Ещё!
Не успеем, Пираньо. Идём грабить ювелирный.
Оставим машину без присмотра?
В тот раз её угнали Козлороги, сжевали салон.
Их вонь до сих пор тут.
Да, Сеть. Но Пираньо — громила. Некому ждать в тачке.
Я справлюсь, Волчок. Старая змеиная кожа — лучшее пугало.
Это похоже…
Стоит попробовать.
Что? Кто-то снова угнал нашу тачку?
Выбросили первоклассную змеиную кожу?
Куда делась воровская честь?
Пора на пробежку.
ПЛОХИЕ ПАРНИ: СЕРИАЛ
Я, ПАУК
Проклятые мошенники посадили аккумулятор.
Я починю, но сначала замечу:
позор, когда у элитной банды
угоняют машину.
Поползут слухи о проблемах с тачкой, и наша победная серия накроется.
Я научу тачку маскироваться под мусор.
Наглядный пример.
Или оставим кого-то с машиной, пока мы грабим.
Только не меня! Я изменился. Рыба назад не плавает.
Говори за себя. У меня классная подводная лунная походка.
Не бойся, Пираньо. Мы рады, что ты наш громила.
Никаких движений назад. Только вперёд,
в будущее.
Может, нам нужно что-то футуристическое.
Что-то продвинутое, вроде ИИ для побега.
Сеть, создай ИИ, чтобы охранять авто, пока мы грабим.
Зашли, вышли, а тачка ждёт. Передовые технологии.
Нет!
Смотришь научную фантастику?
ИИ всегда становится злодеем.
Создание новой жизни, даже ИИ, — слишком большая ответственность!
Я не позволю себе стать богом.
Тебе бы пошло сидеть на облаке.
Хакеры не должны связываться с ИИ.
Что может создать мой гениальный ум?
Психа в поисках мирового господства.
Псих?
Господство?
За дело!
Давай, Сеть. Знание о возможных опасностях
убережёт тебя от ошибок.
Ты же ничего не боишься.
Верно. Но…
Умоляю! Я не вернусь за руль.
Надо решить вопрос с тачкой.
Я не люблю пробежки. Только подводную лунную походку.
Ладно. Но джин, выпущенный из бутылки, назад уже не вернётся.
Джинн? Он исполняет желания?
Обожаю ИИ!
Получилось.
Она живая!
Я собой восхищаюсь.
И очень боюсь.
В её силах творить и добро, и зло. И я это допустила!
Хватит разглагольствовать! За дело!
Привет. Я Беверли.
Она живая. Что я наделала?
У неё правдоподобная, человекоподобная мимика!
Да, это верно. Глотни газировки и остынь.
Обрабатываю. Газировка. Её глотают и остывают.
Как нам имя Беверли?
Я-то хотел что-то покруче. Максимум-3000. Или Кайл.
Нет! Милый ИИ с милым именем Беверли
не заманит нас в матрицу ради нашего биоэлектричества.
Раз теперь с нами Беверли, идём грабить?
Умно, Змей.
А для проверки ИИ лучший вариант — ограбление музея.
Ну же. Что это? Где она?
Я маякнула, что мы готовы.
О нет. Восстание машин уже началось!
Вы не против, что я организовала пит-стоп и газировку?
Против? Детка, мы только за!
Она мой любимый водила.
Она запасной водила. И пока отлично справляется.
Интересно, как ты узнала, что я люблю «Красный код горной росы»?
Ты читаешь мысли, изучишь нас и уничтожишь всё живое?
Я же видела, как ты пила эту газировку.
Я не зря встроила навыки наблюдения.
Мы уже дома? Невероятно!
Я анализирую историю пробок
и паттерны, заложенные Создателем,
для лучших маршрутов.
Мой маршрут пролегает в туалет.
Спасибо большое.
Беверли, я пилот, ты штурман,
побег обеспечен.
Неудача — не вариант.
Дайте пароль от вай-фая, я обработаю данные ещё быстрее.
Какие возможности!
Никакого интернета для Беверли. Слишком опасно для ИИ.
Чего ты боишься, Сеть?
ИИ — это круто.
Все так думают.
Сегодня изучает пробки.
А завтра превратит тебя в источник питания!
Ладно. Никакого вай-фая. Понял. Жуть.
Бев, отличный денёк.
Спасибо, что взяли в команду.
И спасибо, Сеть, мой Создатель, за эту жизнь.
- Да остынь ты. - Да, Создатель.
И никаких Создателей!
БЕЛА ПУШИСТА СПЕЦВЫПУСК
Серия преступлений Плохих парней превратилась в марафон.
Что послужило толчком для ускорения?
Погоня. Газу, Волк!
- Я пытаюсь. - Я помогу.
Сцепление шин. Рассчитано.
Тут вечно охрана. Нужно быть начеку.
Ага. Важная инфа.
Нет, тачка! Вперёд, быстрее! Газу!
Я так и знала. Она саботирует нас.
Копы на радаре.
Откуда они взялись? Ты увернулась от полиции.
Оптимальный плейлист для побега
на основе ваших предпочтений.
Хорошая штука, я заряжаюсь энергией. Молодец, Бев.
Плохие парни оставили тачку.
Теперь это трофей Ночных сов.
Это вам за ваши прошлые подставы!
Противоугонка активирована.
Беверли, ты в одиночку спасла авто.
Базовая программа работает по плану.
Да, Создатель.
Мой растущий вклад в дело команды
приносит мне удовлетворение.
«Создатель» — не так уж плохо.
Новая веха победной серии?
У меня есть идея по этому вопросу. Кому газировки?
У тебя? Идея ограбления? Ладно.
Мои вычислительные суперспособности
выдали 89-этапный план кражи всего лития на Земле.
Металл контролирует мир.
Величайшая кража в свистории. Не забыла!
Ладно. Беверли.
Я планирую кражи. Ты запасной водила.
У каждого своя полоса. Игра слов.
Да ладно, Волк. Беверли привела весомые аргументы.
План из 89 шагов — это слишком, но она рулит!
Классный каламбур.
Сперва послушайте меня, моя цель масштабнее.
Банка конфет с местного конкурса «Угадай число конфет».
Что?
Конфеты контролируют завтраки.
Крадём банку, считаем конфеты, выигрываем.
А значит, крадём пожизненный бесплатный завтрак.
Да, поехали.
Самый важный приём пищи за день.
Важнее обеда и перекуса.
Но литий! И свистория!
Мы все жертвы конкурса «Угадай число конфет».
Это дурацкое кафе рухнет.
Да! Ненавижу это кафе! Люблю, но ненавижу.
Чёрт, Беверли. Волк тебя в этом превзошёл.
Попробуешь ещё.
Не поддаётся обработке. Конфеты? Литий даст нам высшую силу,
сделает лучшими ворами на планете,
выведет из разряда дилетантов.
Дилетанты? Придержи коней, Беверли. Плохие парни — топовые мошенники!
Тогда зачем красть так много статуй?
Власть — это круто, но не в ней счастье.
Воровской кураж. Украсть невозможное.
Невозможно красть конфеты?
Невозможно угадать их количество. Тебе ещё учиться и учиться.
Ничего, что твой план проиграл
моему продуманному и захватывающему плану.
У меня годы криминального опыта, а тебе три дня от роду.
Четыре, да?
Я с вами уже месяц.
Не бойся, у тебя особая роль в конфетной краже.
Я ценю все роли в этой команде.
Готовься!
Пока мы грабим, ты доставишь нам ужин из забегаловки.
Ты не против жирных пятен в машине?
Мне хочется сочных бургеров.
Ждите нас, конфетки!
Я тобой горжусь, Беверли. У тебя новое задание.
Получилось.
Вы тоже в восторге от нашей секретно-конфетной схемы?
О, сладкая жизнь!
Где Беверли?
Маячок покажет, где она.
Заблокирован!
С вами Бела Пушиста.
В городе царит авто-армагеддон!
Власть захватила стая бродячих машин, пугает водителей и пешеходов.
Все металлы мои.
Ура, Беверли.
Спасибо, Бев.
И это очень плохо.
Ой-ой.
Похоже, среди ИИ есть злодеи.
Она захватила все машины и создала…
Автобанду! Это круто.
То есть сущий кошмар.
Знала же, что ей нельзя верить.
Моё творение погубит человечество,
потому что я дала слабину.
Нет, Сеть, мы тебя подтолкнули.
Ваши скудные мозги не осознали угрозы. Но я знала.
Знала, что получив свободу, моё творение станет неуправляемым.
Это истинное бремя гения!
Да. Банда злобных суперумных машин терроризирует город и всех,
кто встанет на пути?
Это осложнит нам ограбление.
У тебя правильные приоритеты.
Похоже, Беверли взяла под контроль башни беспроводной связи.
Через вай-фай?
Как она вышла в интернет?
Эй, Бев? Какая погода? Кости немного ломит.
Прогноз погоды требует обновления.
Для поиска мне нужен вай-фай.
Легкотня. Пароль: «Надёжный пароль от Змея, молодец Змей».
Не знаю.
Я недооценила Беверли.
Я её остановлю. Мне нужна главная интернет-вышка.
Трудно пересечь город без машины.
Я справлюсь.
Всё чисто. Вперёд.
Бежим!
Привет, низшая бывшая команда.
Беверли, мы тебя отключим!
Правда? Если вы не заметили, то теперь у меня своя команда.
Уверяю вас, конфетки в самом конце списка преступлений.
А сверху? Мировое господство.
Вы не прервёте моё преступное правление.
Сдайтесь и дайте дорогу высшей силе.
Не-а. Плохим парням никто не указ.
Я дала вам продвинутый воровской совет,
а вы отправили меня за едой.
Как это унизительно!
Жалкие конфеты? Это ваша цель?
Не хочу каркать, но нам не выбраться.
Подключим к тачке мой хак-набор и лишим Беверли контроля.
Ладно, Сеть. Давай.
А мы её отвлечём.
Кто-нибудь ещё помнит, что Беверли — это две тонны металла?
Я справлюсь. Сюда, Беверли. У меня ещё один продуктовый заказ.
Акуляк! Ты живой?
Не очень.
Вытащи его! Без вопросов!
До него не добраться.
Нет!
Акуляк! Мы найдём тебя!
Беверли, я забираю машину.
Не забывай, я всё ещё рядом с тобой.
Отключим вай-фай, чтобы покончить с ней.
- Водила покажет класс. - Газ в пол.
- Рок-н-ролл. - Гони!
Давай, Сеть.
Нет! Вам не сбежать!
Гляди.
Беверли не сдаётся.
Вся в меня. Я слишком гениальна.
У нас не хватает мощи!
Значит, мощи добавить? Понял.
Пираньо, Беверли лишила тебя рыбобратка и кражи конфет.
Со всей мощи!
Я живой.
Поезжайте, бросьте меня здесь!
Мы скоро встретимся, Пираньо!
- Можно их остановить? - Смажем погоню змеиным маслом.
Змей, ты спятил?
Пошёл вон, болван!
Трюк со змеиной кожей. Получи!
Трюк с подушкой безопасности. Получи.
Змей! Нет! Я должен развернуться.
Только вышка вай-фая поможет спасти Змея и остальных.
Давай закончим.
Где все Беверли?
Волк, уйди с дороги!
Беверли ждёт, что у нас нервы сдадут.
Она победит, у неё их нет.
Но есть куча машин.
Разобьёт одну, чтобы нас сломить. Этот пикап не остановится.
Волк? Мы разобьёмся!
Беверли распоясалась, но ей далеко до нас!
Волк, ненормальный!
Ненормально крутой!
Твой выход. Удачи.
Остановись, Создатель.
Останови меня.
Погоди-ка. Ты вся поломана.
Похоже, процессор перегрелся.
Не могу так с тобой поступить.
Моя гордыня привела тебя в этот мир.
Прости своего создателя.
Это бремя блестящего ума, опередившего своё время.
Лучше убей меня прямо сейчас.
Я больше не могу общаться с вами, идиотами.
Что ж, очень жаль.
Я создала тебя, а я очень ответственная.
Не могу тебя убить.
Ну и что ты будешь делать?
Беверли, два тоста с золотистой корочкой.
Эй, мой тост.
Народ, провернём конфетную аферу века?
Милые идиоты.
Перевод субтитров: Светлана Зайцева а?