Isa pa!
Wala nang oras. May jewelry store pa tayong nanakawan.
Pwede bang iwan 'tong getaway car dito?
Last heist, ninakaw 'to ng Gruff Goats at nginuya ang loob.
At di pa rin nawawala 'yong amoy.
Tama ka, Webs. Pero ngayong muscle na si Piranha, walang makakakuha nito.
Ako na'ng bahala, Wolfie. Laging gumagana ang snakeskin decoy.
Mukhang…
Pwede ring subukan. Tara.
Ano? May nagnakaw na naman ng kotse?
Ayaw nila sa balat ko?
Primo shed 'yon.
Wala na bang dangal ang mga magnanakaw?
Oras na para mag-jogging.
Ang mga buraot na 'yon. Inubos nila ang baterya ng kotse.
Maaayos ko 'yan, pero sasabihin ko lang
na bilang elite crime crew, nakakahiya na nananakaw ang kotse natin.
Alam kong nakakahiya.
Pag kumalat 'to, gagamitin 'to para tapusin ang streak natin.
Baka maturuan ko ang kotse na magpanggap na basura.
Demo.
O, balik tayo sa may naghihintay sa kotse habang nagha-heist tayo.
Wag ako! Naka-move on na 'ko! At di lumalangoy ang isda pabaligtad!
Baka ikaw. Magaling akong mag-underwater moonwalk.
Wag kang mag-alala. Ang galing natin ngayong ikaw ang muscle.
Walang paatras dito. Pasulong lang…
patungo sa hinaharap.
Baka ang kailangan natin, futuristic.
Isang bagay na advanced, parang getaway AI.
Webs, pa'no kung gumawa ka ng AI na magbabantay sa kotse pag wala tayo?
Papasok tayo, lalabas, at nando'n ang kotse. Cutting-edge tech.
Hindi!
Di ba kayo nanonood ng sci-fi movies?
Laging nagiging masama ang AI.
Ang magbigay-buhay, kahit artificial, ay nakakatakot na commitment para sa 'kin.
Ayokong maging diyos.
Pero ang cute mo sa ulap, baby.
Walang hacker ang dapat gumamit ng AI.
Ano'ng malay natin sa malilikha ng kahenyuhan ko?
Baka maging bayolente at gustuhin ng world domination.
Bayolente?
World domination?
Gawin na natin 'to!
Sige na, Webs.
Alam mo na ang dangers nito kaya di ka na magkakamali.
Di ka natatakot sa kahit ano.
Totoo. Pero—
Please. Ayoko nang maging driver ulit.
At kailangan nating maayos 'to.
Ayoko ng cardio.
Unless underwater moonwalk.
Oo na! Pero binabalaan ko kayo,
wala nang balikan pag nakalabas ng ang genie sa bote.
Genie? Pwede bang mag-wish diyan?
Love ko ang AI!
Nagawa ko na.
Buhay siya!
Hanga ako sa sarili ko.
At takot na takot.
Puno siya ng potensyal, para tumulong, manakit, at hinayaan ko.
Tama na ang kaka-monologue! Gawin na natin 'to!
Hello. Ako si Beverly.
Buhay talaga siya. Ano'ng ginawa ko?
Tingnan mo ang galaw niya. Para siyang buhay. Sobrang makatao.
Okay. Sige.
Bakit di ka muna mag-soda at magpalamig?
Pinoproseso. Soda, isang carbonated na inuminng sinisipsip, pampalamig.
Final na ba ang "Beverly"?
Kasi naisip ko, 'yong sobrang astig, parang Maximum 3000.
O Kyle.
Hindi! Boring na pangalan para sa boring na AI
na di magsasarili at gagamitin ang bio-electricity natin.
Ayan na si Beverly. Pwede bang mag-heist na tayo?
Magandang idea, Snake.
May mas magandang way pa bang i-test 'to kaysa sa museum heist?
Ano'ng nangyayari? Nasa'n na siya?
Nag-signal na ako na sunduin tayo.
Hala. Nagsimula na ang automatic rebellion.
Sana ayos lang na nag-pit stop ako para sa mga soda.
Ayos lang? Girl, ang galing nito!
Ang bago kong favorite driver.
Uy, backup driver siya.
At magaling nga siya.
Sandali lang.
Pa'no mo nalamang paborito ko ang Summit Dew Code Scarlet?
Kaya mo na bang magbasa ng isip, o nag-aaral pa'no kami pabagsakin?
Naobserbahan kita na iniinom 'yang soda kanina.
Gumagana ang observational skills na nilagay ko.
Nakauwi na tayo agad? Fincredible!
Gumamit ako ng historic traffic data
at patterns na nirehistro ni Creator para makahanap ng epektibong ruta.
Kailangan ko ng ruta papunta sa banyo.
Kaya salamat talaga!
Bilang driver tapos ikaw ang number two, mabilis lang ang pagtakas.
Hindi sasablay 'to.
Pag binigay n'yo ang Wi-Fi password, makakagamit ako ng live data, mas mabilis.
Ang dami nating magagawa.
Hindi! Walang internet access kay Beverly. Sobra na 'yon para sa AI.
Ano'ng inaalala mo, Webs?
Kahanga-hanga ang AI.
'Yan ang iniisip ng lahat.
Live traffic patterns sa umpisa.
Tapos, iha-harvest na ang laman n'yo. Maging alerto kayo.
Okay. Bawal ang Wi-Fi. Oo na. Diyos ko.
Uy, Bev. Maganda ang first day mo.
Salamat sa pagsasali sa 'kin sa team.
At special thank you kay Creator Webs sa paggawa sa 'kin.
Tama na nga 'yan.
Sige, Creator.
Pati na 'yang kaka-Creator mo.
Mukhang magiging molten marathon na ang hot streak ng Bad Guys.
Ano kaya ang dahilan ng amped-up momentum nila?
Makakahabol na sila. Bilisan mo na.
-Sinusubukan ko! -Hayaan n'yo ako.
Pagbabawas ng traction, calculated.
May guards kung saan-saan. Mag-ingat tayo.
Salamat sa paagsabi niyan.
Hindi, kotse! Bad! Bilisan mo, kotse. Go!
Sabi na nga ba. Sinasabotahe niya tayo!
May pulis.
Sa'n sila galing? Naiwasan mo ang guards na 'yon.
Gumawa ako ng optimized getaway playlist base sa mga pinapakinggan n'yo.
Ayos 'to, a, nakaka-excite.
Good job ka diyan, Bev.
Iniwan ng Bad Guys ang kotse nila.
Mukhang sa Night Owls na 'to ngayon.
Para sa lahat ng beses na niloko nila kami!
Security protocol activated.
Pinrotektahan mo ang kotse nang mag-isa.
Gumagana ang core programming mo gaya nang pinlano ko.
Siyempre, Creator.
Ang pag-aambag ng tulong sa team ay nagdudulot sa 'kin ng matinding saya.
Di na yata masamang matawag na "Creator."
Ready na ba kayong sundan ang hot streak?
May idea ako tungkol sa tanong na 'yon.
Gusto niyo ba ng soda?
Ikaw? Heist idea? Okay.
Gamit ang superior processing capabilities ko,
gumawa ako ng 89-step plan para nakawin lahat ng lithium sa mundo.
Control-in ang metal at ang mundo.
Ang pinakamatinding pagnanakaw sa heistory. Nailed it.
Okay, teka. Beverly.
Tagaplano ako ng heist. Backup driver ka.
Do'n tayo sa linya natin. Pun intended.
Wolf, ano ba. May point ang sinasabi ni Beverly.
Medyo OA 'yong 89-step plan, pero gusto ko ang drive niya.
Pun intended din.
Pakinggan n'yo ang plano ko kasi mas okay ang target ko.
Jar ng candy beans mula sa guess the candy beans contest
sa local diner.
Ano?
Control-in ang beans, control-in ang almusal.
Nanakawin natin 'yon, bibilangin, ibabalik, mananalo tayo.
Gano'n natin nanakawin ang habambuhay na libreng almusal.
Ayos, ganyan nga!
Ang pinakamahalagang pagkain ng araw.
Tapos, second lunch at secret dinner.
'Yong lithium. 'Yong heistory.
Lahat tayo nabiktima na ng guess the candy bean scam na 'yon.
Lagot na ang diner na 'yon!
Tama! Ayoko sa diner na 'yon. Gusto ko sila, pero ayoko din.
Naku, Beverly.
Talo ka talaga kay Wolf sa isang 'to.
Next time na lang ulit.
Di maproseso.
Beans? Matinding kapangyarihan ang dala ng lithium.
Magiging pinakamagaling na kriminal tayo sa planeta.
Di ba natin layunin lampasan ang amateurism?
Amaturism? Uy! Teka, Beverly. Top-tier crooks ang Bad Guys.
Ba't nagsasayang kayo ng oras sa pagnanakaw ng statues?
Okay ang kapangyarihan pero di lang 'yon ang mahalaga.
Ang saya ng pagha-heist. Ang pagnanakaw ng imposible.
Imposible ang pagnanakaw ng beans?
Ang paghula ng bilang ng beans ang imposible.
Marami ka pang dapat matutunan.
Mabuti at di napili ang plano mo kasi pinag-isipan at exciting 'yong akin.
Marami akong karanasan at kaalaman, lamang sa tatlong araw na nabuhay ka.
Apat ba?
Isang buwan na 'kong nandito.
Don't worry, may special role ako para sa 'yo sa candy bean job.
Pinahahalagahan ko lahat 'yan.
Ma-excite ka na
dahil kukunin mo curbside ang order namin habang nagha-heist.
Sana okay lang mamantsahan ko ang kotse kasi gusto ko talaga ng sloppy joes.
Papunta na kami, candy beans.
Ipinagmamalaki kita, Beverly. Bagong trabaho 'to.
Success.
Excited na rin ba kayo sa lean, mean candy bean scheme na 'to?
Bean me up, Sharky.
Nasa'n si Beverly?
Buti na lang may GPS tracker siya.
Blocked na!
Tiffany Fluffit, live dahil parang carmageddon sa buong lungsod.
Isang grupo ng mga sasakyan ang nananakot ng mga opisyal at sibilyan.
Mapapasa 'kin ang metals.
Magaling, Beverly.
Salamat, Beverly.
Hindi maganda 'to.
Hala.
Mukhang nagiging masama nga ang mga AI.
Sinaniban ba niya ang ibang kotse para bumuo ng—
Car gang. Ang galing no'n, a.
Masama pala. Nakapasama.
Dapat di tayo nagtiwala kay Beverly.
Posibleng mapabagsak ng ginawa ko ang humanity.
Dahil lang nagkaro'n ako ng sandali ng kahinaan.
Hindi, Webs, kami ang pumilit sa 'yo.
Di n'yo alam ang bigat ng pinapagawa n'yo, pero ako, alam ko.
Alam ko na mahirap nang pigilan 'yon pag pinakawalan na.
Ito ang tunay na pasanin ng henyo!
Tama.
Grupo ng mga galit at matatalinong kotse ang nananakot sa sinumang makaharap nila.
Mahihirapan tayong gumawa ng krimen nito.
Ayos 'yang priorities mo, a, Wolf.
Mukhang may wireless communication tower na kino-control si Beverly.
Gamit ang Wi-Fi?
Pa'no siya nagkaro'n ng internet?
Uy, Bev? Ano'ng weather? Sumasakit ang mga buto ko.
Pasensya na, kailangan ng live information 'yan.
Kailangan ko ng Wi-Fi para malaman 'yan.
Okay. Ang password ng Wi-Fi ay "MagandangPasswordNiSnakeGoodJobSnake."
Malay ko.
Minaliit ko si Beverly.
Kaya ko siyang pigilan. Dapat maka-connect sa main Wi-Fi tower.
Mahirap kumilos nang wala ang kotse.
Ako na ang bahala.
Coast is clear. Tara na.
Takbo!
Hello, mahinang dating team.
Beverly, pipigilan ka namin.
Gano'n ba?
Kung di n'yo napansin, may sarili na akong team.
At tinitiyak ko, ang candy beans ay nasa dulo ng crime list namin.
Ang una? World domination.
Di ko hahayaang pigilan n'yo ang criminal reign ko.
Tumabi kayo para sa superior crime form.
Nope. Walang nag-uutos sa Bad Guys.
Mas advanced ang crime mind ko,
pero mas gusto n'yong kumuha ako ng take-out.
Sobrang nakakahiya.
At candy beans? Seryoso ba?
Ayokong aminin, pero di natin malalampasan 'to.
Pag nalagay ko ang tech ko sa kotse, matatanggalan ko ng control si Bev.
Sige, Webs. Gawin mo na 'yan.
Idi-distract namin siya.
Bigla n'yo rin bang naalalang dalawang tonelada si Beverly?
Kaya ko 'to.
Dito, Beverly!
May isa pa 'kong takeout order para sa 'yo.
Shark! Ayos ka lang ba?
Hindi masyado.
Abutin mo na lang siya!
Di ko siya abot.
Hindi!
Shark! Hahanapin ka namin!
Binabawi ko na ang kotse namin.
Wag n'yong kalimutan, napapaligiran ko pa rin kayo.
Dapat mawala ang Wi-Fi para matuluyan siya.
-Magpapasikat na ang getaway driver. -Patingin!
-Rock and roll. -Isagad mo na.
Sige na, Webs.
Hindi! Di kayo makakatakas!
Manood ka.
Ayaw sumuko ni Beverly.
Nakuha niya 'yon sa 'kin. Masyado akong magaling!
-Di malakas 'to para malusutan 'yan. -Lakas ang kailangan natin? Ako na 'yan.
Tandaan mo, Piranha.
Kinuha ni Beverly ang bean heist mula sa 'yo, at si Fin Bro.
Ibigay n'yo na!
Ayos lang ako.
Iwan n'yo na ako!
Babalikan ka namin agad, Piranha!
-Wala bang paraan para pigilan sila? -Kailangan ng snake oil ng habulang 'to.
Snake, baliw ka na ba?
Umalis ka diyan, masamang loob!
Ang snakeskin decoy. Huli ka!
Ang airbag smash. Huli ka.
Snake! Hindi! Kailangan kong umikot.
Kailangan nating makapunta sa Wi-Fi tower para mailigtas tayong lahat.
Tapusin na natin 'to.
Nasa'n ang mga Beverly?
Wolf, tumabi ka!
'Yon ang gusto ni Beverly. Parang laro ng manok.
Laro ng manok na ipapanalo niya.
Napakarami niyang kotse. Sisirain niya 'yon para pigilan tayo.
Di hihinto ang truck na 'yan.
Wolf? Mababangga tayo!
Naging masama si Beverly, pero di siya magiging kasingsama natin!
Wolf, grabe 'yon.
Grabeng galing.
Ikaw na mula rito. Good luck.
Tumigil ka, Creator.
Pigilan mo 'ko.
Sandali lang. Sira-sira ka na.
Baka nag-overheat ang processing unit mo.
Di ko kayang gawin 'to.
Dinala kita sa mundong 'to dahil sa kayabangan ko.
Bilang creator mo, patawarin mo 'ko.
Ito ang pasanin ng matalinong pag-iisip na masyadong advance para sa panahon niya.
Ang totoo, pakibura na lang ako.
Di ko na talaga kaya ang katangahan n'yo.
Sayang naman.
Dahil nilikha kita at siniseryoso ko ang responsibilidad na 'yon,
di kita kayang burahin.
E, ano pala ang gagawin mo?
Beverly, dalawang toasted bread.
Uy, 'yong toast ko.
Okay, guys. Ready na ba kayo para sa candy bean con of the century?
Mga tanga.
Nagsalin ng Subtitle: Patricia Claudia Albano n con of the century?