WEBVTT

00:17.642 --> 00:19.436
〝ティファニーの特報〞

00:19.519 --> 00:22.939
宝石通りから
ティファニーの中継(ちゅうけい)です

00:23.023 --> 00:27.193
またもやスティングが
強盗(ごうとう)に入り…

00:34.826 --> 00:36.536
ちょっと待って

00:36.619 --> 00:39.164
スズメバチの
犯罪集団じゃない

00:39.247 --> 00:40.248
分かる？

00:40.331 --> 00:43.752
広告やウワサで
私(わたし)を知ってるはず

00:43.835 --> 00:46.504
この
ターニャ･リッパーが

00:46.588 --> 00:50.800
この町の犯罪を
終わらせてやるわ

00:50.884 --> 00:53.970
私(わたし)は陰から
ずっと見てた

00:54.054 --> 00:57.599
悪党(あくとう)は終了(しゅうりょう)
これからは私(わたし)の時代よ

00:57.682 --> 00:59.267
マイクを返して

00:59.350 --> 01:02.687
１人残らず 追いかけてやる

01:02.771 --> 01:05.523
私(わたし)は 決しておそれない

01:05.607 --> 01:08.068
くだらない連続記録もね

01:08.151 --> 01:09.944
バッドガイズのことよ

01:10.028 --> 01:13.073
大事な記録に
サヨナラを言いな

01:13.156 --> 01:15.658
誰(だれ)も犯罪など起こせない

01:16.451 --> 01:17.911
スティングは？

01:18.870 --> 01:21.289
スティングは
もういない

01:21.790 --> 01:25.293
犯罪者たちよ
希望を捨てなさい

01:26.795 --> 01:27.879
何？

01:57.242 --> 01:58.827
バッドガイズ: ザ･シリーズ

02:01.246 --> 02:01.746
あの笑い方は
いやな感じだった

02:01.746 --> 02:04.374
あの笑い方は
いやな感じだった
リッパーとの対決:
パート１

02:04.374 --> 02:04.791
あの笑い方は
いやな感じだった

02:04.874 --> 02:08.586
外見は結構
イケてたけどね

02:08.670 --> 02:10.255
ピアスを開けたい

02:10.338 --> 02:13.216
自警団 私刑執行人(しけいしっこうにん)
賞金かせぎ…

02:13.299 --> 02:16.678
どれも現れては消える
バカな正義だ

02:16.761 --> 02:19.722
しばらく
静かにしてればいい

02:20.306 --> 02:23.935
スティングを
捕(つか)まえたのはすごいよ

02:24.018 --> 02:27.730
だが俺(おれ)たちは
バッドガイズだぞ

02:27.814 --> 02:31.442
犯罪連続記録の
更新(こうしん)も目前だ

02:31.526 --> 02:33.319
伝説まで あと一歩だ

02:33.403 --> 02:35.655
向こうは１人
こっちは５人

02:35.738 --> 02:38.199
人数で負けてる！

02:38.283 --> 02:40.577
算数を勉強してよ

02:40.660 --> 02:43.413
派手な広告に ニュース

02:43.496 --> 02:45.165
うさんくさいだろ

02:45.248 --> 02:49.627
新米の正義の味方に
俺(おれ)たちが負けるわけない

02:49.711 --> 02:52.630
俺(おれ)は 誰(だれ)にも捕(つか)まらないぞ

02:52.714 --> 02:57.135
犯罪の連続最高記録の
味がする

02:58.136 --> 02:59.679
絶品だぞ

02:59.762 --> 03:02.974
そろそろ犯罪タイムか？

03:03.057 --> 03:04.350
やろう！

03:11.774 --> 03:14.319
悪いね　若造

03:14.402 --> 03:18.281
この年老いた脚(あし)は
早く動けない

03:26.164 --> 03:27.624
お宝トラックだ

03:27.707 --> 03:28.958
たのんだぞ

03:29.042 --> 03:32.295
金庫破りで さらなる悪評を

03:32.378 --> 03:37.717
ウェブス　どこか遠くで
カーチェイスを起こしてくれ

03:38.593 --> 03:41.554
町の反対側で
銀行強盗(ごうとう)が起きて

03:41.638 --> 03:43.139
警報がなってる

03:43.223 --> 03:45.391
抜(ぬ)けがけか？

03:54.400 --> 03:55.568
リッパーはなし

03:55.652 --> 03:58.321
町を出たんだろうな

03:58.988 --> 04:00.949
チキン女ね

04:03.576 --> 04:05.328
俺(おれ)もやりたい

04:12.835 --> 04:14.963
またシャークか？

04:15.046 --> 04:16.881
シャーク もういいぞ

04:21.219 --> 04:22.887
会いたかった

04:22.971 --> 04:26.975
どうやら記録も
ここで終わりのようね

04:27.850 --> 04:29.227
ハッキングは？

04:29.310 --> 04:30.561
当然でしょ

04:32.855 --> 04:34.274
そうか？

04:37.360 --> 04:39.237
今のは内輪ネタ

04:41.197 --> 04:43.741
普通(ふつう)の悪党(あくとう)と一緒(いっしょ)にするな

04:43.825 --> 04:48.329
バカなセリフも
その変な機械も効かないぞ

04:48.413 --> 04:50.623
トランキライザーよ

04:50.707 --> 04:53.418
普通(ふつう)のと一緒(いっしょ)にしないで

04:55.837 --> 04:57.255
早く出せ

05:07.598 --> 05:08.599
おい

05:11.978 --> 05:13.938
何ごとだ？

05:17.191 --> 05:18.192
リッパーか

05:32.415 --> 05:33.416
故障？

05:35.960 --> 05:37.128
角を曲がれ

05:37.211 --> 05:38.588
つかまってて

05:46.971 --> 05:47.972
まいたぞ

05:48.473 --> 05:50.475
隠(かく)れ家へもどろう

05:54.187 --> 05:56.022
今のは危なかった

05:56.105 --> 05:58.775
俺(おれ)たちには危険が似合う

06:04.238 --> 06:07.367
いいかげんにしてくれよ

06:07.450 --> 06:09.369
筋肉タイムだ

06:13.164 --> 06:14.165
はずした

06:14.248 --> 06:18.419
命中だ　片道切符(かたみちきっぷ)みたいだ

06:26.302 --> 06:27.303
にげろ！

06:33.726 --> 06:34.435
あと少し

06:34.519 --> 06:35.478
お宝！

06:38.481 --> 06:39.190
ダメよ

06:39.273 --> 06:40.108
記録が

06:40.191 --> 06:42.110
ここは にげるべきだ

06:53.204 --> 06:54.372
何してる？

06:54.455 --> 06:55.957
まだ演技中だ

06:56.040 --> 06:58.543
運転が大好きな紳士(しんし)かも

07:06.551 --> 07:09.220
バッドガイズの記録が
ついに破られました

07:09.220 --> 07:09.220
バッドガイズの記録が
ついに破られました

07:09.220 --> 07:10.054
〝更新(こうしん)ならず〞

07:10.138 --> 07:13.224
誰(だれ)がどこで
どうやって？

07:13.307 --> 07:14.934
答えはリッパーです

07:15.017 --> 07:18.855
正義の味方が
悪党(あくとう)どもを退治して

07:18.938 --> 07:21.482
盗(ぬす)みの連続記録を阻止(そし)

07:21.566 --> 07:23.818
５人は手ぶらで逃走(とうそう)

07:23.901 --> 07:26.821
はずかしくて
真っ赤でしょうね

07:26.904 --> 07:30.074
この屈辱(くつじょく)から
立ち直れるのか

07:30.158 --> 07:34.245
リッパーのせいで
〝グッドガイズ〞に改名？

07:34.328 --> 07:38.040
“グッドガイズ”？
口に気をつけろよ

07:38.124 --> 07:40.209
犯罪率は減少(げんしょう)の一途(いっと)

07:40.293 --> 07:44.005
汚職(おしょく)にまみれた
政府には朗報でした

07:44.088 --> 07:46.757
知事は
リッパーを祝して

07:46.841 --> 07:48.801
銅像を建てるとのこと

07:49.385 --> 07:53.681
記録を止められたなんて
泣いちゃいそう

07:54.724 --> 07:56.309
もう泣いてる

07:56.392 --> 07:59.812
記録更新(こうしん)は
俺(おれ)たちの成功の証しだった

07:59.896 --> 08:02.315
俺(おれ)たちは最恐(さいきょう)なんだ

08:02.398 --> 08:05.776
リッパーのせいで
またふり出しだ

08:05.860 --> 08:07.987
そうだ　リッパーめ

08:08.070 --> 08:11.616
リッパーは思ったより
速くて強かった

08:11.699 --> 08:14.827
また対峙(たいじ)したら負けるかも

08:14.911 --> 08:19.081
俺(おれ)たち５人を
バカな小物扱いしやがった

08:19.165 --> 08:22.585
もうバッドガイズは
終わりかもね

08:22.668 --> 08:27.006
今後は老いぼれの
ジェラルドとして生きる

08:27.590 --> 08:31.636
でもコンピューターに
トランキライザーは効かない

08:32.512 --> 08:33.638
効くの？

08:33.721 --> 08:35.556
あきらめないぞ

08:35.640 --> 08:37.600
選択肢(せんたくし)は１つ

08:38.351 --> 08:40.311
犯罪審議会(しんぎかい)に電話を

08:43.105 --> 08:46.317
俺(おれ)たちは
ヤツらを軽蔑(けいべつ)してる

08:46.400 --> 08:48.736
向こうも同じだよ

08:48.819 --> 08:51.781
毎日いやがらせメールが届く

08:51.864 --> 08:53.658
恐怖(きょうふ)心を見せるな

09:02.583 --> 09:03.876
サンドイッチは？

09:03.960 --> 09:04.877
何だと？

09:04.961 --> 09:09.215
サンドイッチは
持ってきたか？

09:15.680 --> 09:16.764
もちろんさ

09:17.265 --> 09:17.765
ピラニア？

09:20.643 --> 09:26.190
犯罪審議会(しんぎかい)には
習わしウィッチが必須(ひっす)だろ？

09:30.861 --> 09:34.031
どういうこと？
話し合いは？

09:34.115 --> 09:37.910
習わしウィッチを
食べ終えるのが先だ

09:37.994 --> 09:39.412
慣例だよ

09:43.332 --> 09:46.669
俺(おれ)が連絡した理由は
分かるな？

09:46.752 --> 09:49.714
これまでのことを謝るため？

09:49.797 --> 09:51.382
ちがう　リッパーだ

09:51.465 --> 09:55.469
優秀(ゆうしゅう)な悪党(あくとう)たちを捕(つか)まえて
犯罪を止めてる

09:55.553 --> 09:58.806
俺(おれ)たちは
大好きな犯罪ができない

09:58.889 --> 09:59.849
だろ？

09:59.932 --> 10:01.934
あの女は厄介(やっかい)者だ

10:02.018 --> 10:04.478
マレーはビビって堅気(かたぎ)に

10:10.484 --> 10:14.488
誰(だれ)も望んでないが
俺(おれ)が再びボスになった

10:14.572 --> 10:17.158
妹たちとのデートは禁止

10:17.241 --> 10:18.034
ひどい

10:18.117 --> 10:19.744
リッパーは最低

10:20.286 --> 10:24.874
分からないと思うけど
私(わたし)たちには犯罪しかない

10:24.957 --> 10:27.001
俺(おれ)たちも同じだ

10:27.084 --> 10:29.128
分かりっこない

10:29.211 --> 10:30.421
同意してる

10:30.504 --> 10:35.009
あの女を止めるには
協力が必要だ

10:37.178 --> 10:41.891
気持ちは分かるが
今回だけは仲たがいせずに

10:41.974 --> 10:45.811
バッドガイズが
やってきた功績も…

10:46.604 --> 10:49.857
悪行も忘れてほしいんだ

10:49.940 --> 10:52.276
にげ切ったのは俺(おれ)たちだけ

10:52.360 --> 10:55.529
どうする？
誘拐(ゆうかい)して監獄(かんごく)送りに？

10:55.613 --> 10:56.822
ドゥーム･ジャンプ？

10:56.906 --> 10:58.407
ピアスを開ける？

10:58.491 --> 11:03.579
出会い系アプリで失恋(しつれん)させて
再起不能にさせる？

11:07.833 --> 11:08.542
失礼

11:09.210 --> 11:11.879
一番リッパーに効く方法は？

11:11.962 --> 11:15.633
俺(おれ)たちにやったように
はじをかかせよう

11:16.634 --> 11:17.927
方法は？

11:18.010 --> 11:20.971
除幕式の前に銅像を盗(ぬす)む

11:21.055 --> 11:23.557
犯罪をなくすと言うなら

11:23.641 --> 11:27.144
悪党(あくとう)のおそろしさを
見せつけよう

11:27.228 --> 11:30.272
ヤベエ作戦だぜ

11:30.356 --> 11:34.235
リッパーの銅像は
警備が厳重なはず

11:34.318 --> 11:36.112
手出しはできない

11:36.195 --> 11:37.196
３人なら？

11:38.364 --> 11:39.699
確かに厳重だ

11:39.782 --> 11:42.868
人感センサー ライト
警報器 警備員も

11:42.952 --> 11:44.662
だから息を合わせる

11:44.745 --> 11:47.331
リッキーは空から見張りを

11:47.415 --> 11:49.291
上空の担当だ

11:49.792 --> 11:54.964
ウェブスとアッシュは
協力してシステムへ侵入(しんにゅう)

11:55.047 --> 11:57.800
グラフゴーツは おとり役だ

11:57.883 --> 11:59.927
リッパーの注意を引いて

12:00.010 --> 12:03.347
いまわしき
トランキライザーをふうじろ

12:03.431 --> 12:04.974
次は俺(おれ)たちだ

12:06.767 --> 12:11.897
誰(だれ)も地下からの攻撃(こうげき)は
予測してないはずだ

12:11.981 --> 12:13.357
待ってよ

12:13.441 --> 12:15.818
あんたが盗(ぬす)むの？

12:15.901 --> 12:18.696
裏切らないという保証は？

12:18.779 --> 12:22.783
そのとおりだ
裏切りはヤベエからな

12:22.867 --> 12:26.704
その質問が出るとは
さすがだな

12:26.787 --> 12:29.915
だが今回の獲物(えもの)はリッパーだ

12:29.999 --> 12:31.500
記録を破られた

12:33.043 --> 12:34.462
パンも食ったろ

12:34.545 --> 12:38.382
サンドイッチの誓(ちか)いは
決して破らない

12:38.466 --> 12:39.925
パンのきずなね

12:40.718 --> 12:44.764
問題は
人感センサーの解除だ

12:44.847 --> 12:48.392
あれがあると
盗(ぬす)んだとたんに終わりだ

12:48.476 --> 12:49.477
シャーク？

12:52.813 --> 12:57.526
この銅像の警備を確認に来た
警備監査(かんさ)官だ

12:57.610 --> 12:59.069
監査(かんさ)させろ

13:13.209 --> 13:14.460
解除完了(かんりょう)

13:14.543 --> 13:16.086
マネしないで

13:16.170 --> 13:21.091
センサーを解除して
配置が整えば楽勝だよ

13:21.175 --> 13:24.678
ライバル同士 協力できてる

13:24.762 --> 13:26.806
真の悪党(あくとう)というのは

13:26.889 --> 13:30.267
悪さを通じて仲よくなれる

13:30.351 --> 13:30.976
美しい

13:31.060 --> 13:34.438
俺(おれ)は 誰(だれ)とも仲よくしない

13:40.069 --> 13:42.571
ゴーツ　来たわよ

13:46.408 --> 13:48.661
了解(りょうかい)だぜ　フクロウ

13:48.744 --> 13:51.789
カーチェイスなら任(まか)せてくれ

13:51.872 --> 13:53.415
朝飯前だぜ

13:53.499 --> 13:54.291
行くぞ

13:55.084 --> 13:57.336
おとりにかかった

13:57.419 --> 14:00.256
何だか私(わたし)がリーダーみたいね

14:00.339 --> 14:03.759
悪いが 俺(おれ)以上の
リーダーはいないぜ

14:03.843 --> 14:05.052
地図を

14:05.135 --> 14:06.387
お前では？

14:06.470 --> 14:08.681
地図の担当は お前だ

14:08.764 --> 14:11.725
俺(おれ)は地図じゃなくて
筋肉担当だ

14:12.726 --> 14:15.062
ウェブス　地図をたのむ

14:15.145 --> 14:17.940
私(わたし)は地図担当じゃなくて
ハッカー

14:18.023 --> 14:19.441
でも いいよ

14:19.525 --> 14:22.486
なあ あんた

14:22.570 --> 14:23.779
イケてるね

14:23.863 --> 14:25.990
これは秘密なんだが

14:26.073 --> 14:30.202
今夜 町の
安全保障会議があるんだ

14:30.286 --> 14:31.287
来てくれ

14:31.912 --> 14:33.497
サンドイッチもある

14:34.164 --> 14:36.876
あんたも警備員だろ？

14:38.085 --> 14:41.338
もちろんだ　会場で会おう

14:41.422 --> 14:42.089
じゃあ

14:42.172 --> 14:43.257
待てよ

14:43.340 --> 14:47.052
警備員の秘密のあいさつは？

14:49.638 --> 14:50.806
慣例だ

14:51.599 --> 14:53.183
もちろんさ

14:53.267 --> 14:56.687
それじゃあ やるよ

15:01.483 --> 15:03.193
歩きっぱなしだ

15:03.777 --> 15:05.362
迷子になった

15:05.446 --> 15:07.990
迷子じゃない　左へ

15:08.949 --> 15:10.034
道がない

15:10.117 --> 15:12.953
なら右は？
ややこしい地図ね

15:13.037 --> 15:15.080
最悪の地図担当だ

15:16.123 --> 15:17.583
もう少しだよ

15:17.666 --> 15:20.419
待って　その真上よ

15:20.502 --> 15:22.963
やったね　地図担当！

15:23.047 --> 15:25.758
何でも切れる道具だ

15:25.841 --> 15:28.469
これなら失敗はあり得ない

15:38.437 --> 15:41.231
やっぱり あやしかったか

15:41.315 --> 15:43.359
ゴーツ　そっちは？

15:43.442 --> 15:46.737
正義の味方をぶちのめす

15:54.745 --> 15:57.456
マズい　ここで別れよう

16:01.877 --> 16:04.797
ついてこられるかな？

16:04.880 --> 16:07.549
リッキー　俺(おれ)の目になれ

16:07.633 --> 16:08.884
キモすぎ

16:08.968 --> 16:10.094
そこを右よ

16:25.234 --> 16:26.610
交差点へ

16:27.361 --> 16:28.112
本気？

16:29.279 --> 16:30.280
信じて

16:44.503 --> 16:46.255
当たるわけ…

17:04.940 --> 17:06.275
早くしろ

17:22.124 --> 17:24.835
トランキライザーは
やめてくれ

17:25.586 --> 17:27.087
おやすみ

17:29.923 --> 17:32.634
あんなので
やられるとでも？

17:32.718 --> 17:36.138
あんたの銅像を盗(ぬす)んでやるぞ

17:36.221 --> 17:37.222
銅像？

17:40.809 --> 17:42.728
何でバラすの？

17:42.811 --> 17:44.480
ヤベエだろ？

17:44.563 --> 17:47.191
リッパーが来る　銅像は？

17:48.442 --> 17:50.569
あと もう少しだ

17:53.030 --> 17:54.698
何でおそいの？

17:54.782 --> 17:57.910
トランキライザーは
こりごり

17:57.993 --> 18:00.204
息をふいてみる？

18:01.872 --> 18:03.123
全員で

18:08.087 --> 18:09.046
効果は？

18:15.803 --> 18:16.720
もう少しだ

18:16.804 --> 18:18.555
早く銅像を

18:19.056 --> 18:20.224
落ちてこい

18:30.567 --> 18:32.778
にげないと捕(つか)まるぞ

18:32.861 --> 18:34.655
ウルフ どうする？

18:51.338 --> 18:54.591
すべて完ぺきで
何もあやしくない

18:54.675 --> 18:56.093
今夜 会おう

19:26.415 --> 19:29.001
リッパー あんたは終わり

19:30.544 --> 19:32.045
いいジョークだ

19:32.129 --> 19:35.841
適当にほめるのは やめてよ

19:35.924 --> 19:39.845
こいつを溶かして
鼻ピアスを作る

19:39.928 --> 19:42.639
そいつは いい考えだ

19:42.723 --> 19:46.643
どうかな
何だかいやな予感がする

19:46.727 --> 19:48.353
運び出そう

19:48.937 --> 19:52.816
リッパーが町から
にげ出したらな

19:52.900 --> 19:53.901
約束する

19:55.903 --> 19:57.696
おい　見てくれ

19:59.406 --> 20:00.407
笑えるだろ

20:01.533 --> 20:04.244
あんたの作戦が成功したね

20:04.328 --> 20:05.996
リッパーの屈辱(くつじょく)よ

20:06.079 --> 20:07.831
ほめてあげる

20:08.415 --> 20:12.127
過去のいざこざを
水に流して

20:12.211 --> 20:14.004
協力した私(わたし)をね

20:14.087 --> 20:15.881
うまく協力できた

20:15.964 --> 20:20.219
リッパーがいなくなったら
対決を再開しよう

20:20.302 --> 20:22.596
ぶっつぶしてやるわ

20:22.679 --> 20:24.514
こっちのセリフだ

20:24.598 --> 20:27.100
おたがいに傷つけ合おう

20:28.310 --> 20:29.436
いくぞ

20:29.519 --> 20:30.312
いくぞ

20:30.395 --> 20:32.981
いいね　みんな最高

20:34.566 --> 20:35.651
ニュースだ

20:35.734 --> 20:39.196
あなたの銅像が
盗(ぬす)まれたことで

20:39.279 --> 20:43.116
悪党(あくとう)たちへの恐怖(きょうふ)心が
生まれたのでは？

20:43.200 --> 20:44.534
確かにそうね

20:44.618 --> 20:49.289
除幕式の前夜に
盗(ぬす)まれるのは屈辱(くつじょく)的よ

20:50.666 --> 20:53.752
二度と町には
もどらないべきかも

20:54.753 --> 20:59.007
私(わたし)の評判は
地に落ちたとも言える

20:59.091 --> 21:00.550
そのとおりね

21:00.634 --> 21:03.512
想像以上の結果だな

21:04.096 --> 21:09.601
もしくは悪党(あくとう)たちに
銅像を盗(ぬす)ませるのは

21:09.685 --> 21:12.437
私(わたし)の計画どおり
だったかも

21:13.272 --> 21:16.650
悪党(あくとう)たちは
盗(ぬす)みをがまんできない

21:17.609 --> 21:18.819
こう考える

21:18.902 --> 21:23.573
〝新参者の正義の味方が
銅像を作るって？〞

21:23.657 --> 21:25.701
〝だったら盗(ぬす)まなきゃ〞

21:26.451 --> 21:27.160
妙(みょう)よね

21:27.244 --> 21:30.330
いろんな可能性が
考えられる

21:30.414 --> 21:32.040
でも言っておくわ

21:32.124 --> 21:34.793
すべて計画どおりよ

21:38.505 --> 21:39.548
何だって？

21:40.132 --> 21:42.551
いやな予感が当たった

21:55.731 --> 21:57.816
トランキライザーを
仕込(こ)んだ

21:57.899 --> 22:01.820
悪党(あくとう)どもは全員
動けなくなってるはず

22:01.903 --> 22:04.489
追跡装置(ついせきそうち)で隠(かく)れ家へ行き

22:04.573 --> 22:07.868
全員を一網打尽(いちもうだじん)に
してやるの

22:09.619 --> 22:12.497
賢(かしこ)い計画ね
どうやって…

22:16.918 --> 22:18.253
終わりだ