Lights, camera, hot celebrity action.
Welcome sa one-on-one at intense na interview ko
kasama ang pinakamalaking artista sa mundo, Ms. Vanna Tee.
Nandito siya para i-shoot ang next movie niya. Dito.
Di ako makapaniwalang nangyayari 'to!
Tiffany, dollface, napakabait mo.
Ms. Tee, ano'ng pakiramdam na maging perpekto sa lahat ng bagay
na gumawa pa ng bagong award para sa 'yo?
A, ito ba?
Ang CRAB, na ibig sabihin ay "Cinema, Recording, and Broadway,"
ay in-award kay Ms. Tee para sa tagumpay niya sa lahat ng 'yon.
Tatanungin mo ba ako tungkol sa bago kong pelikula?
Pinakaunang parangal na ganito.
Sa madaling salita, nag-iisa lang 'to sa buong mundo.
Gano'n siya kagaling.
Akin na ulit 'yan.
Kuhanin mo na.
Sinusubukan ko.
-Vanna, dito! -Sa 'yo na.
Ngumiti ka sa camera!
Love ko si Vanna Tee.
Magaling siya sa Undersea Undercover. Siya daw ang nag-stunts.
Kailangang mapasa 'kin ang CRAB na 'yon.
Fin bro?
Tama siya. Baliw na baliw ang lahat kay Vanna at sa award niya.
Pag nakuha natin ang CRAB sa biggest star,
di lang hahaba ang streak natin, mas lalo pa tayong sisikat.
Mukhang pupunta tayo sa Hollywood.
Puno ng maraming crew members ang film sets.
Madali lang mag-blend in.
Baka. O mas maraming tao na pwede tayong mahuli.
Worth it ba pag nasira nito ang streak?
Higit pa sa isang bagay ang CRAB! Epitome 'yan ng pag-arte.
At ito lang ang chance ko… natin para makuha 'to.
Shark? Parang "sobrang complicated history kay Vanna revenge plot" ang vibes mo.
Hindi personal 'to, di ba?
Dapat lang.
Namersonal ang Dodgy Dachshunds once at bumagsak ang crime op nila in 48 hours.
Personal? Ha! Ako? Ayos 'yan, guys.
E, di oras na para umalis. Nakaposisyon na kami sa borrowed limo.
Mabuti. Weirdo si Vanna.
Nadiskubre niyang pag 30 mph lang ang takbo nila,
di niya mapigilang makatulog.
Nagda-drive-nap siya araw-araw.
Mga artista. Kagaya lang natin sila.
Hina-hack ko ang phone niya. Bibigyan ko ng lakad ang chauffer niya.
Sanay na siya sa nakakainis na requests ni Vanna, di na magmumukhang kakaiba 'yon.
Piranha, bahala ka na sa guard.
Snake, sasabihin mo kay Vanna na handa na ang kotse.
Bagsak na si Vanna.
At kukunin na ni Shark ang CRAB at tuloy ang crime streak.
At ang CRAB ay mapupunta kay… Shark.
Sa 'yo dapat ang lahat ng 'to.
Sino ka?
Ako ay ikaw, pero mas paos.
Wag mo nang lokohin ang sarili mo.
Alam mo ang ginagawa mo no'ng sinuot mo 'yang wig.
Sisirain mo si Vanna.
Nandito 'ko para kunin ang CRAB.
Mali! Nandito ka para bawian siya sa kinuha niya sa 'yo.
Sabihin mo sa team na di mo mahanap ang CRAB.
Magsinungaling? Sa mga kaibigan ko?
Bida ka ba o stand-in sa damit ng iba? Gawin mo na!
Wala rito ang CRAB. Di ko mahanap kahit saan.
Maghanap ka pa. Di tayo pwedeng magpanggap habambuhay.
Pag nasira ang streak natin dahil sa sparkletown flimflam, diyos ko—
Huminahon lang tayo. Ligtas ang streak.
Maghanap lang kayo habang humihilik 'to.
Isipin mo ang nagdala sa 'yo dito
no'ng araw na 'yon, ilang taon na ang nakalipas.
Ang big audition para sa life-changing role,
no'ng mga bata pa kayo ni Vanna.
Oo, gusto niyang maging aktor at ikaw kriminal.
Pero kung nakuha mo ang gig na 'yon,
may perfect cover ka sana para sa lahat ng krimen mo, baby boy!
Ikaw dapat ang A-list star, hindi siya.
Isipin mo ang pwede mong manakaw sa pakikipaghalubilo sa mayaman at sikat.
Pero hindi,
sinabotahe ka ni Vanna gamit ang nag-iisang matinding kahinaan mo.
Mapapakalma ka nito. Sige na. Kainin mo.
Alam niyang binibigyan ka ng cheese blintzes ng alam mo na.
At nag-blintz ka sa buong stage,
pinahiya ang sarili, at nawala ang role of a lifetime.
Handlers kayo ni Ms. Tee? Magsimula na tayo.
Lalabas si Ms. Tee pag handa na siya.
Shar… Ms. Tee, kailangan ka na namin dito.
Oo. Alam ko ang dapat kong gawin.
Ang best way para makaganti sa pagsira niya sa peke kong buhay…
Ay ang sirain ang totoo niyang buhay.
Itago mo ang CRAB kung sa'n di maghahanap ang team.
Magiging abala sila sa paghahanap, di nila mapapansin ang ginagawa mo
hanggang sa masira ang career ni Vanna.
Pag handa ka na, Ms. Tee!
Wag kang magmadali, pero bilisan mo.
Oras na para mamersonal, dollface.
Sorry, nagpapa-espesyal ako, as usual.
Ang totoo, not sorry. Pero handa na 'ko sa closeup ko.
Shark, ano 'yan?
Nagpapatagal. Nasa set ang CRAB.
Blend in kayo para maghanap. Aabalahin ko sila.
Kumusta siya do'n?
Tulog na tulog. Speaking of…
Ms. Tee, karangalan, hindi, pribilehiyo ko ang i-direct ka.
Bawang at saging ba 'yan?
Ang galing, a.
Isa sa mga bali-balitang quirks mo, siguro.
Sige na, pwesto!
Grabe, exempted talaga sa lahat ang rich and famous.
Mas mahirap 'to sa inakala ko. Action!
Siya nga pala, ako na ang magsasabi ng "action" at "cut."
Sigurado 'kong nauunawaan mo.
Nandito lang ang award na 'yon.
Dito, crabby, crabby.
Hindi, walang CRAB.
Pero mukhang mapapakinabangan 'to.
Gusto ko ng boom-boom.
Ayos. Ang sumasabog na team member ang nakahanap ng paputok.
Pag nasira ang streak sa boom-boom—
Oo nga. Nasa'n ang boom operator?
May clearance ka ba? Sino ka?
Ako ang… boom operator.
A, ikaw si Brian.
Oo. Ako nga. Si Brian, ang boom operator. Nag-o-operate ako ng… boom.
Ito ba ang boom?
Muntik na 'kong mahuli. Delikado na 'to.
Pag umalis tayo, walang makakaalam na nandito tayo.
Nasa'n ang personal boom operator ko?
Lumapit ka sa 'kin.
Ano'ng ginagawa mo?
Umaarte.
Naisip ko, imbis na dialogue,
mag-open tayo sa mahaba, malakas, at tuluy-tuloy na sigaw.
And action!
Ano 'yan?
Guys, alam n'yo bang may free food sa film sets?
Steal talaga, e!
Ang galing, pero status ng CRAB? At saka, sigaw ba 'yon?
Cut! Cut, parang awa mo na, Ms. Tee. Okay, cut!
Pilitin mo 'ko!
Hala!
Sandali lang. Hindi ikaw si Matilda.
Kinikidnap ba ako?
Oo?
Wolf, tumigil ka at magmaneho!
Ms. Tee, literal ba na nginunguya mo ang scenery?
Pangit ang set, inaayos ko lang.
Kung wala akong alam,
sasabihin kong impostor siya at hindi si Vanna Tee.
Grabe, 'no?
Shark, pinapahamak mo ang streak.
Makinig ka, bulate.
Gagawin ko ang ipinunta ko rito.
At pag humadlang ka,
tatanggalin ko ang disguise na 'to at sisirain ko ang minamahal mong streak!
Tumango ka kung naiintindihan mo.
Mabuti. Ngayon, halikan mo ang flipper ko.
Ayan, nagawa mo na.
Streak natin 'yon.
Lunch na. Salamat sa diyos.
At unang araw pa lang 'to?
-May magagamit ba do'n? -Sigurado ba tayong si Vanna 'yan?
Mukhang agree ang lahat na inayos ng rewrites ko ang basurang script.
Pwede na kayong mananghalian.
Papapak lang ako nang konti sa crafty.
Lamon time!
Kakaiba, di ba? Sige, bye.
Malapit na ang rush hour.
Tapusin na natin 'to. Baka magising si Vanna.
Hello?
Kopya ba? Shark? May tao ba?
Wala. Walang CRAB dito.
Pero… Ha?
Wolf, Webs, may mali kay Shark.
Tinapon ang comms tapos nagpapaka-diva.
Pero ako na 'to.
Ang bagal mo magmaneho, lola!
Mas mabagal na sa 'tin ang kotseng 'to? Sandali.
Sumusobra na 'to.
Hala.
Vanna, dito!
Wow. Siya nga ang gumagawa ng sarili niyang stunts.
Sasabihin niya kinidnap siya.
Ayos. Mahuhuli tayo. Tapos ang crime streak natin.
Wag ka magulo. Di kita makunan.
Nakita ako ng paparazzi. Alis na! Pero wag eksaktong 30 mph para gising ako.
-Webs? -Sige, Wolf.
Ang mga tsismosang 'yon.
Gusto nilang makuhanan ako ng pangit na photo.
Di nila 'ko dapat makita na tabingi ang buhok.
Sandali lang. Wolf? Webs?
Kayo ang Bad Guys.
At your disservice.
Gusto kita sa Man vs Manatee!
Aba, siyempre, dollface.
Pero walang patutunguhan ang pambobola.
Ikaw ang dapat makinig sa 'min.
Nagkakaintindihan tayo.
Kinikilala ng kasikatan ang kasikatan.
Alam ng lahat na may hot streak ang Bad Guys.
Pero bwisit, ako rin!
Di ako pwedeng makitang ganito.
Kaya ihatid n'yo ko sa set nang walang nakakakita sa 'kin.
Bilang kapalit, papanatilihin ko ang streak n'yo.
Offer 'to na di n'yo pwedeng tanggihan.
Gano'n siya kagaling.
At wag n'yong kakalimutan 'yan.
Aksidente lang 'yon.
Sobra na 'to.
Pinapahamak ko ang streak namin, lahat ng pinaghirapan namin.
At para saan?
Manahimik ka, clown-shark.
Nakalimutan mo na ba ang gulong ginawa niya sa 'yo?
Sino'ng kausap mo?
Piranha! Malalim ako sa character ko. Wala akong oras para—
Sa team mo?
Uy. Ayan pala, e.
Ha. Nice try,
pero nakita kong tinapon mo 'to.
Something's fishy, pero hindi ako.
May namamagitan sa inyo ni Vanna, 'no?
Di ko alam kung ano'ng—
Wag kang magsinungaling, fin bro. Masyadong personal 'to.
Alam mo, tama ka.
Ginawa ko ngang personal 'to.
Masaya 'kong nandito ka para mahimasmasan ako.
Ikaw ang best fin bro na pwede kong hilingin.
Gano'n tayo. Hanapin na natin ang CRAB at umalis na rito.
Nasa 'kin lang talaga 'to.
Perpektong paraan para itakas 'yan.
Mag-aayos lang ako at tapusin na natin 'to.
Lalabas na rin ako.
Ginamit ko ang power ng friendship laban sa fin bro ko.
Sulit ang lahat ng 'yan.
May isa na lang na dapat gawin.
-Wolf, nasa 'min na ang CRAB. -Pabalik na kami.
Walang makakaalam na nandito tayo.
Shark, mali. Papunta ka sa set.
Alam ko ang ginagawa ko.
Lagot na.
Pinapanood n'yo ba 'ko?
Wag n'yo akong tingnan.
Kailangan kong mag-focus.
Wow, sobrang unprofessional.
Ms. Tee, alam kong kakaiba ka,
pero maganda ang reputasyon mo sa pakikitungo mo sa crew.
Ano'ng nangyari?
Wag kang mag-alala, toots.
May perfect last shot ako para sa araw na 'to.
"Toots"?
Ang cheese blintz na in-order mo.
Gugustuhin n'yong lumapit para rito.
Ang mga mata ko!
Medic!
Diyos ko!
Fin bro, pa'no mo nagawa 'to?
Nakakadiri 'yon!
Tatawag ako ng media. Di ka na magkakatrabaho ulit!
Ginamit mo ang power ng friendship sa 'kin at sinukahan ang lahat ng tao.
Pa'no tayo makakaalis nang buo ang streak? Parating na ang media. Sinira mo lahat!
Pati na ang career ni Vanna. Buti nga sa kanya!
Shark, ikaw ba 'yan? Ang ganda mo.
Ang tagal na rin, dollface.
Narinig ko ang tungkol sa trabaho mo sa Bad Guys.
Akalain mo, mga baguhan lang tayo sa audition circuit dati…
Hoy! Wag mo akong suyuin.
Sinabotahe mo ng cheese blintz ang parfect criminal cover ko!
Sabi na personal 'to, e.
Blintz? Ano'ng sinasabi mo?
Nagmakaawa akong wag mo kainin 'yon, pero pinilit mo na pampakalma mo 'yon.
Shark! Wag! Alam mo ang epekto niyan sa 'yo.
Kailangan ko ang role na 'to.
Ayos lang. Pampakalma ko ang cheese blintzes.
Di mo ba naaalala?
Sabi mo rin 'yan bago 'yong sketch show.
Shark, wag!
Teka, ano?
Gets ko na.
Classic jealous delusion kaya mali ang naaalala niya at sinisisi si Vanna.
Textbook avoidance.
Na-blintz ko ang sarili ko?
Oras na para umamin, pare.
Tapos, ginawa kong personal ang heist.
Paghihiganti, ang iyong pangalan ay Webs!
Nagbihis ako bilang ikaw,
at ninakaw ko ang CRAB mo,
at nag-blintz ako sa harap ng camera bilang ikaw.
Ibig sabihin, may footage ng nag-blintz ako?
Katapusan na ng career ko.
Kaya kong itama ito.
Nagsinungaling ako at nilabag ang code of misconduct,
pero matutulungan n'yo ba ako?
Team tayo. Lahat tayo nagkakamali.
Kami ang bahala, papi.
Showtime na.
Sinubukan kong ibahin ang focus pero di ko maalis ang tingin ko.
Tuluy-tuloy lang siya.
Tawag ka ng media.
Mababawi ko ang lugi sa pelikulang 'to pag binenta ko ang footage na 'to.
First bid, 20 milyong—
Tatawagan kita ulit.
Naloko ka! Ako ito, si Shark ng Bad Guys.
Oo. Ang Bad Guys.
Akin na ang footage na 'yan.
Hindi! Milyones ang halaga nito.
Na-gets ko rin 'to sa wakas.
Lahat kayo!
Boom-boom time na.
Narinig naming alam mo na. Nahuli ka namin blintz-handed.
Hoy. Lilinawin ko lang sa inyo.
Si Vanna Tee ay nasa ilalim ng proteksyon ng Bad Guys.
Kaya, wala nang litrato kahit kailan,
unless gusto n'yong makita ang loob ng tiyan ng pating.
Sige, pwede minsan.
Pero pag maganda lang ang buhok niya ayon sa kanya.
Napakahirap na karanasan ang pinagdaanan ng America's sweetheart.
Kinidnap ng Bad Guys?
Di papalampasin 'to ng publiko.
Ang totoo, dollface, nagpapasalamat ako sa Bad Guys.
Sila ang pinakamahusay sa biz, kagaya ko.
Perfect research din 'yon para sa next film ko.
-Ano 'yon? -The Bad Gals.
At least nasa 'yo pa ang CRAB mo.
-Ang totoo, nanakaw nila 'yon. -Kakila-kilabot!
Mananalo ako ng isa pa.
Dahil gano'n ako kagaling.
Dito n'yo unang narinig.
May bagong pinaplano si Vanna,
at tuloy ng hot streak ng Bad Guys matapos ang CRAB-nabbing nila.
-Grabe, hinayaan niyang kunin mo 'to. -Magaling daw kasi akong umarte.
Nagsalin ng Subtitle: Patricia Claudia Albano g daw kasi akong umarte.