Morning, 'tol. Tulungan mo 'ko dito.
Kung ako'ng taga-katay, ikaw maglagay ng luggage sa kotse.
Hati ng gawain.
Di ako maglalagay ng mga parte ng katawan sa kotse ko
hanggang sa may magsabi kung bakit bigla akong nasa pamilya
na naglalagay ng mga parte ng katawan sa mga kotse!
Sino 'yang...
- 'yang lalaking napatay? - Di ko alam. Baka inupahan.
Pa'no mo nalaman?
Kasi malalaman ko kung may bwisit na giant sa Taipei.
May iba pa. Gusto tayong patayin kung sino man 'yon.
Hindi. Okay. Gusto kang patayin.
- Wala 'kong kinalaman dito. - Oo, pero 7:00 a.m. pa lang.
Mangarap ka, 'tol.
Di ko maintindihan kung bakit 'to nangyayari.
- Ba't ka nandito? - Nandito 'ko para protektahan si Mama.
Ba't kailangang protektahan si Mama? Nurse lang siya!
Tanungin mo siya.
Almusal kayo diyan!
Pare.
Tingin ko nabigla ako.
Sobrang dilated ba'ng pupils ko?
- Uy. - Ano?
Ba't di mo sinabi na gangster 'yong pamilya mo?
Baka pwede mo 'ko i-vouch. Handa na 'kong mag-level up.
Ilagay mo'ng luggage sa kotse.
Opo, sir.
- Pucha, bakit ka sumasaludo? - Kasi ang astig mo, sir.
Sorry...
- Sorry talaga. - Sige na.
Ano 'to?
Churro 'yan.
Parang cinnamon sugar na youtiao.
Ayos ba?
Charles...
Ma, ano'ng kalokohan 'yong nangyayari?
Kailan pa tayo nagkaro'n ng bone saw sa bahay?
- Wag ngayon. - Buong buhay ko, kasinungalingan.
Hindi buong buhay mo. Mas mabuting wala kang masyadong alam.
Dalhin mo dito'ng bangkay.
Nirekomenda 'to ng cousin-in-law ni Tita Cathy, si Lola Joy.
- Mapagkakatiwalaan 'yan. - Kami na'ng bahala sa pagtapon.
Dapat may opensa na 'ko bago magpadala ulit ng tao niya si Sleepy Chan.
- Sino si Sleepy Chan? - Hindi.
May importanteng test si Bruce. Eight percent ng grade niya.
Wala 'ko sa kondisyong mag-test ngayon.
- Anak, umayos ka. - Sinasalakay tayo.
- Oras na para maging responsable si Bruce. - Ginagawa naman niya.
Haharapin natin 'yong mga problemang 'to, babalik ulit sa normal lahat.
Maganda kung may doktor na on-call, di ba?
Di siya para sa buhay ng kriminal. Wala siyang magiging silbi sa 'yo.
Malambot siya. Tingnan mo siya. Mas payat pa sa babae.
Guys!
Di ako humihingi ng permiso. nagsasabi ako sa inyo.
Pag nakilala'ng Giant, dadalhin tayo no'n sa LA team ni Sleepy.
Sleepy Chan, laging si Sleepy Chan.
Pareho kayong nag-aalala ng ama mo kay Sleepy Chan,
akala n'yo dalawa lang ang grupo sa buong Taiwan.
Di n'yo alam kung ga'no na siya kabagsik.
No'ng nakaraang taon lang, pinatay niya sina Sammo at Hung.
Binali mga binti ni Infected Earring.
Ngayon, binaril si Papa,
muntik na kaming patayin ni Bruce sa club.
...muntik na kaming patayin ni Bruce sa club.
Dinala niya'ng labanan dito sa US, kung saan tayo mag-isa, mahina.
Kaya dapat gawin ni Bruce 'yong tungkulin niya.
Protektahan 'yong pamilya. Pag may nangyari sa inyo, lagot na.
Naging maayos naman ang pagbabantay ko sa sarili ko ng 15 taon
nang hindi nadadamay si Bruce.
Pinadala ka ng papa mo para protektahan kami.
Ang pinakamaganda diyan, gawin ang sinasabi ko,
dispatsahin 'yong bangkay sa kusina ko.
Hindi 'to Taipei. Wala tayong mga pulis dito.
Ako'ng acting Red Pole ng Jade Dragons. Ako'ng bahala.
Di ako myembro ng ilegal na gang mo. Nanay mo 'ko.
- Ihatid mo din si Bruce sa school. - Teka, Ma. Ano?
Hindi, Ma. Ano'ng kalokohan 'yong nangyayari?
Bruce. Alam ko, marami kang mga tanong.
pero sa ngayon, gusto kong pumasok ka sa school,
umarte ka na parang walang nagbago.
Nakita kita, nagtadtad ka ng katawan.
Ma, sino ka?
Nanay mo pa rin ako, babalik din sa normal ang lahat.
Pangako.
- Saan kayo pupunta? - Sa Mahjong.
Tara na.
Ano 'yong sa ulo?
Sige, lumabas ka dito tapos sa kanang lane.
Okay, basta mag...
'Tol.
Sa'n mo 'ko dadalhin? Di ako pwedeng mag-skip ng test.
Eight percent 'yon ng grade ko. Sabi ni Mama...
Ginagawa mo lahat ng sinasabi ni Mama?
Sa pagkakaalam niya.
Dadalhin kita sa school pagtapos mo 'kong tulungan.
Wala lang 'yong bao hu jia ren sa 'yo?
Okay, 'yong Mandarin ko, conversational lang, todo na 'yon.
Ibig sabihin ng bao hu jia ren, "protektahan ang pamilya".
'Yon ang unang inulit-ulit ni Ba sa 'kin.
Tungkulin ko rin bilang anak na alagaan 'yong pamilya.
Panahon na para ihinto mo'ng pagkamakasarili mo, tularan mo 'ko.
Mapoprotektahan ko'ng pamilya
bilang doktor.
Kakailanganin n'yo ng maramihang order ng antibiotics
o painkillers, tama?
Parang naghahanda ka na sa career mong drug pusher sa club.
- Nangailangan ako ng pera sa school. - Di nagbabayad si Mama sa school?
Hindi, nagbabayad siya...
Nagamit ko 'yong pang-tuition sa ibang bagay.
Sa improv classes.
Alam mo, para 'yong acting, pero nag-iimbento ka pagtagal.
Alam ba 'yan ni Mama?
Hindi.
Sabi niya, tumigil ako, pero tumuloy ako nang patago
kasi di gaya mo, di ko basta ginagawa 'yong inuutos ng parents ko.
Rebelde ako, e.
Rebelde ka kung alam niya 'yon.
Kung hindi, sinungaling ka lang.
Dalhin mo do'n 'yong luggage.
Natatakot ako.
Nagde-deliver ka ng package. 'Yon lang.
FedEx ka lang.
Di nagde-deliver ng bangkay 'yong FedEx!
Hindi 'yong ulo. 'Yong luggage lang.
Hi. Pinadala 'ko ng mama ko?
RECIPE NG CHURROS
Peste!
Ano'ng kalokohan 'yan?
Asian water Minotaur daw? Walang papeles o kahit ano.
I-deliver daw natin sa bahay sa Arcadia
o di niya kukunin 'yong parte ng katawan. Maiintindihan mo daw.
Naiintindihan mo ba?
Sinabi ko na...
Mukha ba 'kong UPS sa 'yo?
Naka-short ba 'ko, naka-brown pants?
Pabor para sa pabor! Wala kang modo. Ano na 'yong sa guanxi?
Wag mo babanggitin 'yang guanxi na 'yan!
Magtatapon kami ng bangkay. May pagkain ka sa mga hayop mo.
Pabor para sa pabor na 'yon!
Hindi!
Makakakuha 'ko ng karne kahit saan. Delikado 'yong katawan.
Nagpunta ka sa 'kin dahil sa guanxi. Igalang mo 'yon.
Alam mo 'yong kautusan.
Respetuhin mo 'yong mga nakagawian.
Nakasalalay 'yong dangal ng pamilya mo diyan.
Sino siya?
Di ko alam.
Pero 'yong hahatiran mo ng bayawak,
information broker siya, Spider tawag sa kanya.
Kung may makakakilala sa kanya, makikilala niya 'yan.
Maniwala ka sa 'kin.
Nandito lang siya.
Nandiyan pa siya?
Wala na. Paalis na.
Pero pwede kong sabihin kung sa'n siya papunta.
Ilagay mo sa trunk.
Teka, talaga? Totoo 'yang pabor para sa pabor?
Kautusan 'yong guanxi sa negosyo saka sa pakikisama.
Kung di mo nirerespeto, di ka mapapagkatiwalaan.
Sundin ko daw 'yong kautusan. Nakatakda ako para do'n.
Kasi Chinese ka?
Kasi sa trabaho ko, importante'ng mga tradisyon saka respeto.
Napapalibutan tayo ng mga mamamatay-tao, magnanakaw. Kung wala 'yon, may gulo.
Nakakasira ng negosyo pag may gulo.
Ilagay mo na sa trunk.
- Miss Kong. - Alexis.
Para 'kong anak ni Donkey Kong pag Miss Kong.
Alexis, bigyan mo kaya ako ng isang oras
- bago ka pumasok saka mang-insulto? - Mark.
Nandito ka para mangolekta ng ebidensya. Ako, para gumawa ng kaso.
Walang saysay kung di tayo sabay magtatrabaho agad.
Para 'tong farm-to-table, paglaban nga lang sa krimen.
Maliban sa nagpapakita ka lang pag magkaka-exposure.
Sa mundo ko,
'yong buong career mo, pwedeng matukoy ng isang kaso.
'Yong kasong 'to, susi mo pala para maging presidente?
Magsisimula ako sa DA. Lahat ng kabutihang nagawa sa mundong 'to,
nangyari dahil may ambisyosong tao na gumawa nito.
Palabasin mo lang na ako'ng gumagawa ng halos lahat, okay?
Pinapahirapan ako ng iba pag magkasama tayong lumalaban sa krimen.
Mga lalaki talaga, mga ego nila.
- Ano'ng nakita mo sa security cameras? - Walang camera 'yong club.
Wala, pero
sanglaan 'yong katabi...
may mga camera sila.
Oo.
Iwan mo na lang sa pinto!
Sabi ko, iwan mo sa pinto!
Niloloko yata ako nito.
Hoy, pa'nong di mo narinig...
May time ba
na tinakas mo'ng kotse ni Mama para makapag-shaved ice tayo?
Iniisip ko'ng huling beses na nagkita tayo,
umuwi ka isang araw, kinuha mo 'yong susi ni Mama.
Oo, naaalala ko,
hawak ko'ng kamay mo,
naghihintay sa pila, tapos parang, makakalusot tayo sa isang bagay.
Naaalala mo 'yon?
Hindi.
E, si Papa ba 'yong nagsimula ng gang natin
o kasama rin mga lolo't lola natin?
Di sinimulan ni Papa.
Binuo niya 'to sa kung ano 'to. Magaling siya.
Society 'yong Jade Dragons, o Triad.
Matutunton natin 'yong pamana sa 'tin sa Qing Dynasty.
Incorporated tayo ngayon.
'Yong iba sa 'tin nasa drugs, sugal, prostitusyon,
smuggling, kahit anong kailangan ng mga tao.
Na may bayad.
Pero ang isang hindi nagbago, pagiging kompidensyal 'yong lakas natin.
Makakasabay mo 'yong gaya ni Ba, Red Pole,
di mo malalaman, kaya ka niyang mapatay sa isang salita.
Kahit ibang Red Pole, di alam ang itsura ng kalaban o pangalan.
Pero alam ni May kung sino ka.
Chairleg.
Naisip ni Ba, sayang magkaro'n ng pinakanakakamatay na armas,
kung di sasabihin kahit kanino.
'Yong reputasyon ko, nakakatulong sa pagpigil ng gulo.
Nakalimutan mo yatang dalhin 'yong reputasyon mo dito.
- Alam mo'ng pangalan ni Sleepy Chan. - Di niya 'yon totoong pangalan.
Ang isang Triad, parang pugad ng putakti.
Makakapatay ka ng isa, pero kung di mo alam kung nasa'n 'yong bawat pugad,
laging dadami 'yong mga putakti.
Kung tumira ka sa Taiwan,
ipapagawa din ni Papa 'yong tests, training na ginawa niya sa 'kin.
Siguro nga mukha kang batang nabu-bully lagi,
pero isa kang Sun.
Nasa dugo mo 'yan, Bruce.
HAPPINESS
Ba't di mo na lang picturan kaysa bitbitin mo 'yong buong ulo?
Kasi magkakaro'n ako ng picture ng ulo ng patay sa phone ko.
Diyan ka sa bayawak. Magpapadala ako ng kukuha.
Lahat kayo, bilis!
Kalahating oras na lang, parating na'ng ibang mga bata.
Kung tingin mo maganda 'to, hintayin mo'ng finale.
Gusto ng anak ko'ng dinosaurs. Bibigyan ko siya ng tunay. Seryoso.
Ayos.
Naku, shet.
PANAHON NG PAGHAHARI SA MUNDO
Mamamatay ka bago makalapit sa baril.
Chairleg! Nabalitaan kong nandito ka.
Nagkakilala tayo sa Macau ilang taon na. Pumatay ka ng tao sa harap ko.
Sa Galaxy Hotel? Tinasak mo siya ng tako?
Marami na 'kong napatay.
Gamit ang tako?
Di na mahalaga. Nakakagulat lang na nandito ka.
Akala ko, magla-lie low ka pagkapatay mo kay May ng White Cranes.
Pucha ka.
- Hindi ko siya pinatay. - Hindi 'yan ang narinig ko.
Ang laban daw ni Big Sun kay Sleepy Chan, nakarating na sa Amerika.
Laban ni Sleepy 'yon. Siya 'yong bumaril sa papa ko.
Wag kang umasa na magsasalita pa ako diyan
hanggang sa makakuha ako ng garantiya sa Jade Dragons.
Kilala mo ba ‘to?
Lumayas ka rito.
Lakas ng loob mong dalhin 'yang sumpa sa bahay ko!
Baka nandiyan na sila.
May proteksyon ka ng Jade Dragons. Sabihin mo.
Kung sila'ng humahabol, walang makakapagligtas sa 'kin!
Sino?
- Nandito na sila? - Siya? Kapatid ko lang 'yan.
Bulletproof 'yong salamin.
Di kita marinig. Masyadong makapal 'yong salamin!
May mga naka-dinosaur cost... Dinosaur costumes! Sabi nila...
Ano 'yon?
Nagi-improv siya.
Di siya ga'nong magaling.
Ang pag-alis ng kasamaan, dapat masinsinan.
Putragis.
Uy. Dito. Tulungan mo 'ko. Tara, dito. Okay, sige. Ayos ka lang ba?
Ay, shet.
Takbo!
Larga!
Diyos ko!
PANAHON NG PANANAKOP SA MUNDO NG MGA DINOSAUR
- Abante! Diyos ko. - Tara na!
Hay, shet.
Di mo 'ko pwedeng sapakin! Pamilya 'ko!
Malalaman ko na dapat kung sino 'yon, tapos pinakita mo'ng mukha mo.
Wala na 'kong leads, may misteryosong ulo, may bayawak pa sa trunk.
Niligtas kita!
Pagod na 'ko. Hatid mo na 'ko sa school.
Do'n tayo sa animal dealer. Binenta niya tayo.
May test ako! Eight percent 'yon ng grade ko!
Tingin mo may paki ako kung makapasok ka sa med school?
Ayaw mo ngang pumasok.
- Ano... Gusto ko kaya. - Gusto ni Mama na maging doktor ka.
Gusto mo mag-cruise sakay ng Lamborghini, maging sikat na improv artist.
Kung ginawa mo'ng gusto ni Mama, nag-commit ka sa school, igagalang ko,
pero hindi ka responsable.
Shet.
Di ka dapat nagpo-phone habang nagda-drive.
Tumahimik ka.
- Hello? - Sino 'yan? Si Mama?
Ma, may ibang paķay 'yang contact mo. Tinambangan tayo.
Bakit ka niya gagawin 'yon?
Guanxi. May 300 pounds siya ng libreng karne.
Itatapon natin 'yong bangkay. Pabor para sa pabor 'yon.
Kumukuha 'ko ng info sa Giant.
- Sabi niya... - Sabi ko wag kang mag-alala.
Do'n ka mag-alala sa pinagawa ko sa 'yo. Aiyah. Umuwi ka na nga.
Kaya ayokong isama si Bruce. Isipin mo kung nasangkot siya dito.
Pucha...
May problema 'yong isa diyan. Ikaw.
- Ay, shet. Si mama. - Hinatid kamo kita kanina. Nasa school ka.
Sige basta dumaan ka sa freeway pa-CSUSG.
Bwisit.
Di mo gagawin 'yan.
Alam mo, 'yong panghihiya ni Mama sa 'yo sa phone,
wala 'yan sa gagawin niya
pag nalaman niyang pinilit mo'ng baby niya na sumama.
Sasaktan ka niya talaga, di niya ipapaalam nang direkta.
Sige lang. Wala 'kong paki.
Uy, Ma.
Hello?
Nag-aaral lang ako bago mag-test. Ano'ng nangyayari?
A, wala. Gusto ko lang masiguro kung okay lang lahat sa 'yo.
- Love you. - Love you too.
Mga bata talaga.
Salamat.
Hindi ako bibigay.
'Yong tinitingnan mo, di mo mapapakanta. Sinira mo rin high score ko.
Okay. Sorry, nagbenta 'ko ng drugs. Sa matatanda naman lagi. Walang nasaktan.
Pwera sa nahulog sa mesa, nasobrahan sa molly. Di ko kasalanan 'yon!
Wag mong itumba'ng messenger.
Nandito lang ako para mag-supply ng saya sa lahat.
'Yong dalawang 'to, iika-ika, balot ng alikabok.
Nasa kwarto sila no'ng may pagsabog, sumakay sila sa kotse mo.
Sino sila, nasa'n sila?
Okay! Sakto lang tayo!
Ba't ka pa nag-aalala? Wala ka ngang oras mag-aral.
Standard Gibbs free energy change, katumbas 'yon ng change of G
sa process ng standard conditions
ng temperature, pressure, saka sa pH na seven.
Magaling ako magkabisado.
- Basta nabasa ko ng isang beses. Ayos na. - A, salamat! Nag-alala 'ko.
Alam mo, di na kita masyadong maalala,
pero ang naaalala ko lang, magkasundo tayo,
saka di ka talaga gago.
Di ako makapaniwalang 'yong test na 'to, eight percent ng grade natin.
Nag-poop nga ako, pinakakabadong poop sa buhay ko.
Oo. Hindi pala. Nagpu-poop ako kada bago mag-show.
Tawag ko do'n, PSPs. Pre-show poops.
Astig. Ako si Grace.
Ako si Bruce.
Good morning, class. Magte-test tayo ngayon
para malaman 'yong pagkakaintindi n'yo sa na-discuss.
Ang henyo mo.
Security! Tabi! Security.
Sabi ng Registrar, nasa room 16 'yong bata. Pre-med student siya.
Teka. May booth dito ng pinakamasarap na churros.
- Di tayo hihinto para sa churros. - Pre-med student siya. Di siya aalis.
Si Billy 'to. Nasa kanto ako ng alumni quad sa booth ng churros.
May kakaibang lalaki dito, kumakain ng churros. Puro dugo.
Lalapit ako.
Excuse me, sir? May pass ka ba sa campus?
Isa pa nga.
Sir, lumabas ka na sa campus. Di ako nakikiusap.
- SGPD, may problema ba? - Oo, tinulak niya 'ko!
Sorry.
Wag kayong mag-English.
Mark, kunin na natin 'yong bata, umalis na tayo.
Charles?
Kilala mo siya?
Magkababata kami sa Taipei.
Ano'ng dala mo sa bag?
Ano'ng nasa bag?
Mga peluka.
- Sabihin mo sa kanya, bitawan 'yong bag. - Pucha ka.
Mark! School 'to! Wag na nating palakihin 'to.
Charles?
Mag-usap tayo. Okay?
Ang ganda mo, Alexis.
Pwede kang umatras?
Magkakagulo na kasi.
Takbo!
Hay, pucha!
Buksan mo!
Maghahatid ka lang ng bangkay, sinama mo pa'ng kapatid mo
matapos kong sabihin sa 'yo na wag?
Sinapak pa niya 'ko.
Sinapak mo siya? Di tayo nananapak ng kapamilya.
Aw.
- Tama. Ang sakit no'n, ha? - At ikaw! Matulog ka na.
- Pero di ko... - Dapat pumasok ka sa school.
Pinilit niya 'kong sumama.
Tapos ano? Nanlaban ka ba? O hinayaan mo lang? Magpahinga ka na.
May makeup test ka bukas. Eight percent ng grade mo.
Alis na.
Di n'yo siya matatago habambuhay.
Leche!
Ano'ng alam mo sa kahit ano?
Alam kong di n'yo mapoprotektahan 'yong pamilya sa pag-shopping maghapon.
Pupunta 'ko sa animal dealer. Kailangang malaman kung sino 'to.
Si Nien-Jen Wang siya.
Giant na lalaki, giant na sapatos.
Kaunti lang sa LA 'yong nagku-customize ng sapatos,
mas kaunti 'yong nagsasalita ng Chinese.
Tinatanong ko'ng mga kaibigan ko kung nasaan 'yong mga shop na 'to.
Napakamakaluma ng mga ganito. Walang online. Walang app.
Pero minsan, nagde-deliver sila.
Ito 'yong pangalan saka address ng Giant? Sigurado?
Nandito ka sa mundo ko ngayon.
Kung gusto mong maka-survive, makinig ka sa 'kin.
Kasi hindi gaya mo,
naghahanda na 'ko para sa oras na 'to bago pa 'ko umalis sa Taiwan.
Alam kong nagsakripisyo ka, Charles.
Sobra pa sa sarili mo.
Ginagawa natin kasi kailangan.
Ginagawa natin para mabuhay 'yong pamilya natin.
Alam ko kung pa'no protektahan 'yong pamilyang 'to.
Di 'to basta lang napunta sa 'yo.
- Alexa, i-play mo'ng songs ko. - Pini-play na ang songs mo.
Ano'ng problema?
Uy.
Masaya 'kong makita ka ngayong araw.
Nagulat ako na nakilala mo 'ko.
- Fifteen years na ba? - Dahil ba mataba ka dati?
Ano'ng palayaw mo ulit?
- Di ko na maalala. - Syempre, naaalala mo.
Mahirap talagang kalimutan. Ang totoo, medyo imposible.
Hindi. Wala akong maalala.
Pwede akong pumasok? Gusto kong kumustahin mama mo. Ang tagal na.
Hindi. Kasi, e,
medyo makalat siya. Magulo sa loob.
Pa'no mo 'ko nahanap?
Hindi. Nakita ko'ng kapatid mo,
kinuha ko 'yong address na 'to sa lisensya niya.
Nasa Sure Sure Club kayong dalawa kagabi.
Nakita ka sa security camera.
Relax ka lang. Hindi ako pulis, okay? Deputy DA ako.
Binibisita ko lang pamilya ko.
Nagpunta kami ng kapatid ko para uminom, alam mo na,
maling lugar lang, maling oras.
Kumusta na'ng ba mo?
May mga kaibigan pa 'ko sa Taipei, di ba?
Mga kaibigang reporter, nagko-cover ng organized crime?
Bubuti ba'ng lagay niya?
Nabaril 'yong boss ng Triad.
Nagpakita'ng anak ng boss dito, nagkagulo-gulo na.
- Ang weird no'n, di ba? - Businessman ang papa ko.
Oo.
Buong pagkabata ko, 'yan ang sinabi ng lahat.
Pero mas madalas ako sa bahay n'yo kaysa sa 'min,
'yong ibang bagay na nakita ko...
Mga baril, nakatago sa buong bahay. Maraming pera.
Akin na'ng phone mo.
Tatawagan ko'ng sarili ko para may contact tayo. Sige na.
Akin na'ng phone mo.
Wow.
Sosyal.
Marami tayong pag-uusapan.
- Di ako nakikipag-usap sa mga pulis. - Sinabi ko na din sa 'yo, di ako pulis.
Kita na lang tayo.
Little Fatty.
Ma, pwede ba tayong mag-usap?
Nitong dalawang araw, parang nakakita 'ko ng,
sampung tao na namatay.
Bago 'yon, wala pa 'kong nakitang tao na namatay.
Sorry, kinailangan mong makita.
Nakakita ka na no'n dati?
Bakit di mo sinabi kung sino tayo?
Di kailangang malaman ng anak lahat ng tungkol sa mga magulang nila.
Lahat ng ginawa ko, para protektahan ka at 'yong pamilya.
Sa pagsisinungaling sa 'kin?
Iniwas kita.
Kaya ba tayo umalis?
May kasunduan kami ng papa mo para sa pamilya.
Sa parte ko, kailangan kong umalis. Magtago.
Pero bakit? Sabihin mo lang sa 'kin.
Ang dapat mo lang malaman, alam ko'ng makakabuti sa 'yo.
Malambot, mabait kang bata.
Hindi gaya ng kuya mo.
Tapos na tayo. Dapat magpahinga ka na para sa test mo.
- Eight percent. - Alam ko.
No'ng dumating 'yong may mga baril saka itak,
di ako tumakbo.
Sumugod ako sa peligro.
'Yong malambot, tatakas.
Tinulungan mo'ng kapatid mo kasi mabait ka na nagmamalasakit sa pamilya,
ibig sabihin, minsan gagawin mo'ng ginagawa ng mamamatay-tao,
pero sa ibang mga dahilan.
Ngayon, matulog ka na.
Youtiao 'yon.
Tinakas ko'ng kotse ni Mama, bumili tayo ng youtiao.
Papunta ka na sa States kinabukasan.
Paborito natin 'yong youtiao.
Hi.
Nakita mo'ng Komodo dragon kahapon?
Ang totoo, water Minotaur tawag do'n.
Alam nila kung pa'no 'yon nakawala?
Halatang frat prank, di ba? Sino pa gagawa ng gano'ng katangahan?
Oo, frats nga. Mga gagong tanga na 'yon.
Kahapon sabi mo, nagpu-poop ka sa kaba bago 'yong bawat show?
A, parang, improv shows.
Sasabihin ko sa 'yo, gustong-gusto ko'ng improv.
Parang, kahit ano pwedeng mangyari kahit anong oras.
Walang plano o fixed endings. Choices lang.
Oo, nakakatakot nga, e.
- Gusto kong makita kang mag-perform. - Di nga?
Ang totoo, may show ako sa makalawa.
Parang try-out para makapasok sa main company.
Sige, promise iimbitahan mo 'ko.
Oo, promise.
A, salamat.
Ay, pu...
Tagapagsalin ng Subtitle: Redelyn Juan