REPORTAGE SPÉCIAL
Tiffany Fluffit en direct de la rue des diamants,
où les Dards viennent encore de piquer des…
Attendez ! Vous n'êtes pas un essaim de frelons ou même…
Un brigand ? Exact !
Vous avez entendu parler de moi.
Aujourd'hui, moi, Tanya Ripper,
je déclare que la vague de crimes est terminée.
Je vous ai surveillés dans l'ombre,
pour voir comment vous opériez.
- Je vais frapper. - Mon micro ?
Je vais tous vous coincer.
Je ne reculerai devant rien.
Pas même ces bandits sur leur lancée.
Je parle des Bad Guys.
Dites sayonara à votre record.
Je viens vous arrêter !
Et les Dards ?
Les Dards n'existent plus.
Vous qui entrez, abandonnez toute espérance.
Quoi ?
LES BAD GUYS : LA SÉRIE
Elle rigolait, et pas parce qu'elle s'amusait.
J'aime bien son look. Je devrais me faire percer le thorax ?
Justiciers, miliciens, chasseurs de têtes.
Tous des amateurs qui vont et viennent.
Restons tranquilles, ça va se calmer.
Elle a coincé les Dards. Personne n'avait réussi.
Mais on est les Bad Guys.
Des criminels féroces
qui ont enchaîné plus de crimes que personne.
On deviendra des légendes.
On est cinq contre une.
On est en nombre inférieur !
Faut prendre des cours de math.
Les panneaux, les infos… Elle aboie, mais ne mord pas.
On se fera pas coincer par une justicière qui se la joue.
Je vais pas rester muet comme une carpe.
Notre réussite est proche, je le sens.
Et elle sent bon.
Alors, on fonce ou quoi ?
Ouais !
Excusez-moi, jeune homme.
Ces vieilles jambes n'avancent plus comme avant.
Ce camion est rempli. Serpent, amuse-toi.
Ouvre cette serrure vers l'infamie.
La Toile, envoie la police à la chasse au dahu loin d'ici.
Oups.
On a cambriolé une banque invisible et a déclenché l'alarme.
C'est ce qu'on voulait faire.
Aucun signe de Ripper. Elle a dû quitter le poulailler.
Quelle poule mouillée !
Je vais essayer.
Requin traverse encore ? C'est bon, on est sur le camion.
On se rencontre enfin.
Votre chance va faire tourner au vinaigre.
- Tu peux l'ouvrir ? - Évidemment.
Vraiment, Ripper ?
C'était une blague.
On n'est pas des amateurs.
Il suffira plus qu'une remarque minable et ce truc…
Mon fusil tranquillisant.
Mais pas n'importe lequel.
La Toile ! Fonce !
Ben, alors ? Je cambriolais !
Ripper.
Coincé !
- Prends ce coin ! - Accrochez-vous !
On l'a semée.
Rentrons à notre planque.
- C'était moins une. - Mais c'est ce qu'on aime.
J'aime vraiment pas ce qui se passe.
Place au musclé de la bande.
Raté !
Pas vraiment.
C'était mon aller sans retour.
Filez !
- Presque ! - Le butin !
- Laisse ! - Notre record ?
Et notre peau ? Laisse !
- Tu fais quoi ? Fonce ! - Je joue encore.
Le petit vieux conduit vite.
La série de victoires des Bad Guys est brisée.
Comment ? Pourquoi ? Et surtout, qui ?
La réponse est Ripper.
La virtuose des justicières a battu les escrocs
et mis fin à leur série de victoires.
Ils sont repartis les mains vides.
Oseront-ils se remontrer un jour ?
Se remettront-ils de cette humiliation ?
Après cette leçon, s'appelleront-ils "les Good Guys" ?
Les Good Guys ?
Retire ce que tu viens de dire !
Le taux de criminalité est en chute, une victoire pour la gouverneure.
La gouverneure va décerner une statue à Ripper.
Tout est fini ! Ça me donne envie de pleurer.
Tu pleures déjà.
Cette série de victoires devait cimenter notre réputation de grands criminels.
Retour à la case départ, à cause d'elle.
Ouais ! Qu'elle aille au diable !
Elle est plus coriace, rapide et forte que je pensais.
On risque de se faire prendre.
Elle nous a pris pour des pommes. Je suis pas une pomme !
C'est la fin.
Requin n'existe plus.
Appelez-moi Gérard de la Gériatrie.
Je peux continuer le cybercrime.
On peut pas endormir un ordi.
Peut-être que si.
Non, on n'abandonne pas.
Il reste une solution.
Organisons un conseil du crime.
Je croyais qu'on détestait ces types.
Et le sentiment est partagé.
Ils nous envoient des messages d'insulte.
Cachez votre peur.
- Vous avez les sandwichs ? - Quoi ?
Elle a demandé si vous aviez les sandwichs.
Bien sûr. Piranha ?
On ne demanderait pas un conseil
sans apporter de sandwichs.
Qu'est-ce qui se passe ? On va discuter ?
Une fois qu'on aura fini les sandwichs.
C'est la coutume !
Vous savez pourquoi on a demandé cette réunion.
Pour vous excuser de ce que vous avez fait ?
Non. Pour Ripper.
Elle élimine le crime, capture les meilleurs escrocs
et nous empêche de faire ce qu'on aime :
être méchants.
C'est un problème, ouais.
Elle a fichu la trousse à Bibi.
J'ai repris les commandes, et ça plaît à personne.
Je peux plus sortir avec leurs sœurs. Dommage.
Ripper nous rend fous.
Les chouettes de la nuit sont des criminelles de nature.
Ouais, c'est ce qu'on dit.
Tu comprends pas.
On est d'accord.
Collaborons pour mettre fin au règne rigoureux de Ripper.
Je sais, je sais.
Oublions nos différences pour une fois.
Fermez les yeux sur les fois où on vous a battus…
embêtés, pour se débarrasser d'elle.
On est les seuls qui restent.
- Tu proposes quoi ? Albuquerque ? - Le Saut de la Malédiction ?
On se fait un piercing, on la matche
et on lui brise le cœur pour qu'elle abandonne ?
Rien.
Réfléchissez à ce qui marcherait.
Faisons-lui ce qu'elle nous a fait pour l'éliminer.
Comment ?
Volons la statue avant l'inauguration.
Elle avance qu'il n'y a plus de criminels. Montrons-lui qu'il en reste plein.
Franchement, c'est un plan d'enfer.
Cette statue sera bien gardée avant l'inauguration.
- Aucune bande ne réussira. - Mais trois, si.
Il y aura des gardiens, des capteurs, des lumières, des alarmes.
Soyons synchros.
Ricki surveillera les lieux d'en haut.
Tu seras notre œil dans le ciel.
La Toile et Ash, formez une coalition pour infiltrer le système de sécurité.
Les Boucs seront dans la rue pour détourner l'attention de Ripper
et lui éviter de dégainer son fusil tranquillisant.
Quant aux Bad Guys…
Tous les yeux seront rivés sur la statue.
On ne nous attendra pas sous terre.
Attends !
Tu vas voler la statue ?
Tu vas pas nous trahir et la garder ?
Ouais, ce serait vraiment pas top.
C'est normal que vous vous posiez cette question.
C'est Ripper qui nous intéresse, pas la statue.
Elle a tout fait rater.
Et on a rompu le pain.
C'est clair, on honorera le pacte des sandwichs.
- Le pain nous unit. - OK.
Il faut désactiver les capteurs de mouvements,
sinon, l'alarme se déclenchera, et on sera cuits.
Requin le fera.
Je suis inspecteur, j'assure la sécurité de la statue.
Laissez-moi inspecter.
Capteurs éteints. Arrête de me copier !
Les capteurs éteints et les équipes en place, on sera prêts.
Ça se passe bien entre bandes rivales.
Ça montre qu'au fond,
si on est assez infâme, on peut s'entendre.
Magnifique !
Parle pour toi. Je m'entends avec personne.
Les Boucs, vous avez de la visite.
OK, ma petite chouette.
On fait qu'une bouchée des courses-poursuites.
Et des conserves.
Et que ça roule !
Les Boucs ont appâté Ripper.
C'est un peu comme si je menais.
C'est ça, Ricki. C'est moi qui mène la barque.
- File la carte. - Tu l'as pas ?
Non, c'était ton travail.
Je suis gros bras, pas cartographe.
La Toile, télécharge une carte.
Je suis hackeuse, pas cartographe.
Mais d'accord.
Mon pote. Salut.
T'as l'air cool.
Entre nous,
tous les gardiens vont se réunir ce soir.
Tu devrais venir. Il y aura des sandwichs.
T'es bien gardien ?
Bien sûr. À ce soir. Salut.
Attends.
Tu pars sans faire notre poignée de main secrète ?
C'est la coutume.
Pas de problème. Je vais te montrer.
C'est encore loin ?
On est perdus !
Mais non, prenez à gauche.
Quelle gauche ?
Alors, à droite ! C'est pas clair.
Vraiment nulle, la cartographe.
Vous approchez.
Attendez. Arrêtez. C'est au-dessus.
La cartographe assure !
J'ai acheté ça sur un site qui disait que ça découpait tout et marchait bien.
Ça paraissait louche. Les Boucs, vous tenez le coup ?
On l'a semée, cette justicière.
Séparons-nous ! Les Boucs, désassemblage !
Gretel veut suivre les miettes ?
Le zoziau peut me siffloter à l'oreille ?
Beurk ! Prends la rue à droite.
- Fonce à l'intersection. - T'es sûre ?
Crois-moi.
Il m'en faut plus pour…
Allez, allez !
Ne tirez pas ! Je suis déjà raide de peur.
Bonne nuit.
Une fenêtre ne va pas m'arrêter.
Et on a volé votre statue ridicule.
Ma statue ?
Pourquoi t'as parlé de ça ?
Parce que je suis lourd ?
Loup, Ripper arrive. T'as la statue ?
On y est presque.
Pourquoi c'est aussi lent ?
Elle va me tirer au visage. Je mange avec !
Ça aiderait si on soufflait ?
Tous ensemble !
Ça a marché ?
On y est presque.
Allez, la statue. Tombe.
Faut filer. On se fera prendre.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Parfaitement exécuté, et pas du tout suspect.
À ce soir, collègue !
Ouais !
Désolée, Ripper,
mais t'es finie.
Marrant, patronne.
Ça valait cinq sur dix, je l'avoue !
Je veux fondre ce truc pour en faire un piercing.
J'aime bien ton idée, Crâny.
Franchement, je le sens mal, ce truc. Je ne veux pas le garder ici.
Bientôt, Ripper filera la queue entre les jambes.
Promis.
Hé, regardez.
C'est marrant.
Je l'avoue, ton plan a marché. Ripper va être humiliée.
Il faut rendre à César…
Alors, remercie-moi de t'avoir pardonné et d'avoir accepté de collaborer.
On a tous participé.
Quand Ripper sera partie, on reprendra notre rivalité.
On va vous démolir.
Pas si on le fait avant.
Vivement qu'on se détruise encore !
Ouais !
Super, c'est mieux comme ça.
C'est le grand moment.
Le vol de votre statue semble montrer
que les criminels de cette ville ne vous craignent pas.
En effet.
Le vol de cette statue la veille de l'inauguration paraît humiliant.
Je devrais quitter la ville à jamais.
Ma réputation a pris un mauvais coup.
On peut le dire.
Encore mieux que ce que j'avais imaginé.
Mais ce vol de statue par les derniers criminels en ville,
je l'avais planifié.
Les voleurs volent. C'est plus fort qu'eux.
Ils ne pensent pas :
"On décerne une statue à quelqu'un qui débarque en ville ?
"C'est un peu soudain.
"Bizarre."
Ouais, on peut dire un tas de choses.
Voilà ce que je dis :
c'était mon plan depuis le début.
Quoi ?
Je la sentais mal, cette statue.
Il y avait du gaz tranquillisant
et les derniers criminels vont être paralysés.
Mon GPS me mènera à eux,
et je les éliminerai tous d'un seul coup.
Un plan de génie. Comment avez-vous…
On est fichus.
Sous-titres : Françoise Sawyer vous…