Selamat pagi, sayang.
Mari tolong.
Jika saya yang kerat, awak perlu masukkan beg ke dalam kereta.
Bahagi kerja.
Saya takkan masukkan anggota badan ke dalam kereta saya
sehingga saya diberitahu kenapa tiba-tiba saya dalam keluarga
yang masukkan anggota badan ke dalam kereta!
Siapa
lelaki itu?
Tak tahu. Pasti pekerja tempatan.
Macam mana awak tahu?
Sebab pasti saya tahu kalau ada gergasi di Taipei.
Akan ada lagi. Orang yang upah dia nak kita mati.
Tidak.
Okey!
Mahu awak mati.
- Saya tak terbabit dengan ini. - Ya, tapi baru jam 7:00 pagi.
Masih ada kemungkinan, adik.
Saya tak faham kenapa ini berlaku.
Kenapa awak datang?
Untuk lindungi mak.
Kenapa mak perlu dilindungi?
Dia cuma jururawat!
Awak perlu tanya dia.
Ayuh kita sarapan!
Hei.
Saya rasa saya terkejut.
Adakah anak mata saya mengembang?
- Hei. - Apa?
Kenapa tak beritahu keluarga awak dahsyat?
Mungkin awak boleh cadangkan saya. Saya nak buat lebih lagi.
Masukkan beg ke dalam kereta.
Baik, tuan.
Kenapa awak tabik?
Sebab awak hebat, tuan.
Saya minta maaf. Saya...
- Maaf. - Ayuh.
Apa ini?
Itu churro.
Ia macam cakoi bersalut serbuk gula kulit kayu manis.
Sedap?
Charles...
Mak?
Apa yang berlaku? Dah berapa lama kita ada gergaji tulang di rumah?
Nantilah, Bruce.
Seluruh hidup saya satu penipuan.
Bukan seluruh hidup kamu.
Lebih sedikit kamu tahu, lebih baik.
Bawa mayat gergasi ke sini.
Tempat ini disyorkan oleh saudara ipar Mak Cik Cathy, Nenek Joy.
Boleh dipercayai.
Bruce boleh pergi hantar. Saya perlu menyerang
sebelum Sleepy Chan hantar orangnya lagi.
- Siapa Sleepy Chan? - Tidak.
Bruce ada ujian penting hari ini. Lapan peratus gred dia.
Saya tak bersedia untuk ambil ujian sekarang.
Sayang, bersedialah.
Kita sedang diserang. Dah tiba masa untuk Bruce bertindak.
Bruce sedang bertindak.
Tak lama lagi masalah ini akan selesai dan keadaan akan kembali normal.
Bukankah bagus ada doktor yang boleh dipanggil nanti?
Dia tak sesuai untuk dunia gelap.
Dia tak boleh bantu kamu.
Dia lembut. Tengoklah dia. Lebih kurus daripada perempuan.
Kamu berdua!
Saya tak minta izin. Saya beritahu mak.
Kenal pasti gergasi akan membawa kita kepada geng LA Sleepy.
Tak habis-habis dengan Sleepy Chan.
Kamu dan ayah kamu asyik risau tentang Sleepy Chan,
kamu fikir ada dua kongsi gelap saja di seluruh Taiwan.
Mak tak tahu betapa agresifnya dia.
Tahun lepas, dia bunuh Sammo dan Hung di dok.
Dia juga patahkan kaki Infected Earring.
Sekarang dia tembak ayah
dan hampir letupkan saya dan Bruce di kelab malam.
...dan hampir letupkan saya dan Bruce di kelab malam.
Dia bawa perang ini ke Amerika, tempat yang kita terasing dan lemah.
Sebab itu saya nak Bruce jalankan tugas.
Lindungi keluarga.
Habislah kalau sesuatu melanda mak.
Dah 15 tahun mak jaga diri sendiri dengan baik
tanpa melibatkan Bruce.
Ayah kamu hantar kamu untuk lindungi kami.
Cara terbaik adalah dengan mendengar cakap mak
dan buang mayat yang mereput di dapur mak.
Ini bukan Taipei.
Kita tak kawal polis di sini.
Saya pemangku Red Pole untuk Jade Dragons. Saya ketua.
Mak bukan ahli kongsi gelap kamu.
Mak ialah ibu kamu.
- Hantar Bruce ke kampus sekali. - Tunggu, mak. Apa?
Tidak, mak.
Okey, apa sebenarnya yang berlaku?
Bruce,
mak tahu kamu ada banyak soalan,
tapi mak nak kamu ke kampus sekarang
dan buat macam tiada apa-apa yang berubah.
Saya nampak mak
potong mayat.
Siapa mak?
Mak masih ibu kamu
dan semuanya akan kembali normal tak lama lagi.
Mak bersumpah.
- Mak nak ke mana? - Main mahjung.
Mari pergi.
THE BROTHERS SUN CIPTAAN BYRON WU & BRAD FALCHUK
Nak buat apa dengan kepala itu?
Okey, masuk jalan keluar ini dan pergi ke lorong kanan.
Mula masuk...
Hei.
Kita nak ke mana? Saya tak boleh terlepas ujian ini.
Ini lapan peratus gred saya. Mak kata awak...
Awak ikut semua yang mak suruh?
Setahu dia.
Saya akan hantar awak selepas awak tolong saya.
Bao hu jia ren tak bermakna bagi awak?
Okey, bahasa Mandarin saya kurang bagus.
Bao hu jia ren bermakna "lindungi keluarga".
Itu perkara pertama yang ayah ajar saya.
Tugas saya sebagai anak adalah untuk menjaga keluarga.
Dah tiba masa awak berhenti pentingkan diri dan buat perkara sama.
Saya boleh lindungi keluarga
sebagai doktor.
Pasti kamu perlukan banyak pesanan antibiotik
atau ubat tahan sakit, bukan?
Nampaknya awak mula bekerja awal dengan menjual dadah di kelab.
- Saya perlukan duit untuk belajar. - Mak tak bayar yuran?
Tak, dia bayar.
Saya terguna duit itu untuk perkara lain.
Kelas improvisasi.
Ia seperti lakonan, tapi kita berlakon secara spontan.
Mak tahu tak?
Tidak.
Dia suruh saya berhenti, tapi saya pergi senyap-senyap.
Kerana tak macam awak, saya tak buat apa yang ibu bapa suruh, okey?
Saya pemberontak.
Awak pemberontak kalau dia tahu.
Jika dia tak tahu,
awak cuma penipu.
Bawa beg ke dalam.
Saya takut.
Awak hantar bungkusan.
Itu saja.
Awak sekadar FedEx.
FedEx tak hantar mayat!
Bukan kepala.
Beg pakaian saja.
Hai. Mak saya suruh saya ke sini.
RESIPI CHURRO
Tak guna!
Apa benda itu?
Dia kata ini biawak air Asia? Tak ada dokumen.
Dia suruh kita hantar ke sebuah rumah di Arcadia
untuk dia terima anggota badan. Dia kata awak akan faham.
Awak faham?
Saya dah beritahu mak awak...
Awak rasa saya nampak macam posmen?
Saya berseluar pendek perang?
Balas budi! Awak tak ada adab! Apa terjadi kepada guanxi?
Jangan petik guanxi yang mengarut!
Kita hapuskan mayat. Binatang-binatang awak dapat daging.
Itu dah cukup membalas budi!
Tidak!
Saya boleh dapat daging di mana-mana saja. Mayat berbahaya.
Awak datang jumpa saya melalui guanxi. Awak kena menghormatinya.
Awak tahu kodnya.
Kita mesti hormat cara lama.
Maruah keluarga awak bergantung padanya.
Siapa dia?
Saya tak tahu.
Tapi pelanggan yang awak akan hantar biawak itu
ialah broker maklumat dipanggil Spider.
Kalau ada orang yang kenal, pasti dia orangnya.
Percayalah.
Tadi dia di sini.
Dia masih di situ?
Tidak.
Baru saja pergi.
Tapi saya boleh beritahu ke mana dia akan pergi.
Letak ke dalam but.
Biar betul? Balas budi itu benar?
Guanxi ialah kod kelakuan mulia dalam perniagaan dan perhubungan.
Kalau tak ikut, maknanya awak tak boleh dipercayai.
Dia suruh saya patuh kod itu.
Saya terpaksa.
Sebab awak orang Cina?
Sebab dalam bidang kerja saya, tradisi dan hormat penting.
Kita dikelilingi pembunuh dan pencuri. Tanpa kod kelakuan, habislah huru-hara.
Huru-hara tak bagus untuk perniagaan.
Masukkan ke dalam but.
Cik Kong.
Alexis.
Cik Kong buat saya rasa macam saya anak Donkey Kong.
Alexis, apa kata beri saya sejam di tempat kejadian
sebelum awak mula masuk campur?
Mark.
Awak datang kumpul bukti. Saya datang untuk buat kes.
Tak masuk akal untuk kita tak terus bekerjasama.
Macam terus dari ladang, cuma ini lawan jenayah.
Kecuali awak hanya muncul untuk kes yang akan dapat publisiti.
Dalam dunia saya,
seluruh kerjaya boleh ditentukan dengan satu kes.
Jadi, awak fikir kes ini kunci untuk awak jadi presiden?
Jadi pendakwa raya dululah. Semua perkara hebat yang dicapai
berlaku atas usaha orang yang bercita-cita tinggi.
Buat macam saya yang buat kebanyakan kerja, okey?
Mereka yang lain kutuk saya apabila lihat kita bekerjasama.
Lelaki dan ego mereka.
- Bagaimana rakaman kamera keselamatan? - Kelab ini tak ada kamera.
Tak ada, tapi
di sebelah ada kedai pajak...
dan mereka ada kamera.
Ya.
Letak saja di depan pintu!
Saya kata, letak saja di pintu!
Biar betul.
Hei, awak tak dengarkah...
Pernah tak awak ambil kereta mak untuk kita keluar beli ais kacang?
Saya cuba fikir kali terakhir kita bertemu
dan awak pulang ke rumah pada suatu hari
dan ambil kunci mak.
Ya, saya masih ingat
saya pegang tangan awak, beratur dalam barisan
dan rasa seperti tiada siapa akan tahu perbuatan kita.
Awak ingat tak?
Tidak.
Jadi,
ayah mulakan geng kita
atau datuk nenek kita pun terlibat?
Bukan ayah yang mulakan.
Dia bina sehingga jadi seperti sekarang.
Dia lelaki yang hebat.
Jade Dragons ialah pertubuhan atau kongsi gelap.
Kita boleh jejaki warisan kita sejak Dinasti Qing.
Sekarang kita menjadi syarikat.
Ada yang terlibat dengan dadah, perjudian, pelacuran
penyeludupan, apa saja yang orang perlukan.
Tapi ada harganya.
Satu perkara yang tak berubah ialah kerahsiaan adalah kekuatan kita.
Awak boleh berselisih dengan lelaki seperti ayah, seorang Red Pole
dan tak tahu dia boleh arahkan awak dilenyapkan.
Red Pole lain pun tak tahu rupa pesaing mereka
atau nama mereka.
Tapi May kenal awak.
Chairleg.
Ayah fikir membazir ada senjata terkuat di dunia
dan merahsiakannya.
Reputasi saya membantu mencegah keganasan.
Nampaknya awak terlupa bawa reputasi awak ke mari.
Awak tahu nama Sleepy Chan.
Itu bukan nama sebenarnya.
Sebuah kongsi gelap ibarat sarang tebuan.
Boleh hapuskan satu sarang, tapi melainkan awak tahu lokasi semua sarang,
pasti akan muncul tebuan-tebuan lain.
Jika awak tinggal di Taiwan,
ayah akan beri awak ujian dan latihan yang sama macam saya.
Awak mungkin nampak macam budak yang selalu dibuli,
tapi awak keluarga Sun.
Ia mengalir dalam darah awak, Bruce.
PERKAHWINAN
Apa kata awak ambil gambar dan bukannya bawa kepala itu merata-rata?
Sebab nanti ada gambar kepala mayat lelaki dalam telefon saya.
Tunggu dengan biawak. Saya akan suruh orang ambil.
Cepat, semua!
Budak-budak lain akan sampai dalam setengah jam.
Jika awak rasa ini hebat, tunggulah acara utama tiba.
Anak saya suka dinosaur.
Saya belikan dia dinosaur sebenar.
Saya serius.
Hebat.
Alamak.
ZAMAN DINOSAUR MENDOMINASI BUMI
Awak akan mati sebelum capai pistol.
Chairleg!
Saya dengar awak ada di sini!
Kita bertemu di Macau beberapa tahun lalu.
Awak bunuh orang di depan saya.
Hotel Galaxy? Awak tikam dia dengan kayu pool?
Saya dah bunuh ramai orang.
Dengan batang pool?
Tak penting. Saya cuma terkejut berjumpa awak.
Saya sangka awak akan menyorok selepas bunuh May White Cranes.
Pergi jahanam.
- Saya tak bunuh dia. - Bukan itu yang saya dengar.
Saya dengar perang Big Sun dengan Sleepy Chan
dah sampai ke Amerika.
Ini perang Sleepy. Dia yang tembak ayah saya.
Jangan harap saya akan cakap apa-apa
sehinggalah saya dapat jaminan daripada Jade Dragons.
Awak kenal ini siapa?
Keluar dari sini.
Berani awak bawa sumpahan itu ke dalam rumah saya!
Mereka boleh sampai bila-bila masa.
Jade Dragons akan lindungi awak. Cakaplah.
Jika mereka cari awak, tiada siapa boleh lindungi saya!
Siapa?
- Mereka dah tiba? - Dia? Bukan, itu adik saya.
Cermin kalis peluru.
Saya tak dengar. Gelas terlalu tebal!
Ada orang memakai kostum dinosaur. Kostum dinosaur!
Seperti ini...
Apa itu?
Dia buat improvisasi.
Dia tak berapa pandai.
Penghapusan kejahatan harus menyeluruh.
Biar betul.
Hei. Sini. Hulurkan tangan. Cepatlah.
Okey, baiklah. Awak okey?
Alamak.
Lari!
Pergi!
Ya Tuhan!
HARI LAHIR ZAMAN DINOSAUR MENDOMINASI BUMI
Pergi! Ya Tuhan.
Cepat!
Alamak.
Hei, tak boleh pukul saya! Saya keluarga!
Saya hampir tahu siapa gergasi itu
sehinggalah awak muncul.
Sekarang saya tiada petunjuk, kepala misteri dan biawak besar di but.
Saya selamatkan awak!
Saya dah bosan! Hantar saya ke kampus.
Mari ke pengedar haiwan. Dia khianati kita.
Saya ada ujian!
Lapan peratus gred saya!
Awak fikir saya peduli awak masuk kolej perubatan?
Awak tak nak masuk pun.
Apa...
- Saya nak. - Mak nak awak jadi doktor.
Awak nak bersiar-siar dengan Lamborghini dan jadi pelakon yang terkenal.
Kalau awak ikut cakap mak dan belajar rajin-rajin,
saya boleh hormat, tapi awak langsung tak peduli tanggungjawab keluarga.
Tak guna.
- Jangan tengok telefon sambil memandu. - Diam.
Helo?
Siapa itu? Mak?
Mak, kontak mak belot. Dia hantar kami ke tempat serangan.
Kenapa dia hantar kamu?
Guanxi. Dia dapat 136 kg daging percuma.
Kita dapat lupuskan mayat. Itulah balas budi.
Saya cari maklumat tentang gergasi.
- Dia kata... - Mak kata kamu tak perlu risau.
Risaulah tentang tugas yang mak suruh.
Aduhai. Balik rumah sekarang.
Sebab itu mak tak nak Bruce ke sana. Bayangkan kalau dia terlibat.
Tak guna...
Ada orang akan kena marah.
Awaklah.
Alamak. Mak.
Cakap saya hantar awak pagi tadi. Awak di kampus.
Masuk ke jalan ke CSUSG, baru saya cakap begitu.
Mengarut.
Awak takkan berani.
Dengar sini, rasa malu yang mak buat awak rasa dalam telefon tadi
tak setanding dengan apa dia akan buat
apabila dia tahu awak paksa anak manjanya ikut awak.
Dia akan hancurkan awak dengan tingkah laku pasif-agresif.
Silakan. Saya tak peduli.
Hei, mak.
Helo?
Saya belajar sebelum ujian. Kenapa? Ada apa-apa?
Tiada apa. Mak cuma nak pastikan kamu okey.
Sayang kamu.
Sayang mak juga.
Budak-budak.
Terima kasih.
Saya takkan mengalah.
Awak sedang melihat kubu kebal. Markah tinggi saya rosak kerana awak.
Okey.
Maaf saya jual dadah. Pelanggan saya orang dewasa. Tiada orang cedera.
Kecuali lelaki yang ambil banyak sangat dan terjatuh dari meja. Bukan salah saya!
Jangan salahkan utusan.
Saya hanya datang untuk bekalkan keseronokan.
Mereka berdua berjalan terincut-incut dan dipenuhi habuk.
Mereka berada di dalam bilik semasa letupan
dan masuk ke dalam kereta awak.
Siapa dan di mana mereka?
UNIVERSITI NEGERI CALIFORNIA
Okey! Sampai tepat pada masanya.
Kenapa awak peduli? Awak tak sempat belajar pun.
Perubahan tenaga bebas Gibbs standard berkaitan dengan perubahan G
untuk proses di bawah keadaan suhu dan tekanan standard serta pH tujuh.
Saya pandai menghafal.
- Saya baca sekali pun dah cukup. - Syukurlah!
Saya risau tadi.
Awak tahu tak,
saya tak berapa ingat awak,
tapi saya ingat hubungan kita sebenarnya baik
dan awak tak teruk begini.
Tak sangka nilai ujian ini lapan peratus daripada gred kita.
Saya buang air besar kerana gementar.
Ya. Saya pun buang air besar sebelum setiap persembahan.
Saya panggil ia BSP.
Buang sebelum persembahan.
Menarik.
Saya Grace.
Saya Bruce.
Selamat pagi, semua. Hari ini ada ujian
untuk menilai pemahaman kamu tentang topik yang kita belajar.
Awak genius.
Pengawal!
Ke tepi!
Pengawal.
Pendaftar kata budak itu di bilik 16.
Dia pelajar praperubatan.
Tunggu. Ada kereta sorong di sini dengan churro terbaik.
Kita takkan berhenti untuk churro.
Dia pelajar praperubatan. Dia takkan ke mana-mana.
Ini Billy. Saya di sudut kuad alumni berdekatan kereta sorong churro.
Ada lelaki aneh sedang makan churro. Dia dipenuhi darah. Saya akan dekati dia.
Maaf, encik. Awak ada kebenaran masuk ke kampus?
Boleh beri satu lagi?
Encik perlu beredar. Ini bukan permintaan.
Saya polis, ada masalah?
Ya, dia tolak saya!
Maaf.
Tak tahu bahasa Inggeris.
Mark, mari jemput budak itu dan pergi.
Charles?
Awak kenal dia?
Kami membesar bersama di Taipei.
Apa isi beg itu?
Ada apa di dalam beg?
Rambut palsu.
Suruh kawan awak letakkan beg itu.
Pergi jahanam.
Mark! Ini kampus.
Jangan besarkan hal ini.
Charles?
Mari berbincang.
Okey?
Awak nampak cantik, Alexis.
Boleh awak berundur sedikit? Keadaan akan jadi huru-hara.
Lari!
Tak guna!
Buka!
Kamu cuma perlu hantar mayat, tapi kamu bawa adik kamu
walaupun mak kata jangan?
Dia pukul saya.
Kamu pukul dia? Kita tak pukul keluarga.
Aduh.
Betul. Sakit, bukan?
Kamu pula!
Pergi tidur.
- Tapi saya tak... - Kamu sepatutnya pergi ke kampus.
Dia paksa saya ikut!
Apa? Kamu melawan balik?
Atau biarkan saja?
Pergi berehat.
Kamu ada ujian ulangan esok. Lapan peratus gred kamu.
Pergi.
Mak tak boleh lindungi dia selamanya.
Apa dia?
Apa yang kamu tahu?
Saya tahu kita tak boleh lindungi keluarga dengan membeli-belah seharian.
Saya akan jumpa pengedar haiwan.
Seseorang perlu cari siapa gergasi itu.
Nama dia Nien-Jen Wang.
Lelaki gergasi,
kasut gergasi.
Hanya beberapa tempat di LA buat kasut khas
dan lebih sedikit berbahasa Cina.
Mak tanya kawan-kawan mak lokasinya. Mak pergi dan tanya.
Tempat-tempat ini sangat ketinggalan zaman.
Tiada dalam talian. Tiada aplikasi. Tapi kadangkala, mereka buat penghantaran.
Ini nama dan alamat gergasi itu? Mak pasti?
Kamu dalam dunia mak sekarang.
Kalau kamu nak hidup, lebih baik kamu dengar cakap mak.
Sebab berbeza dengan kamu,
mak bersedia untuk saat ini sebelum mak tinggalkan Taiwan lagi.
Mak tahu kamu dah berkorban, Charles.
Banyak sekali.
Kita buat sebab terpaksa.
Kita buat untuk kelangsungan keluarga kita.
Mak tahu cara melindungi keluarga ini.
Ia bukan tugas awak saja.
Alexa, hidupkan muzik saya.
Hidupkan muzik awak sekarang.
Kenapa?
Hei.
Gembira jumpa awak hari ini.
Saya terkejut awak cam saya.
- Dah 15 tahun? - Maksud awak sebab dulu awak gemuk?
Apa nama gelaran awak dulu?
Saya tak ingat.
Pasti awak ingat. Sukar untuk lupa. Agak mustahil, sebenarnya.
Tak. Saya tak ingat langsung.
Boleh saya masuk? Saya nak jumpa ibu awak. Lama tak jumpa.
Tak boleh.
Dia
dah jadi pengumpul. Rumah ini bersepah.
Macam mana awak jumpa saya?
Saya tak jumpa.
Saya jumpa adik awak
dan ambil alamat ini daripada lesen memandunya.
Kamu berdua berada di Kelab Sure Sure malam semalam.
Awak muncul dalam rakaman kamera.
Bertenang.
Saya bukan polis, okey? Saya timbalan pendakwa raya.
Saya hanya melawat keluarga.
Saya dan adik saya pergi minum.
Cuma salah tempat dan masa.
Bagaimana ayah awak?
Awak tahu saya masih ada kawan di Taipei, bukan?
Kawan-kawan wartawan yang buat liputan jenayah terancang?
Jadi, dia akan selamat?
Bos kongsi gelap ditembak. Anak bos muncul dan letupan mula berlaku.
Itu agak pelik, bukan?
Ayah saya ahli perniagaan.
Ya.
Itu yang semua orang cakap semasa saya kecil.
Saya lebih banyak luangkan masa di rumah awak
dan benda yang saya nampak di sana...
Pistol tersorok di merata tempat.
Banyak wang tunai.
Serahkan telefon awak.
Saya nak telefon diri sendiri supaya kita ada nombor masing-masing.
Serahkan telefon.
Wah.
Cantik.
Banyak yang perlu dibualkan.
- Saya tak bercakap dengan polis. - Saya dah kata saya bukan polis.
Jumpa lagi,
Si Gemuk.
Mak, boleh kita berbual?
Dalam dua hari kebelakangan ini,
saya nampak
sepuluh orang mati.
Sebelum itu, saya tak pernah lihat orang mati.
Maaf kamu terpaksa tengok.
Mak pernah lihat sebelum ini?
Kenapa mak tak beritahu identiti kita?
Seorang anak tak perlu tahu segalanya tentang ibu bapa mereka.
Semua yang mak buat untuk lindungi kamu dan keluarga.
Dengan menipu saya?
Dengan tak melibatkan kamu.
Sebab itu kita pergi?
Mak dan ayah kamu buat persiapan untuk keluarga.
Untuk bahagian mak,
mak terpaksa pergi.
Bersembunyi.
Tapi kenapa?
Beritahu saya.
Kamu hanya perlu tahu yang mak tahu perkara terbaik untuk kamu.
Kamu budak yang lembut dan baik hati.
Bukan macam abang kamu.
Okey, cukuplah.
Kamu perlu berehat untuk ujian.
- Lapan peratus. - Saya tahu.
Hari ini apabila mereka tiba dengan senapang dan parang,
saya tak lari.
Saya pergi ke arah bahaya.
Budak yang lembut akan lari.
Kamu pergi tolong abang kamu kerana kamu orang baik
yang ambil berat tentang keluarganya
dan itu bermakna kadangkala kamu akan buat sama macam pembunuh,
tapi atas sebab berbeza.
Sekarang pergi tidur.
Ia cakoi.
Saya ambil kereta mak dan kita pergi beli cakoi segar.
Awak ke Amerika keesokan harinya.
Dulu awak suka cakoi.
Hai.
Awak nampak biawak komodo semalam?
Sebenarnya, itu biawak air.
Mereka tahu bagaimana biawak itu terlepas?
Jelas itu usikan fraterniti, bukan? Usikan siapa lagi sebodoh itu?
Ya, fraterniti.
Bodoh betul.
Semalam awak kata awak buang air besar sebelum setiap persembahan?
Macam persembahan improvisasi.
Saya suka improvisasi.
Seolah-olah apa-apa saja boleh berlaku.
Tiada jalan cerita atau pengakhiran tertentu.
Cuma pilihan.
Ya, ia menakutkan.
Saya nak tengok persembahan awak.
Yakah?
Saya ada persembahan beberapa hari lagi.
Ia percubaan untuk masuk ke syarikat utama.
Okey, janji awak akan jemput saya.
Ya, saya janji.
Terima kasih.
Alamak...
Terjemahan sari kata oleh Aisyah S