installer un rootkit sur l'OPSEC ?
Ça marcherait. Vous connaissez ?
Je suis novice, comparée à une experte comme toi.
Un pare-feu ou un serveur proxy, c'est pareil pour moi.
Non, c'est différent.
Je fais ce métier depuis longtemps, et tu tiens une sacrée équipe.
Je crois en toi, en nous.
L'aérocoffre ne nous survolera pas longtemps.
Il faut agir, tous ensemble.
Discutez.
Je vais faire pousser une queue de cheval comme la sienne.
On devrait écouter le fantôme charmeur.
D.B. a raison.
On est des pros et cambrioler l'aérocoffre serait légendaire.
J'accepte pas pour lui. Je veux cambrioler un truc nouveau.
Pirater trois aérocoffres en même temps, c'est mon rêve.
- Requin ? - Ça sent bon ici.
- C'est le parfum de D.B. ? - Alors ?
On est le dos au mur, mais on a nos queues. Alors ?
Tu ne les as pas achetés d'occasion ?
Ils sont extras.
Le vendeur a dit qu'ils n'avaient pas de défauts, bizarrement.
J'aime pas cette sangle.
Si tu continues, je vais faire demi-tour.
Taïaut ! Les voilà !
Placez ces satellites
pour que je contrôle et ralentisse les avions.
Attention aux hélices.
C'est parti !
- On est repérés. Ça va être dur. - Pas pour moi !
Plus qu'un dernier.
Loup, à toi.
Allez, mon grand.
Ce n'est qu'un avion ultra-rapide.
Satellites placés.
Tu y es arrivé. Bravo.
Allez !
Pilotage automatique désactivé. Allez-y.
Si vous trouvez le butin, appelez.
Là.
Contente de sortir de là.
Bien que c'était douillet.
En parlant d'espace restreint…
Toi, moi, une porte fermée. Que de souvenirs.
On devrait essayer…
Je ne l'ai jamais refait après ton départ. Ça marche encore ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Ouais ! À chaque fois.
Le moment est mal tombé,
mais je suis désolé de t'avoir abandonné.
J'aurais dû dire au revoir, mais regarde !
Tu es devenu un grand escroc.
Je suis fier de toi.
Je me sens à plat en ce moment.
C'était facile de se lancer, sans grandes attentes.
Maintenant, on nous connaît.
Policiers, gardiens, escrocs.
Je tiens tellement à ce qu'on soit meilleurs
que je remets mes décisions en doute.
Et on ne fait plus de cambriolages.
Tu es extra. On cambriole l'aérocoffre !
Va de l'avant et n'oublie pas de penser à toi.
Merci.
Ça fait du bien d'en parler. Je ne veux pas embêter la bande avec ça.
Je pouvais te parler.
Quand tu veux. Prêt à voler ce truc ?
Rien. C'est un leurre.
Bizarre, aucune mesure de sécurité.
Des lasers !
Aïe !
On a un problème.
À qui le dis-tu !
Tu peux les désactiver ?
Oui, évidemment, si je remets le pilotage automatique.
Faut ce qu'il faut.
Voilà, la crème de la crème des butins !
Le coffre de la Patte écarlate ! Je suis vraiment là !
Bingo !
Pour 50 milliards, c'est léger.
Je préviens les autres. Le homard est…
- J'ai perdu mon oreillette. - Moi aussi. Elle a dû tomber en volant.
Peu importe, on va s'en aller vers le crépuscule.
Avec toute la bande.
Non. Tu voulais les abandonner.
Pour qu'on commence un nouveau chapitre.
- Quoi ? Non ! - Tu l'as crié sur tous les toits.
"Je suis un mauvais chef. J'abandonne l'équipe."
Alors, leurs avions vont s'écraser pour qu'ils ne viennent pas nous chercher.
D'abord, je ne parle pas comme ça.
Tu as dit "s'écraser" ?
Ces animaux marins s'en sortiront, la pieuvre, l'anguille.
Une araignée et un serpent !
J'ai désactivé les lasers, mais je ne contrôle rien.
On va droit dans l'eau !
Quelqu'un a mis un rootkit sur l'OPSEC. D.B. ?
Loup ? Quelqu'un m'entend ?
Loup ? Loulou ?
Loup ? Non.
- Ce fantôme nous a trahis. - Un fantôme ?
C'est un traître vivant, ce qu'on ne sera pas longtemps.
Attends. Comment t'as su pirater les avions ?
Le magasin de jet packs vendait des applis de piratage.
Arrête ça.
Tu le veux ? Viens chercher.
T'as jamais su me faire les poches.
Arrête, donne-le-moi !
Ta queue !
Oui, elle…
Elle a dû repousser.
Encore un mensonge ! Tu as envoyé les ciseaux et volé mon oreillette.
J'ai inventé l'histoire de mon équipe. J'en ai jamais eu.
J'ai eu des ennuis et inventé ma mort.
Je suis venu chercher l'or pour en profiter, il ne restait plus rien.
Je ne vous en veux pas. C'est la vie d'escroc !
Tu ne m'as pas abandonné pour me protéger.
Tu l'as fait comme ça.
On s'est retrouvés.
On formera le meilleur duo criminel du pays.
De l'univers. Raté.
Réfléchis.
Ta bande a tout dépensé sans rien te dire.
Loup et Cougar réunis !
Tu vois ? C'est ça.
Un jour, je t'apprendrai à voler à la tire.
Une pomme de terre ? Bravo.
Comment on arrête le pilotage automatique ? Allez !
Désolé, mon grand. Il n'y a plus que toi et moi.
Non !
Prêts ?
Les sangles ont cassé ? Plus de jet packs au marché noir !
Ce sera un aller sans retour.
C'est Loup !
Ne me tourne pas le dos. Et ta loyauté ?
Tu ne sais rien sur la loyauté. Tu tournes le dos à tout le monde.
J'ai confiance en mon équipe, je vais la sauver.
J'ai du nouveau.
La bonne : D.B. a menti. Personne ne veut notre peau et nos queues.
La mauvaise : D.B. a menti, nous a trahis et a pris le platine.
Il a voulu que je le suive, mais non, jamais !
Quand on sera morts, je viendrai hanter cet imbécile.
On se partage ce jet pack ?
Y a pas de parachutes.
Qu'allons-nous faire ?
Je suis un requin, mais je nage mal.
Je trouverai un truc…
J'aurais aimé que ça finisse autrement. Reposez en paix.
Désolé pour ta règle…
Vous êtes vivants ? Comment ?
Je trouve toujours.
- T'as du chewing-gum ? - Oui. C'est pas le moment.
Mâche comme tu ne l'as jamais fait. Tu vas nous faire flotter.
Dans une bulle ? Impossible.
On va tous mâcher. File !
C'est… pas mauvais du tout.
Ça se mâche bien.
- De la cardamome ? - Ma mâchoire !
Franchement, très impressionnant.
Vous allez me sauter dessus pour vous donner le platine ?
Non, vivre avec toi-même, c'est assez douloureux comme ça.
Mensonges, trahisons.
Où qu'on aille,
tu devras surveiller tes arrières, seul.
Ne pas être comme toi est la meilleure récompense.
Venez, les amis.
N'importe quoi.
Inutile de surveiller mes arrières…
Sous-titres : Françoise Sawyer res…