[suena "I Can Dream, Can't I" de Ruth Brown]
- [sirenas] - [bocinazos]
TAIPÉI
[presentadora] Apila tres capas de bizcocho de chocolate
encima de tres capas de limón, intercaladas...
[continúa "I Can Dream, Can't I" de Ruth Brown]
[timbre de temporizador]
[Rahul] Solo haré la crema de rosas.
[continúa "I Can Dream, Can't I" de Ruth Brown]
[música siniestra]
[música de suspenso]
[Jon] Mis habilidades artísticas salen a la luz.
Quiero que la presentación salga bien. Soy probablemente lo opuesto a Kim-Joy.
[Kim-Joy] Creo que me gusta el decorado. Es tal vez mi parte favorita.
[gruñen]
- [Noel] Vamos, chicos. - [Sandi] Tú puedes, Rahul.
[Ruby] No creo que quede. Está hundido en la parte de atrás.
[Noel] Pasteleros...
No creo que quede. Está hundido en la parte de atrás.
Pasteleros, solo les queda un minuto.
- [Manon] ¿Necesitas ayuda? - [hombre 1 grita]
[Briony] Tú puedes.
Creo que Del Boy estaría orgulloso. Lo vendería por un par de libras.
Mira la apariencia de esto. Es lamentable.
[Rahul] Se ve terrible. Se derrite y se está desbordando.
[Jon] Listo. Terminado.
[Ruby] Eso es todo, chicos. Esto va a doler.
[Sandi] Lo siento, pasteleros, se les acabó el tiempo.
Ese fue el último de todos sus retos veganos.
- Bien hecho. - [hombre 2 gruñe]
[música animada en la TV]
- [hombre 3 tose y gruñe] - [golpes]
[Briony] Qué horror.
[Noel] Su pastel se arruinó.
[pitido de alarma]
¡Mierda, mierda, mierda, mierda!
[jadea]
[ruidos metálicos]
[jadea]
[música sombría]
[suspira]
¡Carajo!
- [suspira] - [continúa pitido de alarma]
[termina la música]
[suspira] ¿Cuándo fue tu último asesinato?
Hace dos semanas.
[resopla] ¿En serio? ¿A quién mataste?
A un tipo que quiso pasarse de listo. No sé quién era.
No acostumbro preguntar. ¿Por qué?
He estado en el negocio por 30 años. Carajo.
Yo era el que se deshacía de los problemas.
Y ahora limpio el desastre de alguien más.
Solo seguimos órdenes.
Tal vez intentan mantenerte lejos de los problemas, ¿eh?
Como señal respeto.
Por algo soy Botas Sangrantes.
Debería tener sangre en las botas.
Oye, hermano, es lo que pasa cuando escoges un apodo.
Crea mucha expectativa.
Mira. Si sirve de algo, hay sangre en tus botas.
[pasos]
[hombre] Ya cállense.
Menos plática, más acción.
Tengo vecinos. No pueden enterarse.
Mierda, ¿se te olvidó algo en el horno?
[suspira]
[música dramática]
[en mandarín] Papá.
[se desvanece la música]
¿No debería estar escondido?
Se preocupó por ti.
¿Se te quemó algo?
¿Por qué mandaron solo tres?
Saben quién eres,
saben lo que puedes hacer.
¿Por qué enviaron solo a tres?
¿Y por qué justo aquí?
Es mejor atacar cuando sales del auto,
donde no hay espacio para escapar si algo sale mal.
O, no sé...
cuando estás saliendo del elevador.
Los pasillos estrechos reducen tu ventaja.
No sé, quizás son novatos.
Debiste dejar uno vivo para interrogarlo.
Pero solo te interesa matar, matar y matar.
Debió enviarlos Dormilón Chan.
Tal vez por el idiota que Xing mató hace dos semanas.
Siempre debes considerar la posibilidad más complicada
y, en el camino, explorar las más obvias.
Así nunca podrán tomarte por sorpresa.
Claro.
¿Qué pasa?
- [estallido de vidrio] - [padre gime]
- ¡Abajo! - ¡Cúbrannos!
- ¡Rápido, busca un médico! - [alboroto]
Hsiao...
[gime] ...Han.
[tose]
[música dramática in crescendo]
[bullicio]
[hombre] Que las ventanas sean a prueba de balas.
Y pongan un escudo antibombas bajo el chasís.
¡Ya!
¿Hay alguna noticia del hospital?
Debemos ser cuidadosos.
No sabemos en quién confiar.
Ya salió de cirugía.
Está en coma.
No hay flujo de sangre al cerebro,
así que no sabemos cuándo va a despertar.
Quiero a Dormilón Chan y al imbécil de su hijo, Perezoso, con vida.
Nadie más que yo puede matarlos.
Okey, pero...
Me usaron de carnada para sacar a mi padre de su escondite.
Dormilón Chan se cansó de ser el jefe de la segunda tríada más poderosa.
Quiere tomar nuestro lugar, tal vez declararse Cabeza de Dragón.
Pero no sabemos si Dormilón Chan está detrás de esto.
No se pudo identificar a los atacantes. Son matones nuevos.
¿Alguien nuevo con las bolas y la inteligencia de encontrarme
y organizar un ataque sofisticado como ese?
Imposible.
[hombre en mandarín] Charles.
Tu padre te pediría ser cauto,
no saltar a conclusiones.
Si no fue Dormilón Chan,
podrías empezar una guerra total sin motivo.
No seas testarudo, ¿sí?
Mi padre notó algo sobre el cuerpo antes del disparo. ¿Sabes lo que fue?
No, pero sí oí lo que te dijo antes de ser herido.
Dijo el nombre de tu madre.
[en mandarín] Charles.
¿Qué es lo que tu padre te ha enseñado? ¿Eh?
Proteger a la familia.
Si algo le pasara a él, ir a cuidar a mi madre. Sin duda alguna.
Tu madre debe ser protegida a toda costa.
Ella es la clave de nuestro poder.
[continúa bullicio]
[duda] Oye,
ella se fue porque era su deber hacerlo para...
Proteger a la familia.
Ya sé.
[continúa bullicio]
Tu madre y Bruce están solos en ese país.
- ¿Envío a alguien contigo? - No.
No quiero llamar la atención.
- Me apoyaré en mi hermano. - No creo que sea de mucha ayuda para ti.
No fue criado con este estilo de vida.
Tendrá que aprender rápido.
Es un Sun.
[música animada]
LOS ÁNGELES
[continúa música animada]
LO SIENTO, AMIGO
Guau.
[mujer] Oye, mira, es nuestro auto.
[continúa música en la radio]
Hola, señoritas.
- ¿Qué tal les va? Todo está... - [arcadas]
- [conductor] ¡Oh! ¡Oh, oh! - [tose]
- [mujer 2 gime] - No, no, no. ¡No, no, no! ¡No!
[grita]
¿Cuándo comiste pizza?
- [ruido de insectos nocturnos] - [perro ladra a lo lejos]
[música hiphop suave]
SÍ, Y...
SALSA PICANTE
[pitido]
[sopla]
[suspira]
[continúa música hiphop suave]
[alarma de graznidos]
[mujer] ¡Bruce! ¡Despierta!
¡Vas a llegar tarde!
[continúa alarma de graznidos]
[hombre en TV habla en mandarín]
[Bruce suspira]
LECHE DE SOYA FRESCA
[Bruce bosteza]
- ¿Trabajaste hasta tarde anoche? - Sí.
¿Solo trabajo?
Sí, mamá, dejé de hacer lo otro.
Lo juro.
[en voz baja] El ácido ribonucleico es un ácido
presente en todas las células vivas... vivas que...
Ay, mi bebé.
Estoy orgullosa de ti.
Escríbeme al llegar a la escuela.
¿Por qué?
Porque te lo digo yo.
Ve a estudiar.
Okey.
[música jazz suave]
BIOQUÍMICA 373 20 MINUTOS RESTANTES
Aún quedan 20 minutos.
Ah, pero ya terminé.
Ya has entregado antes y te costó puntos.
Puedo graduarme sin excelencia.
- No. - [teléfono]
Solo necesito una pequeña extensión para conseguir el dinero.
Mira, Bruce, la única extensión que quiero de ti
es que extiendas tu mano, tomes una pluma y me firmes un cheque.
Tienes hasta mañana,
o tendremos que invalidar tu semestre.
Okey.
Solo espere un minuto.
¿Cuántas materias puedo pagar con esto?
[suspira]
Hay siete dólares aquí.
Y este billete apesta a vómito.
Es un pago inicial.
Ni siquiera puedes comprar un sándwich en la cafetería por siete dólares.
Quizá ese es el problema.
Tal vez, debe... deberíamos negarnos a pagar nuestra matrícula
hasta que la escuela aborde
la injusticia económica de esta institución.
¿Quién me apoya?
[teléfono]
¡Oye, ya quítate!
Apestas, amigo, muévete.
Siguiente.
[suena "P.I.M.P" de Bacao Rhythm & Steel Band]
¿Hola?
[se abre puerta]
[se cierra puerta]
[disparos en videojuego]
- ¡Manos arriba! - Hijo de pe...
[ríe]
Bro, pude haberte disparado.
¿Tienes una pistola?
No. Si la tuviera, te disparaba.
[ríen]
- Como sea. - ¿Qué hay?
¡Ah!
Llegas a tiempo. Estaba por fumarme algo de kush
y jugar con mi hermano Keanu en Cyberpunk.
¿Tú te drogas con tu propia mercancía?
Vendo éxtasis y cocaína.
La hierba es legal.
Oye, empiezo a creer que mis pulgares son superrápidos.
Así como Julio Jones,
pero solo los pulgares.
Alexa, toca mi playlist.
[Alexa] Enseguida.
[música suave]
Oye.
Necesito un favor.
Lo que sea, bro.
Necesito que me prestes dinero.
Bruce.
¿Hace cuánto que te conozco, desde quinto grado?
Prácticamente te enseñé inglés.
Amigos como nosotros no se prestan.
Se dan.
¿De cuánto hablamos?
[burbujeo]
Cinco mil.
[tose]
- ¿Dólares? - Es para la escuela.
- Te lo voy a devolver. - ¿Tu mamá no te la paga?
Sí, pero me gasté
en algo más el dinero de la matrícula.
Creí que lo habías dejado. Se lo prometiste a tu mamá.
Es la mejor clase de improvisación.
Viejo...
¡Will Ferrell y Rachel Dratch son alumnos!
[carcajea]
Te gastaste cinco grandes por aprender a jugar a fingir.
- [carcajea] - Es impro, ¿okey?
Es toda una forma de arte.
Oh, okey. Si te da tanto orgullo, ¿por qué no se lo dices a tu mamá?
Porque ella cree que es una pérdida de tiempo
y Bruce Sun no tiene las bolas para ser independiente.
¿Tú crees que John Cho le esconde a su mamá lo que hace?
Además, mi dinero es más polvo que líquido en este momento.
Carajo.
Oye, sí sé cómo puedes ganar ese dinero.
No voy a vender drogas, TK.
[inspira] Ese no es mi plan.
Ese siempre es tu plan.
Okey, sí es mi plan.
Esta noche hago entregas en el club, y podrías ayudarme.
Los dos podríamos conseguir 5000 muy fácil.
¡Oye, no soy un criminal!
¿Y qué? Tampoco yo.
Soy empleado de una compañía que vende un producto.
Tenemos jerarquías y comisiones
como cualquier compañía farmacéutica normal.
Pero, si la cago, me cortan la garganta y me arrojan en un saco al río Hondo.
No me estás convenciendo con eso.
¿Qué te parece esto?
No hay puta forma en que ganes 5000 dólares, y menos en una noche.
Estudias para ser doctor, ¿no?
Igual vas a terminar vendiendo drogas, quieras o no.
Sería como crédito escolar trabajar conmigo. [ríe]
Si solo hago entregas
y, a cambio, recibo dinero,
técnicamente, no es vender drogas.
No, por supuesto que lo es, eso es vender drogas.
Pero ¿qué importa?
¿Qué tal esto? No tienes que venderlas,
solo actúa como alguien que vende drogas.
La verdad,
eso sería un buen ejercicio actoral.
Ajá.
- Sí. - Exacto.
[música suave de suspenso]
Okey. Okey.
- Sí. - ¿Ajá?
- Sí, lo haré. - ¡Eso es todo, hermano!
¡A vivir la vida, lo demás no importa!
[ríen]
[ruido de avión]
ABROCHE SU CINTURÓN
[pitido]
[mujer] Saludos y bienvenidos a Los Ángeles.
El clima actual es de 22 grados centígrados.
No olviden verificar el bolsillo del asiento por objetos pequeños.
Podrán encontrar su equipaje en la banda siete.
Gracias por volar con nosotros.
Tengan un buen día.
ESTÁ BAJANDO DEL AVIÓN AHORA.
SALDRÁ POR LA PUERTA 7.
CHAQUETA NEGRA.
[música de tensión]
PASTELERÍA
[rugido de motor]
[suspira]
[timbre]
[música sombría]
[forcejeo]
[clic]
[chirrido de puerta]
[perro ladra a lo lejos]
[continúa música sombría]
[chirrido]
- [hombre ruge] - [gruñen]
- [zumbido eléctrico] - [hombre grita]
[grita y gruñe]
[gruñe]
[música siniestra]
[ruge]
[gruñen]
[ruge]
[gritan]
[continúa música siniestra]
[gruñen]
- [hombre grita] - [crujido]
[gime]
[termina música siniestra]
[gime]
¿Quién te envió?
[en mandarín] ¿Dormilón Chan?
[ríe]
[en mandarín] El mal debe ser eliminado por completo.
[gruñe]
[jadea]
[desgarro de piel]
[gruñe]
[crujido]
[música sombría]
[tintineo de llaves]
- [perro ladra a lo lejos] - Bruce.
Bruce.
Ma.
[en mandarín] ¿Charles?
¿Quién es él?
Ni idea.
Traje unos pasteles.
La barba no te queda para nada.
[madre suspira]
¡Mira nada más cómo dejaste toda la casa!
Él fue quien lo hizo.
¿Al menos intentaste limpiar un poco?
Si ensucias algo en casa, lo debes limpiar.
En general, yo fumo y alguien más limpia.
Pues no hay nadie más aquí.
Solo estamos tú y yo.
[en mandarín] Gordito.
Mi niño hermoso.
¿Ya comiste? Te haré tallarines de res.
Limpia el cuchillo bueno.
¿Y ya te casaste?
Le dispararon a papá.
Está en coma.
¿Vivirá?
No lo saben.
Él es fuerte.
Un pueblerino no llega adonde llegó tu padre
si no tiene la fuerza necesaria.
Vi que la tenía antes que él mismo.
Fue Dormilón Chan.
Otra vez esos dos.
Han estado peleando por 20 años por ser el gran pez. [resopla]
No podemos saltar a conclusiones.
Siempre hay más de lo que parece.
Es hora de cobrar nuestra garantía.
Yo decido cuándo lo hacemos,
si es que lo hacemos.
Con todo respeto,
tú te lavaste las manos hace tiempo.
Con papá en ese estado, yo estoy a cargo.
[resopla]
¿Dónde aprendiste a picar?
¿En la tele?
Mejor ve a limpiar.
[música instrumental suave]
¿Él es mi hermano?
Parece blando.
No, no es blando.
Es sensible.
Es lo mismo.
Quería ser actor.
Uno de esos que inventan cosas al momento.
- ¿Improvisación? - Sí, pero le puse un alto.
¿Sabe algo sobre mí o papá?
¿Sobre de dónde viene?
Cree que su padre es un apostador
y que tú estás en la Antártida trabajando con pingüinos.
[en mandarín] Carajo.
¿Es estúpido?
Bruce y yo hemos sobrevivido siendo aburridos.
A ti te mantuve oculto de él volviéndote exótico.
Funcionó.
Necesito matones locales que me ayuden a cuidarlos.
Yuan me dijo sobre un club donde puedo encontrar gente.
Creí que mi hermano podría acompañarme,
pero, al parecer, es inútil si solo sabe jugar a las charadas.
Debemos seguir ocultos lo más posible.
Quien esté detrás de esto te siguió hasta aquí desde Taipéi,
pero tú eres muy arrogante para notarlo.
Tu única responsabilidad ahora
es protegerme a mí y a Bruce.
Bruce es un adulto.
Debería poder cuidarse a sí mismo.
En unas horas, van a darse cuenta del fracaso de este.
Regresaré antes de eso.
Ya no soy un niño, ma.
Sé lo que hago.
- [en mandarín] ¿No comerás? - No tengo hambre.
[música pop animada]
Los altos mandos quieren ver si eres cool.
Pero sabes que no lo soy.
No ese tipo de cool,
sino cool tipo "no soy policía y no voy a joderte".
Espera. Creo... Creo que no puedo seguir con esto.
No es para tanto. Por favor.
¡Sí! ¡Lo es!
Escucha, mi mamá es supertacaña,
por eso el wifi en casa es terrible,
pero el tipo de al lado tiene como mega-5G con amplificadores y todo.
Okey, ¿y luego?
Hace dos años, descubrí su contraseña,
era su dirección,
pero nunca me conecté a su módem.
¿Ahora entiendes?
Sí. Eres un idiota.
¡No!
Soy... Soy una persona honesta.
No... no robo ni lastimo a otras personas.
Vender drogas no es técnicamente eso.
- Pero es como si fuera de la misma rama. - Oye, Bruce.
Te conozco. Sé lo que quieres de tu vida.
Quieres un auto de un millón,
chicas sexis por montones
y la envidia y adoración de todo hombre de aquí hasta Hong Kong.
Tal vez. Más que nada ya no quiero ser el mayor perdedor en un lugar.
Exacto.
Quieres respeto. Quieres ser el hombre.
Mírame. Soy básicamente un imbécil,
pero conozco gente y sé cómo funciona el mundo.
Si quieres ser un hombre y no el niño de mamá,
debes estar dispuesto a tomar algunas malas decisiones.
¿Qué dices?
[música pop alegre]
Hola, señor. Mucho gusto. Soy... Soy Bruce.
[hombres ríen]
¡Hola!
Bruce.
Qué gusto me da conocerte.
Soy May.
[exclama con ternura] Ay...
Ese es Monk, es de Hong Kong.
Y Jimmy, que acaba de ser papá.
Y el tipo que parece una naranja hípster es Bojing.
No le preguntes por su equipo de futbol de fantasía.
Y el tipo con las tijeras es Ernie. Es un genio con los cortes de papel chino.
- [May ríe] - Cool.
TK no mencionó lo guapo que eres.
Pues sería algo extraño
que lo dijera.
¿Me equivoco?
[ríen]
Oh, y gracioso también.
Cuéntame algo de ti, Bruce. ¿Cuál es tu hobby?
Oh, no lo sé.
- No lo digas, bro. - Jugar videojuegos.
Hacer algo de... impro.
¿Qué hay de ti?
- Yo tengo un telar en mi casa. - ¿Como para tejer?
¡Exacto! Hago algo de dinero extra vendiendo en Internet.
[Bruce] Cool.
Y también me gusta hacer esto.
Mi verdadera pasión es vender drogas.
Muchas drogas.
Esto es mi bebé.
¿Vender drogas es tu bebé?
Sí, Bruce.
Y, cuando te contrato para que vendas para mí, te estoy dando a mi bebé.
¿Entiendes la gran responsabilidad que eso conlleva?
¿Y lo molesta que estaré si no cuidas bien a mi bebé
o, algo peor, si lo hieres?
Eso creo.
Sí. Lo entiendo perfecto.
¡Mmm! Eres buena persona.
Oh, gracias.
No era un cumplido. Pero confío en los buenos.
Son honestos, leales
y muy miedosos para joderme.
[asiente]
[música de tensión]
- ¡Hurra! [ríe] - [aplausos]
Ay, bueno, ya me voy a bailar.
Prepáralo.
Y recuerda: ¡diviértete!
Adiós.
Nos vemos.
Linda chaqueta.
[música animada]
Te fue bien.
A trabajar.
- Hola, te encontré. - Claro, claro.
¿Te gustaría comprar drogas?
No, no soy policía.
Lo juro. No... no lo soy.
Oye, ¿cómo va todo?
Como intentar vender helado en un día frío.
[niega] El producto es bueno.
La demanda es bastante alta.
Solo debes tener la actitud.
[Bruce] ¿Cómo es eso?
Actúa más como un traficante
y menos como un puto nerd.
¡Improvisa!
¡Hola! [ríe]
Ven, vamos a bailar.
- No tengo tiempo para esto. - [exclama triste]
¡Oh! [duda]
¿Quieres polvo?
Ya sabes, ¿coca?
¿Dulce de nariz?
¿Qué...? ¿Qué tal un disco visco?
Oye, oye. Oye, okey. ¡Estoy con May! ¿Ves? Tengo el pin.
Oh, carajo. ¿Eres policía?
Oh. No, no, no, no, no.
Okey. No he vendido nada.
Lo prometo. De verdad traté, pero no soy bueno.
Testificaré si es ne...
¡Cállate!
¿Qué estás haciendo aquí?
Mamá te va a matar.
¿Mamá?
Soy tu hermano, Charles.
Nos vamos de inmediato.
Espera, ¿qué...?
- ¿Hay algún problema? - Sí.
Estás estorbándome.
Está trabajando.
Es su renuncia.
- [gruñe] - [Bruce] Qué horror.
[gruñe]
[Bruce] ¡No, por favor!
[música de suspenso]
[gruñe]
[jadea]
¿Un taser?
[gruñe] Mi abuela lleva uno en su bolsa.
Funcionó muy bien para controlarte.
[jadea]
Mmm.
¿Quién eres?
Soy... Bruce.
Déjate de mamadas.
¿Intentas infiltrarte en mi equipo?
- ¿Para quién trabajas? - Para ti.
También como chofer, pero creo que se nos considera independientes...
[tose]
Él no sabe una mierda.
Oh. ¿Y tú cómo sabes?
- Porque él es mi hermano. - No, no es cierto.
Nunca lo había visto.
Llevamos mucho tiempo sin vernos, desde que se fue de Taiwán.
Compartimos habitación de niños
con una alfombra roja y un perro falso,
mamá no nos dejaba tener uno.
[inspira]
Mi nombre es Charles Sun.
[May] Por favor. ¿Cómo lo comprobamos?
Ah, pues, podría probarlo matando a todos.
- Mmm... - O solo ve mi identificación.
[continúa música de suspenso]
¿Tienes idea de lo que este tipo ha hecho?
¡No puedo creerlo!
¡Es una leyenda!
Lo llaman Patasilla Sun.
Su papá es el líder máximo de los Dragones de Jade,
la mayor tríada en Taiwán.
Superbrutal. Supercruel.
Entrenó a su hijo para ser su asesino personal.
Hay familias muy jodidas.
¿Es cierto que te ganaste tu apodo
después de matar a golpes a diez asesinos durante un dim sum
con solo la pata de una silla?
Ayer maté a tres hombres con un rodillo.
Se los dije, una leyenda.
Espera, espera. ¿Qué...?
¿Papá es rico?
¿Y yo trabajo como chofer?
Queríamos mantenerte a salvo.
Sí, pues muchas gracias.
[May] ¿Por qué estás aquí?
¿Intentan expandirse a Los Ángeles?
Porque no nos interesa la interferencia extranjera.
No me gusta trabajar para alguien más.
Solo necesito a un par que me ayude por unos días.
¿Con qué?
No te incumbe.
Pago bien.
Hasta podría contratarte.
Perra, ni a ti te alcanza para pagarme.
Chicos,
hay que ablandar un poco a este dragoncito.
Si se defiende,
vuélenle las bolas al hermano.
¿Eh?
[Bruce] ¡Ay, no! ¡No, no!
[gruñen]
[Bruce gimotea]
[hombres gruñen]
[música ominosa]
- [golpes] - [gruñidos]
[Bruce gime]
¿Por qué paran?
- Quiero recuperar el aliento. - Están en medio de una paliza.
En general, no duran tanto.
[Charles] Puedo darles un descanso si lo necesitan.
Bruce, hazme un favor.
No le digas a mamá.
¿Qué?
[gruñen]
[clic de arma]
[grita]
[May gruñe]
[bullicio]
[chirrido de neumáticos]
[música siniestra]
[pitido]
[gruñen]
¿Últimas palabras que quieras decirle a tu hermano?
[Bruce grita]
[pitido agudo]
[May grita]
[en mandarín] ¡Mierda!
El mal debe ser eliminado por completo.
[gritos a la distancia]
[hombre] Nadie tiene que salir herido.
[continúan gritos]
[gime]
[música de suspenso]
Oye.
- Despierta. - [gime]
[jadea] Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
- [gruñe] - [Bruce] Arriba. Vámonos.
Muévete.
[se abre puerta]
[continúan gritos]
[Charles gruñe]
[Bruce] Rápido. Corre.
[gimen]
- [chirrido de neumáticos] - ¡Bruce!
[Bruce] Ay, mierda.
- Entra, ya. - [gruñen]
[TK] ¿Quién es él?
Es mi hermano. [jadea]
[chirrido de neumáticos]
[Bruce] Espera. No podemos entrar así. Mamá nos va a matar.
¡Encontré a Bruce!
Está a salvo.
¿Qué carajos?
¿Mamá?
Charles, ve a cambiarte. Hay que deshacernos del cuerpo.
Bruce, ve a la cama.
Tienes examen mañana.
[sonido viscoso]
LOS HERMANOS SUN
[música electrónica]