Günaydın tatlım.
Gel de şuna yardım et.
Ben kesiyorsam sen de bavulu arabaya koyacaksın.
İş bölümü.
Şunun cevabını almadan arabama ceset parçaları koymayacağım.
Arabama ceset parçaları koymamı isteyen bir aileye nasıl düştüm ben?
Bu...
Bu adam kimdi?
Bilmiyorum. Buradan tutmuş olmalılar.
Nereden biliyorsun?
Çünkü Taipei'de lanet bir Dev olsaydı bilirdim.
Bununla kalmaz. Onu gönderen kişi ölmemizi istiyor.
Hayır.
Tamam.
Seni ölü istiyor. Benim bununla bir alakam yok.
Evet ama saat daha sabah yedi.
O da olur küçük kardeşim.
Bunun neden olduğunu anlamıyorum.
Neden buradasın?
Annemi korumaya geldim.
Neden korunmaya ihtiyacı var ki?
O sadece bir hemşire!
Ona sorman gerek.
Kahvaltı vakti millet!
Dostum.
Sanırım şoktayım.
Göz bebeklerim çok büyümüş mü?
- Hey. - Ne?
Niye bana ailenin gangster olduğunu söylemedin?
Belki bana kefil olursun, görev almaya hazırım.
Gidip bavulu arabaya koy.
Emredersiniz efendim.
Neden selam veriyorsun lan?
Çünkü adamın dibisiniz efendim.
Çok üzgünüm, ben...
- Çok üzgünüm. - Hadi.
Bu ne?
Bu bir churro.
Tarçınlı ve şekerli bir youtiao gibi.
İyi mi?
Charles...
Anne, neler oluyor?
- Ne zamandır evimizde kemik testeresi var? - Şimdi olmaz Bruce.
Bütün hayatım bir yalanmış.
Bütün hayatın değil.
Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
Cesedi buraya götür.
Cathy teyzenin kuzeni Joy büyükannenin tavsiye ettiği bir yer.
Güvenilir bir kaynak.
Götürme işini Bruce halleder.
Uykucu Chan adamlarını göndermeden harekete geçmeliyim.
- Uykucu Chan kim? - Hayır, hayır.
Bruce'un sınavı var. Ortalamasını etkileyecek.
Şu an sınava girecek durumda değilim.
Bebeğim, toparlan.
Saldırı altındayız.
Bruce'un öne çıkma zamanı geldi.
Bruce zaten öne çıkıyor.
Çok yakında bu sorunları çözeceğiz ve her şey normale dönecek.
Elimizin altında bir doktor olması harika olmaz mı?
Bu karanlık hayat ona göre değil.
Sana bir faydası olmaz.
O narin.
Ona baksana, bir kızdan daha zayıf.
Çocuklar!
Senden izin istemiyorum.
Söylüyorum sadece.
Dev'i teşhis edersek Uykucu'nun Los Angeles ekibine ulaşırız.
Uykucu Chan aşağı, Uykucu Chan yukarı.
Sen de baban da kafayı Uykucu Chan'e takmışsınız.
Sanki Tayvan'da sadece iki grup var.
Ne kadar saldırgan olduğunu bilmiyorsun.
Daha geçen yıl rıhtımda Sammo ve Hung'u öldürdü.
Enfekte Küpe'nin bacaklarını kırdı.
Şimdi de babamı vurdu.
Beni ve Bruce'u kulüpte havaya uçuracaktı.
Savaşı Amerika'ya taşıdı, burada yalnız ve savunmasızız.
Bu yüzden Bruce görevini yapmalı.
Aileyi korumalı.
Sana bir şey olursa mahvoluruz.
Bruce dâhil olmadan da 15 yıl boyunca kendimi gayet iyi korudum.
Baban seni bizi korumaya gönderdi.
Bunun en iyi yolu da dediklerimi yapman ve mutfağımda çürüyen cesetten kurtulman.
Burası Taipei değil.
Burada polisler emrimize amade değil.
Yeşim Ejderhalar'ın Kızıl Kutup'u benim, sorumluluk bende.
Ben çetenin bir üyesi değilim.
Ben senin annenim.
Giderken Bruce'u okula bırak.
Bekle anne. Ne?
Hayır anne.
Ne oluyor?
Bruce.
Aklında çok soru olduğunu biliyorum
ama şu anda istediğim şey okula gitmen ve hiçbir şey değişmemiş gibi davranman.
Senin bir cesedi kestiğini gördüm.
Anne, sen kimsin?
Ben hâlâ senin annenim ve yakında her şey normale dönecek.
Yemin ederim.
- Nereye? - Mahjong oynamaya.
Gidelim.
THE BROTHERS SUN YAZAN BYRON WU & BRAD FALCHUK
Kafanın olayı ne?
Tamam, şu çıkışa gir, sağ şeride geç.
Tamam, yana doğru...
Dostum, beni nereye götürüyorsun?
Bu sınavı kaçıramam.
Ortalamamı etkileyecek. Annem dedi ki...
Annenin dediği her şeyi yapıyor musun?
O öyle biliyor.
Önce bana yardım edeceksin, seni ondan sonra okula götüreceğim.
Bao hu jia ren'in hiç mi kıymeti yok?
Tamam, derdimi anlatacak kadar Çince biliyorum.
"Aileyi koru." "Bao hu jia ren"in anlamı bu.
Babamın aklıma kazıdığı ilk şey buydu.
Oğlu olarak da aileye göz kulak olmak benim görevim.
Artık sadece kendini düşünmeyi bırakıp aynısını yapmayı öğren.
Ben bu aileyi doktor olarak koruyabilirim.
Bir sürü antibiyotik ya da ağrı kesici almanız gerekiyordur, öyle değil mi?
Belli ki kulüpte uyuşturucu satarak kariyerine hızlı başlamışsın.
Okul için para lazımdı.
- Parasını annem vermiyor mu? - Evet, o veriyor.
Ben...
Harç ücretini başka bir şeye harcamış olabilirim.
Doğaçlama derslerine.
Oyunculuk gibi bir şey ama kafandan uydurarak oynuyorsun.
Annem bunu biliyor mu?
Hayır.
Bırakmamı söyledi ama gizlice devam ettim
çünkü senin aksine ben yalnızca ailemin söylediğini yapmıyorum, tamam mı?
Asi biriyimdir.
Eğer bilseydi asi olurdun.
Bilmiyorsa sadece bir yalancısın.
Bavulu oraya götür.
Korkuyorum.
Bir paket bırakıyorsun.
Hepsi bu.
FedEx çalışanı olduğunu düşün.
FedEx ceset taşımıyor!
Kafayı alma.
Sadece bavulu al.
Merhaba. Beni annem yolladı.
CHURRO TARİFİ
1 BARDAK SU 6 YEMEK KAŞIĞI TEREYAĞI
Siktir!
Bu da ne?
Asya su Minotor'u olduğunu söyledi. Belgesi falan yoktu.
Arcadia'daki bir eve teslim etmemiz gerekiyormuş
yoksa cesedi almayacak.
Anlayacağını söyledi.
Anlıyor musun?
Sana söyledim ya...
UPS çalışanına mı benziyorum?
Kısa koyu şort mu giyiyorum?
İyiliğe karşı iyilik.
Yol yordam bilmez misin? Hani guanxi?
Bana guanxi edebiyatı yapma!
Cesetten kurtul. Hayvanlarını beslersin.
Al sana iyilik!
Hayır!
Eti başka yerden de alırım. Ceset işi tehlikeli.
Bana guanxi aracılığıyla geldin. Saygı duymalısın.
Kuralı biliyorsun.
Eski usullere saygı duymalısın.
Ailenin onuru buna bağlı.
Bu kim?
Hiçbir fikrim yok.
Ama su varanını teslim edeceğin müşteri
insanların bilgilerini satan Örümcek adında biri.
Kimliğini ancak o teşhis edebilir.
Bana inanmalısın.
Az önce buradaydı.
Hâlâ orada mı?
Hayır. Şimdi ayrıldı.
Ama nereye gittiğini söyleyebilirim.
Bagaja koy.
Bekle, cidden mi? Karşılıklı iyilik mi?
Guanxi iş yaşamında, ilişkilerde uyman gereken davranış kurallarıdır.
Saygı duymazsan insanlar sana güvenmez.
Beni bu kurallara uymaya çağırdı.
Buna mecburum.
Çinli olduğun için mi?
Çünkü benim işimde gelenekler ve saygı önemlidir.
Etrafımız katillerle ve hırsızlarla dolu. Davranış kuralları olmazsa kaos olur.
Kaos ortamında iş yapılmaz.
Şunu bagaja koy.
Bayan Kong.
Alexis.
Öyle dediğin zaman Donkey Kong'un kızıymışım gibi geliyor.
Alexis, işime burnunu sokmadan önce olay mahallinde bana bir saat versen?
Mark.
Sen kanıt toplamaya geldin, ben de iddianame oluşturmaya.
Hemen birlikte çalışmamamız için hiçbir neden yok.
Suçla savaşta tarladan sofraya yöntemi.
Ama sen sadece basına yansıyacaksa geliyorsun.
Bana kalırsa
kariyerinin kaderini tek bir dava belirleyebilir.
Sence bu dava başkan olmanı mı sağlayacak?
Savcı olarak başlayacağım.
Bak, bu dünyada başarılan her güzel şey hırslı bir insan sayesinde gerçekleşti.
Hiç değilse işin çoğunu ben yapıyormuşum gibi göster.
Birlikte çalıştığımızı görünce dalga geçiyorlar.
Erkekler ve egoları.
Güvenlik kameralarında ne var?
Bu kulüpte kamera yokmuş.
Yok ama...
Yan taraf bir rehin dükkânı.
Orada kamera var.
Evet.
Kapıya bırak!
Kapıya bırak, dedim!
Şaka mı bu?
POLİS
Nasıl duymuyorsun...
Sanki sen annemin arabasını çalmıştın ve kar helvası yemeye gitmiştik.
Ne zaman görüştüğümüzü hatırlamaya çalışıyorum.
Bir gün eve gelip annemin arabasının anahtarlarını almıştın.
Evet, hatırlıyorum.
Sırada beklerken elini tutuyordum, sanki bir şeyden paçayı sıyıracaktık.
Hatırlıyor musun?
Hayır.
Peki çetemizi babam mı kurdu yoksa dedemler de işin içinde miydi?
Babam başlatmadı ama bugünkü hâline getirdi.
Büyük adamdır.
Yeşim Ejderhalar bir topluluk ya da bir mafya.
Bizim kökümüz Çing Hanedanlığı'na kadar dayanıyor.
Artık kurumsallaştık.
Uyuşturucu, kumar, fuhuş, kaçakçılık işindeyiz.
Para karşılığında ne gerekiyorsa yapıyoruz.
Ama değişmeyen tek şey gücümüzü gizliliğimizden almamız.
Babam gibi birinin, bir Kızıl Kutup'un yanından geçebilirsin,
seni tek lafıyla yok edebileceğinden haberin olmaz.
Diğer Kızıl Kutuplar bile rakiplerinin ismini cismini bilmez.
Ama May kim olduğunu biliyordu. Sandalye Ayaklı Sun.
Babama kalırsa
dünyanın en ölümcül silahına sahipsen söylemen gerek.
İtibarım şiddeti önlemeye yardımcı oluyor.
Sanırım bu gezide itibarını getirmeyi unutmuşsun.
Uykucu Chan'in adını biliyorsun.
Gerçek adı bu değil.
Tek bir mafya eşek arısı kovanı gibidir.
Birini yok edebilirsin ama bütün kovanların yerini bilmiyorsan
her zaman daha çok eşek arısı olur.
Tayvan'da kalsaydın babam seni de benim gibi sınar ve eğitirdi.
Zorbalığa uğrayan bir çocuk gibi görünsen de sen bir Sun'sın.
Bu senin kanında var Bruce.
DOĞUM GÜNÜ PARTİSİ
Kafayı taşımak yerine neden fotoğrafını çekmiyorsun?
Çünkü o zaman telefonumda ölü bir adamın kafasının fotoğrafı olurdu.
Kertenkeleyle kal. Alması için birini göndereceğim.
Daha hızlı olun!
Diğer çocuklar yarım saate gelecek.
Bunu beğendiysen sen bir de büyük finali bekle.
Çocuğum dinozorlara bayılıyor.
Ona gerçek bir dinozor aldım.
Ciddiyim.
Güzel.
EĞLENCE FABRİKASI
Kahretsin.
DİNOZORLARIN HÜKÜM SÜRDÜĞÜ ÇAĞ
O silaha ulaşamadan ölürsün.
Sandalye Ayaklı Sun!
Şehirde olduğunu duymuştum.
Birkaç yıl önce Makao'da tanışmıştık.
Önümde bir adamı öldürmüştün.
Galaxy Otel. Onu bilardo sopasına oturtmuştun.
Çok insan öldürdüm.
Bilardo sopasıyla mı?
Önemi yok. Seni burada gördüğüme şaşırdım.
Beyaz Turnalar'dan May'i öldürdükten sonra saklanırsın sanmıştım.
Siktir git.
- Onu ben öldürmedim. - Ben öyle duymadım.
Büyük Sun'ın Uykucu Chan'la savaşının Amerika'ya ulaştığını duydum.
Bu Uykucu'nun savaşı, babama ateş eden oydu.
Yeşim Ejderhalar'dan garanti almadan bu konuda başka bir şey söylememi bekleme.
Onu tanıyor musun?
Çık buradan.
Ne cüretle evime bu belayı getirirsin? Buraya gelebilirler, takip etmişlerdir.
Yeşim Ejderhalar korur. Söyle.
Peşinde olan onlarsa beni kimse koruyamaz!
Kim?
- Geldiler mi? - O mu? Hayır, o benim kardeşim.
Kurşungeçirmez cam.
Seni duyamıyorum. Cam çok kalın.
Dinozor kostümü giyen insanlar... Dinozor kostümü! Onlar...
Bu da ne?
Doğaçlama yapıyor.
Bu konuda pek iyi değil.
Kötülüğün kökü kazılmalı.
Lanet olsun.
Hey. Buradayım. Elini ver. Hadi, ver.
Tamam, peki. İyi misin?
Kahretsin.
Koş!
Hadi!
Aman tanrım!
DİNOZORLARIN HÜKÜM SÜRDÜĞÜ ÇAĞ DOĞUM GÜNÜ
- Git! Aman tanrım! - Hadi!
Kahretsin.
Bana vuramazsın! Ben ailedenim!
Tam Dev'in kim olduğunu öğrenecektim, o aptal yüzünü gösterdin.
Elimde sadece gizemli bir kelle ve bir kertenkele var.
Seni kurtardım!
Bıktım bundan. Beni okula götür.
Hayvan tüccarına gitmeliyiz. Bizi ele verdi.
Sınavım var!
Ortalamamı etkileyecek!
Tıp fakültesine girmen umurumda değil. Sen bile istemiyorsun.
Ne? Evet, istiyorum.
Doktor olmanı isteyen annem.
Sense Lamborghini'yle dolaşan ünlü bir doğaçlamacı olmak istiyorsun.
Annemin istediğini yapıp okuluna odaklansaydın saygı duyardım
ama bir sorumluluk anlayışın yok.
Kahretsin.
Araba sürerken telefona bakma.
Kapa çeneni.
Alo?
Kim o? Annem mi?
Anne, bağlantın tekin değildi. Bizi pusuya gönderdi.
Seni neden bir yere gönderdi ki?
Guanxi. O 140 kilo bedava et aldı.
Biz de cesetten kurtulduk. Karşılıklı iyilik.
Dev hakkında bilgi alıyordum. Dedi ki...
Dev için endişelenmemeni söylemiştim.
Sana verdiğim işi düşünmelisin.
Of. Hemen eve gel.
Bu yüzden Bruce'u orada istemedim. Buna karıştığını düşünsene.
Kahretsin.
Birinin başı dertte.
Senin.
Kahretsin. Annem.
Seni sabah bıraktığımı söyle. Okuldasın.
Üniversite yoluna gir, söylerim.
Hadi oradan.
Cesaret edemezsin.
Şunu da bil, annemin telefonda hissettirdiği utanç
yavrusunu zorla götürdüğünü öğrendiğinde yapacaklarının yanında bir hiç.
Pasif agresifliğiyle canına okuyacak.
Yap o zaman. Umurumda değil.
Selam anne.
Alo?
Sınava çalışıyorum. Neden? Ne oluyor?
Hiç, her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istedim.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Çocuklar.
Teşekkürler.
Asla konuşmayacağım.
Çelik gibi bir iradem var.
Skorumu da mahvettiniz.
Tamam. Uyuşturucu sattığım için üzgünüm. Hepsi yetişkindi, kimseye bir şey olmadı.
Çok ekstazi alıp masadan düşen adam hariç ama benim suçum değildi!
Elçiye zeval olmaz.
Yalnızca insanların iyi vakit geçirmesini sağlıyorum.
Bu ikisi topallıyordu ve toz içindeydi.
Patlama olduğunda belli ki odadaydılar ve senin arabana bindiler.
Onlar kim ve neredeler?
KALİFORNİYA EYALET ÜNİVERSİTESİ SAN GABRIEL
Tamam. Tam zamanında.
Neden uğraşıyorsun ki? Çalışmaya vaktin olmamış.
Standart Gibbs serbest enerji değişimi,
pH değeri yedi olan, sabit sıcaklık ve basınç koşullarında
G değerindeki değişimi ifade eder.
Ezberim iyidir. Bir kere okumam yeter.
Çok şükür. Endişelenmiştim.
Dinle, seni hayal meyal hatırlıyorum
ama hatırladığım kadarıyla birbirimizi seviyorduk
ve pisliğin teki değildin.
Bu sınavın ortalamamızı bu kadar etkilemesi inanılmaz.
Stresten çok fena kakamı yaptım.
Evet.
Evet, her gösteriden önce ben de yaparım.
Onlara "GÖK" diyorum.
Gösteri öncesi kakası.
Güzelmiş. Ben Grace.
Ben Bruce.
Günaydın sınıf, işlenen konuları anlayıp anlamadığınızı ölçmek üzere
bugün bir sınav yapacağız.
Sen bir dâhisin.
Güvenlik! Çekilin! Güvenlik!
16 numaralı sınıfta olduğunu söyledi.
Tıp hazırlık öğrencisiymiş.
Bekle, şu arabada şehrin en iyi churro'su satılıyor.
Churro için durmayacağız.
Tıp hazırlık öğrencisiymiş, bir yere gitmez.
Ben Billy, güneydoğu köşesindeki churro standının oradayım.
Churro yiyen tuhaf bir adam var, üstü başı kan içinde.
Müdahale ediyorum.
Bakar mısınız? Kampüse giriş izniniz var mı?
Bir tane daha alayım.
Kampüsü terk edin. Bu bir rica değil.
Ben polisim, bir sorun mu var?
Evet, beni itti.
Üzgünüm.
İngilizce yok.
Mark, şu çocuğu alıp gidelim.
Charles?
Bekle, tanıyor musun?
Taipei'de birlikte büyüdük.
Çantada ne taşıyorsun?
Çantada ne var?
Peruk.
Çantayı bırakıp ellerini kaldırsın.
Siktir git.
Mark! Burası bir okul!
Olayı büyütmeyelim.
Charles?
Konuşalım.
Tamam mı?
İyi görünüyorsun Alexis.
Biraz geri çekilebilir misin? Ortalık karışmak üzere.
Koş!
Siktir!
Aç şunu!
Tek işin cesedi teslim etmekti
ve o kadar tembihlememe rağmen kardeşini de mi götürdün?
Ve bana vurdu.
Ona vurdun mu? Aile üyesine vurulmaz.
Doğru, acıtıyor, değil mi?
Ve sen!
Yatağa git.
- Ama ben... - Okula gitmen gerekiyordu.
Gelmem için beni zorladı!
Yani? Karşı çıkamadın mı?
Ona izin mi verdin?
Gidip dinlen.
Yarın bütünleme sınavın var.
Ortalamanı etkileyecek.
Git.
Onu sonsuza dek koruyamazsın.
Bu da ne?
Sen ne bilirsin ki?
Tüm gün alışveriş yaparak aileyi koruyamayacağını biliyorum.
Hayvan tüccarına gidiyorum.
Biri şu Dev'in kim olduğunu bulmalı.
Adı Nien-Jen Wang.
Dev bir adam, dev ayakkabılar.
LA'de özel ayakkabı yapan birkaç yer var ve çok azında Çince konuşuluyor.
Arkadaşlarımdan yerlerini öğrendim, bizzat gidip sordum.
Çok eski moda yerlerdi.
İnternetten satış yok. Uygulama yok.
Ama bazen teslimat yapıyorlar.
Dev'in adı ve adresi bu mu? Emin misin?
Artık benim dünyamdasın.
Hayatta kalmak istiyorsan beni dinlemeye başlasan iyi edersin.
Çünkü senin aksine
daha Tayvan'dan ayrılmadan bu ana hazırlanmaya başladım.
Fedakârlık yaptığını biliyorum Charles.
Hem de çok.
Bunu mecbur olduğumuz için yapıyoruz.
Ailemiz hayatta kalsın diye yapıyoruz.
Bu aileyi nasıl koruyacağımı biliyorum.
Bu sadece senin görevin değil.
Alexa, zımbırtımı aç.
Zımbırtı açılıyor.
Sorun ne?
Selam.
Bugün seni görmek güzeldi.
Beni tanımana şaşırdım.
Kaç yıl oldu, 15 mi?
Eskiden çok şişman olduğun için mi?
Takma adın neydi?
Hatırlayamıyorum.
Tabii ki hatırlıyorsun.
Unutması çok zor.
Hatta neredeyse imkânsız.
Hayır, aklıma gelmiyor.
Girebilir miyim?
Annene selam vereyim, uzun zaman oldu.
Olmaz.
O...
Biraz istifçi de, içerisi çok dağınık.
Beni nasıl buldun?
Seni bulmadım.
Kardeşini buldum ve ehliyetinden bu adresi aldım.
Siz ikiniz dün gece Sure Sure Kulüp'teydiniz.
Güvenlik kamerasında görünüyordunuz.
Sakin ol.
Ben polis değilim, tamam mı?
Savcı yardımcısıyım.
Ailemi ziyarete geldim.
Kardeşimle içki içmeye gittik ve bilirsin.
Yanlış yer ve yanlış zamandı.
Baban nasıl?
Taipei'de hâlâ arkadaşlarım var.
Organize suç haberleri yapan muhabir arkadaşlarım.
İyileşecek mi?
Mafya patronu vuruldu.
Patronun oğlu şehre geldi ve ortalık karıştı.
Biraz tuhaf, değil mi?
Babam bir iş insanı.
Evet.
Çocukluğum boyunca herkes bunu söyledi.
Ama kendi evimden daha çok sizde kalmışımdır
ve orada gördüğüm bazı şeyler...
Saklı duran silahlar.
Bir sürü para.
Telefonunu ver.
Kendimi arayıp numaranı alacağım, hadi.
Telefonunu ver.
Vay canına.
Havalı.
Konuşacak çok şeyimiz var.
Ben polislerle konuşmam.
Dedim ya.
Ben polis değilim.
Görüşürüz.
Küçük Şişko.
Anne, konuşabilir miyiz?
Son iki günde 10 kişinin falan öldüğünü gördüm.
Ondan önce kimsenin öldüğünü görmemiştim.
Buna tanık olduğun için üzgünüm.
Sen daha önce gördün mü?
Niye kim olduğumuzu söylemedin?
Ebeveynlerin hakkında her şeyi bilmek zorunda değilsin.
Yaptığım her şey seni ve aileyi korumak içindi.
Yalanla mı korudun?
Seni bundan uzak tutarak.
O yüzden mi oradan ayrıldık?
Babanla ailemiz için bir karar aldık.
Bana düşen de uzaklara gitmek ve saklanmak oldu.
Ama neden?
Söylesene.
Senin için en iyisini ben biliyorum, bunu bilmen yeterli.
Sen narin, kibar bir çocuksun.
Abin gibi değilsin.
Tamam, yeter.
Sınavın var, dinlenmen gerek.
- Ortalaman söz konusu. - Biliyorum.
Bugün o adamlar ellerinde silahlarla ve palalarla geldiklerinde
oradan kaçmadım.
Tehlikenin üstüne gittim.
Narin biri olsa kaçardı.
Ailesini önemseyen iyi bir çocuk olduğun için
abine yardım etmeye gittin.
Yani eğer gerekirse bir katilin yapacağı şeyleri de yaparsın
ama farklı sebeplerden dolayı.
Şimdi yatağa git.
Youtiao'ydu.
Annemin arabasını çaldım ve youtiao almaya gittik.
Ertesi gün Amerika'ya gidecektin.
Youtiao en sevdiğimizdi.
Merhaba.
Dün Komodo ejderini gördün mü?
Aslında ona "Su Minotor'u" deniyor.
Nasıl serbest kalmış peki?
Kardeşlik şakası herhâlde. Başka kim böyle aptalca bir şey yapar ki?
Evet, kardeşlik.
O aptal ahmaklar.
Her gösteriden önce gerginlikten kakanı yaptığını söylemiştin.
Şey, doğaçlama gösterileri.
Doğaçlamaya bayıldığımı söyleyebilir miyim?
Sanki her an her şey olabilirmiş gibi.
Yol haritası veya belli bir son yok, sadece seçimler var.
Evet, çok korkunç.
Gelip performansını izlemek isterim.
Gerçekten mi?
Aslında birkaç gün sonra bir gösterim var.
Bir bakıma ana grubun seçmeleri.
Tamam, beni davet edeceğine söz ver.
Tabii, söz.
Teşekkürler.
Lanet...
Alt yazı çevirmeni: Serbay Öznalcı