WEBVTT

00:28.695 --> 00:30.071
もう一回！

00:30.155 --> 00:33.158
ダメだ　宝石強盗(ごうとう)の時間だ

00:34.242 --> 00:37.287
逃走(とうそう)用の車を ここに？

00:37.370 --> 00:40.832
前回はグラフゴーツに
ボロボロにされた

00:41.791 --> 00:43.918
まだ においがする

00:44.002 --> 00:48.298
確かにそうだが
運転手は もういない

00:48.381 --> 00:49.549
任(まか)せてくれ

00:49.632 --> 00:52.302
ヘビのおとりは有効だ

00:58.933 --> 01:01.144
そうだな…

01:01.895 --> 01:03.396
試すか

01:12.197 --> 01:14.991
ウソ　また盗(ぬす)まれた？

01:15.075 --> 01:18.244
ヘビの皮は高級品だぞ

01:18.328 --> 01:20.580
尊敬の念はないのか？

01:24.209 --> 01:25.960
走ってにげよう

01:56.366 --> 01:57.951
バッドガイズ: ザ･シリーズ

01:59.035 --> 02:00.286
ウェブスとＡＩ

02:00.286 --> 02:01.579
ウェブスとＡＩ
バッテリーも切れてる

02:01.579 --> 02:03.081
バッテリーも切れてる

02:05.166 --> 02:07.418
言わせてもらうよ

02:07.502 --> 02:10.547
天才犯罪集団が
盗難(とうなん)にあうなんて

02:10.630 --> 02:12.006
はずかしすぎ

02:12.090 --> 02:13.466
分かってる

02:13.550 --> 02:17.804
ウワサになれば
絶頂期も終わってしまう

02:19.806 --> 02:22.892
車をゴミに変装(へんそう)させようか

02:22.976 --> 02:24.477
見てて

02:24.978 --> 02:29.065
それか以前のように
運転手をつけたら？

02:29.149 --> 02:33.069
俺(おれ)は前に進んだ
魚は後ろ向きに泳がない

02:33.653 --> 02:37.574
泳ぐといえば
水中ムーンウォークだ

02:38.074 --> 02:41.953
ピラニアはチームの
大事な筋肉担当だ

02:42.036 --> 02:45.498
後ろは向かず
前に進むだけ

02:45.582 --> 02:46.583
未来へ

02:47.083 --> 02:50.170
必要なのは 未来的なものだ

02:50.879 --> 02:54.174
例えば高度な
逃走(とうそう)ＡＩとかな

02:56.968 --> 03:01.598
ウェブス ＡＩを設計して
車に搭載(とうさい)してくれ

03:01.681 --> 03:05.393
それなら車を
待たせることができる

03:05.476 --> 03:07.520
ダメ　ダメ　ダメ！

03:08.438 --> 03:10.690
ＳＦ映画を見てないの？

03:10.773 --> 03:13.443
ＡＩは いつも悪事を働く

03:13.526 --> 03:18.740
新たな命を誕生させるのは
責任(せきにん)が重すぎる

03:18.823 --> 03:21.159
私(わたし)は神にはならない

03:21.242 --> 03:24.245
神様(かみさま)の変装(へんそう)は似合いそう

03:24.329 --> 03:26.956
ＡＩには手を出さない

03:27.957 --> 03:30.835
天才が生み出すものとは？

03:30.919 --> 03:33.755
イカれた世界征服(せいふく)者かも

03:34.339 --> 03:35.590
イカれた？

03:35.673 --> 03:37.008
世界征服(せいふく)？

03:38.009 --> 03:39.135
やろう！

03:40.595 --> 03:42.472
いいだろ ウェブス

03:42.555 --> 03:46.726
危険が分かってれば
失敗は防げるはず

03:46.809 --> 03:49.062
何も怖(こわ)くないだろ

03:49.145 --> 03:50.355
そうだけど…

03:50.438 --> 03:52.690
運転手には もどれない

03:52.774 --> 03:54.984
車の問題は解決しなきゃ

03:55.068 --> 03:57.528
走ってにげるのはイヤ

03:57.612 --> 03:59.489
水中は別だけどね

03:59.572 --> 04:00.698
分かった

04:00.782 --> 04:05.203
でも一度 呼び出した怪物(かいぶつ)は
元にはもどらない

04:05.286 --> 04:07.872
ランプの精みたいに？

04:07.956 --> 04:09.207
ＡＩ大好き！

04:32.647 --> 04:33.648
できた

04:36.985 --> 04:38.903
生きてる！

04:40.863 --> 04:42.365
さすがは私(わたし)

04:42.448 --> 04:43.825
おそろしい

04:43.908 --> 04:47.996
彼女(かのじょ)は人を助け
傷つけるかもしれない

04:48.705 --> 04:51.374
独り芝居(しばい)はいいから始めよう

04:54.294 --> 04:56.129
こんにちは　ビヴァリーです

04:56.212 --> 04:57.964
本当に生きてる

04:58.047 --> 05:02.427
どうしよう
生き生きしてて人間らしい

05:02.510 --> 05:07.515
まずはソーダを飲んで
冷静になったら？

05:10.018 --> 05:14.689
ソーダは炭酸飲料で
人を落ち着かせます

05:14.772 --> 05:16.357
“ビヴァリー”よりも

05:16.441 --> 05:21.404
“マキシマム3000”とか
“カイル”って名前は？

05:21.988 --> 05:25.241
ダメ！
つまらない名前がいいの

05:25.325 --> 05:29.579
ヤツらに仮想世界で
生体電池にされたいの？

05:29.662 --> 05:32.874
ビヴァリーもいるし
強盗(ごうとう)しようぜ

05:32.957 --> 05:34.250
いいね

05:34.334 --> 05:38.338
新型ＡＩを試すなら
美術館の強盗(ごうとう)しかない

05:45.219 --> 05:47.472
どうした？　車は？

05:47.555 --> 05:49.766
指示は出したよ

05:49.849 --> 05:52.643
まさかロボットの反乱が？

05:54.354 --> 05:58.483
途中(とちゅう)でソーダの買い出しへ
遅刻(ちこく)のお許しを

05:58.566 --> 06:02.153
お許し？　最高だ！

06:02.236 --> 06:04.113
最高の運転手だ

06:04.197 --> 06:08.451
代理の運転手だ
今のところは優秀(ゆうしゅう)だな

06:13.122 --> 06:14.457
ちょっと待って

06:14.540 --> 06:18.127
なぜ私(わたし)の
お気に入りのソーダを？

06:18.211 --> 06:22.340
人類を滅(ほろ)ぼすために
心が読めるように？

06:22.924 --> 06:26.469
さっき同じソーダを
飲んでいたので

06:28.888 --> 06:32.058
観察力がうまく機能してるね

06:35.436 --> 06:38.022
もう着いた？　最高！

06:38.106 --> 06:40.191
過去の交通データと

06:40.274 --> 06:45.113
創造主が登録したルートで
最適ルートを作りました

06:45.196 --> 06:50.660
トイレに行きたいから
すごく助かったよ

06:50.743 --> 06:54.705
お前が代理の運転手なら
逃走(とうそう)が楽になる

06:54.789 --> 06:56.541
もう失敗はない

06:56.624 --> 07:01.421
ネットのパスワードが
分かれば情報処理が高速に

07:02.338 --> 07:04.048
強盗(ごうとう)が はかどるぜ

07:04.132 --> 07:08.386
ネット接続はダメ
力を与えすぎよ

07:08.469 --> 07:10.763
何を心配してるの？

07:10.847 --> 07:12.640
ＡＩって最高だ

07:14.058 --> 07:15.893
みんな そう言うの

07:15.977 --> 07:17.937
交通ルートの作成が

07:18.020 --> 07:21.441
あっという間に
人殺し計画に変わるよ

07:21.524 --> 07:24.986
分かったよ　ネットはなしだ

07:25.069 --> 07:26.821
見事な初日だった

07:27.572 --> 07:30.241
仲間に入れて光栄です

07:30.324 --> 07:33.786
特に創造主の
ウェブスに感謝を

07:35.037 --> 07:36.581
その話はやめて

07:36.664 --> 07:37.540
はい 創造主

07:37.623 --> 07:39.375
創造主もやめて

07:42.795 --> 07:45.006
〝ティファニーの特報〞

07:45.006 --> 07:45.131
〝ティファニーの特報〞
バッドガイズの
連続記録は止まりません

07:45.131 --> 07:45.715
バッドガイズの
連続記録は止まりません

07:45.715 --> 07:50.052
バッドガイズの
連続記録は止まりません
〝ティファニーの
ニュース速報〞

07:50.052 --> 07:50.136
〝ティファニーの
ニュース速報〞

07:50.136 --> 07:52.555
〝ティファニーの
ニュース速報〞
その要因は何でしょうか

07:52.555 --> 07:53.139
その要因は何でしょうか

08:01.397 --> 08:03.483
来たぞ　もっと速く

08:03.566 --> 08:04.275
やってる

08:04.358 --> 08:05.610
お手伝いを

08:05.693 --> 08:07.862
トラクション
コントロール作動

08:17.663 --> 08:20.583
警官が多いから
気をつけなきゃ

08:20.666 --> 08:22.210
いい情報ですね

08:25.296 --> 08:28.132
ダメだ！　急げ 車！

08:28.216 --> 08:30.968
やっぱり邪魔(じゃま)する気ね

08:31.469 --> 08:32.637
サツを察知

08:35.848 --> 08:39.352
気づかなかった
警察を出し抜(ぬ)いたのか

08:44.732 --> 08:47.193
逃走(とうそう)用プレイリストを作成

08:47.276 --> 08:49.654
好みの音楽に合わせました

08:54.075 --> 08:56.244
こいつは気分がいい

08:56.911 --> 08:58.204
さすがだな

09:05.920 --> 09:08.422
車を放置するとはね

09:08.506 --> 09:11.008
もうナイトアウルズの物よ

09:11.092 --> 09:13.844
これまでの仕返しを

09:13.928 --> 09:16.138
安全装置(そうち)を作動します

09:21.269 --> 09:23.980
ビヴァリー　車を守ったのね

09:24.063 --> 09:27.650
私(わたし)のプログラミングどおりよ

09:27.733 --> 09:29.068
もちろんです

09:29.151 --> 09:34.532
チームのお役に立てることが
私(わたし)の喜びです

09:35.658 --> 09:38.286
創造主も悪くない

09:59.807 --> 10:02.226
次の記録を打ち立てよう

10:02.310 --> 10:04.895
私(わたし)に いい考えがあります

10:04.979 --> 10:06.188
ソーダは？

10:07.773 --> 10:11.152
お前から強盗(ごうとう)の案が？
分かった

10:11.235 --> 10:18.159
地球上の全リチウムを盗(ぬす)む
89ステップを考えました

10:18.242 --> 10:20.494
金属は世界を制する

10:20.578 --> 10:24.081
これぞ強盗(ごうとう)史上
最強の強盗(ごうとう)ですね

10:24.165 --> 10:26.584
待てよ　ビヴァリー

10:26.667 --> 10:29.754
作戦を立てるのは俺(おれ)の役目

10:29.837 --> 10:32.632
お前は代理の運転手に徹しろ

10:32.715 --> 10:36.802
いいじゃない
ビヴァリーの話も一理ある

10:36.886 --> 10:41.307
89ステップは多いけど
意欲(ドライブ)は認めたい

10:41.390 --> 10:43.059
“運転(ドライブ)”だけにね

10:43.142 --> 10:46.479
俺(おれ)には
もっといい考えがある

10:46.562 --> 10:51.150
キャンディー数え大会の
キャンディーを盗(ぬす)む

10:52.985 --> 10:53.986
何？

10:54.070 --> 10:57.156
キャンディーは朝食を制する

10:57.239 --> 11:00.493
キャンディーを数えて
大会で優勝し

11:00.576 --> 11:04.830
一生分の朝食を
手に入れるんだ

11:04.914 --> 11:06.624
いいぞ！

11:07.541 --> 11:10.336
朝食は 最も大切な食事だ

11:10.419 --> 11:12.672
２度目の朝食と夜食の上

11:12.755 --> 11:14.674
リチウムは？

11:14.757 --> 11:18.719
あの大会は
不正だらけだからね

11:18.803 --> 11:22.056
開催(かいさい)元のダイナーは
つぶれるぞ

11:22.848 --> 11:26.352
最高の店だが
最低な店だよな

11:26.435 --> 11:29.855
残念だけどウルフの勝ちね

11:31.524 --> 11:32.983
出直して

11:33.067 --> 11:34.985
理解できません

11:35.069 --> 11:38.197
リチウムがあれば
権力を手にして

11:38.280 --> 11:41.534
世界一の犯罪集団に
なれるのに

11:41.617 --> 11:44.203
これじゃ 素人のままです

11:44.286 --> 11:49.792
素人だって？
バッドガイズは最恐(さいきょう)だよ

11:49.875 --> 11:53.087
なら なぜ銅像ばかり盗(ぬす)む？

11:56.924 --> 12:00.136
権力だけが
犯罪の目的じゃない

12:00.219 --> 12:03.305
不可能な強盗(ごうとう)を
成功させるスリルさ

12:03.389 --> 12:05.433
キャンディーが不可能？

12:05.516 --> 12:08.227
数を当てるのが不可能なんだ

12:08.310 --> 12:10.354
まだまだだな　ビヴァリー

12:10.938 --> 12:13.190
落ち込(こ)まなくていい

12:13.274 --> 12:16.652
相手は練りに練られた
俺(おれ)の作戦だ

12:16.736 --> 12:21.782
俺(おれ)には長年の経験があるが
お前は生まれて３日

12:21.866 --> 12:23.242
４日か？

12:23.325 --> 12:25.077
１ヵ月です

12:25.161 --> 12:28.914
心配するな
お前に重要な任務(にんむ)を与える

12:28.998 --> 12:31.459
すべての任務(にんむ)に感謝します

12:31.542 --> 12:32.501
たのむぞ

12:32.585 --> 12:36.756
仕事中に全員の夕食を
買ってきてくれ

12:36.839 --> 12:39.550
車が汚(よご)れたら 申し訳ないが

12:39.633 --> 12:41.969
スロッピー･ジョーが
食べたい

12:42.803 --> 12:44.680
待ってろ　キャンディー

12:45.556 --> 12:48.976
あなたの任務(にんむ)を誇(ほこ)りに思うよ

13:15.294 --> 13:16.295
成功です

13:24.428 --> 13:28.557
キャンディーを盗(ぬす)む準備は
できてる？

13:28.641 --> 13:30.017
もちろんさ

13:31.477 --> 13:32.686
ビヴァリーは？

13:34.855 --> 13:37.316
ＧＰＳで居場所を

13:37.399 --> 13:38.692
ブロック？

13:38.776 --> 13:40.528
ここで速報です

13:40.611 --> 13:42.988
カーマゲドンが
起きたようです

13:43.572 --> 13:46.242
大量の車が乗っ取られ

13:46.325 --> 13:49.203
町中が恐怖(きょうふ)におびえています

13:49.286 --> 13:52.289
金属は私(わたし)たちのものよ
ビヴァリー

13:52.373 --> 13:53.582
ええ ビヴァリー

13:53.666 --> 13:55.668
最悪の状況です

13:55.751 --> 13:56.961
マズい

13:57.044 --> 14:00.965
ＡＩは確かに
悪事を働くようだ

14:01.048 --> 14:03.926
ビヴァリーは
町中の車を乗っ取り…

14:04.009 --> 14:06.971
ギャングを結成？　すごい

14:07.847 --> 14:09.849
いや 最悪だよね

14:09.932 --> 14:12.393
信用するんじゃなかった

14:12.476 --> 14:15.145
私(わたし)の発明が人類を滅亡(めつぼう)させる

14:15.229 --> 14:18.524
私(わたし)が すきを見せたばかりに

14:18.607 --> 14:21.235
強制したのは俺(おれ)たちだ

14:21.318 --> 14:25.197
危険を分かってたのは私(わたし)だけ

14:26.490 --> 14:31.495
一度 世に放たれた創造物は
二度と取りもどせない

14:31.579 --> 14:35.124
これこそが天才の重責！

14:36.584 --> 14:38.043
なるほど

14:38.961 --> 14:42.715
怒(いか)れる車のギャングが
町を暴走して

14:42.798 --> 14:44.508
人をおどしてる？

14:44.592 --> 14:47.845
犯罪を犯せなくなっちまう

14:47.928 --> 14:50.556
他に大事なことがあるでしょ

14:51.599 --> 14:56.186
どうやら通信用鉄塔(てっとう)を
コントロールしてるみたい

14:56.687 --> 14:58.230
ネットで？

14:58.314 --> 15:00.274
どこでネットを？

15:01.442 --> 15:04.695
ビヴァリー 今日の天気は？

15:04.778 --> 15:07.990
リアルタイムの情報が
ありません

15:08.073 --> 15:10.743
それにはネットが必要です

15:10.826 --> 15:12.578
パスワードは

15:12.661 --> 15:15.372
“てんさいスネークの
すごいパスワード”だ

15:16.248 --> 15:17.333
さあな

15:17.416 --> 15:19.293
彼女(かのじょ)を見くびってた

15:19.376 --> 15:23.213
でも通信用鉄塔(てっとう)に行けば
止められるよ

15:23.297 --> 15:26.008
車がないと移動できない

15:26.091 --> 15:27.384
私(わたし)に任(まか)せて

15:40.940 --> 15:42.816
異常なし　行こう

15:44.902 --> 15:45.402
にげろ

16:00.000 --> 16:02.419
こんにちは　ダメ集団

16:02.503 --> 16:04.546
ビヴァリー　許さないよ

16:04.630 --> 16:09.510
許さない？
私(わたし)には新しいチームがいる

16:09.593 --> 16:14.264
キャンディーを盗(ぬす)むのは
最低の犯罪よ

16:14.348 --> 16:16.767
最強は 世界征服(せいふく)

16:20.479 --> 16:23.524
あなたたちに
私(わたし)は止められない

16:23.607 --> 16:26.568
優秀(ゆうしゅう)な集団が
あとを引き継(つ)ぐわ

16:26.652 --> 16:29.697
バッドガイズは最恐(さいきょう)だ

16:30.280 --> 16:32.825
私(わたし)の犯罪計画を喜ばずに

16:32.908 --> 16:35.869
夕食を取りに
行かせようとした

16:35.953 --> 16:37.496
何たる屈辱(くつじょく)

16:37.579 --> 16:40.499
キャンディーなんて
あり得ない

16:45.671 --> 16:48.632
残念だけど
にげられないかも

16:48.716 --> 16:53.137
車にハッキング装置(そうち)を
つければ 混乱させられる

16:53.220 --> 16:54.972
ウェブスに任(まか)せる

16:55.055 --> 16:57.099
俺(おれ)たちが気をそらす

17:04.982 --> 17:09.695
ビヴァリーは
２トンの鉄の塊(かたまり)だった

17:14.742 --> 17:15.743
任(まか)せて

17:15.826 --> 17:20.289
こっちだよ
早く夕食を取ってきて

17:22.916 --> 17:24.835
シャーク！　大丈夫(だいじょうぶ)？

17:24.918 --> 17:26.378
あんまり

17:26.962 --> 17:28.964
いいから助けろ

17:29.548 --> 17:31.133
届かないんだ

17:31.842 --> 17:32.926
ダメ！

17:36.889 --> 17:38.515
あとで見つける

17:45.856 --> 17:48.108
車を返してもらうよ

17:55.574 --> 17:58.702
私(わたし)は まだそこら中にいる

18:07.544 --> 18:10.380
ネットを切らないといけない

18:11.965 --> 18:14.968
逃走(とうそう)ドライバーの
腕(うで)の見せ所だ

18:15.052 --> 18:16.845
やってやれ

18:16.929 --> 18:18.013
音楽を

18:23.268 --> 18:24.937
にげられっこない

18:26.146 --> 18:27.147
見てろ

18:36.240 --> 18:37.866
あきらめない気ね

18:39.159 --> 18:42.037
私(わたし)ソックリ　天才すぎる

18:51.964 --> 18:53.841
パワー不足だ

18:53.924 --> 18:56.844
パワー？　それなら任(まか)せて

18:58.095 --> 19:02.474
キャンディーと
ヒレ･ブラザーの仇(かたき)を！

19:04.268 --> 19:05.644
来いよ

19:09.106 --> 19:10.357
無事だよ

19:10.440 --> 19:13.193
先に行ってくれ

19:13.694 --> 19:15.946
また会えるよ ピラニア

19:22.244 --> 19:23.620
何か方法は？

19:23.704 --> 19:27.040
ここはヘビの出番のようだ

19:28.208 --> 19:29.501
どうかしてる

19:29.585 --> 19:31.712
降りなさい！

19:48.270 --> 19:50.647
古い俺(おれ)が命中したな

19:52.649 --> 19:55.319
古いエアバックが命中

20:03.076 --> 20:04.411
スネーク！

20:04.494 --> 20:06.246
もどらないと

20:07.122 --> 20:11.418
全員を助けるには
塔(とう)にたどり着くしかない

20:14.546 --> 20:15.714
終わらせよう

20:23.096 --> 20:25.098
ビヴァリーたちは？

20:34.983 --> 20:36.652
ウルフ にげて

20:36.735 --> 20:40.239
ビヴァリーの思うつぼだ

20:40.322 --> 20:42.449
チキンゲームには勝てない

20:42.532 --> 20:46.161
車１台くらい
こわれても平気だもの

20:46.245 --> 20:48.914
あの車は止まらない

20:50.540 --> 20:53.794
ウルフ？　ぶつかるよ！

20:53.877 --> 20:57.589
ビヴァリーは
俺(おれ)たちほどバッドになれない

21:00.884 --> 21:02.803
ウルフ どうかしてる

21:02.886 --> 21:04.429
すごすぎ！

21:09.268 --> 21:11.770
ここからは任(まか)せるぞ

21:25.284 --> 21:27.119
そこまでよ　創造主

21:27.202 --> 21:28.370
やってみろ

21:32.499 --> 21:35.585
待って　あんたボロボロね

21:35.669 --> 21:38.130
オーバーヒートしてる

21:38.213 --> 21:40.590
もう私(わたし)には たえられない

21:40.674 --> 21:43.719
私(わたし)の傲慢(ごうまん)で
あなたを生み出した

21:43.802 --> 21:46.138
創造主として謝るよ

21:47.306 --> 21:52.102
これが時代を先取りした
天才の重荷ね

21:52.894 --> 21:55.272
今すぐ私(わたし)を消去して

21:55.355 --> 21:58.775
愚(おろ)かなあなたたちに
付き合いきれない

21:58.859 --> 22:00.819
それは残念

22:00.902 --> 22:05.282
私(わたし)には あなたを生み出した
責任(せきにん)があるから

22:05.365 --> 22:06.908
消去はできない

22:06.992 --> 22:09.494
なら どうする気？

22:12.372 --> 22:15.459
ビヴァリー
トーストを２枚たのむ

22:20.505 --> 22:21.923
俺(おれ)のトーストが

22:25.010 --> 22:28.805
みんな
キャンディーを盗(ぬす)む準備は？

22:31.141 --> 22:31.892
おバカね

23:08.303 --> 23:10.305
日本語字幕　ウォルシュ 未加
)む準備は？