SUN CANYON BLVD
Outra vez! Outra vez!
Não há tempo, Piranha. Temos uma joalharia para roubar.
Acham mesmo que devíamos deixar o carro de fuga aqui, sozinho? No último assalto
os Brutos Bodes roubaram-no e roeram o interior.
Ooh. E o pivete ainda não saiu.
Bem visto, Teias. Mas agora que o Piranha é a força, não há ninguém livre
para esperar no carro.
Eu trato disto, Lobito. O velho engodo da pele de serpente resulta sempre.
Pa… parece, ah…
… que vale a pena tentar. Bora.
O quê? Alguém voltou a roubar-nos o carro?
Não quiseram a minha pele de cobra? Era uma capa de primeira. Já não
existe honra entre ladrões?
Está na altura de exercício físico.
OS MAUZÕES A SÉRIE
Aqueles patifes sem valor. Acabaram com a bateria do nosso carro.
Eu consigo arranjá-la, mas não posso deixar de dizer que é uma vergonha
que nós, uma equipa de elite do crime deixe o carro ser roubado.
Iá, eu sei que é uma vergonha. Se alguém souber dos nossos problemas com o carro,
usa isso contra nós e acaba-se a maré de sorte.
Se calhar posso ensinar ao carro de fuga como se disfarçar de lixo.
Demonstração.
Ou, sei lá, voltamos a ter alguém à espera no carro enquanto assaltamos.
Não olhes para mim! Eu já avancei! E os peixes não nadam para trás!
Fala por ti. Eu faço um "moonwalk" debaixo de água à maneira.
Não te preocupes, Piranha. Esta equipa está a sair-se bem contigo sendo
a força. Nunca damos passos para trás. Só para a frente… para o futuro!
Se calhar… do que precisamos é de uma coisa futurista.
Uma coisa avançada, alguma coisa como uma… Inteligência Artificial.
-Oooh. -Oooh.
Teias, se criasses uma IA que mantivesse o nosso carro em segurança
e em Teias, se criasses uma IA que mantivesse o nosso carro em segurança
e em movimento enquanto assaltamos…
-ponta. -Nunca viram filmes de ficção científica?!
A IA torna-se sempre maléfica. E parir uma nova vida, mesmo que seja
artificial, é um compromisso assustador até para mim. Eu não
me permito ser um Deus.
Mas tu ficas tão bem numa nuvem, bebé.
Nenhum hacker se deve meter com a IA.
Sabe-se lá o que a minha genialidade em bruto pode criar? Pode tornar-se
-alienada e ter ganas de dominar o mundo. -Alienada?
Dominar o mundo?
-Bora fazer isso! -Bora fazer isso!
Vá lá, Teias. Não achas que sabendo os perigos em que te podes meter
ficas longe de cometer erros?
Não é nada teu, teres medo de alguma coisa.
É verdade. Mas…
Por favor, Teias. Eu não posso voltar a ser o condutor.
E temos de resolver esta coisa do carro. Eu não gosto de exercício físico. A não
ser "moonwalk" debaixo de água.
Está bem, está bem. Mas aviso-vos: assim que o génio sai da lâmpada,
já não volta a entrar lá.
Génio? Essa coisa vem com desejos? Adoro a IA!
Consegui!
Está viva!
Estou completamente impressionada comigo.
E apavorada. Está a rebentar de potencial. Para ajudar, para magoar.
Com a minha permissão…
Já chega de monólogos. Vamos lá a isto!
Olá. Eu sou a Beverly.
Ela está mesmo viva. O que é que eu fiz? Vejam como se move. Parece mesmo
que tem vida. Tão humanoide.
Ok. Ah… claro. Porque é que não bebes um gole da tua soda e te acalmas?
A processar. Soda, uma bebida carbonatada. Para dar goles e acalmar.
Estão todos numa de chamá-la Beverly? Eu pensei numa coisa mais fixe,
tipo Máximo 3.000. Ou… Kyle.
Não! Beverly é um nome desinteressante para uma IA desinteressante que não vai
causar imprevistos ou entalar-nos numa realidade simulada enquanto
domina a nossa bioeletricidade.
Bom, agora que temos a Beverly, já podemos ir assaltar?
Boa ideia, Víbora. E há melhor maneira de testarmos a nossa IA de fuga do que…
o assalto a um museu?
Vá lá, vá lá, vá lá. O que é que se passa? Onde é que ela está?
Eu avisei que estávamos prontos para ser recolhidos. Oh, não. A rebelião
automatizada já começou.
Espero que seja aceitável que tenha feito uma paragem rápida para trazer
sodas.
Aceitável? Miúda, é fabuloso!
Esta é a minha condutora favorita.
Ei, ela é a nossa condutora de recurso. E está a fazer um excelente trabalho,
até agora.
Espera um segundo. Como é que sabias que a minha soda favorita é Summit Dew
código escarlate?
-SUMMIT DEW CÓDIGO ESCARLATE -Estás a desenvolver poderes de
ler a mente para nos estudares e destruir a humanidade?
Eu observei-te a beber a mesma soda antes.
Oh. Hah. Então as capacidades de observação que programei estão
a resultar.
Já estamos em casa? Incri-batana!
Eu estou apta a usar tráfico histórico de dados e padrões que o Criador
registou no meu banco de dados para traçar um itinerário com muita
eficiência.
Ah, bem, eu é que preciso de um itinerário para a casa de banho.
Por isso, fico agradecido.
Beverly, comigo a conduzir e tu como meu braço direito, as fugas serão
canja. Nada vai correr mal agora.
Se me forneceres a palavra-passe do Wi-Fi, posso usar dados em
direto para processar mais rapidamente.
Pensem nos crimes que podemos cometer.
Não! Ninguém dá acesso à internet à Beverly. Isso já é poder a mais
para uma IA.
Estás preocupada com quê, Teias? A IA é… altamente.
Isso é o que todos julgam. Primeiro, analisa dados de trânsito em direto.
A seguir recolhe os teus dados pela fibra da tua carne. Fiquem atentos.
Ok, ok. Não há Wi-Fi. Percebi. Bolas. Ei, Bev. Ótimo primeiro dia.
Obrigada por permitirem que faça parte da equipa. E obrigada em especial
à Criadora Teias por me dar à luz.
Calma aí com o "dar à luz".
-Certo, Criadora. -E com isso da "Criadora".
NOTÍCIAS EM DIRETO CANAL 6 REPORTAGEM ESPECIAL COM PAULA PANTUFA
-Parece que a maré de sorte dos -REPORTAGEM COM PAULA PANTUFA ÚLTIMA HORA
Mauzões vai de vento em popa, como uma maratona de resistência. Qual será
a razão desta subida de maré?
Estão quase a apanhar-nos. Acelera, Lobo.
Estou a tentar.
Permite-me ajudar. Redução de tração, calculada.
Uoah!
Há guardas por todo o lado. Temos de ficar atentos.
Ah-hah. É bom saber.
Não, carro! Feia! Vai depressa, carro. Vai!
Já sabia. Ela está a sabotar-nos.
Bófia detetada.
Uoah. De onde é que apareceram? Tu conseguiste iludir aqueles guardas.
Eu fiz uma playlist de fuga, baseada no padrão do vosso consumo de música.
Mmm. Bem, isto é material do bom, porque já estou energizado. Boa ideia,
Bev.
Aqueles idiotas dos Mauzões deixaram o carro sozinho. Imagino que agora seja
propriedade dos Mochos da Noite. Esta é pelos velhos tempos em que nos
Protocolo de segurança ativado.
Fizeram mal.
Beverly, protegeste o carro completamente sozinha. A tua programação fundamental
funciona da maneira como planeei.
É claro, Criadora. Contribuir para a equipa de diversas maneiras em
evolução, dá-me grande satisfação.
Parece que essa coisa da Criadora não é nada má.
Estão preparados para a próxima paragem da maré de sorte?
Eu tenho uma ideia em relação a essa pergunta. Alguém quer soda?
Tu? Ah, ideias de assalto? Ok…
Eu usei as minhas capacidades superiores de processamento
para criar um plano de 89 passos para roubar todo o lítio da Terra.
Controlar os metais, controlar o mundo. Seria o maior Assaltória da História.
Na mouche!
Ok, uoah, uoah, uoah, uoah, uoah, uoah, uoah. Beverly, Beverly, Beverly.
Eu é que planeio os assaltos. Tu és a condutora de recurso. São os meus
Vá lá, Lobo. A Beverly está a dar ideias positivas. Um plano de 89 passos
é um bocado exagerado, mas gosto do "drive" dela. Também era
um trocadilho.
Então, oiçam o meu plano e decidam, porque tenho um alvo ainda melhor.
Um boião de gomas de feijão do concurso no restaurante local "Adivinha
Quantas Gomas Feijão".
O quê?
"Conta o feijão, pequeno-almoço à mão".
Roubamos o boião, contamos os feijões, devolvemo-lo, ganhamos o concurso das
adivinhas e assim ganhamos pequenos-almoços de graça para sempre.
Boa ideia! Vamos a isso.
A refeição mais importante do dia. Logo abaixo, há o segundo almoço e o
-jantar secreto. -Mas o lítio. E o Assaltória.
Todos nós fomos vítimas dessa fraude terrível de "Adivinha Quantas Gomas
Aquele restaurante idiota vai abaixo.
Feijão".
Sim! Odeio aquele restaurante. Quer dizer, adoro, mas odeio.
Bolas, Beverly. O Lobo conseguiu bater-te neste plano.
Mas para a próxima tenta novamente.
Não consigo processar. Feijões? O lítio dá-nos poder total. Vai permitir
sermos os maiores criminosos do planeta. O nosso objetivo não é ultrapassar o
amadorismo?
Amadorismo? Uoah! Espera aí, Beverly. Os Mauzões são patifes a nível top.
Então porque perdem tempo a roubar tantas estátuas?
Ouve, ah, ter poder é bom, claro. Mas para nós não se trata disso. É a
excitação dos assaltos. Roubar o impossível.
Roubar gomas de feijão é impossível?
Adivinhar o número de feijões é impossível. Tens muito para aprender,
Beverly.
Ei, é fixe que o teu plano não tenha sido escolhido, contra o meu plano mais
emocionante e evidentemente muito bem pensado. Eu tenho um avanço de anos de
experiência e conhecimento em relação aos três dias da tua existência.
Eu estou convosco há um mês.
Quatro, não é?
Não te preocupes, eu… eu tenho um papel importante para ti neste trabalho das
-gomas de feijão. -Eu aprecio todos os papéis nesta equipa.
Então anima-te porque vais recolher o nosso jantar à beira da estrada enquanto
fazemos o nosso assalto. Espero que não te importes de ter dedadas
gordurosas no interior do carro, porque estou com apetite de sandocha com molho.
Já vos vamos buscar, gomas de feijão.
Estou tão orgulhosa de ti, Beverly. Um trabalho novinho em folha.
Na mouche.
Vocês estão tão entusiasmados como eu com esta sessão "rouba um boião de
-gomas de feijão"? -Os feijões já cá cantam, Tubarinho.
Onde está a Beverly?
Ainda bem que a posso encontrar com o localizador GPS. Está bloqueado!
Paula Pantufa com reportagem em
-direto, já que parece haver um -REPORTAGEM COM PAULA PANTUFA
-"carro-magedão" na cidade. -EM DIRETO
A invasão de um grupo de veículos errantes assusta polícias e transeuntes
nas nossas ruas.
Os metais do mundo serão meus.
Bom trabalho, Beverly.
Obrigada, amiga Beverly.
Esta situação não é boa.
Oh-oh.
Parece que… ah, que as IAs também ficam más.
Ela conquistou todos os carros da cidade? E formou um…
Gangue de carros. Eu acho assombroso.
Quer dizer… horroroso. Horroroso.
Eu sabia que não devíamos confiar na Beverly. A minha criação pode
tornar-se a queda da humanidade. Tudo porque eu tive um momento de
fraqueza.
Não, Teias. Nós levámos-te a fazer isto.
As vossas mentes fracas não sabiam a magnitude daquilo que me pediam.
Mas eu sabia.
Eu conhecia a minha criação. Assim que a soltasse, nunca mais a agarraria.
Este é o verdadeiro fardo de um génio!
Certo. Ah… um gangue de carros zangados e superinteligentes a causarem
tumulto pela cidade, a assustarem que lhes atravesse na frente? Isso… isso
vai tornar tão difícil fazermos assaltos.
Ainda bem que tens as tuas prioridades tão claras, Lobo.
Hmm. Parece que a Beverly conseguiu o controlo de uma torre de comunicação
wireless na cidade.
Através do Wi-Fi?! Como é que ela conseguiu acesso à internet?
Ei, Bev? Que tempo vai estar? Os meus ossos estão a ficar doridos.
Lamento, o Tempo requer informação em direto. Vou precisar de acesso ao
Wi-Fi para saber.
Fácil. A palavra-passe é: "Password do vibora boa password bem jogado
vibora". Não faço ideia.
Eu subestimei a Beverly. Mas sei como travá-la. Só preciso de chegar à
torre principal de Wi-Fi da cidade.
Vai ser difícil atravessar a cidade sem o nosso carro.
Deixa isso comigo.
A costa está livre. Vamos lá.
Ah! Corram!
Saudações, antiga equipa inferior.
Beverly? Não te vamos deixar fazer isto.
Ai não? Caso não tenham reparado, eu agora tenho a minha própria equipa.
E garanto-vos que as gomas de feijão estão no fim da nossa lista.
Em primeiro lugar? Dominar o mundo!
Desculpem, mas não permito que travem o meu reinado criminoso. Afastem-se
e deixem que o modelo superior de crime comande.
Ah-hã. Ninguém dá ordens aos Mauzões.
Vocês podiam ter aderido à minha mente mais avançada de crime. Mas em vez
disso, tentaram enviar-me para levantar comida. Que humilhante.
Além disso… gomas de feijão? A sério?
Uoah.
Odeio dizer isto, mas acho que não vamos conseguir sair desta.
Se eu conseguir tirar do carro de fuga a minha tecnologia de piratear, podemos
-Tudo bem, Teias. Faz a tua cena. -interromper os comandos da Beverly.
Nós vamos tentar distraí-la.
Alguém, ah… já se lembrou que a Beverly é um metal maciço de duas toneladas?
Eu trato disto. Aqui, Beverly. Tenho outra encomenda de comida para
ires buscar.
Tubarão! Estás bem?
Nem por isso.
Não lhe faças perguntas. Agarra nele.
Não consigo chegar.
Não!
Tubarão! Nós encontramos-te!
Beverly, vou recuperar o nosso carro.
Não te esqueças de que continuo estou à vossa volta
Ainda precisamos de chegar ao Wi-Fi para a desligarmos de vez.
Parece que está na altura de o condutor de fugas brilhar.
Mostra-nos as tuas jogadas.
-Vamos ao rock e rolar! -Música, Teias.
Não! Não podem escapar!
Queres ver?
A Beverly nunca mais desiste.
Nisso sai a mim. Eu sou demasiado fabulosa.
O carro não tem força suficiente para atravessar.
É de força que precisamos? Eu trato.
Lembra-te, Piranha. A Beverly tirou-te o assalto dos feijões. E o bro-batana.
Venham eles!
Eu estou bem.
Continuem sem mim!
Encontramo-nos em breve, Piranha!
Não há nenhuma maneira de os travar?
Parece que esta perseguição precisa de um pouco de óleo de serpente.
Víbora, estás doido?
Sai de cima de mim, demónio!
O velho engodo da pele de serpente. Apanhei-te.
O velho golpe do airbag. Apanhei-te.
Víbora! Não! Não… eu…eu… eu tenho de dar a volta.
A única maneira de salvar o Víbora e todos nós, é chegar à tal torre de
Wi-Fi.
Vamos acabar com isto.
MAIN ST
Onde estão todas as Beverlys?
Lobo, sai da frente!
Isso é o que a Beverly quer. Que tenha medo. Como no Jogo da Galinha.
Jogo da Galinha que ela vai vencer. Ela tem infinitos carros. Não se
importa de destruir um para nos travar. Aquela carrinha não vai parar.
Lobo? Lobo? Nós vamos chocar!
A Beverly pode ter-se tornado má, mas nunca será tão má como nós!
Lobo, isso foi uma loucura. Loucura altamente.
Ii-hááá!
A partir daqui, és tu. Boa sorte.
Para imediatamente, Criadora.
Nem penses.
Espera um minuto. Estás um destroço.
Deves ter sobreaquecido a tua unidade de processamento.
Eu não consigo continuar isto. Eu trouxe-te a este mundo num ato de
atrevimento. Como tua criadora, peço desculpa.
Este é o fardo de uma mente brilhante à frente do seu tempo.
Por favor, apaga-me de vez. A sério, já não consigo estar mais tempo
com idiotas como vocês.
Ora, tenho pena, porque eu criei-te e levo essa responsabilidade demasiado a
sério. Não te posso apagar.
Então… o que vais fazer?
Beverly, duas torradinhas. Tostadinhas.
Ei, as minhas torradas.
Ora bem, malta. Quem está preparado para a burla de gomas de feijão do
século?
Doces idiotas. Quem está preparado para a burla de gomas de feijão do