Pagi, Tukang Tidur.
Ayo bantu aku.
Jika aku harus memutilasi, kau yang masukkan kopernya ke mobil.
Pembagian tugas.
Aku tidak sudi memasukkan mayat termutilasi ke mobilku
sebelum ada penjelasan kenapa tiba-tiba aku ada di keluarga
yang memasukkan potongan tubuh ke mobil!
Siapa...
pria itu?
Aku tak tahu, pasti pembunuh lokal.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku pasti tahu kalau memang ada raksasa di Taipei.
Akan ada yang lain. Majikannya ingin kita mati.
Tidak begitu, kau mengerti?
Dia ingin kau mati.
- Aku tak terkait hal ini. - Ya, tapi ini baru pukul 07.00.
Beranilah bermimpi, Dik.
Aku tak mengerti kenapa ini bisa terjadi.
Kenapa kau ada di sini?
Aku mau melindungi Ibu.
Kenapa Ibu butuh perlindungan?
Dia hanya perawat!
Silakan tanya dia.
Sarapan untuk kita semua!
Kawan.
Sepertinya aku syok.
Apakah pupilku sangat melebar?
- Hei. - Apa?
Kenapa kau tak bilang keluargamu gangster?
Rekomendasikan aku pada kakakmu. Aku siap bergabung.
Masukkan koper itu ke mobil.
Siap, Pak.
Kenapa memberi hormat?
Karena kau orang yang terhormat, Pak.
Aku minta maaf. Aku...
- Maaf. - Cepat!
Apa ini?
Itu curo.
Ini seperti cakwe dengan gula dan kayu manis.
Enak?
Charles...
Ibu? Apa yang sebenarnya terjadi?
Sudah berapa lama ada gergaji tulang di rumah ini?
Nanti, Bruce.
Seluruh hidupku adalah kebohongan.
Tidak seluruh hidupmu.
Makin sedikit kau tahu, makin baik.
Bawa mayat itu ke sini.
Ini tempat rekomendasi sepupu ipar Bibi Cathy, Nenek Joy.
Sumber terpercaya.
Bruce yang mengantarnya. Aku mau menyerang sebelum Sleepy Chan mengirim pasukan lagi.
Siapa Sleepy Chan?
Tidak. Dia ada ujian penting hari ini. Delapan persen nilainya.
Saat ini aku tak siap mengikuti ujian.
Sayang, siapkan dirimu.
Kita sedang diserang.
Sudah saatnya Bruce terlibat.
Bruce memang sudah terlibat.
Masalah ini akan segera kita tangani dan semuanya akan kembali normal.
Lalu, menyenangkan sekali punya dokter siaga, 'kan?
Dia tidak dibesarkan untuk dunia hitam.
Dia tak berguna bagimu.
Dia lembek.
Lihatlah, dia lebih kurus dari perempuan.
Hei, kalian!
Aku bukan meminta izin, tapi memberi tahu Ibu.
Mencari identitas si Raksasa akan membawa kita ke kru Sleepy di LA.
Sleepy Chan, selalu saja dia.
Kau dan ayahmu sangat mengkhawatirkan Sleepy Chan.
Kalian mengira hanya ada dua geng di Taiwan.
Ibu tak tahu betapa agresifnya orang itu.
Dia membunuh Sammo dan Hung di dermaga tahun lalu.
Dia mematahkan kaki si Anting Infeksi,
menembak Ayah, dan hampir meledakkanku dan Bruce di kelab malam.
...dan hampir meledakkanku dan Bruce di kelab malam.
Dia membawa perang ke Amerika, di mana kita terisolasi dan rentan.
Karena itu Bruce harus melakukan tugasnya,
melindungi keluarga.
Jika Ibu sampai celaka, kita hancur.
Ibu baik-baik saja menjaga diri selama 15 tahun ini
tanpa melibatkan Bruce.
Kau dikirim untuk melindungi kami.
Maka, kau harus menuruti perintah Ibu dan buang mayat busuk di dapur itu.
Ini bukan Taipei. Tidak ada polisi yang bisa kita suap di sini.
Aku penjabat Tongkat Merah Jade Dragons. Aku pemimpinnya.
Ibu bukan anggota geng ilegalmu.
Ibu ini orang tuamu.
- Sekalian kau antar Bruce ke kampus. - Tunggu, Bu. Apa?
Tidak, Ibu.
Apa yang sedang terjadi?
Bruce,
Ibu tahu kau punya banyak pertanyaan,
tapi saat ini Ibu ingin kau ke kampus
dan bersikap seolah tak ada yang berubah.
Aku melihat Ibu memutilasi sesosok mayat.
Siapa sebenarnya Ibu?
Ibu masih tetap orang tuamu, dan semua akan segera kembali normal.
Ibu berjanji.
- Ibu mau ke mana? - Mahyong.
Ayo.
Mau kau apakan
kepala itu?
Baik, ambil jalur keluar itu, lalu ke jalur kanan.
Bisa mulai pindah...
Bung, kau mau membawaku ke mana?
Aku harus ikut ujian. Itu delapan persen dari nilaiku. Ibu bilang kau akan...
Apa kau selalu menuruti semua ucapan Ibu?
Sejauh yang dia tahu.
Aku akan mengantarmu ke kampus setelah kau membantuku.
Apa bao hu jia ren tak berarti bagimu?
Baiklah, bahasa Mandarin-ku hanya sebatas percakapan saja.
Bao hu jia ren berarti "melindungi keluarga."
Itu hal pertama yang Ayah ajarkan padaku.
Sudah tugasku sebagai anak untuk melindungi keluarga.
Sudah saatnya kau berhenti egois dan melakukan hal yang sama.
Aku bisa melindungi keluarga
sebagai dokter.
Kalian pasti membutuhkan antibiotik dalam jumlah besar
atau obat pereda nyeri, bukan?
Kau mencuri start kariermu dengan jual narkoba di kelab itu, ya?
- Aku butuh uang untuk kuliah. - Ibu tak bayar kuliahmu?
Tidak, dia bayar.
Aku...
Aku telah menggunakan uang kuliah itu untuk hal lain.
Kelas improvisasi.
Itu adalah akting, tapi kita boleh mengarang dialog saat berpentas.
Apa Ibu tahu tentang itu?
Tidak.
Ibu menyuruhku berhenti, tapi diam-diam aku terus melakukannya
karena tidak sepertimu, aku kurang mematuhi perintah orang tua.
Aku pembangkang.
Kau pembangkang jika dia tahu,
tapi jika tidak,
kau hanya pembohong.
Bawa kopernya ke sana.
Aku takut.
Kau hanya mengirim sebuah paket.
Itu saja.
Kau hanya seperti FedEx.
FedEx tidak mengirim mayat!
Kepalanya jangan, kopernya saja.
Hai.
Aku diutus ibuku.
RESEP CURO
Astaga!
Apa itu?
Dia bilang ini biawak air? Ia tidak dilengkapi dokumen apa pun.
Dia meminta kita mengirimnya ke rumah di Arcadia
atau dia menolak potongan mayat itu. Dia bilang kau mengerti.
Apa kau mengerti?
Aku sudah memberi tahu ibumu...
Apa aku terlihat seperti UPS?
Aku bercelana pendek cokelat?
Saling membantu!
Kau tak sopan! Bagaimana guanxi- nya?
Jangan membawa-bawa guanxi!
Kami singkirkan mayatnya, hewanmu dapat daging.
Itu sudah saling membantu!
Tidak!
Aku bisa dapat daging di mana saja, tapi mayat berbahaya.
Kau datang padaku melalui guanxi. Kau harus menghormatinya.
Kau tahu kode etiknya.
Kau harus menghormati jalan lawas itu.
Kehormatan keluargamu bergantung padanya.
Siapa pria ini?
Aku tidak tahu.
Namun, klien penerima kiriman biawak itu
adalah perantara informasi yang bernama Spider.
Jika ada yang tahu identitas mayat itu, dialah orangnya.
Percayalah padaku.
Dia tadi ke sini.
Dia masih di sana?
Tidak.
Sudah pergi.
Namun, aku bisa memberitahumu dia pergi ke mana.
Taruh di bagasi.
Serius? Saling membantu itu sungguhan?
Guanxi adalah kode etik terhormat dalam bisnis dan hubungan.
Jika tak hormat, berarti kau tak bisa dipercaya.
Dia memintaku menghormati kode etik itu. Aku terikat.
Karena kau orang Tionghoa?
Karena dalam pekerjaanku, tradisi dan hormat itu penting.
Kita dikelilingi pembunuh dan pencuri, semua akan kacau jika tak ada kode etik.
Kekacauan buruk untuk bisnis.
Masukkan ke bagasi.
Nona Kong.
Alexis.
Nona Kong membuatku merasa seperti putri Donkey Kong.
Alexis, bisa beri aku sejam dengan TKP sebelum kau masuk dan mulai mengusikku?
Mark.
Kau ke sini mengumpulkan bukti, aku membuat kasus.
Tidak masuk akal jika kita tak langsung bekerja sama.
Seperti sajian alam pembasmian kejahatan.
Namun, kau hanya muncul jika kasusnya menarik media.
Di duniaku,
seluruh kariermu bisa ditentukan oleh satu kasus.
Jadi, kasus ini adalah kuncimu untuk jadi presiden?
Aku akan mulai dari jaksa. Semua hal baik yang telah dicapai di dunia
bisa terwujud karena upaya orang ambisius.
Buatlah seolah-olah aku yang paling banyak bekerja.
Ada yang mengejekku saat melihat kita melawan kejahatan.
Pria memang mendewakan ego.
Kau lihat apa di kamera pengawas?
Kelab ini tak punya kamera.
Memang,
tapi pegadaian di sebelahnya...
mereka punya kamera.
Ya.
Tinggalkan saja di pintu!
Kubilang, tinggalkan di pintu!
Astaga.
Bagaimana kau tak dengar...
Pernahkah suatu ketika kau mencuri mobil Ibu agar kita bisa membeli es serut?
Aku coba mengingat perjumpaan terakhir kita,
dan suatu hari kau pulang,
lalu mengambil kunci mobil Ibu.
Ya, aku ingat
memegang tanganmu,
menunggu di antrean,
dan merasa seperti kita tak akan ketahuan.
Kau ingat itu?
Tidak.
Jadi, apakah Ayah yang memulai geng kita
atau kakek-nenek kita terlibat juga?
Ayah bukan memulainya,
tapi membangunnya jadi seperti saat ini.
Dia pria yang hebat.
Jade Dragons adalah sebuah komunitas
atau Triad.
Kita bisa melacak asal-usul sampai ke Dinasti Qing.
Kini kita terorganisasi.
Ada yang mengurus narkoba, perjudian, prostitusi,
penyelundupan, dan semua kebutuhan orang yang mampu membayar.
Namun, ada hal yang tak berubah yaitu kerahasiaan adalah kekuatan kita.
Kau bisa melewati pria seperti Ayah,
Tongkat Merah, dan kau tak tahu dia bisa melenyapkanmu dengan sebuah kata.
Tongkat Merah yang lain pun tak tahu wajah atau nama saingannya.
Namun, May tahu siapa dirimu.
Chairleg.
Menurut Ayah percuma punya senjata paling mematikan,
tapi merahasiakannya sendiri.
Reputasiku membantu mencegah kekerasan.
Kau pasti lupa bawa reputasimu di perjalanan ini.
Kau tahu nama Sleepy Chan.
Itu bukan nama aslinya.
Sebuah Triad tunggal seperti sarang lebah.
Kau bisa memusnahkannya jika tahu di mana semua sarangnya.
Lebah-lebah yang lain akan muncul.
Jika kau tetap di Taiwan,
Ayah akan memberimu ujian dan pelatihan seperti aku.
Kau mungkin terlihat seperti bocah yang sering dirundung,
tapi kau seorang Sun.
Itu mengalir di dalam darahmu, Bruce.
KEBAHAGIAAN
Bagaimana kalau kau memotret saja daripada membawa-bawa kepala itu?
Itu akan berarti aku punya foto kepala orang mati di ponselku.
Jaga kadal itu, akan kukirim orang mengambilnya.
Ayo lebih cepat lagi!
Anak-anak lain akan tiba setengah jam lagi.
Jika menurutmu ini bagus, tunggu hadiah besarnya tiba.
Anakku suka sekali dinosaurus.
Aku memberinya dinosaurus nyata.
Aku serius.
Bagus.
Astaga!
ZAMAN MENDOMINASI BUMI
Kau akan mati sebelum ambil pistol itu.
Chairleg!
Aku dengar kau ada di kota ini!
Kita jumpa di Makau beberapa tahun lalu.
Kau membunuh orang di depanku.
Hotel Galaksi? Kau menusuknya dengan tongkat biliar?
Aku membunuh banyak orang.
Dengan tongkat biliar?
Tak penting. Aku kaget kita bertemu di sini.
Kupikir kau akan sembunyi setelah membunuh May si Bangau Putih.
Berengsek kau.
- Aku tak membunuhnya. - Bukan itu yang kudengar.
Kudengar perang Big Sun dengan Sleepy Chan
telah sampai ke Amerika.
Ini perangnya Sleepy. Dia yang menembak ayahku.
Jangan berharap aku mengatakan apa-apa lagi
sebelum aku bisa mendapatkan jaminan dari Jade Dragons.
Kau tahu ini siapa?
Pergi kau dari sini.
Beraninya kau membawa kutukan itu ke rumahku!
- Mereka bisa datang kapan saja. - Kau dilindungi Jade Dragons. Katakan.
Jika mereka mengejarmu, aku tak terlindungi!
Siapa?
- Mereka sudah tiba? - Dia? Bukan, itu adikku.
Itu kaca antipeluru.
Aku tak bisa mendengarmu. Kacanya terlalu tebal!
Ada orang dengan kostum dinosaurus! Mereka begini...
Apa itu?
Dia melakukan improvisasi.
Dia kurang meyakinkan.
Membasmi kejahatan harus menyeluruh.
Ya ampun.
Hei, ini. Bantu aku. Ayo, kemarilah.
Baiklah. Kau tak apa-apa?
Astaga.
Lari!
Cepat!
Ya Tuhan!
ULANG TAHUN ZAMAN DINOSAURUS MENDOMINASI BUMI
Jalan! Ya Tuhan!
Ayo!
Astaga.
Kau tak boleh memukulku! Aku keluarga!
Aku hampir tahu siapa si Raksasa itu, lalu wajah bodohmu itu muncul.
Kini gelap, ada kepala misterius, dan kadal di bagasi.
Aku menyelamatkanmu!
Aku sudah muak! Antar aku ke kampus.
Kita temui penjual hewan itu. Dia berkhianat.
Aku ada ujian!
Bobotnya delapan persen dari nilaiku!
Kau pikir aku peduli kau kuliah kedokteran?
- Kau bahkan tak mau kuliah. - Apa?
- Ya, aku mau. - Ibu yang ingin kau jadi dokter.
Kau ingin berkeliling dengan Lamborghini dan jadi pria improvisasi yang terkenal.
Jika kau menuruti Ibu dan serius kuliah,
aku hormati, tapi kau tak ada rasa tanggung jawab keluarga.
Astaga.
Jangan main ponsel saat menyetir.
Diam!
- Halo? - Di mana?
Siapa itu? Ibu?
Kontak Ibu berkhianat. Dia mengirim kami ke penyergapan.
Untuk apa dia mengirim kalian?
Guanxi. Dia dapat 300 pon daging gratis.
Kita buang mayatnya. Itulah saling membantu.
Aku cari info tentang si Raksasa.
- Dia bilang... - Jangan khawatirkan si Raksasa.
Fokus saja pada tugas yang Ibu berikan.
Astaga, pulanglah sekarang.
Ini sebabnya Ibu tak mau Bruce di sana. Bayangkan jika dia terlibat.
Sial...
Seseorang dalam masalah besar rupanya.
Orang itu kau.
Astaga. Ini Ibu.
Bilang tadi aku mengantarmu. Kau di kampus.
Ambil jalan ke CSUSG dan akan kubilang begitu.
Omong kosong. Kau tak akan berani.
Begini, rasa malumu karena Ibu di telepon tadi
tak berarti dibandingkan aksinya
jika dia tahu kau memaksa anak emasnya ikut denganmu.
Dia pasti akan menghancurkanmu dengan agresivitas pasifnya.
Silakan saja. Aku tak peduli.
Hei, Bu.
Halo?
Aku sedang belajar sebelum ujian. Kenapa? Ada apa?
Tidak ada apa-apa. Ibu hanya mau pastikan kau baik-baik saja.
Ibu menyayangimu.
Aku juga.
Dasar anak-anak.
Terima kasih.
Aku tak akan menyerah.
Yang kau lihat ini adalah benteng kesunyian.
Kau juga merusak skor tinggiku.
Baiklah. Maaf, aku memang jual narkoba, tapi ke orang dewasa dan tak ada korban.
Memang ada yang kebanyakan ekstasi dan jatuh. Itu bukan salahku!
Jangan tembak pembawa pesan.
Aku hanya memberi kesenangan kepada semua orang.
Kedua orang itu pincang dan bermandikan debu.
Mereka ada di ruangan itu saat ledakan
dan mereka masuk ke mobilmu.
Siapa dan di mana mereka?
UNIVERSITAS NEGERI CALIFORNIA
Bagus! Kita tiba tepat waktu.
Kenapa repot-repot? Kau hampir tak punya waktu untuk belajar.
Perubahan energi bebas Gibbs sesuai perubahan G
untuk proses dengan kondisi suhu dan tekanan standar, serta pada pH tujuh.
Aku pandai menghafal.
- Sekali saja baca teksnya, semua lancar. - Syukurlah!
Aku khawatir.
Begini, aku hampir tak mengingatmu,
tapi yang kuingat adalah kita saling menyukai,
dan kau bukan orang menyebalkan.
Aku tak percaya bobot ujian ini delapan persen nilai kita.
Aku baru saja BAB tergugup dalam hidupku.
Ya.
Ya, aku selalu BAB sebelum pertunjukan.
Aku menyebutnya BPP.
BAB pra-pertunjukan.
Keren. Aku Grace.
Aku Bruce.
Selamat pagi. Hari ini ujian untuk menilai pemahaman kalian tentang materi bahasan.
Kau genius.
Keamanan!
Minggir!
Keamanan.
Kata panitera anak itu di ruang 16. Dia mahasiswa pra-kedokteran.
Tunggu, di sini ada stan penjual curo terbaik di kota ini.
Kita ke sini bukan untuk beli curo.
Dia mahasiswa pra-kedokteran, tak akan kabur.
Ini Billy. Aku ada di lapangan alumni dekat stan curo.
Ada pria aneh yang makan curo. Dia berlumuran darah.
Aku akan mendekatinya.
Maaf, Pak? Kau punya izin untuk berada di sini?
Boleh minta satu lagi?
Silakan keluar, Pak. Ini bukan permintaan.
- Ada apa ini? SGPD, ada masalah? - Dia mendorongku.
Maaf. Aku tak bisa berbahasa Inggris.
Mark, ayo bawa anak itu, lalu pergi.
Charles?
Kau mengenalnya?
Kami tumbuh bersama di Taipei.
Apa isi tasmu itu?
Rambut palsu.
Suruh dia jatuhkan tas dan angkat tangan.
Berengsek kau.
Mark! Ini kampus.
Jangan dibesar-besarkan.
Charles?
Mari kita bicara.
Ya?
Kau cantik sekali, Alexis.
Bisa kau menyingkir sedikit? Tempat ini akan berantakan.
Lari!
Sial!
Buka!
Kau hanya perlu mengirim mayat itu, tapi kau ajak adikmu padahal Ibu larang?
Dia memukulku.
Kau memukulnya? Kita tak boleh memukul keluarga.
Aduh.
Benar. Sakit, 'kan?
Kau juga!
Tidurlah.
- Namun, aku tak... - Kau seharusnya ke kampus.
Dia yang memaksaku ikut!
Lalu? Apa kau melawan atau membiarkannya terjadi begitu saja?
Istirahatlah.
Kau ada tes merias besok. Delapan persen dari nilaimu.
Ayo!
- Ibu tak bisa selalu melindunginya. - Apa-apaan ini?
Memangnya kau tahu apa?
Ibu tak bisa melindungi keluarga dengan belanja seharian.
Aku mau ke penjual hewan. Harus ada yang cari tahu si Raksasa itu.
Dia Nien-Jen Wang.
Pria raksasa, sepatu raksasa.
Ada sedikit tempat pembuat sepatu ubah suaian di LA,
apa lagi yang berbahasa Mandarin.
Ibu tanya teman-teman Ibu perihal toko itu, lalu kudatangi.
Toko-toko itu sangat kuno.
Tidak ada daring ataupun aplikasi.
Namun, terkadang mereka mengirim.
Ini nama dan alamat si Raksasa itu? Apa Ibu yakin?
Sekarang kau berada di dunia Ibu.
Jika ingin selamat, sebaiknya kau mendengarkan Ibu.
Karena tak sepertimu,
Ibu sudah mempersiapkan momen ini sejak sebelum meninggalkan Taiwan.
Ibu tahu kau telah berkorban, Charles.
Pengorbananmu besar.
Kita melakukan ini karena terpaksa.
Kita melakukan ini agar keluarga kita bisa bertahan.
Ibu tahu cara melindungi keluarga ini.
Ini bukan tanggung jawabmu sendiri.
Alexa, nyalakan lampu.
Menyalakan lampu sekarang.
Ada apa?
Hei.
Senang bertemu denganmu tadi.
Aku terkejut kau mengenaliku.
Sudah 15 tahun?
Maksudmu, karena dulu kau gendut?
Apa nama panggilanmu itu?
Aku tak ingat.
Kau pasti ingat.
Sangat sulit untuk melupakannya, bahkan agak mustahil.
Tidak. Aku tidak ingat.
Boleh aku masuk? Aku mau menyapa ibumu.
- Lama tak jumpa. - Tidak.
Dia telah menjadi seorang penimbun.
Di dalam berantakan.
- Bagaimana kau bisa menemukanku? - Tidak.
Aku menemukan adikmu, lalu menemukan alamat ini dari SIM-nya.
Semalam kalian berdua ke Klub Sure Sure?
Kalian terekam kamera pengawasnya.
Tenanglah.
Aku bukan polisi, mengerti?
Aku wakil Jaksa Wilayah.
Aku mengunjungi keluarga.
Aku dan adikku mau minum, lalu kami berada di tempat dan waktu yang salah.
Bagaimana kabar ayahmu?
Kau tahu aku punya teman di Taipei, 'kan?
Mereka wartawan yang meliput kejahatan terorganisir.
Apa dia akan baik-baik saja?
Bos Triad ditembak.
Putranya muncul di kota ini dan mulai ada ledakan.
Itu agak aneh, 'kan?
Ayahku seorang pengusaha.
Ya.
Itu kata semua orang padaku saat aku masih kecil.
Aku lebih sering di rumahmu daripada di rumahku,
dan hal-hal yang kulihat di sana...
Banyak senjata di sana.
Ada banyak uang.
Berikan ponselmu.
Aku akan menelepon ponselku agar kita saling punya nomor. Ayo.
Berikan ponselmu.
Astaga.
Mewah.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Aku tak bicara dengan polisi.
Sudah kubilang, aku bukan polisi.
Sampai jumpa.
Si Gemuk Kecil.
Ibu, bisa kita bicara?
Dalam dua hari terakhir,
aku melihat sepuluh orang mati.
Sebelum itu, aku tak pernah melihat orang mati.
Maaf kau harus melihatnya.
Apa Ibu pernah melihatnya?
Kenapa Ibu tak bilang siapa kita?
Seorang anak tak harus tahu semua tentang orang tuanya.
Semua yang Ibu lakukan demi melindungimu dan keluarga.
Dengan membohongiku?
Dengan menjauhkanmu.
Itukah alasan kita pergi?
Ibu dan ayahmu membuat pengaturan untuk keluarga kita.
Dalam pengaturan itu, Ibu harus pergi.
Bersembunyi.
Namun, kenapa?
Katakan saja.
Yang perlu kau tahu adalah Ibu tahu yang terbaik untukmu.
Kau adalah anak yang lembut dan baik.
Tidak seperti kakakmu.
Baik, sudah cukup. Kau harus istirahat untuk ujianmu.
- Delapan persen. - Aku tahu itu.
Tadi, saat orang-orang itu muncul dengan membawa senjata dan parang,
aku tak lari.
Aku menghampiri bahaya itu.
Bocah lembut pasti kabur.
Kau pergi untuk membantu kakakmu karena kau anak baik yang peduli keluarga,
artinya terkadang kau melakukan hal yang sama dengan pembunuh,
tapi untuk alasan yang berbeda.
Sekarang tidurlah.
Itu cakwe.
Aku mencuri mobil Ibu, dan kita pergi membeli cakwe.
Kau ke Amerika keesokan harinya.
Dahulu cakwe favorit kita.
Hai.
Kemarin kau melihat komodo?
Sebenarnya, hewan itu disebut biawak air.
Mereka tahu kenapa ia bisa lepas?
Itu lelucon fraternitas. Siapa lagi yang melakukan hal bodoh itu?
Ya, fraternitas.
Dasar orang-orang bodoh.
Kemarin kau bilang selalu BAB gugup sebelum pertunjukan?
Pertunjukan improvisasi.
Boleh kubilang aku suka sekali improvisasi?
Semua seperti bisa terjadi kapan saja.
Tidak ada alur atau akhir yang pasti, yang ada hanya pilihan.
Ya, itu menakutkan.
Aku ingin melihatmu tampil.
Benarkah?
Beberapa hari lagi aku ada pementasan.
Ini uji coba untuk masuk sanggar utama.
Baik, berjanjilah kau akan mengundangku.
Ya, aku berjanji.
Terima kasih.
Sial...
Terjemahan subtitle oleh Maulana