REPORTAGE SPÉCIAL
Ici Tiffany sur les lieux du crime !
Les Bad Guys ont réussi à cambrioler l'aérocoffre,
avant de disparaître dans la nature !
Quel exploit au sommet !
Est-ce le début d'une vague de criminalité ?
FLASH INFO
Pourquoi j'ai accepté ça ?
Le loup a volé mon portefeuille.
J'ai été choisi. Je ne laverai plus ce pantalon.
Oui, faites attention.
On est bien lancés.
Hé, alors ?
Vous avez promis de pas prendre la pose pendant que je me gare.
Dégage, loser !
LES BAD GUYS : LA SÉRIE
Regardez. Encore la une.
C'est notre première série de crimes. Un grand tournant.
Je le mets dans l'album.
Si on se plante pas,
on peut battre le record des Pingouins monte-en-l'air.
Ils étaient si craints qu'ils débarquaient et les gens leur donnaient tout.
C'est super, cette série de crimes, mais…
Dis ce que tu penses, frérot.
J'aime pas être le chauffeur. Je le fais pas, mais j'aime pas.
Je rate les casses, les poses et le volant me fait mal au poignet.
Mais je sais rien faire d'autre.
Je me sens tout bizarre.
Ne sois pas triste, on peut changer les choses.
- Je prendrai le volant… - Non.
On ne fera pas tanguer le navire, tout se passe bien.
Un, deux, trois. Adieu, mauvaises ondes !
T'es super superstitieux.
On assure, faut rien changer.
Un pingouin s'est coupé les cheveux et terminé !
Du calme, on assure, là.
Les étoiles se sont alignées pour le crime parfait :
le défilé des équipes de Premiers secours.
Des "pires" secours, plutôt.
Les gardiens et la population s'amuseront et la ville sera morte.
À nous de jouer.
Un bon petit braquage de banque ?
Un classique.
C'est simple, vieux jeu et magnifique, comme moi.
On connaît bien, alors inutile de revoir le plan.
Alors, on met les gaz ?
Je conduirai, comme toujours.
BANQUE
Ouvrons ce nouveau compte.
Code, numéro de sécurité sociale et nom de votre mère ?
Et tous les mots de passe utilisés ces 24 derniers mois.
Bien sûr. J'ai confiance aux gens derrière un comptoir.
Il en rajoute une couche.
Relax. C'est comme prendre des bonbons à un bébé.
La Toile, tout va bien ?
J'y suis presque. Cinq minutes.
C'est bon. Avec le défilé, on a tout le temps.
Et la voiture ?
Je peux regarder ? On dira rien.
Ne touche à rien et pas un mot. Je me concentre.
C'est clair !
Je me sens tout grincheux. J'en veux plus !
Je sais que tout doit rester comme avant,
mais je veux changer et trouver ma voie.
C'est comme si j'avais raté un truc toute ma vie !
Moins fort.
OK, j'y suis.
Continuons sur notre lancée.
C'est parti à trois, deux, un…
Les mains en l'air !
Les Bad Guys braquent la banque.
La Toile, on a des imitateurs.
Des humains. C'est trop cool.
Ce type… c'est moi.
Je ne ferais jamais ça.
Ne bougez pas !
Ouais ! Sortez tous !
Non ! Revenez ! Pas un geste !
- Bougez ! - Partons.
C'est moi, ou ils ont l'air de débutants.
Tu devais les enfermer, pas les faire sortir.
Ah ouais.
Je confonds toujours. Désolé.
Je comprends que tu les confondes, vu que c'est tout le contraire.
- Merci. - Quoi ?
Je ressemble pas à ça.
Si ?
Je viens jamais, mais c'est normal ?
Où est le faux Piranha ? Tu peux zoomer ?
Mollo ! Je contrôle toute la sécurité.
- Qui a éteint ? - C'est toi !
T'as éteint nos micros aussi !
Quelqu'un a déclenché l'alarme.
On sera bientôt cernés, c'est fini !
Les mains en l'air !
Arrêtez de discuter. Vous savez pas qui on est ?
Si, on le sait très bien.
Des imposteurs.
Les vrais Bad Guys ?
Inespéré !
Exact, à vous de mettre les mains en l'air.
Non, continuez de vous amuser au défilé.
C'est super !
Terminé.
L'ancienneté ! Je me fais toujours avoir.
OK. Non, Chuck Melon.
Je peux couvrir cette alarme routinière.
Profite du beau défilé.
Quoi ? Ils servent à boire dans des noix de coco ?
L'ancienneté ! Je me fais toujours avoir.
REPORTAGE SPÉCIAL
J'ignore qui regarde ça,
à la place du défilé spectaculaire,
mais ici Tiffany, en direct de la ville désertée.
L'alarme s'est déclenchée
et quelqu'un doit en parler.
Quelle chance !
Au secours ! Les Bad Guys sont là !
Ne vous approchez pas, c'est dangereux.
Rien ne les arrête.
Si vous les coincez, ça fera les gros titres.
Mais il n'y a que nous.
Je n'arrêterai pas cinq criminels seul.
Autant jeter l'éponge et revenir au défilé.
Écoutez un peu !
Ce sera un gros scoop.
Si ça les arrête dans leur lancée, Chuck pourra se rhabiller.
Dites qu'il y a plein de gardiens.
Cherche. Il doit y avoir une sortie…
J'ai senti une araignée ! Beurk !
Ouais ! Moi !
Non, on était là en premier.
C'est notre braquage. Ça marche à l'ancienneté.
On tient le seul otage, alors c'est pour nous.
C'est vrai ?
Voilà !
Vous êtes les meilleurs, mais on n'abandonne pas.
Non, pas question !
La série de victoires des Bad Guys va-t-elle finir en défaite ?
Ici Tiffany Fluffit avec de nombreux gardiens
et la réponse est "oui".
On a cerné la banque. Impossible de sortir.
Que dites-vous, autre gardien ?
Rendez-vous, les Bad Guys !
Votre série de vols touche à sa fin.
Ils sont déjà là ? Personne ne respecte les défilés.
Ouais. Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
On va vous ligoter et vous envoyer au trou.
Hi-ha !
On est complètement cernés. Zut !
Il faut agir vite. Notre série de vols !
Concertation !
Nous aussi ! Venez vous concentrer…
Avec ces flics, ça va être dur de sortir le butin, même déguisés.
Ces imposteurs sont imprévisibles. Ils pourraient tout gâcher.
Non ! Pas question qu'ils gâchent tout !
C'est dur de leur sauter dessus en plein braquage.
Ces amateurs sont des fans.
Apprenons-leur les ficelles du métier. Gagnons leur confiance.
Un mini-gros coup. Un coup moyen !
Précisément.
On les enfermera par surprise,
on contactera les autres et on repartira avec l'argent.
C'est un bon plan.
Même si j'ai rien envie de leur apprendre.
Suivez-moi.
OK. Discutons.
Zut !
Aïe !
J'en ai plus besoin.
Je l'admets, je suis fan.
Le grand méchant loup ! Vous m'inspirez.
Très bon goût…
Finis les compliments ?
On peut discuter ?
On a un marché.
Vous avez besoin qu'on vous guide,
et ces flics sont problématiques.
Alors, on vous donnera une leçon, vous nous aiderez et on se séparera.
- On fera moitié-moitié. - Pas question !
Bon, d'accord. C'est bon ?
Je suis Chi-Hoon. Voici Jeff et Kevin.
Pourquoi vous retirez pas ce masque peu ressemblant ?
Aucune raison.
Je l'ai pas collé à mon visage.
On est perdus !
Tu ne veux plus conduire ? Tu veux faire quoi ?
Ce que j'aime ? Les allers sans retour.
T'es intrépide, mais tu ne peux pas te sacrifier tout le temps.
C'est risqué.
T'as raison.
Désolé ! Je fais tout de travers.
Je suis rempli de rage !
Un peu de sang-froid, frérot !
Quand vous braquez une banque, allez-y à la cool.
Le perceur de coffres se faufile. Vous vous occupez les gens.
- C'est super. - Regarde.
Vas-y, marche.
OK. Y a du progrès à faire. Mais c'est du progrès.
Tu grognes ? Montre.
Ça fait peur. Où attend votre voiture ?
Une voiture ? Génial ! Je le note.
On allait appeler.
Avec l'argent ? Et les flics ?
Quelle honte ! Mon héros me prend pour un imbécile.
Ton héros ?
Ça remonte loin, mais vous m'avez volé mon portefeuille.
J'ai eu une révélation, comme si le crime m'appelait.
Je veux être comme vous.
Prête à regarder le meilleur perceur de coffres ?
Obligée ?
Vous êtes des monte-en-l'air sans perceur.
Qui dit "monte-en-l'air" ? Vous avez 80 piges ?
Tu as du mordant.
Attends. Je te connais.
Tu es…
moi.
C'était le seul qui allait.
L'adorable ronchon !
La dernière fois que j'ai enseigné ça, je l'ai regretté.
Mais ça n'arrivera pas.
Il faut écouter les bulles d'air dans l'acier.
Pour devenir le déguisement, deviens le déguisement.
Compris ?
Ça, c'est bon !
Voilà ! Je suis un arbre !
On ne voit rien avec mon masque, mais j'ai une tête d'érable.
Tu veux essayer autre chose qu'un objet ?
Peut-être un grand chêne ?
Bravo, Kevin.
T'as ça dans le sang !
Après vous.
C'est triste, mais ça leur fera une bonne leçon de se faire doubler.
Je commence à me dire qu'on est doués pour enseigner.
Je compte jusqu'à 60 !
Si vous ne sortez pas,
nous tous, et on est nombreux, on va prendre la banque d'assaut !
Je n'ai plus de lacrymo. J'espère qu'ils mordront.
Il faut bouger !
On les enferme ?
C'est là qu'on se quitte,
mais au nom de notre bande qui n'a pas encore de nom,
je vous remercie.
On a beaucoup appris.
Vraiment beaucoup.
Les élèves sont devenus légèrement meilleurs.
À la prochaine.
Jamais, l'ancêtre.
Parfait.
On peut s'embrasser ?
Les escrocs n'embrassent jamais.
Une poignée de main ?
Trop cool.
- Hé, c'est quoi, ça ? - Maintenant !
Jeff ? On s'entendait si bien.
Et on devait vous trahir !
Vous nous avez trop bien appris.
On peut dire que c'est nous, les vrais Bad Guys maintenant.
Je t'ai appris à être le cerveau.
C'est moi, le cerveau, pas Jeff. Vous êtes nos premiers pigeons.
Franchement, si j'avais eu une fille…
On a appris à percer un coffre et à laisser une voiture dehors.
On va la piquer, vous serez arrêtés et on prendra votre place.
Salut, les losers !
Ciao, les pauvres gars !
Jeff s'est encore cogné le pied ?
Non ! C'est toi !
Reprends ça !
On va manquer d'oxygène !
- Je suis trop jeune ! - Ce sera notre tombe !
Faites-nous sortir !
Ils ont des ennuis.
Les allers sans retour sont risqués,
mais il faut sauter pour sauver nos amis.
Ce qui est dingo.
C'est parti.
Y a pas de dingos dans la bande.
- Vous en avez mis du temps ! - Contents de nous voir ?
Le poisson n'est pas dans la voiture ? Il a tout fait rater !
C'est pour ça que Chi-Hoon m'a trahi. Quelle fourbe ! Elle me manquera !
La Toile, ouvre le coffre.
J'ai pas de signal avec ces murs épais.
Et Piranha a tout éteint avec ses sales pattes.
Je me cherchais !
C'est ta faute !
T'aurais dû rester sur ton rehausseur.
À ta place !
Ma place, c'est ailleurs que dans la voiture.
J'ignore où, mais je trouverai !
La porte ? Tu vas vraiment…
À l'aide !
Vous êtes en sécurité.
Où sont les gardiens ?
Ici Tiffany Fluffit.
Racontez-nous votre calvaire avec les Bad Guys.
Quel cauchemar !
On a réussi à sortir.
Les Bad Guys sont dedans, dans le coffre-fort.
Ils s'y sont enfermés.
Quels losers ! Salut.
Salut, maman ! Je suis un arbre !
Allons arrêter ces vauriens !
Où sont ces imposteurs ?
Salut, Gary !
Ça va ?
Salut, les frérots.
Joli record de vols. Désolé d'y mettre fin.
Ça me touche, venant de toi.
Là !
C'est ma petite chaise !
On les arrêtera jamais !
J'aurais dû tourner mon chapeau.
C'est pas terminé.
Oh, allez !
Pas ma camionnette !
Les Bad Guys continuent ! Pas d'imitation !
Accrochez-vous. Ne vomissez pas.
Je promets rien !
Bien joué, petite, mais c'est terminé.
T'as rien vu, l'ancêtre.
Kev, montre-leur.
Kev est haltérophile,
alors on a un truc que vous n'avez pas.
On a un gros bras.
Je casse des trucs !
Concertation !
Il faut se battre. Requin, t'es costaud.
Mon corps est fait de cartilage.
Impossible. Je suis un lobe d'oreille.
Ils ont jeté mon rehausseur dans la rue.
Mes fesses et ce truc, on était inséparables.
Je pourrais…
Voilà ! J'ai tout compris.
Piranha, tu es le gros bras de la bande.
Moi ? Le gros bras ?
On est sûrs de ça ? Kevin plie la barre de fer en deux.
Mais oui !
Je t'ai dit de garder ton sang-froid, mais fais tout le contraire.
Laisse parler tes muscles !
Lâche-toi !
Je suis le gros bras !
Ça m'a fait du bien !
Ouais !
Je ne conduirai plus ?
Concentre-toi sur ce que tu fais de mieux.
Le changement, c'est cool aussi.
Tant que je continue d'assurer.
T'arriveras à la conduire ?
C'est pas facile.
Je rigolais. Adios.
J'ai essayé, les amis. Les Bad Guys continuent sur leur lancée.
Rien n'a changé ! Et voilà ! Le crime et la pagaille règnent !
Quoi ? Personne ne regarde ? À cause du défilé ?
OK. Super.
Il va falloir trouver un nouveau nom.
"Les Bad Boys" ?
"Les Lambda Guys" ?
"Les Trois Peupliers" !
Kev, c'est nul.
Deviens un arbre.
Sous-titres : Françoise Sawyer nom.