Η συνάντηση κράτησε ώρες.
Έστειλαν άτομα στην αγορά να φέρουν κι άλλα τρόφιμα,
μα ο πατέρας σας δεν έφαγε ούτε μπουκιά.
Θεωρεί αδυναμία να τρως μπροστά σε αντιπάλους.
Συμφώνησαν επιτέλους, κι ανακουφιστήκαμε όλοι.
Δεν θα πέθαινε κανείς.
Μετά, όμως, ήρθε ο λογαριασμός.
Τι;
Θεωρείται προσβολή να μην πληρώσει κάποιος.
Κρατούσαν κι οι δύο τον λογαριασμό, δεν τον άφηνε κανείς.
Ο Μεγάλος Σαν χαστούκισε τον άλλον. Όλοι έβγαλαν όπλα, έβριζαν.
Εγώ έλεγα "Θα πεθάνουμε για τον λογαριασμό!"
Και τι έγινε;
Η κυρία Σαν.
Μπούκαρε μέσα.
Κατσάδιασε όλους τους Σαν Σεν Χουέ.
"Ξέρω τη μητέρα σας. Τι θα έλεγε για όλα αυτά;"
Και "Τι ασεβείς που είστε!"
Τους κατσάδιασε όλους μέχρι που άφησαν τον Μεγάλο Σαν να πληρώσει.
Όσο μεγάλο όπλο κι αν έχεις,
δεν έχεις ελπίδες κόντρα σε Ταϊβανέζα μάνα.
Ο μπαμπάς δεν σκότωσε τους ηγέτες τους;
Έναν μήνα μετά.
Είχαν στήσει τη συνάντηση για να μάθουν τα μεγάλα κεφάλια.
Όταν τον άφησαν να πληρώσει, κατάλαβε ότι ήταν αδύναμοι.
Δεν ήξερα αυτήν την ιστορία.
Οι γονείς σου ήταν καλή ομάδα.
- Μαζί έφτιαξαν τους Δράκους του Νεφρίτη. - Πάει καιρός.
Τότε δεν ήσουν τόσο χοντρός.
Έλεος.
Γαμώτο.
Μου λείψατε πολύ.
Ώρα για δουλειά.
Μπρους, πήγαινε να φας στην τηλεόραση.
Καλύτερα να μείνει.
Δεν είναι αυτός για τέτοια, ποτέ δεν θα γίνει.
Απέδειξε ότι είναι χρήσιμος.
Όχι με τον συνηθισμένο τρόπο, αλλά χρήσιμος.
Αν με το να μείνω, αυξάνεται η πιθανότητα να με βασανίσουν ή και να με σκοτώσουν,
δεν είμαι καθόλου χρήσιμος.
Βλέπεις;
Τι Κέι, πήγαινε κι εσύ.
Να μην ακούτε τι λέμε.
Έστειλαν στον Γιουάν κομμάτι ιτιάς σε κίτρινη γάζα.
Άρα, ο Κοιμήσης Τσαν δέχτηκε τη συνάντηση.
Θα φέρει μαζί τον γιο του κι όλη του την ομάδα.
Ο Κοιμήσης είναι ισχυρότατο φάντασμα.
Μια τέτοια συνάντηση είναι ιστορική.
Έχει 20 χρόνια να συμβεί.
Τον ντρόπιασες με τον στυγερό φόνο του τύπου με τα θαλασσινά.
Έμεινε ξεβράκωτος τώρα.
- Πρέπει να δεχτεί το τετράγωνο. - Τι είναι το τετράγωνο;
- Μην ακούτε, είπα. - Συγγνώμη.
- Δίπλα είμαστε! - Είναι συνάντηση Τριάδων.
Δύο τρίγωνα κάνουν ένα τετράγωνο.
Η γεωμετρία φυσάει, φίλε.
Κι αν μας σκοτώσει όλους;
- Απαγορεύεται στο τετράγωνο. - Έχει συμβεί, όμως.
Με όλον τον σεβασμό, καλύτερα να μην είναι εκεί η κα Σαν.
Μήπως αυτό ακριβώς ήθελε ο Κοιμήσης;
Να βγει εκείνη έξω και να τη σκοτώσει;
- Γιατί να θέλουν να σκοτώσουν τη μαμά; - Δεν έχει σημασία.
Θα έρθω.
Για να πλησιάσουν τη μητέρα μου, θα περάσουν από μένα.
Θα έρθει.
Πρέπει να είναι όλα οργανωμένα μέχρι τελευταίας λεπτομέρειας.
Ουδέτερο έδαφος. Εσωτερικός χώρος.
Να απέχει 100 μ. από άλλο κτίριο.
Να έχει πολλαπλές εξόδους και ταράτσα.
Του αρέσει να ανατινάζει διάφορα.
Ίσως στο Κα Σπα.
Είναι κορεάτικο σπα, ανοιχτό όλη μέρα.
Βάζεις κάτι φρικτά σορτς και παντοφλάκια μπαίνοντας,
οπότε δύσκολα μπαίνουν όπλα.
Πώς να παλέψεις με παντοφλάκια; Αδύνατον.
Μπάσκετ έπαιξα με σαγιονάρα μια φορά, και τραυματίστηκα.
- Στο δωμάτιό σου. - Καλά.
Βασικά, είναι τέλειο.
Γεμάτο πολίτες, φωτεινό. Και το φαΐ φαίνεται τέλειο.
Και...
να 'ναι καλά ο Τέρενς Κανγκ.
Τέρενς Κανγκ.
Τι Κέι. Το όνομά μου.
Το μέρος είναι στο κορεάτικο κομμάτι της πόλης.
Που σημαίνει
ότι όλοι εσείς οι Κινέζοι είστε τυχεροί
που 'χετε έναν φίλο απ' τη Χώρα της Πρωινής Ηρεμίας.
Η συμμορία της περιοχής είναι δικά μου άτομα.
Μπορώ να κανονίσω συνάντηση για να σιγουρευτούμε.
Θα ένιωθα πιο άνετα αν συμφωνούσαν.
Θα πάω αύριο με τον Μπρους.
Όχι, μόνος σου θα πας.
Ο Μπρους έχει σχολή.
Απ' τον γιο του Κοιμήση, τον Υπναρά Λι.
Ο Κοιμήσης Τσαν ήρθε στο Λος Άντζελες.
ΑΔΕΡΦΟΙ ΣΑΝ ΤΩΝ ΜΠΑΪΡΟΝ ΓΟΥ & ΜΠΡΑΝΤ ΦΑΛΤΣΑΚ
Ξέρω ότι σου είπε η μαμά να έρθεις, αλλά τα καταφέρνω.
Έχεις δίκιο.
Αν η μαμά σου το ζητάει, θα σε παρακολουθώ.
Πάντα ό,τι σου λέει κάνεις;
Μεταξύ μας, αυτή ήταν το μυαλό των Δράκων του Νεφρίτη.
Δεν μ' αρέσει να σκέφτομαι.
Μ' άρεσε που μου έλεγε τι να κάνω, γιατί έχει πάντα δίκιο.
Επόμενος.
- Όχι. - Γεια.
- Με τίποτα. - Έλα τώρα!
Έχω να εξοφλήσω όλο το εξάμηνο.
Είσαι εκπρόθεσμος.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
- Όχι. -"Πάρε δρόμο" σημαίνει. Επόμενος.
Με διώχνεις;
Αυτό είναι
ρατσιστικό.
Είμαι Κορεάτισσα.
Ακριβώς. Προφανώς με τιμωρείς για τα εγκλήματα πολέμου των προγόνων μου
εναντίον των προγόνων σου.
Κι αν είναι έτσι,
για την ιστορία, λυπούμαστε...
Μπρους, καθυστέρησες κάθε πληρωμή.
Και μάλλον θα καθυστερήσεις και το επόμενο εξάμηνο, και το επόμενο...
Θα πληρώσουμε τρία εξάμηνα προκαταβολικά.
Κρατήστε τα ρέστα.
Και όντως λυπούμαστε.
- Περασμένα ξεχασμένα. - Συγγνώμη.
Ρε φίλε, αυτό ήταν απίθανο!
Τι ωραίο μέρος!
Καθαρός αέρας
και μόρφωση.
Τι μυρίζει έτσι;
Τσούρος. Έχει έναν πωλητή.
Να σου πω.
Να ζητήσω τη συμβουλή σου;
Νομίζω ότι ο Τσαρλς με θέλει στη συνάντηση.
Το ξέρω.
Αδερφός του είσαι.
Η οικογένεια σε χρειάζεται.
Ναι, το καταλαβαίνω,
αλλά δεν θέλω να συμμετέχω σε εγκλήματα.
Εκτός απ' όταν πληρώνουν τη σχολή σου.
Εντάξει, δίκαιο.
Αλλά η μαμά μου επιμένει να μην αναμειχθώ.
Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα.
Εσύ είπες να την ακούω κι ότι έχει πάντα δίκιο.
Ναι, το ίδιο κι ο Τσαρλς.
Κι αν θέλω να κάνω ό,τι θέλω;
Αυτό το λέμε κάπως στην Ταϊβάν.
Αμερικανός.
Όπως και να 'χει, εσύ επιλέγεις, αδερφούλη.
Δεν το 'χω.
Τι; Να φέρεσαι σαν άντρας;
Μπρους!
Της αρέσεις.
- Της ζήτησες να βγείτε; - Να πάρει. Έρχεται.
- Μη με ντροπιάσεις. - Σ' εσένα πες το.
- Γεια σου, Μπρους. - Γεια.
Ποιος είναι ο φίλος σου;
Είναι ο θείος μου.
Ο θείος Ματωμένες Μπότες.
Γκρέις!
Άντε, πέτα το. Τι κάνεις;
Νευρίασε, γιατί όλο τον κερδίζω.
Θέλετε να περπατήσουμε;
- Πηγαίνετε, θα σας ακολουθώ. - Λίγο περίεργο, αλλά εντάξει.
- Να πάρω το φρίσμπι μου. - Εντάξει.
Σου είπε η μαμά κι ο αδερφός σου ότι γνωριστήκαμε; Συμπαθέστατοι είναι.
- Αλήθεια; - Όχι.
Αλλά δεν θα σου έλεγα ότι είναι μαλάκες.
Είσαι πολύ καλή σ' αυτό.
Στον καρπό είναι το θέμα.
Μάλλον θεωρεί ότι είναι καλή ώρα για διατάσεις.
Έτσι κάνουν κι οι δικοί μου.
Πρόσθιες προβολές σε σουπερμάρκετ, εκστάσεις ισχίων σε πάρκινγκ.
Αξιοποιούν τον χρόνο αδράνειας.
- Ξέρεις τον λογαριασμό... - Ασιάτες Αθλούνται Δημοσίως! Ναι!
Ναι.
- Θες να βγούμε καμιά φορά; - Θες να ανταλλάξουμε Insta... Όχι.
- Ας κάνουμε το δικό σου. - Εντάξει.
Έχω την παράσταση αυτοσχεδιασμού απόψε αν θες να έρθεις.
Δεν έχω μπει στην ομάδα. Σήμερα είναι σαν δοκιμαστικό.
Ναι.
Μ' αρέσει που κάτι ολοκαίνουριο δημιουργείται από ταλαντούχα άτομα
που ρισκάρουν τα πάντα για να κάνουν τον κόσμο πιο χαρούμενο.
Ήταν η πιο ειλικρινής περιγραφή του αυτοσχεδιασμού που έχω ακούσει.
Μ' αρέσει κι η πιθανότητα ολοκληρωτικής ξεφτίλας.
- Τα λέμε απόψε. - Οι πόρτες ανοίγουν στις οκτώ.
Αυτά ήταν σ' εκείνο το παιδικό πάρτι
και σε πτώματα στο Sure Sure Club.
Κάτι που διαφοροποιεί φίλους κι εχθρούς όταν γίνεται χαμός.
Είναι κωδικός QR.
Ίσως είναι σημείο εισόδου σε δίκτυο.
Έλα.
Τίποτα.
Στο κλαμπ υπήρχε ένα κινητό Huawei. Για να το δω.
Θα προσέχω πολύ, το υπόσχομαι.
Θα σ' το δώσω αν αφήσεις το σακουλάκι.
Εισπράττω παρενόχληση κι επίκριση.
Την τελευταία φορά, γέμισες θρύμματα το γραφείο μου.
Μου κόλλησαν στα χέρια.
Και στο κατούρημα ήταν σαν να φοράω καυτό προφυλακτικό.
Αηδία.
Κι αν δει κανείς εδώ τα θρύμματα απ' τα κορεάτικα σνακ,
θα ξέρει ότι εγώ σ' άφησα να μπεις ενώ δεν έπρεπε.
Σκουπίδια.
Δεν κάνεις φίλους μ' αυτά τα τερτίπια.
Μαθαίνω ότι οι συνεργάτες σου αναλαμβάνουν τις υποθέσεις σου
ενώ εσύ κυνηγάς την Τριάδα.
Κι οι δύο στοιχειοθετούμε υποθέσεις.
Απλώς διαφωνούμε λίγο στο σημείο εκκίνησης.
Γαμώτο, είναι κλειδωμένο.
Όχι.
Αποκλείεται.
Σημείωσε ότι το πήρα.
Είμαστε κλειστά.
Γεια. Μας περιμένει το αφεντικό.
Καλά, ελάτε.
Σίγουρα το κανόνισες;
Εσύ διαφεντεύεις στο Σαν Γκάμπριελ Βάλεϊ.
Αυτοί οι μαλάκες είναι δικοί μου.
Ελάτε.
Γεια σου, αφεντικό.
Είμαι ο Τέρενς Κανγκ.
Ο αδερφός μου ήταν διανομέας σου.
Ξέρεις τον Τζόναθαν;
Μέχρι που συνελήφθη
επειδή πουλούσε κλεμμένα κλιματιστικά σε μυστικούς αστυνομικούς.
Γαμώτο! Ο αδερφός σου είναι στόκος.
Έμαθα ότι είσαι κι εσύ.
Είπες ότι το 'χεις.
Το 'χω.
Όχι. Θέλω να πω...
Εσύ κι εγώ είμαστε εντάξει. Το 'χουμε.
Όχι, ρε μαλάκα. Δεν το 'χουμε.
Δέχτηκα τη συνάντηση από σεβασμό στους Δράκους του Νεφρίτη.
Έξυπνη κίνηση, αφεντικό.
Σαν τα χιόνια, Υπναρά Λι.
Δεν θα θέλαμε να δείξουμε ασέβεια και να προκαλέσουμε τον Καρεκλοπόδαρο.
- Δεν ήξερα ότι μιλάς κορεάτικα. - Μου πήρε δύο χρόνια στην Οξφόρδη.
Τι να σου κάνουν μόνο μανδαρινικά, αγγλικά, γαλλικά, ρωσικά;
Φοβερό.
Το μαλλί σου είναι τέλειο.
Σαν του Τσενγκ στο Young and Dangerous.
Κοκκινίζω.
Θα πάρετε εδώ πίπα ο ένας στον άλλον ή να σας βρω δωμάτιο;
Μιλάς αγγλικά;
Στην Πομόνα γεννήθηκα, ρε παπάρα.
Ο αδερφός του στόκου,
που είναι επίσης στόκος,
είπε ότι θέλετε άδεια για συνάντηση στο Κα Σπα.
Θέλουμε ουδέτερο έδαφος.
- Χωρίς όπλα. - Χωρίς προσοχή.
Δεν θέλω κινεζικές μαλακίες.
Κάντε το τετράγωνο στην περιοχή μου,
αλλά θέλω εχέγγυα αν γίνει μαλακία.
Μπορούμε να βάλουμε χρήματα σε μεσεγγυητικό λογαριασμό. 200.000.
Οι 200.000 είναι πενταροδεκάρες για σένα.
Δεν θα σε πειράξει να τα δώσεις αν σκοτωθείτε στο μαγαζί μου.
Άνθρωπο θέλω ως εγγύηση.
- Πάρε αυτόν. - Τι;
Ναι, τέλεια.
Ο στόκος θα μείνει μαζί μας.
Κοίτα, δεν θέλω να το παίξω δύσκολος,
μα θα πάνε χαμένα τα ταλέντα μου αν είμαι ο όμηρος.
Σε συμπαθούν, Τι Κέι.
Θα τους χαλαρώσεις,
και δεν θα ανησυχώ γι' αυτούς.
Μόνο σ' εσένα το εμπιστεύομαι.
- Ναι, καπετάνιε. - Κόφ' το πια.
Εντάξει, συγγνώμη. Ναι.
Να σου πω.
Λυπάμαι για τον πατέρα σου.
Μην ξεχάσεις το τσιγάρο.
Κάτι τελευταίο.
Ο Κοιμήσης συμφωνεί με όλους τους όρους.
Εκτός από έναν.
Συμφώνησαν;
Ναι.
Τότε, να δούμε ξανά τις λεπτομέρειες. Και μετά ξανά.
Ο Κοιμήσης θα ζητήσει παραπάνω.
Πάντα άπληστος ήταν.
Συμφώνησαν σε όλα.
Με μία εξαίρεση.
Είπε ότι θα ήταν προσβολή
η παρουσία γυναίκας σε τέτοια ιστορική συνάντηση.
Ίσως είχε δίκιο η Σινγκ.
Είναι επικίνδυνο να 'σαι εκεί.
Αν σου συμβεί κάτι,
οι Τριάδες θα συνεργαστούν για να μας διαλύσουν.
Πάω να μαγειρέψω.
Άδραξε τη μέρα.
Όρισε την πορεία σου.
Ζήσε τη στιγμή.
- Εβίβα! - Εβίβα!
- Ναι!
Απόψε, ζούμε.
- Βρήκα κονέ για το κλαμπ Λίο. - Το Λίο;
Πιο εύκολα γίνεσαι αστροναύτης.
Κάποια βράδια μένει άδειο, γιατί δεν πάει κανένας αρκετά ψαγμένος.
- Θα έρθω. - Αποκλείεται.
Έχεις την παράσταση.
Υποσχέθηκες ότι θα εστιαστείς στη σχολή και στην υποκριτική.
Στον αυτοσχεδιασμό.
Ναι, το καραγκιοζιλίκι σου προέχει της οικογενειακής δουλειάς.
- Μάθε τις ατάκες σου. - Δεν έχω.
Παράσταση χωρίς ατάκες; Μίμος είσαι;
Δεν έχει ατάκες, τις επινοούν στην πορεία.
Χαζομάρα είναι,
αλλά του αρέσει.
Λατρεύω τις χαζομάρες.
Αφού του αρέσει, θα πάω κι εγώ να τον στηρίξω.
- Αλήθεια; - Κι εγώ θέλω.
- Θα 'ναι σαν το Χάμιλτον; - Το λατρεύει.
Καμία σχέση.
Σαν την πατρίδα μου κι εγώ Παιδί νέο και αχόρταγο
Δεν θα πετάξω την ευκαιρία
Για το Βασιλικό Κολέγιο θα πάρω υποτροφία
Τι συμβαίνει;
Εκπλήσσω και πάταγο προκαλώ
Για δες.
Τον στηρίζουμε όλοι.
Κυρία Σαν, ντυθείτε.
Όχι, δεν είναι για μένα.
Δεν μ' αρέσει τίποτα ανοργάνωτο.
Θα πάω να παίξω ματζόνγκ
και να δω αν οι στρατιώτες του Κοιμήση μιλάνε πολύ.
Κυρία Σαν.
Θέλετε πάντα να 'χετε το πλεονέκτημα.
Δεν είχες επιλογή.
Καλώς ήρθατε στο θέατρο The Groundlings. Παρακαλώ, βάλτε τα κινητά στο αθόρυβο.
Καλώς ήρθατε στο θέατρο The Groundlings!
Ευχαριστούμε.
Σας ευχαριστούμε.
Για αρχή, κάντε μας μια μονολεκτική πρόταση.
- Αεροπλάνο! - Μοβ!
Μαϊμού! Ρακούν!
Ρακούν, μ' αρέσει. Για να δούμε τι θα γίνει.
Μαμά, να κρατήσω το ζωάκι που βρήκα στο δάσος;
Όχι, δεν θα κρατήσεις κι άλλο ρακούν. Έχουμε δέκα σκίουρους...
Είναι η 700ή μέρα.
Φτιάξαμε ένα φίλτρο των ρακούν.
Εξολοθρεύσαμε το ανθρώπινο είδος. Ζήτω τα ρακούν!
Έσκισες, αδερφούλη!
- Αλήθεια; - Φοβερός.
Ευχαριστώ.
Δεν είχε πολλή ραπ.
Εντάξει. Σημειώθηκε.
Συγγνώμη, να τον πάρω λίγο;
Μπρους.
Να σου πω.
Δεν ξέρω πώς αλλιώς να σ' το πω...
Σε θέλουμε στην ομάδα.
- Σοβαρολογείς; - Ναι.
- Ναι! - Σίγουρα;
Δεν είναι χόμπι. Είναι τρόπος ζωής. Βρισκόμαστε καθημερινά.
Αύριο το πρωί έχουμε παράσταση. Είσαι ελεύθερος;
Ναι!
Εννοείται.
Ελεύθερο πουλί.
Σωστή απάντηση.
Φεύγουμε στις 5:00 π.μ. Είναι τρεις ώρες δρόμος.
Μάλιστα.
- Γεια. Είχες πολλή πλάκα. - Γεια. Ευχαριστώ!
Ξέχασα να σου φέρω λουλούδια, οπότε σου πήρα κάτι να πιεις.
Πώς ήξερες ότι μ' αρέσει να πίνω;
Παρεμπιπτόντως, θα πάμε στο Λίο.
Έλα μαζί μας.
- Εντάξει. - Ναι;
- Τι καλά! - Εντάξει.
Τέλεια!
- Τώρα; - Ναι, έχω παρκάρει απ' έξω.
Αχ, τα νιάτα, αδερφέ.
Τα θυμάσαι;
Να σου πω.
Τι παίζει με τη μαμά
κι όλοι θέλουν να την προστατεύουν λες κι είναι βασίλισσα στο σκάκι;
Αποφάσισε ποιος είσαι.
Δεν θα 'χεις τραπέζια σε κλαμπ και πληρωμένα δίδακτρα
αν δεν κάνεις το καθήκον σου.
Η μαμά θα με σκοτώσει αν έρθω.
Για τον αυτοσχεδιασμό τής έλεγες ψέματα γιατί ήταν για την πάρτη σου.
Και τι θα έκανα στο τετράγωνο;
Ο πατέρας μας ίσως δεν συνέλθει ποτέ.
Έτσι, όλο το βάρος θα πέσει πάνω μου.
Θα χρειαστώ έμπιστα άτομα.
Τα μάτια σου άνοιξαν.
Πρέπει να ανοίξουν κι άλλο.
Το παν είναι η προστασία της οικογένειας.
Εντάξει.
Πώς γίνεται εγώ,
ένας φοιτητής Ιατρικής,
σε μια επικίνδυνη συνάντηση επιδέξιων εγκληματιών,
να με προστατεύσω;
Είμαι κι εγώ "η οικογένεια", κατάλαβες;
Δεν θα επιτρέψω να σου συμβεί τίποτα.
Δεν θέλω να γίνω γκάγκστερ.
Σου ζητώ να γίνεις ο αδερφός μου.
Έλα! Κάθεσαι πολλή ώρα, άντε!
Ναι!
Έχεις διπλά βλέφαρα.
Είναι πολύ βαθιά.
- Αληθινά ή ψεύτικα; - Αυτά τα βλέφαρα είναι εντελώς φυσικά.
Τυχερός είσαι. Εγώ βάζω ταινία.
Ορίστε;
Απίστευτο!
Θες να δεις;
Ποια εκδοχή μου προτιμάς;
Και τις δύο!
Τι παίζει με τους δικούς σου;
Θείος ονόματι Ματωμένες Μπότες. Τραπέζι στο Λίο.
Εσύ κι ο αδερφός σου που φαίνεται ότι μεγαλώσατε σε διαφορετικά σπίτια.
Είναι περίπλοκο. Πειράζει να μην το συζητήσουμε;
Κανένα πρόβλημα.
Λέω ότι δεν είσαι σαν αυτούς.
Είσαι κύριος του εαυτού σου.
Με την καλή έννοια.
- Η ταινία... - Τι;
Η ταινία ήταν στο σαγόνι σου.
- Να πάρει. - Συγγνώμη.
Ναι.
Εδώ Αλέξις Κονγκ. Αφήστε μήνυμα.
Αλέξις.
Ένα γεια πήρα να πω.
Γεια.
Ένα γεια πήρα να πω.
Γεια.
ΠΟΛΛΗ ΦΑΣΑΡΙΑ. ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Σ' ΕΝΑ ΚΛΑΜΠ. ΕΣΥ;
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ, ΑΠ' Ο,ΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΟΧΙ, ΕΝΝΟΩ...
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;
Κυρία Κονγκ, περάστε.
Μυρίζει υπέροχα!
Ρε φίλε, ήταν τέλεια απόψε. Να βγαίνουμε συνέχεια έτσι.
Όχι, αδερφούλη. Έτσι γλεντάμε μόνο πριν από συναντήσεις Τριάδων.
Μήπως και κάποιος δεν επιζήσει.
Αν έρθεις αύριο, να 'σαι ευθυτενής.
Πίσω οι ώμοι, σαν να σε νοιάζει.
Να σου πω.
Λες να με συμπαθούσε ο μπαμπάς;
Γιος του είσαι.
Ο Μεγάλος Σαν δεν έχει μνήμη και προσδοκίες.
Συμπαθεί όποιους δρουν, αν αυτό τον συμφέρει,
μισεί όποιους δρουν, αν αυτό του γίνεται εμπόδιο.
Ευχαριστώ.
Σ' άρεσε από παιδί να συγυρίζεις πριν πέσεις για ύπνο.
Αν ανακαλύψεις
ότι ο Κοιμήσης Τσαν είναι πίσω απ' όλα αυτά,
αν πυροβόλησε τον πατέρα σου, έστειλε να μας κυνηγήσουν
και σήμανε πόλεμο...
Ξέρω ότι η συνάντηση κανονίστηκε ειρηνικά,
αλλά ξέρεις τι πρέπει να κάνεις αύριο.
Ανάλαβε δράση
και βάλε τέλος.
Αν ευθύνεται ο Κοιμήσης Τσαν,
δεν θα φύγει ζωντανός.
- Ήταν όλης της βδομάδας; - Έχει και σ' άλλη αίθουσα.
Έλεος.
Είναι νόμιμο να προσπαθείς να ανοίξεις το κινητό του μετά θάνατον;
Δεν παραβιάζεται η ιδιωτικότητα των νεκρών.
Ένα ταίριασμα θέλω.
Εμένα μου λες; Όλη μέρα στο Hinge είμαι.
Και στο Tinder. Και στο Coffee Meets Bagel.
Ταιριάζω μόνο με φρικιά με φετίχ τις Ινδές.
Ή με φετίχ τις ιατροδικαστές.
Συγγνώμη, δεν μιλάω με πολύ κόσμο.
Κάτσε να σ' τα φέρω.
Αυτοί με τα φετίχ μού θυμίζουν ότι και να βρω τον έρωτα της ζωής μου,
δεν θα ξέρω αν του αρέσω γι' αυτό που είμαι. Αποκτήνωση.
Μάλιστα.
Εγώ όταν ταιριάζω με φρικιό με φετίχ τις Ασιάτες, το αποδέχομαι.
Τους μιλάω μέχρι να πουν τα πιο αηδιαστικά
και μετά τα ποστάρω.
Θεέ μου.
Όλα αυτά για ένα τσατ ρουμ;
Τι έγινε;
Γαμώτο, όχι.
Μαρκ, συνδέθηκα στο δίκτυο. Κάτι θα γίνει στις έξι στο Κα Σπα.
- Στείλε μονάδα. - Δεν μπορώ να βασιστώ σε μια υποψία.
- Μα το είδα! - Σε πιστεύω.
Δεν έχω την εξουσία. Θα περάσω...
Γαμώτο, θα το κάνω μόνη μου.
Δεν ξέρω αν είναι επιλογή μου ή αν κάνω αυτό που θες να κάνω.
Δεν έχει σημασία.
- Δεν θέλω να πεθάνω. - Δεν θα πεθάνεις σήμερα.
Αδερφέ.
Αν στραβώσει, να προσέχεις τον Μπρους και τη μητέρα μου.
Μην ανησυχείς για μένα, εντάξει;
Η οικογένεια Σαν θα 'ναι πάντα και δική μου.
Μόνο ο Τσαρλς.
Οι άλλοι, τον πούλο.
Οι νέοι κανόνες.
Ο αδερφός μου;
Θα 'ναι μια χαρά.
Αν κάνεις ό,τι σου πω.
Αν γίνει τίποτα περίεργο,
σκοτώστε τους όλους.
Αλλά αφήστε αυτόν σ' εμένα.
Ποιος είναι;
Τι στον διάολο; Τι στο...
Τι; Ποιος είσαι εσύ;
Ποιος...
Ναι; Ποιος είναι;
Τσαρλς; Εσύ είσαι;
Εδώ είμαι. Απλώς...
Είσαι καλά;
Τι συμβαίνει;
Αν δεν προκαλέσει τη μοίρα,
ο θεός, ο Γκουαν Γιου, θα 'ναι μαζί του.
Νομίζω ότι είναι ο Κοιμήσης.
Ναι. Φαίνεται λίγο κοιμήσης.
Είμαι σε μια αίθουσα
με λάκκους γεμάτους πήλινα μπαλάκια.
Όχι, ευχαριστώ. Δεν καπνίζω.
Όχι, είναι παλιά παράδοση. Σε θέλουν ως διαπραγματευτή.
Πιάσ' το με τον δείκτη και τον μέσο του δεξιού σου χεριού.
Εντάξει.
Πίεσε τις αρθρώσεις σου στον αντίχειρά του.
Βάλε το τσιγάρο στην τσέπη σου.
Εντάξει.
Μάλιστα.
Να πάρει.
Εντάξει.
Το έκανες; Έγνεψε;
Ναι. Έχει φοβερούς μυς στον λαιμό.
- Μάθε τον άνθρωπο, όχι την καρδιά. - Τι λέει;
- Ο ηλίθιος είναι μεσολαβητής, εσύ άκου. - Δεν ακούω.
Κάτι για ηλίθιους;
- Και ακούει του μπαμπά... - Δεν φταίω για τον πατέρα σου.
Οι μύγες δεν μολύνουν αυγό χωρίς ρωγμές.
Αυγά!
Τα αυγά του μπαμπά.
Να πάρει, Μπρους. Τι σχέση έχουν...
Αν δεις το όρος Λου οριζόντια, μοιάζει με οροσειρά.
Αλλάζει μορφή από κάθε οπτική γωνία. Δεν βλέπεις την αληθινή μορφή του όρους.
- Όρη! Κάτι για όρη λέει. - Γιατί είσαι εσύ στο όρος.
- Εγώ δεν είμαι στο όρος. - Λέει συνέχεια "όρος".
Συγκεντρώσου.
- Για να κατανοήσουμε τον εχθρό... - Οι εχθροί μας κατανοούν το...
Λούο Λούο.
Τι ήταν το τελευταίο; LOL;
Μπρους!
Ταξίδεψα ως εδώ για να σου πω ότι έχουμε έναν κοινό εχθρό.
Είναι παλιός και νέος.
Πρέπει να τον πολεμήσουμε μαζί.
Πρέπει να πολεμήσουμε...
Βοήθεια!
- Μπρους; - Βοήθεια!
Μπρους!
Θεούλη μου!
Γαμώτο!
Πρόσεχε, Τσαρλς!
Μπρους, φύγε!
- Κι εσύ; - Βρες τον Ματωμένες Μπότες!
Άντε!
Γαμώτο!
Θα πεθάνουμε όλοι!
- Ο Τσαρλς; - Μου 'πε να σε βρω και να φύγουμε.
Δεν είναι δικοί μου.
Πάμε, τότε!
Αμάν! Γαμώτο!
Το μαλλί μου;
Σαν του Τσενγκ.
Ωραία.
Έλα!
Άσε έναν ζωντανό για ανάκριση.
Έλα.
- Τσαρλς! - Άσε με εμένα. Φύγετε!
Για ποιον δουλεύεις;
Τι είναι οι κόκκινες κορδέλες;
Το κακό πρέπει να ξεριζωθεί.
Γαμώτο.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη